diff --git a/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po b/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po
index 85403efc..3bbd004d 100644
--- a/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-04 22:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-05 05:55\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-05 08:22\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Language: cs\n"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:11
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:11
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Veřejný"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:206
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:7
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:6
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/layout.html:11
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Sledující"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:208
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/post_options_block.html:6
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:20
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:17
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Soukromý"
 
 #: bookwyrm/models/link.py:51
 msgid "Free"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Hodnocení"
 
 #: bookwyrm/models/user.py:33
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Komentáře"
 
 #: bookwyrm/models/user.py:34
 msgid "Quotations"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Nenalezeno"
 
 #: bookwyrm/templates/404.html:9
 msgid "The page you requested doesn't seem to exist!"
-msgstr ""
+msgstr "Vypadá to, že požadovaná stránka neexistuj!"
 
 #: bookwyrm/templates/500.html:4
 msgid "Oops!"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Serverová chyba"
 
 #: bookwyrm/templates/500.html:9
 msgid "Something went wrong! Sorry about that."
-msgstr ""
+msgstr "Něco se pokazilo! Omlouváme se."
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:9
 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:35
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:115
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "Moderátor"
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:117 bookwyrm/templates/layout.html:140
 msgid "Admin"
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
 #: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:14
 msgid "Send direct message"
-msgstr ""
+msgstr "Poslat soukromou zprávu"
 
 #: bookwyrm/templates/about/conduct.html:4
 #: bookwyrm/templates/about/conduct.html:9
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:11
 msgid "Active users:"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivní uživatelé:"
 
 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:15
 msgid "Statuses posted:"
@@ -435,19 +435,19 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:19
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:74
 msgid "Software version:"
-msgstr ""
+msgstr "Verze softwaru:"
 
 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:30
 #: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:238
 #, python-format
 msgid "About %(site_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "O %(site_name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:47
 #: bookwyrm/templates/about/privacy.html:4
 #: bookwyrm/templates/about/privacy.html:9
 msgid "Privacy Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Zásady ochrany osobních údajů"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:7
 #: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:8
@@ -467,16 +467,16 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:53
 msgid "Share this page"
-msgstr ""
+msgstr "Sdílet tuto stránku"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:67
 msgid "Copy address"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovat adresu"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:68
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:277
 msgid "Copied!"
-msgstr ""
+msgstr "Zkopírováno!"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:77
 msgid "Sharing status: <strong>public with key</strong>"
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr[3] ""
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:124
 msgid "That’s great!"
-msgstr ""
+msgstr "To je skvělé!"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:127
 #, python-format
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Externí odkazy"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:70
 msgid "Wikipedia"
-msgstr ""
+msgstr "Wikipedie"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:78
 msgid "View ISNI record"
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:13
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:16
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Recenze"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:124
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:9
@@ -4572,7 +4572,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:39
 msgid "Review:"
-msgstr ""
+msgstr "Recenze:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:16
 #: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:17
@@ -4791,7 +4791,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:18
 msgid "Choose wisely! Your username cannot be changed."
-msgstr ""
+msgstr "Volte moudře! Vaše uživatelské jméno nebude možné změnit."
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:64
 msgid "Sign Up"