diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index de0fd4a4..95757729 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-06 23:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-13 13:32\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-13 20:20\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Cover hinzufügen"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:77
 msgid "Failed to load cover"
-msgstr "Fehler beim Laden des Covers"
+msgstr "Fehler beim Laden des Titelbilds"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:117
 #, python-format