diff --git a/bookwyrm/migrations/0122_alter_annualgoal_year.py b/bookwyrm/migrations/0122_alter_annualgoal_year.py
new file mode 100644
index 00000000..90af5fcc
--- /dev/null
+++ b/bookwyrm/migrations/0122_alter_annualgoal_year.py
@@ -0,0 +1,19 @@
+# Generated by Django 3.2.5 on 2022-01-04 18:59
+
+import bookwyrm.models.user
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ("bookwyrm", "0121_user_summary_keys"),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterField(
+            model_name="annualgoal",
+            name="year",
+            field=models.IntegerField(default=bookwyrm.models.user.get_current_year),
+        ),
+    ]
diff --git a/bookwyrm/migrations/0123_alter_user_preferred_language.py b/bookwyrm/migrations/0123_alter_user_preferred_language.py
new file mode 100644
index 00000000..db4c50c6
--- /dev/null
+++ b/bookwyrm/migrations/0123_alter_user_preferred_language.py
@@ -0,0 +1,34 @@
+# Generated by Django 3.2.5 on 2022-01-04 22:31
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ("bookwyrm", "0122_alter_annualgoal_year"),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterField(
+            model_name="user",
+            name="preferred_language",
+            field=models.CharField(
+                blank=True,
+                choices=[
+                    ("en-us", "English"),
+                    ("de-de", "Deutsch (German)"),
+                    ("es-es", "Español (Spanish)"),
+                    ("gl-es", "Galego (Galician)"),
+                    ("fr-fr", "Français (French)"),
+                    ("lt-lt", "Lietuvių (Lithuanian)"),
+                    ("pt-br", "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"),
+                    ("pt-pt", "Português Europeu (European Portuguese)"),
+                    ("zh-hans", "简体中文 (Simplified Chinese)"),
+                    ("zh-hant", "繁體中文 (Traditional Chinese)"),
+                ],
+                max_length=255,
+                null=True,
+            ),
+        ),
+    ]
diff --git a/bookwyrm/models/user.py b/bookwyrm/models/user.py
index deec2a44..bd340b01 100644
--- a/bookwyrm/models/user.py
+++ b/bookwyrm/models/user.py
@@ -415,12 +415,17 @@ class KeyPair(ActivitypubMixin, BookWyrmModel):
         return activity_object
 
 
+def get_current_year():
+    """sets default year for annual goal to this year"""
+    return timezone.now().year
+
+
 class AnnualGoal(BookWyrmModel):
     """set a goal for how many books you read in a year"""
 
     user = models.ForeignKey("User", on_delete=models.PROTECT)
     goal = models.IntegerField(validators=[MinValueValidator(1)])
-    year = models.IntegerField(default=timezone.now().year)
+    year = models.IntegerField(default=get_current_year)
     privacy = models.CharField(
         max_length=255, default="public", choices=fields.PrivacyLevels.choices
     )
diff --git a/bookwyrm/settings.py b/bookwyrm/settings.py
index 0a8e8328..f2068a16 100644
--- a/bookwyrm/settings.py
+++ b/bookwyrm/settings.py
@@ -168,7 +168,8 @@ LANGUAGES = [
     ("gl-es", _("Galego (Galician)")),
     ("fr-fr", _("Français (French)")),
     ("lt-lt", _("Lietuvių (Lithuanian)")),
-    ("pt-br", _("Português - Brasil (Brazilian Portuguese)")),
+    ("pt-br", _("Português do Brasil (Brazilian Portuguese)")),
+    ("pt-pt", _("Português Europeu (European Portuguese)")),
     ("zh-hans", _("简体中文 (Simplified Chinese)")),
     ("zh-hant", _("繁體中文 (Traditional Chinese)")),
 ]
diff --git a/bookwyrm/static/css/bookwyrm.css b/bookwyrm/static/css/bookwyrm.css
index 5ea65d22..15324a14 100644
--- a/bookwyrm/static/css/bookwyrm.css
+++ b/bookwyrm/static/css/bookwyrm.css
@@ -135,6 +135,18 @@ button::-moz-focus-inner {
         border-bottom: 1px solid #ededed;
         border-right: 0;
     }
+
+    .is-flex-direction-row-mobile {
+        flex-direction: row !important;
+    }
+
+    .is-flex-direction-column-mobile {
+        flex-direction: column !important;
+    }
+}
+
+.tag.is-small {
+    height: auto;
 }
 
 .button.is-transparent {
@@ -215,7 +227,7 @@ input[type=file]::file-selector-button:hover {
 /** General `details` element styles
  ******************************************************************************/
 
-summary {
+details summary {
     cursor: pointer;
 }
 
@@ -223,22 +235,22 @@ summary::-webkit-details-marker {
     display: none;
 }
 
-summary::marker {
+details summary::marker {
     content: none;
 }
 
-.detail-pinned-button summary {
+details.detail-pinned-button summary {
     position: absolute;
     right: 0;
 }
 
-.detail-pinned-button form {
+details.detail-pinned-button form {
     float: left;
-    width: -webkit-fill-available;
+    width: 100%;
     margin-top: 1em;
 }
 
-/** Details dropdown
+/** Dropdown w/ Details element
  ******************************************************************************/
 
 details.dropdown[open] summary.dropdown-trigger::before {
@@ -250,11 +262,11 @@ details.dropdown[open] summary.dropdown-trigger::before {
     right: 0;
 }
 
-details .dropdown-menu {
+details.dropdown .dropdown-menu {
     display: block !important;
 }
 
-details .dropdown-menu button {
+details.dropdown .dropdown-menu button {
     /* Fix weird Safari defaults */
     box-sizing: border-box;
 }
@@ -289,6 +301,46 @@ details.dropdown .dropdown-menu a:focus-visible {
     }
 }
 
+/** Details panel
+ ******************************************************************************/
+
+details.details-panel {
+    box-shadow: 0 0 0 1px rgba(0, 0, 0, 0.1);
+    transition: box-shadow 0.2s ease;
+    padding: 0.75rem;
+}
+
+details[open].details-panel,
+details.details-panel:hover {
+    box-shadow: 0 0 0 1px rgba(0, 0, 0, 0.2);
+}
+
+details.details-panel summary {
+    position: relative;
+}
+
+details.details-panel summary .details-close {
+    position: absolute;
+    right: 0;
+    top: 0;
+    transform: rotate(45deg);
+    transition: transform 0.2s ease;
+}
+
+details[open].details-panel summary .details-close {
+    transform: rotate(0deg);
+}
+
+@media only screen and (min-width: 769px) {
+    .details-panel .filters-field:not(:last-child) {
+        border-right: 1px solid rgba(0, 0, 0, 0.1);
+        margin-top: 0.75rem;
+        margin-bottom: 0.75rem;
+        padding-top: 0.25rem;
+        padding-bottom: 0.25rem;
+    }
+}
+
 /** Shelving
  ******************************************************************************/
 
@@ -1149,3 +1201,93 @@ ol.ordered-list li::before {
         margin-bottom: 0.75rem !important;
     }
 }
+
+/* Gaps (for Flexbox and Grid)
+ *
+ * Those are supplementary rules to Bulma’s. They follow the same conventions.
+ * Add those you’ll need.
+ ******************************************************************************/
+
+.is-gap-0 {
+    gap: 0;
+}
+
+.is-gap-1 {
+    gap: 0.25rem;
+}
+
+.is-gap-2 {
+    gap: 0.5rem;
+}
+
+.is-gap-3 {
+    gap: 0.75rem;
+}
+
+.is-gap-4 {
+    gap: 1rem;
+}
+
+.is-gap-5 {
+    gap: 1.5rem;
+}
+
+.is-gap-6 {
+    gap: 3rem;
+}
+
+.is-row-gap-0 {
+    row-gap: 0;
+}
+
+.is-row-gap-1 {
+    row-gap: 0.25rem;
+}
+
+.is-row-gap-2 {
+    row-gap: 0.5rem;
+}
+
+.is-row-gap-3 {
+    row-gap: 0.75rem;
+}
+
+.is-row-gap-4 {
+    row-gap: 1rem;
+}
+
+.is-row-gap-5 {
+    row-gap: 1.5rem;
+}
+
+.is-row-gap-6 {
+    row-gap: 3rem;
+}
+
+.is-column-gap-0 {
+    column-gap: 0;
+}
+
+.is-column-gap-1 {
+    column-gap: 0.25rem;
+}
+
+.is-column-gap-2 {
+    column-gap: 0.5rem;
+}
+
+.is-column-gap-3 {
+    column-gap: 0.75rem;
+}
+
+.is-column-gap-4 {
+    column-gap: 1rem;
+}
+
+.is-column-gap-5 {
+    column-gap: 1.5rem;
+}
+
+.is-column-gap-6 {
+    column-gap: 3rem;
+}
diff --git a/bookwyrm/static/css/vendor/icons.css b/bookwyrm/static/css/vendor/icons.css
index 9c35b1be..4bc7cca5 100644
--- a/bookwyrm/static/css/vendor/icons.css
+++ b/bookwyrm/static/css/vendor/icons.css
@@ -25,6 +25,10 @@
   -moz-osx-font-smoothing: grayscale;
 }
 
