From 49283919b30fcaca811928af0972ef700ec4fdc3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>
Date: Wed, 23 Mar 2022 05:30:00 -0700
Subject: [PATCH] New translations django.po (Russian)

---
 locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po | 30 ++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
index 06d74286..75b0c84f 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-17 16:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-23 11:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-23 12:29\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru\n"
@@ -313,11 +313,11 @@ msgstr "Norsk (норвежский)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:290
 msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "Português do Brasil (Бразильский Португальский)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:291
 msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "Português Europeu (Европейский Португальский)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:292
 msgid "Svenska (Swedish)"
@@ -384,11 +384,11 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:91
 msgid "Track your reading, talk about books, write reviews, and discover what to read next. Always ad-free, anti-corporate, and community-oriented, BookWyrm is human-scale software, designed to stay small and personal. If you have feature requests, bug reports, or grand dreams, <a href='https://joinbookwyrm.com/get-involved' target='_blank'>reach out</a> and make yourself heard."
-msgstr ""
+msgstr "Отслеживайте своё чтение, обсуждайте книги, пишите обзоры и узнавайте, что читать дальше. BookWyrm - программное обеспечение человеческого масштаба, свободное от рекламы, анти-корпоративное и ориентированное на сообщество, разработанное, чтобы оставаться небольшим и персональным. Если у вас есть пожелания, отчеты об ошибках или грандиозные мечты, то <a href='https://joinbookwyrm.com/get-involved' target='_blank'>протяните руку</a> и сделайте так, чтобы вас услышали."
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:98
 msgid "Meet your admins"
-msgstr ""
+msgstr "Встречайте ваших администраторов"
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:101
 #, python-format
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:184
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
 msgid "Forgot your password?"
-msgstr ""
+msgstr "Забыли пароль?"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:61
 msgid "More about this site"
@@ -2285,7 +2285,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:61 bookwyrm/templates/layout.html:62
 msgid "Scan Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Сканировать штрих-код"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:72
 msgid "Main navigation menu"
@@ -2335,7 +2335,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:246
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Документация"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:253
 #, python-format
@@ -3074,24 +3074,26 @@ msgstr ""
 msgid "\n"
 "        Scan Barcode\n"
 "    "
-msgstr ""
+msgstr "\n"
+"        Сканировать штрих-код\n"
+"    "
 
 #: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:23
 msgid "Requesting camera..."
-msgstr ""
+msgstr "Запрос камеры..."
 
 #: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:24
 msgid "Grant access to the camera to scan a book's barcode."
-msgstr ""
+msgstr "Предоставьте доступ к камере для сканирования штрих-кода книги."
 
 #: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:29
 msgid "Could not access camera"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось получить доступ к камере"
 
 #: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:33
 msgctxt "barcode scanner"
 msgid "Scanning..."
-msgstr ""
+msgstr "Сканирую..."
 
 #: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:34
 msgid "Align your book's barcode with the camera."
@@ -3100,7 +3102,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:38
 msgctxt "barcode scanner"
 msgid "ISBN scanned"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN просканирован"
 
 #: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:39
 msgctxt "followed by ISBN"