diff --git a/locale/cdo/LC_MESSAGES/django.po b/locale/cdo/LC_MESSAGES/django.po
index c046d64a..7565655e 100644
--- a/locale/cdo/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/cdo/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-17 18:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-21 19:24\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-21 20:24\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Eastern Min\n"
 "Language: cdo\n"
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:32
 msgctxt "curation type"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "開起去"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:33
 msgid "Anyone can add books to this list"
@@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr "尋討"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:149
 msgid "Clear search"
-msgstr ""
+msgstr "除去尋討其乇"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:154
 #, python-format
@@ -2001,7 +2001,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/follow.html:15
 msgid "followed you"
-msgstr ""
+msgstr "有關注汝"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/follow_request.html:11
 msgid "sent you a follow request"
@@ -2103,11 +2103,11 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:29
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "所有"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:33
 msgid "Mentions"
-msgstr ""
+msgstr "有講遘我"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:45
 msgid "You're all caught up!"
@@ -2128,11 +2128,11 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:21
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:20
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "改密碼"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:14
 msgid "New password:"
-msgstr ""
+msgstr "新密碼:"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:4
 #: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:7
@@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:76
 msgid "Show suggested users:"
-msgstr ""
+msgstr "看推薦其儂:"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:85
 #, python-format
@@ -2187,40 +2187,40 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:89
 msgid "Preferred Timezone: "
-msgstr ""
+msgstr "卜揀其時區: "
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:116
 msgid "Default post privacy:"
-msgstr ""
+msgstr "發乇一般乞底儂看:"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:11
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "帳號"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:27
 msgid "Relationships"
-msgstr ""
+msgstr "關係"
 
 #: bookwyrm/templates/reading_progress/finish.html:5
 #, python-format
 msgid "Finish \"%(book_title)s\""
-msgstr ""
+msgstr "讀完 \"%(book_title)s\""
 
 #: bookwyrm/templates/reading_progress/start.html:5
 #, python-format
 msgid "Start \"%(book_title)s\""
-msgstr ""
+msgstr "開始 \"%(book_title)s\""
 
 #: bookwyrm/templates/reading_progress/want.html:5
 #, python-format
 msgid "Want to Read \"%(book_title)s\""
-msgstr ""
+msgstr "卜讀 \"%(book_title)s\""
 
 #: bookwyrm/templates/search/book.html:47
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:25
 #: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:16
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "開起去"
 
 #: bookwyrm/templates/search/book.html:85
 msgid "Import book"
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgstr "書攖裏"
 
 #: bookwyrm/templates/search/book.html:107
 msgid "Load results from other catalogues"
-msgstr ""
+msgstr "由別其分類掏結果"
 
 #: bookwyrm/templates/search/book.html:111
 msgid "Manually add book"
@@ -2244,7 +2244,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:19
 msgid "Search type"
-msgstr ""
+msgstr "尋討類別"
 
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:23
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:46
@@ -2259,12 +2259,12 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:58
 #, python-format
 msgid "No results found for \"%(query)s\""
-msgstr ""
+msgstr "討儥着 \"%(query)s\" 其結果"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:3
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:6
 msgid "Announcement"
-msgstr ""
+msgstr "告字"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:7
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:13
@@ -2303,7 +2303,7 @@ msgstr "結束其日子:"
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:60
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:58
 msgid "Active:"
-msgstr ""
+msgstr "𡅏使:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:8
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:8
@@ -2366,12 +2366,12 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:15
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:100
 msgid "Total users"
-msgstr ""
+msgstr "所有其儂"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:21
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/user_chart.html:16
 msgid "Active this month"
-msgstr ""
+msgstr "這蜀月日有使其"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:27
 msgid "Statuses"
@@ -2509,7 +2509,7 @@ msgstr "狀態:"
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:22
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:100
 msgid "Software:"
-msgstr "軟件:"
+msgstr "軟體:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:61
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:25
@@ -2623,7 +2623,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:40
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "軟體"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:63
 msgid "No instances found"