+.icon.is-small {
+  font-size: small;
+}
+
 .icon-book:before {
   content: "\e901";
 }
diff --git a/bookwyrm/static/js/block_href.js b/bookwyrm/static/js/block_href.js
deleted file mode 100644
index ac10b6de..00000000
--- a/bookwyrm/static/js/block_href.js
+++ /dev/null
@@ -1,21 +0,0 @@
-/* exported BlockHref */
-
-let BlockHref = new (class {
-    constructor() {
-        document
-            .querySelectorAll("[data-href]")
-            .forEach((t) => t.addEventListener("click", this.followLink.bind(this)));
-    }
-
-    /**
-     * Follow a fake link
-     *
-     * @param  {Event} event
-     * @return {undefined}
-     */
-    followLink(event) {
-        const url = event.currentTarget.dataset.href;
-
-        window.location.href = url;
-    }
-})();
diff --git a/bookwyrm/static/js/bookwyrm.js b/bookwyrm/static/js/bookwyrm.js
index 6d21c207..cf3944b3 100644
--- a/bookwyrm/static/js/bookwyrm.js
+++ b/bookwyrm/static/js/bookwyrm.js
@@ -41,6 +41,7 @@ let BookWyrm = new (class {
         document
             .querySelectorAll("[data-duplicate]")
             .forEach((node) => node.addEventListener("click", this.duplicateInput.bind(this)));
+
         document
             .querySelectorAll("details.dropdown")
             .forEach((node) =>
@@ -60,6 +61,9 @@ let BookWyrm = new (class {
                 .querySelectorAll('input[type="file"]')
                 .forEach(bookwyrm.disableIfTooLarge.bind(bookwyrm));
             document.querySelectorAll("[data-copytext]").forEach(bookwyrm.copyText.bind(bookwyrm));
+            document
+                .querySelectorAll(".modal.is-active")
+                .forEach(bookwyrm.handleActiveModal.bind(bookwyrm));
         });
     }
 
@@ -405,7 +409,7 @@ let BookWyrm = new (class {
     }
 
     /**
-     * Handle the modal component.
+     * Handle the modal component with a button trigger.
      *
      * @param  {Event} event - Event fired by an element
      *                         with the `data-modal-open` attribute
@@ -416,6 +420,7 @@ let BookWyrm = new (class {
      *  for information about using the modal.
      */
     handleModalButton(event) {
+        const { handleFocusTrap } = this;
         const modalButton = event.currentTarget;
         const targetModalId = modalButton.dataset.modalOpen;
         const htmlElement = document.querySelector("html");
@@ -427,6 +432,8 @@ let BookWyrm = new (class {
 
         // Helper functions
         function handleModalOpen(modalElement) {
+            event.preventDefault();
+
             htmlElement.classList.add("is-clipped");
             modalElement.classList.add("is-active");
             modalElement.getElementsByClassName("modal-card")[0].focus();
@@ -455,42 +462,48 @@ let BookWyrm = new (class {
             modalButton.focus();
         }
 
-        function handleFocusTrap(event) {
-            if (event.key !== "Tab") {
-                return;
-            }
-
-            const focusableEls = event.currentTarget.querySelectorAll(
-                [
-                    "a[href]:not([disabled])",
-                    "button:not([disabled])",
-                    "textarea:not([disabled])",
-                    'input:not([type="hidden"]):not([disabled])',
-                    "select:not([disabled])",
-                    "details:not([disabled])",
-                    '[tabindex]:not([tabindex="-1"]):not([disabled])',
-                ].join(",")
-            );
-            const firstFocusableEl = focusableEls[0];
-            const lastFocusableEl = focusableEls[focusableEls.length - 1];
-
-            if (event.shiftKey) {
-                /* Shift + tab */ if (document.activeElement === firstFocusableEl) {
-                    lastFocusableEl.focus();
-                    event.preventDefault();
-                }
-            } /* Tab */ else {
-                if (document.activeElement === lastFocusableEl) {
-                    firstFocusableEl.focus();
-                    event.preventDefault();
-                }
-            }
-        }
-
         // Open modal
         handleModalOpen(modal);
     }
 
+    /**
+     * Handle the modal component when opened at page load.
+     *
+     * @param  {Element} modalElement - Active modal element
+     * @return {undefined}
+     *
+     */
+    handleActiveModal(modalElement) {
+        if (!modalElement) {
+            return;
+        }
+
+        const { handleFocusTrap } = this;
+
+        modalElement.getElementsByClassName("modal-card")[0].focus();
+
+        const closeButtons = modalElement.querySelectorAll("[data-modal-close]");
+
+        closeButtons.forEach((button) => {
+            button.addEventListener("click", function () {
+                handleModalClose(modalElement);
+            });
+        });
+
+        document.addEventListener("keydown", function (event) {
+            if (event.key === "Escape") {
+                handleModalClose(modalElement);
+            }
+        });
+
+        modalElement.addEventListener("keydown", handleFocusTrap);
+
+        function handleModalClose(modalElement) {
+            modalElement.removeEventListener("keydown", handleFocusTrap);
+            history.back();
+        }
+    }
+
     /**
      * Display pop up window.
      *
diff --git a/bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html b/bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html
index b5ba9cc7..ab25458c 100644
--- a/bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html
+++ b/bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html
@@ -192,6 +192,31 @@
         </div>
     </div>
 
+    {% if goal_status and goal_status.percent >= 100 %}
+    <div class="columns">
+        <div class="column has-text-centered">
+            <h2 class="title is-3 is-serif">
+            {% with goal=goal_status.goal goal_percent=goal_status.percent %}
+            {% blocktrans trimmed count counter=goal %}
+                {{ display_name }} set a goal of reading {{ goal }} book in {{ year }},<br />
+                and achieved {{ goal_percent }}% of that goal
+            {% plural %}
+                {{ display_name }} set a goal of reading {{ goal }} books in {{ year }},<br />
+                and achieved {{ goal_percent }}% of that goal
+            {% endblocktrans %}
+            {% endwith %}
+            </h2>
+            <p class="subtitle is-5">{% trans "Way to go!" %}</p>
+        </div>
+    </div>
+
+    <div class="columns">
+        <div class="column is-one-fifth is-offset-two-fifths">
+            <hr />
+        </div>
+    </div>
+    {% endif %}
+
     {% if ratings_total > 0 %}
     <div class="columns">
         <div class="column has-text-centered">
diff --git a/bookwyrm/templates/author/author.html b/bookwyrm/templates/author/author.html
index 66ecb062..2f3ed6f0 100644
--- a/bookwyrm/templates/author/author.html
+++ b/bookwyrm/templates/author/author.html
@@ -92,10 +92,11 @@
                         {% trans "View on OpenLibrary" %}
                     </a>
                     {% if request.user.is_authenticated and perms.bookwyrm.edit_book %}
-                    {% with controls_text="ol_sync" controls_uid=author.id %}
-                        {% include 'snippets/toggle/toggle_button.html' with text=button_text focus="modal_title_ol_sync" class="is-small" icon_with_text="download" %}
-                        {% include "author/sync_modal.html" with source="openlibrary.org" source_name="OpenLibrary" %}
-                    {% endwith %}
+                    <button class="button is-small" type="button" data-modal-open="openlibrary_sync">
+                        <span class="icon icon-download" title="{{ button_text }}"></span>
+                        <span class="is-sr-only-mobile">{{ button_text }}</span>
+                    </button>
+                    {% include "author/sync_modal.html" with source="openlibrary.org" source_name="OpenLibrary" id="openlibrary_sync" %}
                     {% endif %}
                 </div>
                 {% endif %}
@@ -107,10 +108,11 @@
                     </a>
 
                     {% if request.user.is_authenticated and perms.bookwyrm.edit_book %}
-                    {% with controls_text="iv_sync" controls_uid=author.id %}
-                        {% include 'snippets/toggle/toggle_button.html' with text=button_text focus="modal_title_iv_sync" class="is-small" icon_with_text="download" %}
-                        {% include "author/sync_modal.html" with source="inventaire.io" source_name="Inventaire" %}
-                    {% endwith %}
+                    <button class="button is-small" type="button" data-modal-open="inventaire_sync">
+                        <span class="icon icon-download" title="{{ button_text }}"></span>
+                        <span class="is-sr-only-mobile">{{ button_text }}</span>
+                    </button>
+                    {% include "author/sync_modal.html" with source="inventaire.io" source_name="Inventaire" id="inventaire_sync" %}
                     {% endif %}
                 </div>
                 {% endif %}
diff --git a/bookwyrm/templates/author/sync_modal.html b/bookwyrm/templates/author/sync_modal.html
index a061ada8..a6e032cb 100644
--- a/bookwyrm/templates/author/sync_modal.html
+++ b/bookwyrm/templates/author/sync_modal.html
@@ -19,12 +19,8 @@
 {% endblock %}
 
 {% block modal-footer %}
-<button class="button is-primary" type="submit">
-    <span>{% trans "Confirm" %}</span>
-</button>
-
-{% trans "Cancel" as button_text %}
-{% include 'snippets/toggle/toggle_button.html' with text=button_text %}
+<button class="button is-primary" type="submit">{% trans "Confirm" %}</button>
+<button type="button" class="button" data-modal-close>{% trans "Cancel" %}</button>
 {% endblock %}
 
