From 5a05c0caa9ae6c5bf7d5351c5a6209bd1dd3b0c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fabien Basmaison Date: Sun, 28 Feb 2021 20:04:34 +0100 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Add=20=5F=E2=80=A6edit=E2=80=A6=5F=20strings.?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Some translators might translate this as “éditer” when the proper translation is “modifier”. --- locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po index 4d140e52..74c68519 100644 --- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/author.html:13 bookwyrm/templates/author.html:14 msgid "Edit Author" -msgstr "" +msgstr "Modifier l’auteur" #: bookwyrm/templates/author.html:29 msgid "Wikipedia" @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/book.html:27 bookwyrm/templates/book.html:28 msgid "Edit Book" -msgstr "" +msgstr "Modifier le livre" #: bookwyrm/templates/book.html:43 msgid "Add cover" @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/edit_author.html:12 bookwyrm/templates/edit_book.html:12 msgid "Last edited by:" -msgstr "" +msgstr "Dernière modification par :" #: bookwyrm/templates/edit_author.html:28 bookwyrm/templates/edit_book.html:27 msgid "Metadata" @@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/lists/edit_form.html:5 msgid "Edit List" -msgstr "" +msgstr "Modifier la liste" #: bookwyrm/templates/lists/form.html:18 msgid "List curation:" @@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:4 msgid "Edit Profile" -msgstr "" +msgstr "Modifier le profil" #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:14 msgid "Avatar:" @@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:57 msgid "Edit read dates" -msgstr "" +msgstr "Modifier les date de lecture" #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:7 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:19 @@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/user/edit_shelf_form.html:5 msgid "Edit Shelf" -msgstr "" +msgstr "Modifier l’étagère" #: bookwyrm/templates/user/edit_shelf_form.html:26 msgid "Update shelf" @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/user/user.html:13 msgid "Edit profile" -msgstr "" +msgstr "Modifier le profil" #: bookwyrm/templates/user/user.html:24 #: bookwyrm/templates/user/user_layout.html:66