diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
index b8634928..afffbe92 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-17 16:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-23 13:31\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-23 14:51\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru\n"
@@ -4689,12 +4689,12 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:8
 #, python-format
 msgid "page %(page)s of %(total_pages)s"
-msgstr ""
+msgstr "страница %(page)s из %(total_pages)s"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:14
 #, python-format
 msgid "page %(page)s"
-msgstr ""
+msgstr "страница %(page)s"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:12
 msgid "Previous"
@@ -4766,7 +4766,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:12
 #, python-format
 msgid "Report @%(username)s"
-msgstr ""
+msgstr "Пожаловаться на @%(username)s"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:34
 #, python-format
@@ -5066,7 +5066,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/user/user.html:69
 msgid "RSS feed"
-msgstr ""
+msgstr "RSS канал"
 
 #: bookwyrm/templates/user/user.html:80
 msgid "No activities yet!"
@@ -5106,7 +5106,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/widgets/clearable_file_input_with_warning.html:28
 msgid "File exceeds maximum size: 10MB"
-msgstr ""
+msgstr "Файл превышает максимальный размер: 10MB"
 
 #: bookwyrm/templatetags/utilities.py:39
 #, python-format