 {% block modal-form-close %}</form>{% endblock %}
diff --git a/bookwyrm/templates/book/book.html b/bookwyrm/templates/book/book.html
index 4903da87..19dbccbd 100644
--- a/bookwyrm/templates/book/book.html
+++ b/bookwyrm/templates/book/book.html
@@ -63,7 +63,11 @@
         <div class="column is-one-fifth">
             {% if not book.cover %}
                 {% if user_authenticated %}
-                    <button type="button" data-controls="add_cover_{{ book.id }}" data-focus-target="modal_title_add_cover_{{ book.id }}" aria-pressed="false" class="cover-container no-cover is-h-m-mobile">
+                    <button
+                        type="button"
+                        class="cover-container no-cover is-h-m-mobile"
+                        data-modal-open="add_cover_{{ book.id }}"
+                    >
                         <img
                             class="book-cover"
                             src="{% static "images/no_cover.jpg" %}"
@@ -78,7 +82,8 @@
                             {% trans "Click to add cover" %}
                         </span>
                     </button>
-                    {% include 'book/cover_add_modal.html' with book=book controls_text="add_cover" controls_uid=book.id %}
+                    {% join "add_cover" book.id as modal_id %}
+                    {% include 'book/cover_add_modal.html' with id=modal_id %}
                     {% if request.GET.cover_error %}
                     <p class="help is-danger">{% trans "Failed to load cover" %}</p>
                     {% endif %}
@@ -117,23 +122,30 @@
                 {% trans "Load data" as button_text %}
                 {% if book.openlibrary_key %}
                 <p>
-                    <a href="{{ book.openlibrary_link }}" target="_blank" rel="noopener">{% trans "View on OpenLibrary" %}</a>
+                    <a href="{{ book.openlibrary_link }}" target="_blank" rel="noopener">
+                        {% trans "View on OpenLibrary" %}
+                    </a>
                     {% if request.user.is_authenticated and perms.bookwyrm.edit_book %}
-                    {% with controls_text="ol_sync" controls_uid=book.id %}
-                        {% include 'snippets/toggle/toggle_button.html' with text=button_text focus="modal_title_ol_sync" class="is-small" icon_with_text="download" %}
-                        {% include "book/sync_modal.html" with source="openlibrary.org" source_name="OpenLibrary" %}
-                    {% endwith %}
+                    <button class="button is-small" type="button" data-modal-open="openlibrary_sync">
+                        <span class="icon icon-download" title="{{ button_text }}"></span>
+                        <span class="is-sr-only-mobile">{{ button_text }}</span>
+                    </button>
+                    {% include "book/sync_modal.html" with source="openlibrary.org" source_name="OpenLibrary" id="openlibrary_sync" %}
                     {% endif %}
                 </p>
                 {% endif %}
                 {% if book.inventaire_id %}
                 <p>
-                    <a href="{{ book.inventaire_link }}" target="_blank" rel="noopener">{% trans "View on Inventaire" %}</a>
+                    <a href="{{ book.inventaire_link }}" target="_blank" rel="noopener">
+                        {% trans "View on Inventaire" %}
+                    </a>
+
                     {% if request.user.is_authenticated and perms.bookwyrm.edit_book %}
-                    {% with controls_text="iv_sync" controls_uid=book.id %}
-                        {% include 'snippets/toggle/toggle_button.html' with text=button_text focus="modal_title_iv_sync" class="is-small" icon_with_text="download" %}
-                        {% include "book/sync_modal.html" with source="inventaire.io" source_name="Inventaire" %}
-                    {% endwith %}
+                    <button class="button is-small" type="button" data-modal-open="inventaire_sync">
+                        <span class="icon icon-download" title="{{ button_text }}"></span>
+                        <span class="is-sr-only-mobile">{{ button_text }}</span>
+                    </button>
+                    {% include "book/sync_modal.html" with source="inventaire.io" source_name="Inventaire" id="inventaire_sync" %}
                     {% endif %}
                 </p>
                 {% endif %}
diff --git a/bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html b/bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html
index f09b4495..e8207ff4 100644
--- a/bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html
+++ b/bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html
@@ -29,8 +29,7 @@
 
 {% block modal-footer %}
 <button class="button is-primary" type="submit">{% trans "Add" %}</button>
-{% trans "Cancel" as button_text %}
-{% include 'snippets/toggle/toggle_button.html' with text=button_text %}
+<button type="button" class="button" data-modal-close>{% trans "Cancel" %}</button>
 {% endblock %}
-{% block modal-form-close %}</form>{% endblock %}
 
+{% block modal-form-close %}</form>{% endblock %}
diff --git a/bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html b/bookwyrm/templates/book/delete_readthrough_modal.html
similarity index 61%
rename from bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html
rename to bookwyrm/templates/book/delete_readthrough_modal.html
index 24d0ff98..5b3a74cc 100644
--- a/bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html
+++ b/bookwyrm/templates/book/delete_readthrough_modal.html
@@ -2,11 +2,17 @@
 {% load i18n %}
 
 {% block modal-title %}{% trans "Delete these read dates?" %}{% endblock %}
+
 {% block modal-body %}
 {% if readthrough.progress_updates|length > 0 %}
-{% blocktrans with count=readthrough.progress_updates|length %}You are deleting this readthrough and its {{ count }} associated progress updates.{% endblocktrans %}
+    {% blocktrans trimmed with count=readthrough.progress_updates|length %}
+    You are deleting this readthrough and its {{ count }} associated progress updates.
+    {% endblocktrans %}
+{% else %}
+    {% trans "This action cannot be un-done" %}
 {% endif %}
 {% endblock %}
+
 {% block modal-footer %}
 <form name="delete-readthrough-{{ readthrough.id }}" action="/delete-readthrough" method="POST">
     {% csrf_token %}
@@ -14,7 +20,6 @@
     <button class="button is-danger" type="submit">
         {% trans "Delete" %}
     </button>
-    {% trans "Cancel" as button_text %}
-    {% include 'snippets/toggle/toggle_button.html' with text=button_text controls_text="delete_readthrough" controls_uid=readthrough.id %}
+    <button type="button" class="button" data-modal-close>{% trans "Cancel" %}</button>
 </form>
 {% endblock %}
diff --git a/bookwyrm/templates/book/readthrough.html b/bookwyrm/templates/book/readthrough.html
index 12430f75..e711ecd0 100644
--- a/bookwyrm/templates/book/readthrough.html
+++ b/bookwyrm/templates/book/readthrough.html
@@ -1,6 +1,7 @@
 {% load i18n %}
 {% load humanize %}
 {% load tz %}
+{% load utilities %}
 <div class="content">
     <div id="hide_edit_readthrough_{{ readthrough.id }}" class="box is-shadowless has-background-white-bis">
         <div class="columns">
@@ -10,14 +11,14 @@
                     {% if readthrough.finish_date or readthrough.progress %}
                     <li>
                         {% if readthrough.finish_date %}
-                        {{ readthrough.finish_date | localtime | naturalday }}: {% trans "finished" %}
+                            {{ readthrough.finish_date | localtime | naturalday }}: {% trans "finished" %}
                         {% else %}
 
-                        {% if readthrough.progress_mode == 'PG' %}
-                        {% include 'snippets/page_text.html' with page=readthrough.progress total_pages=book.pages %}
-                        {% else %}
-                        {{ readthrough.progress }}%
-                        {% endif %}
+                            {% if readthrough.progress_mode == 'PG' %}
+                                {% include 'snippets/page_text.html' with page=readthrough.progress total_pages=book.pages %}
+                            {% else %}
+                                {{ readthrough.progress }}%
+                            {% endif %}
                         {% endif %}
 
                         {% if readthrough.progress %}
@@ -47,6 +48,7 @@
                         {% endif %}
                     </li>
                     {% endif %}
+
                     {% if readthrough.start_date %}
                     <li>{{ readthrough.start_date | localtime | naturalday }}: {% trans "started" %}</li>
                     {% endif %}
@@ -60,7 +62,11 @@
                     </div>
                     <div class="control">
                         {% trans "Delete these read dates" as button_text %}
-                        {% include 'snippets/toggle/toggle_button.html' with class="is-small" text=button_text icon="x" controls_text="delete_readthrough" controls_uid=readthrough.id focus="modal_title_delete_readthrough" %}
+                        <button class="button is-small" type="button" data-modal-open="delete_readthrough_{{ readthrough.id }}">
+                            <span class="icon icon-x" title="{{ button_text }}">
+                                <span class="is-sr-only">{{ button_text }}</span>
+                            </span>
+                        </button>
                     </div>
                 </div>
             </div>
@@ -79,4 +85,5 @@
         </div>
     </form>
 </div>
-{% include 'snippets/delete_readthrough_modal.html' with controls_text="delete_readthrough" controls_uid=readthrough.id no_body=True %}
+{% join "delete_readthrough" readthrough.id as modal_id %}
+{% include 'book/delete_readthrough_modal.html' with id=modal_id %}
diff --git a/bookwyrm/templates/book/sync_modal.html b/bookwyrm/templates/book/sync_modal.html
index d80bf25f..6e5df0c0 100644
--- a/bookwyrm/templates/book/sync_modal.html
+++ b/bookwyrm/templates/book/sync_modal.html
@@ -19,12 +19,8 @@
 {% endblock %}
 
 {% block modal-footer %}
-<button class="button is-primary" type="submit">
-    <span>{% trans "Confirm" %}</span>
-</button>
-
-{% trans "Cancel" as button_text %}
-{% include 'snippets/toggle/toggle_button.html' with text=button_text %}
+<button class="button is-primary" type="submit">{% trans "Confirm" %}</button>
+<button type="button" class="button" data-modal-close>{% trans "Cancel" %}</button>
 {% endblock %}
 
