diff --git a/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po b/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po
index 21d99224..014b08cd 100644
--- a/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-04 22:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-04 23:28\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-05 04:52\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Language: sv\n"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Italienska (Italiensk)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:287
 msgid "Suomi (Finnish)"
-msgstr ""
+msgstr "Finland (Finska)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:288
 msgid "Français (French)"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Português Europeu (Europeisk Portugisiska)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:293
 msgid "Română (Romanian)"
-msgstr ""
+msgstr "Rumänien (Rumänska)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:294
 msgid "Svenska (Swedish)"
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Träffa dina administratörer"
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:101
 #, python-format
 msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the <a href=\"%(coc_path)s\">code of conduct</a>, and respond when users report spam and bad behavior."
-msgstr ""
+msgstr "%(site_name)s's moderatorer och administratörer håller hemsidan uppe och fungerande, upprätthåller <a href=\"%(coc_path)s\">uppförandekoden</a> och svarar när användarna rapporterar skräppost och dåligt uppförande."
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:115
 msgid "Moderator"
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "Bekräfta"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:19
 msgid "Unable to connect to remote source."
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte ansluta till fjärrkälla."
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:64 bookwyrm/templates/book/book.html:65
 msgid "Edit Book"
@@ -829,8 +829,8 @@ msgstr "Beskrivning:"
 #, python-format
 msgid "%(count)s edition"
 msgid_plural "%(count)s editions"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%(count)s utgåva"
+msgstr[1] "%(count)s utgåvor"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:228
 msgid "You have shelved this edition in:"
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr "E-postadress:"
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_modal.html:28
 msgid "No user matching this email address found."
-msgstr ""
+msgstr "Ingen användare hittades med den här e-postadressen."
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_modal.html:38
 msgid "Resend link"
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr "Det finns inga böcker här ännu! Försök att söka efter en bok för
 
 #: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:13
 msgid "Do you have book data from another service like GoodReads?"
-msgstr ""
+msgstr "Har du bok-data från en annan tjänst liknande som GoodReads?"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:16
 msgid "Import your reading history"
@@ -3618,7 +3618,7 @@ msgstr "Namn på instans"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:43
 msgid "Last updated"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdaterades senast"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:47
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/software_filter.html:5