diff --git a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
index 6be258d4..fa00f1f4 100644
--- a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-30 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-30 19:38\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-30 20:36\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it\n"
@@ -3576,11 +3576,11 @@ msgstr "Tornare all'elenco dei report"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:23
 msgid "Message reporter"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggio segnalato"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:27
 msgid "Update on your report:"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamento sul tuo rapporto:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:35
 msgid "Reported statuses"