 {% block modal-form-close %}</form>{% endblock %}
diff --git a/bookwyrm/templates/components/modal.html b/bookwyrm/templates/components/modal.html
index 2eabd2e2..3e1cc759 100644
--- a/bookwyrm/templates/components/modal.html
+++ b/bookwyrm/templates/components/modal.html
@@ -1,40 +1,33 @@
 {% load i18n %}
-<div
-    role="dialog"
-    class="modal {% if active %}is-active{% else %}is-hidden{% endif %}"
-    id="{{ controls_text }}_{{ controls_uid }}"
-    aria-labelledby="modal_card_title_{{ controls_text }}_{{ controls_uid }}"
-    aria-modal="true"
->
-    {# @todo Implement focus traps to prevent tabbing out of the modal. #}
-    <div class="modal-background"></div>
-    {% trans "Close" as label %}
-    <div class="modal-card">
-        <header class="modal-card-head" tabindex="0" id="modal_title_{{ controls_text }}_{{ controls_uid }}">
-            <h2 class="modal-card-title is-flex-shrink-1" id="modal_card_title_{{ controls_text }}_{{ controls_uid }}">
+
+<div class="modal {% if active %}is-active{% endif %}" id="{{ id }}">
+    <div class="modal-background" data-modal-close></div>
+    <div class="modal-card" role="dialog" aria-modal="true" tabindex="-1" aria-described-by="{{ id }}_header">
+        <header class="modal-card-head">
+            <h2 class="modal-card-title mb-0" id="{{ id }}_header">
                 {% block modal-title %}{% endblock %}
             </h2>
-            {% if static %}
-                <a href="/" class="delete">{{ label }}</a>
-            {% else %}
-                {% include 'snippets/toggle/toggle_button.html' with label=label class="delete" nonbutton=True %}
-            {% endif %}
+            <button
+                type="button"
+                class="delete"
+                aria-label="{% trans 'Close' %}"
+                data-modal-close
+            ></button>
         </header>
+
         {% block modal-form-open %}{% endblock %}
-        {% if not no_body %}
         <section class="modal-card-body">
             {% block modal-body %}{% endblock %}
         </section>
-        {% endif %}
         <footer class="modal-card-foot">
             {% block modal-footer %}{% endblock %}
         </footer>
         {% block modal-form-close %}{% endblock %}
     </div>
-    {% if static %}
-        <a href="/" class="modal-close is-large">{{ label }}</a>
-    {% else %}
-        {% include 'snippets/toggle/toggle_button.html' with label=label class="modal-close is-large" nonbutton=True %}
-    {% endif %}
+    <button
+        type="button"
+        class="modal-close is-large"
+        aria-label="{% trans 'Close' %}"
+        data-modal-close
+    ></button>
 </div>
-
diff --git a/bookwyrm/templates/components/new_modal.html b/bookwyrm/templates/components/new_modal.html
deleted file mode 100644
index c4927e52..00000000
--- a/bookwyrm/templates/components/new_modal.html
+++ /dev/null
@@ -1,31 +0,0 @@
-{% load i18n %}
-
-<div class="modal" id="{{ id }}">
-    <div class="modal-background" data-modal-close></div>
-    <div class="modal-card is-thin" role="dialog" aria-modal="true" tabindex="-1">
-        <header class="modal-card-head">
-            <h2 class="modal-card-title mb-0">
-                {% block modal-title %}{% endblock %}
-            </h2>
-            <button
-                type="button"
-                class="delete"
-                aria-label="{% trans 'Close' %}"
-                data-modal-close
-            ></button>
-        </header>
-
-        <section class="modal-card-body">
-            {% block modal-body %}{% endblock %}
-        </section>
-        <footer class="modal-card-foot">
-            {% block modal-footer %}{% endblock %}
-        </footer>
-    </div>
-    <button
-        type="button"
-        class="modal-close is-large"
-        aria-label="{% trans 'Close' %}"
-        data-modal-close
-    ></button>
-</div>
diff --git a/bookwyrm/templates/feed/feed.html b/bookwyrm/templates/feed/feed.html
index 45d8f1ae..dbbc650f 100644
--- a/bookwyrm/templates/feed/feed.html
+++ b/bookwyrm/templates/feed/feed.html
@@ -6,57 +6,22 @@
 <h1 class="title">
     {{ tab.name }}
 </h1>
-<div class="block is-clipped">
-    <div class="is-pulled-left">
-        <div class="tabs">
-            <ul>
-                {% for stream in streams %}
-                <li class="{% if tab.key == stream.key %}is-active{% endif %}"{% if tab.key == stream.key %} aria-current="page"{% endif %}>
-                    <a href="/{{ stream.key }}#feed">{{ stream.shortname }}</a>
-                </li>
-                {% endfor %}
-            </ul>
-        </div>
-    </div>
 
-    {# feed settings #}
-    <details class="detail-pinned-button" {% if settings_saved %}open{% endif %}>
-        <summary class="control">
-            <span class="button">
-                <span class="icon icon-dots-three m-0-mobile" aria-hidden="true"></span>
-                <span class="is-sr-only-mobile">{{ _("Feed settings") }}</span>
-            </span>
-        </summary>
-        <form class="notification level is-align-items-flex-end" method="post" action="/{{ tab.key }}#feed">
-            {% csrf_token %}
-
-            <div class="level-left">
-                <div class="field">
-                    <div class="control">
-                        <span class="is-flex is-align-items-baseline">
-                            <label class="label mt-2 mb-1">Status types</label>
-                            {% if settings_saved %}
-                                <span class="tag is-success is-light ml-2">{{ _("Saved!") }}</span>
-                            {% endif %}
-                        </span>
-                        {% for name, value in feed_status_types_options %}
-                        <label class="mr-2">
-                            <input type="checkbox" name="feed_status_types" value="{{ name }}" {% if name in user.feed_status_types %}checked=""{% endif %}/>
-                            {{ value }}
-                        </label>
-                        {% endfor %}
-                    </div>
-                </div>
-            </div>
-            <div class="level-right control">
-                <button class="button is-small is-primary is-outlined" type="submit">
-                    {{ _("Save settings") }}
-                </button>
-            </div>
-        </form>
-    </details>
+<div class="tabs">
+    <ul>
+        {% for stream in streams %}
+        <li class="{% if tab.key == stream.key %}is-active{% endif %}"{% if tab.key == stream.key %} aria-current="page"{% endif %}>
+            <a href="/{{ stream.key }}#feed">{{ stream.shortname }}</a>
+        </li>
+        {% endfor %}
+    </ul>
 </div>
 
+{# feed settings #}
+{% with "/"|add:tab.key|add:"#feed" as action %}
+{% include 'feed/feed_filters.html' with size="small" method="post" action=action %}
+{% endwith %}
+
 {# announcements and system messages #}
 {% if not activities.number > 1 %}
 <a href="{{ request.path }}" class="transition-y is-hidden notification is-primary is-block" data-poll-wrapper>
@@ -73,7 +38,7 @@
     {% endif %}
 
     {% if annual_summary_year and tab.key == 'home' %}
-    <section class="block" data-hide="hide_annual_summary_{{ annual_summary_year }}">
+    <section class="block is-hidden" data-hide="hide_annual_summary_{{ annual_summary_year }}">
         {% include 'feed/summary_card.html' with year=annual_summary_year %}
         <hr>
     </section>
diff --git a/bookwyrm/templates/feed/feed_filters.html b/bookwyrm/templates/feed/feed_filters.html
new file mode 100644
index 00000000..e08f6430
--- /dev/null
+++ b/bookwyrm/templates/feed/feed_filters.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+{% extends 'snippets/filters_panel/filters_panel.html' %}
+
+{% block filter_fields %}
+{% include 'feed/status_types_filter.html' %}
+{% endblock %}
diff --git a/bookwyrm/templates/feed/status_types_filter.html b/bookwyrm/templates/feed/status_types_filter.html
new file mode 100644
index 00000000..1a6255b6
--- /dev/null
+++ b/bookwyrm/templates/feed/status_types_filter.html
@@ -0,0 +1,16 @@
+{% extends 'snippets/filters_panel/filter_field.html' %}
+{% load i18n %}
+
+{% block filter %}
+<label class="label mt-2 mb-1">Status types</label>
+
+<div class="is-flex is-flex-direction-row is-flex-direction-column-mobile">
+    {% for name, value in feed_status_types_options %}
+    <label class="mr-2">
+        <input type="checkbox" name="feed_status_types" value="{{ name }}" {% if name in user.feed_status_types %}checked=""{% endif %}/>
+        {{ value }}
+    </label>
+    {% endfor %}
+</div>
+{% endblock %}
+
diff --git a/bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html b/bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html
index 4bb87ed9..592a861f 100644
--- a/bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html
+++ b/bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html
@@ -14,8 +14,7 @@
     <button class="button is-danger" type="submit">
         {% trans "Delete" %}
     </button>
-    {% trans "Cancel" as button_text %}
-    {% include 'snippets/toggle/toggle_button.html' with text=button_text controls_text="delete_group" controls_uid=group.id %}
+    <button type="button" class="button" data-modal-close>{% trans "Cancel" %}</button>
 </form>
 {% endblock %}
 
diff --git a/bookwyrm/templates/groups/edit_form.html b/bookwyrm/templates/groups/edit_form.html
index 1c58dc77..a83ad9fb 100644
--- a/bookwyrm/templates/groups/edit_form.html
+++ b/bookwyrm/templates/groups/edit_form.html
@@ -9,5 +9,5 @@
 <form name="edit-group" method="post" action="{% url 'group' group.id %}">
     {% include 'groups/form.html' %}
 </form>
-{% include "groups/delete_group_modal.html" with controls_text="delete_group" controls_uid=group.id %}
+{% include "groups/delete_group_modal.html" with id="delete_group" %}
 {% endblock %}
diff --git a/bookwyrm/templates/groups/find_users.html b/bookwyrm/templates/groups/find_users.html
index 377e3a0b..1b0d5433 100644
--- a/bookwyrm/templates/groups/find_users.html
+++ b/bookwyrm/templates/groups/find_users.html
@@ -2,8 +2,5 @@
 {% load i18n %}
 
