diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
index 287111fb..66230ca4 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-17 18:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-18 18:59\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-18 20:07\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru\n"
@@ -507,37 +507,37 @@ msgstr "ASIN (Стандартный идентификационный номе
 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:17
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:143
 msgid "Upload cover:"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузить свою обложку:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:23
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:148
 msgid "Load cover from url:"
-msgstr ""
+msgstr "Выгрузить к себе обложку по заданному url:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:5
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:11
 #, python-format
 msgid "Edit \"%(book_title)s\""
-msgstr ""
+msgstr "Изменить \"%(book_title)s\""
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:5
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:13
 msgid "Add Book"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить книгу"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:47
 msgid "Confirm Book Info"
-msgstr ""
+msgstr "Подтвердите информацию о книге"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:55
 #, python-format
 msgid "Is \"%(name)s\" an existing author?"
-msgstr ""
+msgstr "Является \"%(name)s\" существующим автором?"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:64
 #, python-format
 msgid "Author of <em>%(book_title)s</em>"
-msgstr ""
+msgstr "Автор <em>%(book_title)s</em>"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:68
 msgid "This is a new author"