diff --git a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index 031edfd3..ec1edda7 100644
--- a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-01 19:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-01 20:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-04 15:46\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh\n"
@@ -2429,7 +2429,7 @@ msgstr "可选的与书一起显示的一条笔记。"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:37
 msgid "That book is already on this list."
-msgstr ""
+msgstr "此书目已存在此专案。"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:45
 msgid "You successfully suggested a book for this list!"
@@ -2893,7 +2893,7 @@ msgstr "偏好的时区:"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:101
 msgid "Theme:"
-msgstr ""
+msgstr "主题："
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:117
 msgid "Manually approve followers"
@@ -2901,7 +2901,7 @@ msgstr "手动批准关注者"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:123
 msgid "Hide followers and following on profile"
-msgstr ""
+msgstr "隐藏关注者并在个人资料中关注"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:128
 msgid "Default post privacy:"
@@ -3382,7 +3382,7 @@ msgstr "版本:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:17
 msgid "Refresh data"
-msgstr ""
+msgstr "刷新数据"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:37
 msgid "Details"
@@ -3654,7 +3654,7 @@ msgstr "站点设置"
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:4
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:6
 msgid "Themes"
-msgstr ""
+msgstr "主题"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:5
 #, python-format
@@ -3849,7 +3849,7 @@ msgstr "Favicon:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:98
 msgid "Default theme:"
-msgstr ""
+msgstr "预设主题："
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:113
 msgid "Support link:"
@@ -3893,61 +3893,61 @@ msgstr "邀请请求文本："
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:10
 msgid "Set instance default theme"
-msgstr ""
+msgstr "设置实例默认主题"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:19
 msgid "Successfully added theme"
-msgstr ""
+msgstr "主题添加成功"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:26
 msgid "How to add a theme"
-msgstr ""
+msgstr "如何添加一个主题"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:29
 msgid "Copy the theme file into the <code>bookwyrm/static/css/themes</code> directory on your server from the command line."
-msgstr ""
+msgstr "从命令行将主题文件复制到您服务器上的 <code>bookwym/static/css/themes</code> 目录。"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:32
 msgid "Run <code>./bw-dev compilescss</code>."
-msgstr ""
+msgstr "运行 <code>./bw-dev compilescsss</code>。"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:35
 msgid "Add the file name using the form below to make it available in the application interface."
-msgstr ""
+msgstr "使用下面的表格添加文件名以便在应用程序接口中可用。"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:42
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:101
 msgid "Add theme"
-msgstr ""
+msgstr "添加主题"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:48
 msgid "Unable to save theme"
-msgstr ""
+msgstr "无法保存主题"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:61
 msgid "No available theme files detected"
-msgstr ""
+msgstr "没有检测到可用的主题文件"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:69
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:112
 msgid "Theme name"
-msgstr ""
+msgstr "主题名称"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:79
 msgid "Theme filename"
-msgstr ""
+msgstr "主题文件名"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:107
 msgid "Available Themes"
-msgstr ""
+msgstr "可用的主题"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:115
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "文件"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:130
 msgid "Remove theme"
-msgstr ""
+msgstr "删除主题"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/delete_user_form.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:32