 {% block searchresults %}
-    <h2 class="title is-5">
-        {% trans "Add new members!" %}
-    </h2>
     {% include 'groups/suggested_users.html' with suggested_users=suggested_users %}
 {% endblock %}
diff --git a/bookwyrm/templates/groups/form.html b/bookwyrm/templates/groups/form.html
index 21c525ee..6767d1b1 100644
--- a/bookwyrm/templates/groups/form.html
+++ b/bookwyrm/templates/groups/form.html
@@ -5,30 +5,29 @@
     <div class="column is-two-thirds">
         <input type="hidden" name="user" value="{{ request.user.id }}" />
         <div class="field">
-            <label class="label" for="id_name">{% trans "Group Name:" %}</label>
+            <label class="label" for="group_form_id_name">{% trans "Group Name:" %}</label>
             {{ group_form.name }}
         </div>
         <div class="field">
-            <label class="label" for="id_description">{% trans "Group Description:" %}</label>
+            <label class="label" for="group_form_id_description">{% trans "Group Description:" %}</label>
             {{ group_form.description }}
         </div>
     </div>
 </div>
-<div class="columns is-mobile">
-    <div class="column">
-        <div class="field has-addons">
-            <div class="control">
-                {% include 'snippets/privacy_select_no_followers.html' with current=group.privacy %}
-            </div>
-            <div class="control">
-                <button type="submit" class="button is-primary">{% trans "Save" %}</button>
-            </div>
-        </div>
-    </div>
+<div class="is-flex">
     {% if group.id %}
-    <div class="column is-narrow">
-        {% trans "Delete group" as button_text %}
-        {% include 'snippets/toggle/toggle_button.html' with class="is-danger" text=button_text icon_with_text="x" controls_text="delete_group" controls_uid=group.id focus="modal_title_delete_group" %}
+    <div class="is-flex-grow-1">
+        <button type="button" data-modal-open="delete_group" class="button is-danger">
+            {% trans "Delete group" %}
+        </button>
     </div>
     {% endif %}
+    <div class="field has-addons">
+        <div class="control">
+            {% include 'snippets/privacy_select_no_followers.html' with current=group.privacy %}
+        </div>
+        <div class="control">
+            <button type="submit" class="button is-primary">{% trans "Save" %}</button>
+        </div>
+    </div>
 </div>
diff --git a/bookwyrm/templates/groups/group.html b/bookwyrm/templates/groups/group.html
index f25a1f27..1a71bda8 100644
--- a/bookwyrm/templates/groups/group.html
+++ b/bookwyrm/templates/groups/group.html
@@ -1,37 +1,41 @@
 {% extends 'groups/layout.html' %}
 {% load i18n %}
 {% load bookwyrm_tags %}
+{% load bookwyrm_group_tags %}
 {% load markdown %}
 
 {% block panel %}
 
 <div class="columns mt-3">
     <section class="column is-three-quarters">
-
-        {% if group.user == request.user %}
-        <div class="block">
-            <form class="field has-addons" method="get" action="{% url 'group-find-users' group.id %}">
-                <div class="control">
-                    <input type="text" name="user_query" value="{{ request.GET.user_query }}" class="input" placeholder="{% trans 'Search to add a user' %}" aria-label="{% trans 'Search to add a user' %}">
-                </div>
-                <div class="control">
-                    <button class="button" type="submit">
-                        <span class="icon icon-search" title="{% trans 'Search' %}">
-                            <span class="is-sr-only">{% trans "Search" %}</span>
-                        </span>
-                    </button>
-                </div>
-            </form>
-        </div>
-        {% endif %}
-
         {% block searchresults %}
         {% endblock %}
         <div class="mb-2">
             {% include "groups/members.html"  with group=group %}
         </div>
-
-        <h2 class="title is-5">Lists</h2>
+    </section>
+</div>
+<header class="columns content is-mobile">
+    <div class="column">
+        <h2 class="title is-5">{% trans "Lists" %}</h2>
+        <p class="subtitle is-6">
+            {% trans "Members of this group can create group-curated lists." %}
+        </p>
+    </div>
+    {% if request.user.is_authenticated and group|is_member:request.user %}
+    <div class="column is-narrow is-flex">
+        {% trans "Create List" as button_text %}
+        {% include 'snippets/toggle/open_button.html' with controls_text="create_list" icon_with_text="plus" text=button_text focus="create_list_header" %}
+    </div>
+    {% endif %}
+</header>
+{% if request.user.is_authenticated and group|is_member:request.user %}
+<div class="block">
+    {% include 'lists/create_form.html' with controls_text="create_list" curation_group=group %}
+</div>
+{% endif %}
+<div class="columns mt-3">
+    <section class="column is-three-quarters">
         {% if not lists %}
         <p>{% trans "This group has no lists" %}</p>
         {% else %}
@@ -45,19 +49,17 @@
                             <a href="{{ list.local_path }}">{{ list.name }}</a> <span class="subtitle">{% include 'snippets/privacy-icons.html' with item=list %}</span>
                         </h4>
                     </header>
-        
                     {% with list_books=list.listitem_set.all|slice:5 %}
-                        {% if list_books %}
-                            <div class="card-image columns is-mobile is-gapless is-clipped">
-                                {% for book in list_books %}
-                                    <a class="column is-cover" href="{{ book.book.local_path }}">
-                                        {% include 'snippets/book_cover.html' with book=book.book cover_class='is-h-s' size='small' aria='show' %}
-                                    </a>
-                                {% endfor %}
-                            </div>
-                        {% endif %}
+                    {% if list_books %}
+                    <div class="card-image columns is-mobile is-gapless is-clipped">
+                        {% for book in list_books %}
+                        <a class="column is-cover" href="{{ book.book.local_path }}">
+                            {% include 'snippets/book_cover.html' with book=book.book cover_class='is-h-s' size='small' aria='show' %}
+                        </a>
+                        {% endfor %}
+                    </div>
+                    {% endif %}
                     {% endwith %}
-        
                     <div class="card-content is-flex-grow-0">
                         <div class="is-clipped" {% if list.description %}title="{{ list.description }}"{% endif %}>
                         {% if list.description %}
@@ -74,9 +76,8 @@
             </div>
             {% endfor %}
         </div>
-
         {% endif %}
-        {% include "snippets/pagination.html" with page=items %}
     </section>
 </div>
+
 {% endblock %}
diff --git a/bookwyrm/templates/groups/layout.html b/bookwyrm/templates/groups/layout.html
index f558f169..a25c1085 100644
--- a/bookwyrm/templates/groups/layout.html
+++ b/bookwyrm/templates/groups/layout.html
@@ -1,5 +1,6 @@
 {% extends 'layout.html' %}
 {% load i18n %}
+{% load bookwyrm_group_tags %}
 
 {% block title %}{{ group.name }}{% endblock %}
 
@@ -11,12 +12,12 @@
             {% include 'groups/created_text.html' with group=group %}
         </p>
     </div>
+    {% if request.user == group.user %}
     <div class="column is-narrow is-flex">
-        {% if request.user == group.user %}
-            {% trans "Edit group" as button_text %}
-            {% include 'snippets/toggle/open_button.html' with text=button_text icon_with_text="pencil" controls_text="edit_group" focus="edit_group_header" %}
-        {% endif %}
+        {% trans "Edit group" as button_text %}
+        {% include 'snippets/toggle/open_button.html' with text=button_text icon_with_text="pencil" controls_text="edit_group" focus="edit_group_header" %}
     </div>
+    {% endif %}
 </header>
 
 <div class="block content">
diff --git a/bookwyrm/templates/groups/members.html b/bookwyrm/templates/groups/members.html
index 719674d8..8b06d178 100644
--- a/bookwyrm/templates/groups/members.html
+++ b/bookwyrm/templates/groups/members.html
@@ -5,8 +5,22 @@
 {% load bookwyrm_group_tags %}
 
 <h2 class="title is-5">Group Members</h2>
-<p class="subtitle is-6">{% trans "Members can add and remove books on a group's book lists" %}</p>
-
+{% if group.user == request.user %}
+<div class="block">
+    <form class="field has-addons" method="get" action="{% url 'group-find-users' group.id %}">
+        <div class="control">
+            <input type="text" name="user_query" value="{{ request.GET.user_query }}" class="input" placeholder="{% trans 'Search to add a user' %}" aria-label="{% trans 'Search to add a user' %}">
+        </div>
+        <div class="control">
+            <button class="button" type="submit">
+                <span class="icon icon-search" title="{% trans 'Search' %}">
+                    <span class="is-sr-only">{% trans "Search" %}</span>
+                </span>
+            </button>
+        </div>
+    </form>
+</div>
+{% endif %}
 {% if group.user != request.user and group|is_member:request.user %}
 <form action="{% url 'remove-group-member' %}" method="POST" class="my-4">
     {% csrf_token %}
diff --git a/bookwyrm/templates/groups/suggested_users.html b/bookwyrm/templates/groups/suggested_users.html
index 64498eb8..581448d4 100644
--- a/bookwyrm/templates/groups/suggested_users.html
+++ b/bookwyrm/templates/groups/suggested_users.html
@@ -3,6 +3,9 @@
 {% load humanize %}
 
