From 4c55f2e6dee29caef3ac070ad2c271ac2249aff4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>
Date: Fri, 7 Jan 2022 12:53:12 -0800
Subject: [PATCH] New translations django.po (German)

---
 locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index 7b1c2adc..dbcbd80f 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-04 22:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-07 19:57\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-07 20:53\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@@ -1547,7 +1547,7 @@ msgstr "Keine Benutzer*innen für „%(query)s“ gefunden"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/create_form.html:5
 msgid "Create Group"
-msgstr "Gruppe erstellen"
+msgstr "Lesezirkel erstellen"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/created_text.html:4
 #, python-format
@@ -1556,7 +1556,7 @@ msgstr "Administriert von <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:4
 msgid "Delete this group?"
-msgstr "Diese Gruppe löschen?"
+msgstr "Diesen Lesezirkel löschen?"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:7
 #: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:7
@@ -1584,7 +1584,7 @@ msgstr "Mitglieder hinzufügen!"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/form.html:8
 msgid "Group Name:"
-msgstr "Gruppenname:"
+msgstr "Name des Lesezirkels:"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/form.html:12
 msgid "Group Description:"
@@ -1592,7 +1592,7 @@ msgstr "Gruppenbeschreibung:"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/form.html:30
 msgid "Delete group"
-msgstr "Gruppe löschen"
+msgstr "Lesezirkel löschen"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/group.html:15
 msgid "Search to add a user"
@@ -1600,19 +1600,19 @@ msgstr "Hinzuzufügende*n Benutzer*in suchen"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/group.html:36
 msgid "This group has no lists"
-msgstr "Diese Gruppe enthält keine Listen"
+msgstr "Dieser Lesezirkel hat keine Listen"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/layout.html:16
 msgid "Edit group"
-msgstr "Gruppe bearbeiten"
+msgstr "Lesezirkel bearbeiten"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/members.html:8
 msgid "Members can add and remove books on a group's book lists"
-msgstr "Mitglieder können Bücher in den Buchlisten einer Gruppe hinzufügen und entfernen"
+msgstr "Mitglieder können Bücher in den Buchlisten eines Lesezirkels hinzufügen und entfernen"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/members.html:19
 msgid "Leave group"
-msgstr "Gruppe verlassen"
+msgstr "Lesezirkel verlassen"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/members.html:41
 #: bookwyrm/templates/groups/suggested_users.html:32
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr "Folgt dir"
 #, python-format
 msgid "%(mutuals)s follower you follow"
 msgid_plural "%(mutuals)s followers you follow"
-msgstr[0] "%(mutuals)s Follower*in, der*die du folgst"
+msgstr[0] "%(mutuals)s Follower*in, der du folgst"
 msgstr[1] "%(mutuals)s Follower*innen, denen du folgst"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/suggested_users.html:24