diff --git a/bookwyrm/templates/import_status.html b/bookwyrm/templates/import_status.html
index ca87113f..d609a227 100644
--- a/bookwyrm/templates/import_status.html
+++ b/bookwyrm/templates/import_status.html
@@ -7,11 +7,11 @@
{% trans "Import Status" %}
- {% trans "Import started: " %}{{ job.created_date | naturaltime }}
+ {% trans "Import started:" %} {{ job.created_date | naturaltime }}
{% if job.complete %}
- {% trans "Import completed: " %}{{ task.date_done | naturaltime }}
+ {% trans "Import completed:" %} {{ task.date_done | naturaltime }}
{% elif task.failed %}
{% trans "TASK FAILED" %}
diff --git a/bookwyrm/templates/layout.html b/bookwyrm/templates/layout.html
index 39b78196..c4499c4e 100644
--- a/bookwyrm/templates/layout.html
+++ b/bookwyrm/templates/layout.html
@@ -35,7 +35,7 @@
diff --git a/bookwyrm/templates/notifications.html b/bookwyrm/templates/notifications.html
index 20d9f254..ea9f24b8 100644
--- a/bookwyrm/templates/notifications.html
+++ b/bookwyrm/templates/notifications.html
@@ -42,23 +42,13 @@
{% include 'snippets/avatar.html' with user=notification.related_user %}
{% include 'snippets/username.html' with user=notification.related_user %}
{% if notification.notification_type == 'FAVORITE' %}
- {% blocktrans with preview_name=related_status|status_preview_name|safe related_path=related_status.local_path %}
- favorited your
- {{ preview_name }}
- {% endblocktrans %}
+ {% blocktrans with preview_name=related_status|status_preview_name|safe related_path=related_status.local_path %}favorited your {{ preview_name }}{% endblocktrans %}
{% elif notification.notification_type == 'MENTION' %}
- {% blocktrans with preview_name=related_status|status_preview_name|safe related_path=related_status.local_path %}
- mentioned you in a
- {{ preview_name }}
- {% endblocktrans %}
+ {% blocktrans with preview_name=related_status|status_preview_name|safe related_path=related_status.local_path %}mentioned you in a {{ preview_name }}{% endblocktrans %}
{% elif notification.notification_type == 'REPLY' %}
- {% blocktrans with preview_name=related_status|status_preview_name|safe related_path=related_status.local_path parent_path=related_status.reply_parent.local_path %}
- replied
- to your
- {{ preview_name }}
- {% endblocktrans %}
+ {% blocktrans with preview_name=related_status|status_preview_name|safe related_path=related_status.local_path parent_path=related_status.reply_parent.local_path %}replied to your {{ preview_name }}{% endblocktrans %}
{% elif notification.notification_type == 'FOLLOW' %}
{% trans "followed you" %}
@@ -69,9 +59,7 @@
{% include 'snippets/follow_request_buttons.html' with user=notification.related_user %}
{% elif notification.notification_type == 'BOOST' %}
- {% blocktrans with preview_name=related_status|status_preview_name|safe related_path=related_status.local_path %}
- boosted your {{ preview_name }}
- {% endblocktrans %}
+ {% blocktrans with preview_name=related_status|status_preview_name|safe related_path=related_status.local_path %}boosted your {{ preview_name }}{% endblocktrans %}
{% elif notification.notification_type == 'ADD' %}
{% if notification.related_list_item.approved %}{% trans "added" %}{% else %}{% trans "suggested adding" %}{% endif %} {% include 'snippets/book_titleby.html' with book=notification.related_list_item.book %} to your list "{{ notification.related_list_item.book_list.name }}"
{% endif %}
diff --git a/bookwyrm/templates/settings/site.html b/bookwyrm/templates/settings/site.html
index 1a502f16..2716ea3d 100644
--- a/bookwyrm/templates/settings/site.html
+++ b/bookwyrm/templates/settings/site.html
@@ -83,7 +83,7 @@
{% endblock %}
diff --git a/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
index b849b903..4d140e52 100644
--- a/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-27 18:32-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-28 08:42-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-27 13:50+PST\n"
"Last-Translator: Mouse Reeve \n"
"Language-Team: Mouse Reeve \n"
@@ -67,6 +67,7 @@ msgstr ""
#: bookwyrm/templates/book.html:106 bookwyrm/templates/edit_author.html:75
#: bookwyrm/templates/edit_book.html:117 bookwyrm/templates/lists/form.html:42
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:47
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:86
#: bookwyrm/templates/snippets/progress_update.html:21
#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:61
#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:42
@@ -381,11 +382,11 @@ msgid "Import Status"
msgstr ""
#: bookwyrm/templates/import_status.html:10
-msgid "Import started: "
+msgid "Import started:"
msgstr ""
#: bookwyrm/templates/import_status.html:14
-msgid "Import completed: "
+msgid "Import completed:"
msgstr ""
#: bookwyrm/templates/import_status.html:17
@@ -447,14 +448,11 @@ msgstr ""
msgid "Sorry! This invite code is no longer valid."
msgstr ""
-#: bookwyrm/templates/layout.html:37 bookwyrm/templates/lists/list.html:62
+#: bookwyrm/templates/layout.html:37 bookwyrm/templates/layout.html:38
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:62
msgid "Search"
msgstr ""
-#: bookwyrm/templates/layout.html:38 bookwyrm/templates/lists/list.html:63
-msgid "search"
-msgstr ""
-
#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/layout.html:48
msgid "Main navigation menu"
msgstr ""
@@ -575,6 +573,10 @@ msgstr ""
msgid "Search for a book"
msgstr ""
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:63
+msgid "search"
+msgstr ""
+
#: bookwyrm/templates/lists/list.html:69
msgid "Clear search"
msgstr ""
@@ -641,66 +643,48 @@ msgstr ""
#: bookwyrm/templates/notifications.html:45
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" favorited your\n"
-" "
-"%(preview_name)s\n"
-" "
+msgid "favorited your %(preview_name)s"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:48
+#, python-format
+msgid "mentioned you in a %(preview_name)s"
msgstr ""
#: bookwyrm/templates/notifications.html:51
#, python-format
msgid ""
-"\n"
-" mentioned you in a\n"
-" "
-"%(preview_name)s\n"
-" "
+"replied to your "
+"%(preview_name)s"
msgstr ""
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:57
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" replied\n"
-" to your\n"
-" "
-"%(preview_name)s\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:64
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:54
msgid "followed you"
msgstr ""
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:67
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:57
msgid "sent you a follow request"
msgstr ""
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:72
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:62
#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-" boosted your "
-"%(preview_name)s\n"
-" "
+msgid "boosted your %(preview_name)s"
msgstr ""
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:76
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:64
msgid "added"
msgstr ""
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:76
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:64
msgid "suggested adding"
msgstr ""
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:79
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:67
#, python-format
msgid " your import completed."
msgstr ""
-#: bookwyrm/templates/notifications.html:111
+#: bookwyrm/templates/notifications.html:99
msgid "You're all caught up!"
msgstr ""
@@ -968,10 +952,6 @@ msgstr ""
msgid "Registration closed text:"
msgstr ""
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:86
-msgid "Save Changes"
-msgstr ""
-
#: bookwyrm/templates/snippets/block_button.html:5
msgid "Block"
msgstr ""