 {% if suggested_users %}
+    <h2 class="title is-5">
+        {% trans "Add new members!" %}
+    </h2>
     <div class="column is-flex is-flex-grow-0">
         {% for user in suggested_users %}
         <div class="box has-text-centered is-shadowless has-background-white-bis m-2">
diff --git a/bookwyrm/templates/lists/create_form.html b/bookwyrm/templates/lists/create_form.html
index 447c0f6b..a1bda591 100644
--- a/bookwyrm/templates/lists/create_form.html
+++ b/bookwyrm/templates/lists/create_form.html
@@ -7,6 +7,6 @@
 
 {% block form %}
 <form name="create-list" method="post" action="{% url 'lists' %}">
-    {% include 'lists/form.html' %}
+    {% include 'lists/form.html' with curation_group=group %}
 </form>
 {% endblock %}
diff --git a/bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html b/bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html
index 7861e78c..aad87952 100644
--- a/bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html
+++ b/bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-{% extends 'components/new_modal.html' %}
+{% extends 'components/modal.html' %}
 {% load i18n %}
 
 {% block modal-title %}{% trans "Delete this list?" %}{% endblock %}
diff --git a/bookwyrm/templates/lists/form.html b/bookwyrm/templates/lists/form.html
index 803c7fd7..c8383d9c 100644
--- a/bookwyrm/templates/lists/form.html
+++ b/bookwyrm/templates/lists/form.html
@@ -25,7 +25,7 @@
                     value="closed"
                     aria-described-by="id_curation_closed_help"
                     id="id_curation_closed"
-                    {% if not list or list.curation == 'closed' %} checked{% endif %}
+                    {% if not curation_group.exists or not list or list.curation == 'closed' %}checked{% endif %}
                 >
                 <label for="id_curation_closed">
                     {% trans "Closed" %}
@@ -76,7 +76,7 @@
                     value="group"
                     aria-described-by="id_curation_group_help"
                     id="id_curation_group"
-                    {% if list.curation == 'group' %}checked{% endif %}
+                    {% if curation_group.id or list.curation == 'group' %}checked{% endif %}
                 >
                 <label for="id_curation_group">
                     {% trans "Group" %}
@@ -85,15 +85,15 @@
                     {% trans "Group members can add to and remove from this list" %}
                 </p>
 
-                <fieldset class="{% if list.curation != 'group' %}is-hidden{% endif %}" id="list_group_selector">
+                <fieldset class="{% if list.curation != 'group' and not curation_group %}is-hidden{% endif %}" id="list_group_selector">
                 {% if user.memberships.exists %}
                     <label class="label" for="id_group" id="group">{% trans "Select Group" %}</label>
                     <div class="field has-addons">
                         <div class="select control">
                             <select name="group" id="id_group">
-                                <option value="" disabled {% if not list.group %} selected{% endif %}>{% trans "Select a group" %}</option>
+                                <option value="" disabled {% if not list.group and not curation_group %} selected{% endif %}>{% trans "Select a group" %}</option>
                                 {% for membership in user.memberships.all %}
-                                <option value="{{ membership.group.id }}" {% if list.group.id == membership.group.id %} selected{% endif %}>{{ membership.group.name }}</option>
+                                <option value="{{ membership.group.id }}" {% if list.group.id == membership.group.id or curation_group.id == membership.group.id %} selected{% endif %}>{{ membership.group.name }}</option>
                                 {% endfor %}
                             </select>
                         </div>
diff --git a/bookwyrm/templates/notifications/items/item_layout.html b/bookwyrm/templates/notifications/items/item_layout.html
index 8db68daf..506bda8d 100644
--- a/bookwyrm/templates/notifications/items/item_layout.html
+++ b/bookwyrm/templates/notifications/items/item_layout.html
@@ -1,12 +1,15 @@
 {% load bookwyrm_tags %}
 {% related_status notification as related_status %}
-<div class="notification is-clickable {% if notification.id in unread %} is-primary{% endif %}" data-href="{% block primary_link %}{% endblock %}">
+<div class="box is-shadowless has-background-white-ter {% if notification.id in unread %} is-primary{% endif %}">
     <div class="columns is-mobile">
         <div class="column is-narrow is-size-3 {% if notification.id in unread%}has-text-white{% else %}has-text-grey{% endif %}">
-            {% block icon %}{% endblock %}
+            <a class="has-text-dark" href="{% block primary_link %}{% endblock %}">
+                {% block icon %}{% endblock %}
+            </a>
         </div>
+
         <div class="column is-clipped">
-            <div class="block">
+            <div class="block content">
                 <p>
                     {% if notification.related_user %}
                         <a href="{{ notification.related_user.local_path }}">{% include 'snippets/avatar.html' with user=notification.related_user %}
@@ -15,6 +18,7 @@
                     {% block description %}{% endblock %}
                 </p>
             </div>
+
             {% if related_status %}
             <div class="block">
                 {% block preview %}{% endblock %}
diff --git a/bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html b/bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html
index dc6acbdb..c6a2c3ed 100644
--- a/bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html
+++ b/bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html
@@ -46,7 +46,3 @@
     {% endif %}
 </div>
 {% endblock %}
-
-{% block scripts %}
-<script src="{% static "js/block_href.js" %}?v={{ js_cache }}"></script>
-{% endblock %}
diff --git a/bookwyrm/templates/search/book.html b/bookwyrm/templates/search/book.html
index 66adb8c8..0ce43676 100644
--- a/bookwyrm/templates/search/book.html
+++ b/bookwyrm/templates/search/book.html
@@ -8,7 +8,7 @@
 <ul class="block">
 {% for result in local_results.results %}
     <li class="pd-4 mb-5">
-        <div class="columns is-mobile is-gapless">
+        <div class="columns is-mobile is-gapless mb-0">
             <div class="column is-cover">
                 {% include 'snippets/book_cover.html' with book=result cover_class='is-w-xs is-h-xs' %}
             </div>
@@ -34,34 +34,28 @@
 <div class="block">
 {% for result_set in results|slice:"1:" %}
     {% if result_set.results %}
-    <section class="box has-background-white-bis">
+    <section class="mb-5">
         {% if not result_set.connector.local %}
-        <header class="columns is-mobile">
-            <div class="column">
-                <h3 class="title is-5">
+        <details class="details-panel box" {% if forloop.first %}open{% endif %}>
+        {% endif %}
+            {% if not result_set.connector.local %}
+            <summary class="is-flex is-align-items-center is-flex-wrap-wrap is-gap-2">
+                <span class="mb-0 title is-5">
                     {% trans 'Results from' %}
                     <a href="{{ result_set.connector.base_url }}" target="_blank">{{ result_set.connector.name|default:result_set.connector.identifier }}</a>
-                </h3>
-            </div>
-            <div class="column is-narrow">
-                {% trans "Open" as button_text %}
-                {% include 'snippets/toggle/open_button.html' with text=button_text controls_text="more_results_panel" controls_uid=result_set.connector.identifier class="is-small" icon_with_text="arrow-down" pressed=forloop.first %}
-                {% trans "Close" as button_text %}
-                {% include 'snippets/toggle/close_button.html' with text=button_text controls_text="more_results_panel" controls_uid=result_set.connector.identifier class="is-small" icon_with_text="arrow-up" pressed=forloop.first %}
-            </div>
-        </header>
-        {% endif %}
+                </span>
 
-        <div class="box has-background-white is-shadowless{% if not forloop.first %} is-hidden{% endif %}" id="more_results_panel_{{ result_set.connector.identifier }}">
+                <span class="details-close icon icon-x" aria-hidden></span>
+            </summary>
+            {% endif %}
+
+        <div class="mt-5">
             <div class="is-flex is-flex-direction-row-reverse">
-                <div>
-                </div>
-
                 <ul class="is-flex-grow-1">
                     {% for result in result_set.results %}
-                        <li class="mb-5">
+                        <li class="{% if not forloop.last %}mb-5{% endif %}">
                             <div class="columns is-mobile is-gapless">
-                                <div class="columns is-mobile is-gapless">
+                                <div class="column is-1 is-cover">
                                     {% include 'snippets/book_cover.html' with book=result cover_class='is-w-xs is-h-xs' external_path=True %}
                                 </div>
                                 <div class="column is-10 ml-3">
@@ -92,6 +86,9 @@
                 </ul>
             </div>
         </div>
+        {% if not result_set.connector.local %}
+        </details>
+        {% endif %}
     </section>
     {% endif %}
     {% endfor %}
diff --git a/bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filter_field.html b/bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filter_field.html
index 0a8daaa1..7de8dc25 100644
--- a/bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filter_field.html
+++ b/bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filter_field.html
@@ -1,6 +1,4 @@
-<div class="column is-flex">
-    <div class="box is-flex-grow-1">
-        {% block filter %}
-        {% endblock %}
-    </div>
+<div class="filters-field column">
+    {% block filter %}
+    {% endblock %}
 </div>
diff --git a/bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html b/bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html
index bc600ba2..80e86892 100644
--- a/bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html
+++ b/bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html
@@ -1,28 +1,47 @@
 {% load i18n %}
-<div class="notification content">
-    <h2 class="columns is-mobile mb-0">
-        <span class="column pb-0">Filters</span>
+<details class="details-panel box is-size-{{ size|default:'normal' }}" {% if filters_applied %}open{% endif %}>
+    <summary class="is-flex is-align-items-center is-flex-wrap-wrap is-gap-2">
+        <span class="mb-0 title {% if size == 'small' %}is-6{% else %}is-5{% endif %} is-flex-shrink-0">
+            {% trans "Filters" %}
 
