diff --git a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po index 51f96904..98d4e124 100644 --- a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bookwyrm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-03-01 19:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-03-02 19:39\n" +"POT-Creation-Date: 2022-03-08 19:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-03-08 21:16\n" "Last-Translator: Mouse Reeve \n" "Language-Team: Spanish\n" "Language: es\n" @@ -261,73 +261,73 @@ msgstr "Citas" msgid "Everything else" msgstr "Todo lo demás" -#: bookwyrm/settings.py:211 +#: bookwyrm/settings.py:207 msgid "Home Timeline" msgstr "Línea de tiempo principal" -#: bookwyrm/settings.py:211 +#: bookwyrm/settings.py:207 msgid "Home" msgstr "Inicio" -#: bookwyrm/settings.py:212 +#: bookwyrm/settings.py:208 msgid "Books Timeline" msgstr "Línea temporal de libros" -#: bookwyrm/settings.py:212 bookwyrm/templates/search/layout.html:21 +#: bookwyrm/settings.py:208 bookwyrm/templates/search/layout.html:21 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:42 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:91 msgid "Books" msgstr "Libros" -#: bookwyrm/settings.py:284 +#: bookwyrm/settings.py:280 msgid "English" msgstr "English (Inglés)" -#: bookwyrm/settings.py:285 +#: bookwyrm/settings.py:281 msgid "Deutsch (German)" msgstr "Deutsch (Alemán)" -#: bookwyrm/settings.py:286 +#: bookwyrm/settings.py:282 msgid "Español (Spanish)" msgstr "Español" -#: bookwyrm/settings.py:287 +#: bookwyrm/settings.py:283 msgid "Galego (Galician)" msgstr "Galego (Gallego)" -#: bookwyrm/settings.py:288 +#: bookwyrm/settings.py:284 msgid "Italiano (Italian)" msgstr "Italiano" -#: bookwyrm/settings.py:289 +#: bookwyrm/settings.py:285 msgid "Français (French)" msgstr "Français (Francés)" -#: bookwyrm/settings.py:290 +#: bookwyrm/settings.py:286 msgid "Lietuvių (Lithuanian)" msgstr "Lietuvių (Lituano)" -#: bookwyrm/settings.py:291 +#: bookwyrm/settings.py:287 msgid "Norsk (Norwegian)" msgstr "Norsk (Noruego)" -#: bookwyrm/settings.py:292 +#: bookwyrm/settings.py:288 msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)" msgstr "Português do Brasil (Portugués brasileño)" -#: bookwyrm/settings.py:293 +#: bookwyrm/settings.py:289 msgid "Português Europeu (European Portuguese)" msgstr "Português Europeu (Portugués europeo)" -#: bookwyrm/settings.py:294 +#: bookwyrm/settings.py:290 msgid "Svenska (Swedish)" msgstr "Svenska (Sueco)" -#: bookwyrm/settings.py:295 +#: bookwyrm/settings.py:291 msgid "简体中文 (Simplified Chinese)" msgstr "简体中文 (Chino simplificado)" -#: bookwyrm/settings.py:296 +#: bookwyrm/settings.py:292 msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)" msgstr "繁體中文 (Chino tradicional)" @@ -356,54 +356,54 @@ msgstr "¡Algo salió mal! Disculpa." msgid "About" msgstr "Acerca de" -#: bookwyrm/templates/about/about.html:19 +#: bookwyrm/templates/about/about.html:20 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20 #, python-format msgid "Welcome to %(site_name)s!" msgstr "¡Bienvenido a %(site_name)s!" -#: bookwyrm/templates/about/about.html:23 +#: bookwyrm/templates/about/about.html:24 #, python-format msgid "%(site_name)s is part of BookWyrm, a network of independent, self-directed communities for readers. While you can interact seamlessly with users anywhere in the BookWyrm network, this community is unique." msgstr "%(site_name)s es parte de BookWyrm, una red de comunidades independientes y autogestionadas para lectores. Aunque puedes interactuar sin problemas con los usuarios de cualquier parte de la red BookWyrm, esta comunidad es única." -#: bookwyrm/templates/about/about.html:40 +#: bookwyrm/templates/about/about.html:42 #, python-format msgid "%(title)s is %(site_name)s's most beloved book, with an average rating of %(rating)s out of 5." msgstr "%(title)s es el libro más querido de %(site_name)s, con una valoración promedio de %(rating)s sobre 5." -#: bookwyrm/templates/about/about.html:59 +#: bookwyrm/templates/about/about.html:61 #, python-format msgid "More %(site_name)s users want to read %(title)s than any other book." msgstr "Los usuarios de %(site_name)s quieren leer %(title)s más que cualquier otro libro." -#: bookwyrm/templates/about/about.html:78 +#: bookwyrm/templates/about/about.html:80 #, python-format msgid "%(title)s has the most divisive ratings of any book on %(site_name)s." msgstr "Las valoraciones de %(title)s están más divididas que las de cualquier otro libro en %(site_name)s." -#: bookwyrm/templates/about/about.html:89 +#: bookwyrm/templates/about/about.html:91 msgid "Track your reading, talk about books, write reviews, and discover what to read next. Always ad-free, anti-corporate, and community-oriented, BookWyrm is human-scale software, designed to stay small and personal. If you have feature requests, bug reports, or grand dreams, reach out and make yourself heard." msgstr "Haz un registro de tu lectura, habla sobre libros, escribe reseñas y descubre qué leer a continuación. BookWyrm es un software de escala humana, siempre sin anuncios, anticorporativo y orientado a la comunidad, diseñado para ser pequeño y personal. Si tienes solicitudes de características, informes de errores o grandes sueños, contacta y hazte oír." -#: bookwyrm/templates/about/about.html:96 +#: bookwyrm/templates/about/about.html:98 msgid "Meet your admins" msgstr "Conoce a tus administradores" -#: bookwyrm/templates/about/about.html:99 +#: bookwyrm/templates/about/about.html:101 #, python-format msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the code of conduct, and respond when users report spam and bad behavior." msgstr "Los moderadores y administradores de %(site_name)s mantienen el sitio en funcionamiento, hacen cumplir el código de conducta y responden cuando los usuarios informan de spam y mal comportamiento." -#: bookwyrm/templates/about/about.html:113 +#: bookwyrm/templates/about/about.html:115 msgid "Moderator" msgstr "Moderador" -#: bookwyrm/templates/about/about.html:115 bookwyrm/templates/layout.html:132 +#: bookwyrm/templates/about/about.html:117 bookwyrm/templates/layout.html:132 msgid "Admin" msgstr "Administrador" -#: bookwyrm/templates/about/about.html:131 +#: bookwyrm/templates/about/about.html:133 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:14 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35 #: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:14