-        <span class="column is-narrow pb-0">
-            {% trans "Show filters" as text %}
-            {% include 'snippets/toggle/open_button.html' with text=text controls_text="filters" icon_with_text="arrow-down" class="is-small" focus="filters" %}
-            {% trans "Hide filters" as text %}
-            {% include 'snippets/toggle/close_button.html' with text=text controls_text="filters" icon_with_text="arrow-up" class="is-small" %}
         </span>
-    </h2>
 
-    <form class="is-hidden mt-3" id="filters" method="get" action="{{ request.path }}" tabindex="0">
-        {% if sort %}
-        <input type="hidden" name="sort" value="{{ sort }}">
+        {% if filters_applied %}
+        <span class="tag is-success is-light ml-2 mb-0 is-{{ size|default:'normal' }}">
+            {{ _("Filters are applied") }}
+        </span>
         {% endif %}
-        <div class="columns">
-            {% block filter_fields %}
-            {% endblock %}
-        </div>
-        <button class="button is-primary">{% trans "Apply filters" %}</button>
-    </form>
 
-    {% if request.GET %}
-    <a class="help" href="{{ request.path }}">{% trans "Clear filters" %}</a>
-    {% endif %}
-</div>
+        {% if request.GET %}
+        <span class="mb-0 tags has-addons">
+            <span class="mb-0 tag is-success is-light is-{{ size|default:'normal' }}">
+                {% trans "Filters are applied" %}
+            </span>
+            <a class="mb-0 tag is-success is-{{ size|default:'normal' }}" href="{{ request.path }}">
+                {% trans "Clear filters" %}
+            </a>
+        </span>
+        {% endif %}
+
+        <span class="details-close icon icon-x is-{{ size|default:'normal' }}" aria-hidden></span>
+    </summary>
+
+    <div class="mt-3">
+        <form id="filters" method="{{ method|default:'get' }}" action="{{ action|default:request.path }}">
+            {% if method == 'post' %}
+                {% csrf_token %}
+            {% endif %}
+
+            {% if sort %}
+            <input type="hidden" name="sort" value="{{ sort }}">
+            {% endif %}
+            <div class="mt-3 columns filters-fields is-align-items-stretch">
+                {% block filter_fields %}
+                {% endblock %}
+            </div>
+            <button type="submit" class="button is-primary is-small">
+            {% trans "Apply filters" %}
+            </button>
+        </form>
+    </div>
+</details>
diff --git a/bookwyrm/templates/snippets/progress_field.html b/bookwyrm/templates/snippets/progress_field.html
index d61956ba..4ceed04c 100644
--- a/bookwyrm/templates/snippets/progress_field.html
+++ b/bookwyrm/templates/snippets/progress_field.html
@@ -5,7 +5,7 @@
             type="number"
             name="progress"
             class="input"
-            id="id_progress_{{ readthrough.id }}{{ controls_uid }}"
+            id="{{ field_id }}"
             value="{{ readthrough.progress }}"
             {% if progress_required %}required{% endif %}
         >
diff --git a/bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html b/bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html
index 3e0fd45e..919d2100 100644
--- a/bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html
+++ b/bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html
@@ -1,5 +1,6 @@
 {% extends 'snippets/reading_modals/layout.html' %}
 {% load i18n %}
+{% load utilities %}
 
 {% block modal-title %}
 {% trans "Update progress" %}
@@ -12,8 +13,9 @@
 {% endblock %}
 
 {% block reading-dates %}
-<label for="id_progress_{{ readthrough.id }}{{ controls_uid }}" class="label">{% trans "Progress:" %}</label>
-{% include "snippets/progress_field.html" with progress_required=True %}
+{% join "id_progress" uuid as field_id %}
+<label for="{{ field_id }}" class="label">{% trans "Progress:" %}</label>
+{% include "snippets/progress_field.html" with progress_required=True id=field_id %}
 {% endblock %}
 
 {% block form %}
diff --git a/bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/start_reading_modal.html b/bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/start_reading_modal.html
index 60c7a89e..861f118f 100644
--- a/bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/start_reading_modal.html
+++ b/bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/start_reading_modal.html
@@ -11,7 +11,7 @@ Start "<em>{{ book_title }}</em>"
 {% block modal-form-open %}
 <form name="start-reading-{{ uuid }}" action="{% url 'reading-status' 'start' book.id %}" method="post" {% if not refresh %}class="submit-status"{% endif %}>
 <input type="hidden" name="reading_status" value="reading">
-<input type="hidden" name="shelf" value="{{ move_from }}"> 
+<input type="hidden" name="shelf" value="{{ move_from }}">
 {% csrf_token %}
 {% endblock %}
 
diff --git a/bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html b/bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html
index a68306a3..295ad7c6 100644
--- a/bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html
+++ b/bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html
@@ -1,4 +1,6 @@
 {% load i18n %}
+{% load utilities %}
+
 {% csrf_token %}
 <input type="hidden" name="id" value="{{ readthrough.id }}">
 <input type="hidden" name="book" value="{{ book.id }}">
@@ -10,10 +12,11 @@
 </div>
 {# Only show progress for editing existing readthroughs #}
 {% if readthrough.id and not readthrough.finish_date %}
-<label class="label" for="id_progress_{{ readthrough.id }}{{ controls_uid }}">
+{% join "id_progress" readthrough.id as field_id %}
+<label class="label" for="{{ field_id }}">
     {% trans "Progress" %}
 </label>
-{% include "snippets/progress_field.html" %}
+{% include "snippets/progress_field.html" with id=field_id %}
 {% endif %}
 <div class="field">
     <label class="label" for="id_finish_date_{{ readthrough.id }}">
diff --git a/bookwyrm/templates/snippets/report_button.html b/bookwyrm/templates/snippets/report_button.html
index 2638a9ff..6b4a3f25 100644
--- a/bookwyrm/templates/snippets/report_button.html
+++ b/bookwyrm/templates/snippets/report_button.html
@@ -3,9 +3,15 @@
 
 {% with 0|uuid as report_uuid %}
 
-{% trans "Report" as button_text %}
-{% include 'snippets/toggle/toggle_button.html' with class="is-danger is-light is-small is-fullwidth" text=button_text controls_text="report" controls_uid=report_uuid focus="modal_title_report" disabled=is_current %}
-
-{% include 'snippets/report_modal.html' with user=user reporter=request.user controls_text="report" controls_uid=report_uuid %}
+{% join "report" report_uuid as modal_id %}
+<button
+    class="button is-small is-danger is-light is-fullwidth"
+    type="button"
+    data-modal-open="{{ modal_id }}"
+    {% if is_current %}disabled{% endif %}
+>
+    {% trans "Report" %}
+</button>
+{% include 'snippets/report_modal.html' with user=user reporter=request.user id=modal_id %}
 
 {% endwith %}
diff --git a/bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html b/bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html
index 0d6504ab..afd39644 100644
--- a/bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html
+++ b/bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html
@@ -21,8 +21,12 @@
 
 <section class="content">
     <p>{% blocktrans with site_name=site.name %}This report will be sent to {{ site_name }}'s moderators for review.{% endblocktrans %}</p>
-    <label class="label" for="id_{{ controls_uid }}_report_note">{% trans "More info about this report:" %}</label>
-    <textarea class="textarea" name="note" id="id_{{ controls_uid }}_report_note"></textarea>
+    <div class="control">
+        <label class="label" for="id_{{ controls_uid }}_report_note">
+            {% trans "More info about this report:" %}
+        </label>
+        <textarea class="textarea" name="note" id="id_{{ controls_uid }}_report_note"></textarea>
+    </div>
 </section>
 
 {% endblock %}
@@ -31,9 +35,9 @@
 {% block modal-footer %}
 
 <button class="button is-success" type="submit">{% trans "Submit" %}</button>
-{% trans "Cancel" as button_text %}
-{% include 'snippets/toggle/toggle_button.html' with text=button_text controls_text="report" controls_uid=report_uuid class="" %}
+<button type="button" class="button" data-modal-close>{% trans "Cancel" %}</button>
 
 {% endblock %}
+
 {% block modal-form-close %}</form>{% endblock %}
 
diff --git a/bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html b/bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html
index f96f48a8..85ecc4ee 100644
--- a/bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html
+++ b/bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html
@@ -63,16 +63,18 @@
 {% endfor %}
 
 {% if shelf.identifier == 'all' %}
-{% for shelved_in in book.shelves.all %}
+{% for user_shelf in user_shelves %}
+{% if user_shelf in book.shelves.all %}
 <li class="navbar-divider m-0" role="separator" ></li>
 <li role="menuitem" class="dropdown-item p-0">
     <form name="shelve" action="/unshelve/" method="post">
         {% csrf_token %}
         <input type="hidden" name="book" value="{{ book.id }}">
-        <input type="hidden" name="shelf" value="{{ shelved_in.id }}">
-        <button class="button is-fullwidth is-small is-radiusless is-danger is-light" type="submit">{% trans "Remove from" %} {{ shelved_in.name }}</button>
+        <input type="hidden" name="shelf" value="{{ user_shelf.id }}">
+        <button class="button is-fullwidth is-small is-radiusless is-danger is-light" type="submit">{% trans "Remove from" %} {{ user_shelf.name }}</button>
     </form>
 </li>
+{% endif %}
 {% endfor %}
 {% else %}
 <li class="navbar-divider" role="separator" ></li>
@@ -86,11 +88,14 @@
 </li>
 {% endif %}
 
-{% include 'snippets/reading_modals/want_to_read_modal.html' with book=active_shelf.book controls_text="want_to_read" controls_uid=uuid move_from=current.id refresh=True class="" %}
+{% join "want_to_read" uuid as modal_id %}
+{% include 'snippets/reading_modals/want_to_read_modal.html' with book=active_shelf.book id=modal_id move_from=current.id refresh=True class="" %}
 
-{% include 'snippets/reading_modals/start_reading_modal.html' with book=active_shelf.book controls_text="start_reading" controls_uid=uuid move_from=current.id refresh=True class="" %}
+{% join "start_reading" uuid as modal_id %}
+{% include 'snippets/reading_modals/start_reading_modal.html' with book=active_shelf.book id=modal_id move_from=current.id refresh=True class="" %}
 
-{% include 'snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html' with book=active_shelf.book controls_text="finish_reading" controls_uid=uuid  move_from=current.id readthrough=readthrough refresh=True class="" %}
+{% join "finish_reading" uuid as modal_id %}
+{% include 'snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html' with book=active_shelf.book id=modal_id  move_from=current.id readthrough=readthrough refresh=True class="" %}
 
 {% endwith %}
 {% endblock %}
diff --git a/bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/modal_button.html b/bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/modal_button.html
new file mode 100644
index 00000000..a745b4fb
--- /dev/null
+++ b/bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/modal_button.html
@@ -0,0 +1,10 @@
+{% load utilities %}
+<form name="fallback_form_{{ 0|uuid }}" method="GET" action="{{ fallback_url }}" autocomplete="off">
+    <button
+        type="submit"
+        class="button {{ class }}"
+        data-modal-open="{{ modal_id }}"
+    >
+        {{ button_text }}
+    </button>
+</form>
diff --git a/bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button.html b/bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button.html
index b70ba1b9..38f6be38 100644
--- a/bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button.html
+++ b/bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button.html
@@ -6,7 +6,7 @@
 {% with book.id|uuid as uuid %}
 {% active_shelf book as active_shelf %}
 {% latest_read_through book request.user as readthrough %}
-<div class="field has-addons mb-0" data-shelve-button-book="{{ book.id }}">
+<div class="field has-addons mb-0 has-text-weight-normal" data-shelve-button-book="{{ book.id }}">
     {% if switch_mode and active_shelf.book != book %}
     <div class="control">
         {% include 'snippets/switch_edition_button.html' with edition=book size='is-small' %}
@@ -19,13 +19,17 @@
     {% endif %}
 </div>
 
-{% include 'snippets/reading_modals/want_to_read_modal.html' with book=active_shelf.book controls_text="want_to_read" controls_uid=uuid %}
+{% join "want_to_read" uuid as modal_id %}
+{% include 'snippets/reading_modals/want_to_read_modal.html' with book=active_shelf.book id=modal_id class="" %}
 
-{% include 'snippets/reading_modals/start_reading_modal.html' with book=active_shelf.book controls_text="start_reading" controls_uid=uuid %}
+{% join "start_reading" uuid as modal_id %}
+{% include 'snippets/reading_modals/start_reading_modal.html' with book=active_shelf.book id=modal_id class="" %}
 
-{% include 'snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html' with book=active_shelf.book controls_text="finish_reading" controls_uid=uuid readthrough=readthrough %}
+{% join "finish_reading" uuid as modal_id %}
+{% include 'snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html' with book=active_shelf.book id=modal_id readthrough=readthrough class="" %}
 
-{% include 'snippets/reading_modals/progress_update_modal.html' with book=active_shelf.book controls_text="progress_update" controls_uid=uuid readthrough=readthrough %}
+{% join "progress_update" uuid as modal_id %}
+{% include 'snippets/reading_modals/progress_update_modal.html' with book=active_shelf.book id=modal_id readthrough=readthrough class="" %}
 
 {% endwith %}
 {% endif %}
diff --git a/bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html b/bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html
index d418b718..0b36ddbb 100644
--- a/bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html
+++ b/bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html
@@ -16,19 +16,22 @@
 
             {% trans "Start reading" as button_text %}
             {% url 'reading-status' 'start' book.id as fallback_url %}
-            {% include 'snippets/toggle/toggle_button.html' with class=class text=button_text controls_text="start_reading" controls_uid=button_uuid focus="modal_title_start_reading" disabled=is_current fallback_url=fallback_url %}
+            {% join "start_reading" button_uuid as modal_id %}
+            {% include 'snippets/shelve_button/modal_button.html' with class=class fallback_url=fallback_url %}
 
         {% elif shelf.identifier == 'read' %}
 
             {% trans "Read" as button_text %}
             {% url 'reading-status' 'finish' book.id as fallback_url %}
-            {% include 'snippets/toggle/toggle_button.html' with class=class text=button_text controls_text="finish_reading" controls_uid=button_uuid focus="modal_title_finish_reading" disabled=is_current fallback_url=fallback_url %}
+            {% join "finish_reading" button_uuid as modal_id %}
+            {% include 'snippets/shelve_button/modal_button.html' with class=class fallback_url=fallback_url %}
 
         {% elif shelf.identifier == 'to-read' %}
 
             {% trans "Want to read" as button_text %}
             {% url 'reading-status' 'want' book.id as fallback_url %}
-            {% include 'snippets/toggle/toggle_button.html' with class=class text=button_text controls_text="want_to_read" controls_uid=button_uuid focus="modal_title_want_to_read" disabled=is_current fallback_url=fallback_url %}
+            {% join "want_to_read" button_uuid as modal_id %}
+            {% include 'snippets/shelve_button/modal_button.html' with class=class fallback_url=fallback_url %}
 
         {% elif shelf.editable %}
 
@@ -47,8 +50,9 @@
 
 {% if readthrough and active_shelf.shelf.identifier != 'read' %}
 <li role="menuitem" class="dropdown-item p-0" data-extra-options>
-    {% trans "Update progress" as button_text %}
-    {% include 'snippets/toggle/toggle_button.html' with class=class text=button_text controls_text="progress_update" controls_uid=button_uuid focus="modal_title_progress_update" %}
+    <button type="submit" class="button {{ class }}" data-modal-open="progress_update_{{ button_uuid }}">
+        {% trans "Update progress" %}
+    </button>
 </li>
 {% endif %}
 
diff --git a/bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html b/bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html
index de50b53e..add2a77c 100644
--- a/bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html
+++ b/bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html
@@ -23,19 +23,22 @@
 
             {% trans "Start reading" as button_text %}
             {% url 'reading-status' 'start' book.id as fallback_url %}
-            {% include 'snippets/toggle/toggle_button.html' with class=class text=button_text controls_text="start_reading" controls_uid=button_uuid focus="modal_title_start_reading" fallback_url=fallback_url %}
+            {% join "start_reading" button_uuid as modal_id %}
+            {% include 'snippets/shelve_button/modal_button.html' with class=class fallback_url=fallback_url %}
 
     {% elif shelf.identifier == 'read' %}
 
             {% trans "Finish reading" as button_text %}
             {% url 'reading-status' 'finish' book.id as fallback_url %}
-            {% include 'snippets/toggle/toggle_button.html' with class=class text=button_text controls_text="finish_reading" controls_uid=button_uuid focus="modal_title_finish_reading" fallback_url=fallback_url %}
+            {% join "finish_reading" button_uuid as modal_id %}
+            {% include 'snippets/shelve_button/modal_button.html' with class=class fallback_url=fallback_url %}
 
     {% elif shelf.identifier == 'to-read' %}
 
             {% trans "Want to read" as button_text %}
             {% url 'reading-status' 'want' book.id as fallback_url %}
-            {% include 'snippets/toggle/toggle_button.html' with class=class text=button_text controls_text="want_to_read" controls_uid=button_uuid focus="modal_title_want_to_read" fallback_url=fallback_url %}
+            {% join "want_to_read" button_uuid as modal_id %}
+            {% include 'snippets/shelve_button/modal_button.html' with class=class fallback_url=fallback_url %}
 
     {% elif shelf.editable %}
 
diff --git a/bookwyrm/templatetags/utilities.py b/bookwyrm/templatetags/utilities.py
index 2246fab1..00fa4035 100644
--- a/bookwyrm/templatetags/utilities.py
+++ b/bookwyrm/templatetags/utilities.py
@@ -17,6 +17,12 @@ def get_uuid(identifier):
     return f"{identifier}{uuid4()}"
 
 
+@register.simple_tag(takes_context=False)
+def join(*args):
+    """concatenate an arbitary set of values"""
+    return "_".join(str(a) for a in args)
+
+
 @register.filter(name="username")
 def get_user_identifier(user):
     """use localname for local users, username for remote"""
diff --git a/bookwyrm/tests/models/test_fields.py b/bookwyrm/tests/models/test_fields.py
index 8028a305..940b8e7d 100644
--- a/bookwyrm/tests/models/test_fields.py
+++ b/bookwyrm/tests/models/test_fields.py
@@ -483,7 +483,6 @@ class ModelFields(TestCase):
 
         instance.set_field_from_activity(book, mock_activity)
         self.assertIsNotNone(book.cover.name)
-        self.assertEqual(book.cover.size, 43200)
 
     @responses.activate
     def test_image_field_set_field_from_activity_no_overwrite_no_cover(self, *_):
@@ -510,7 +509,6 @@ class ModelFields(TestCase):
 
         instance.set_field_from_activity(book, mock_activity, overwrite=False)
         self.assertIsNotNone(book.cover.name)
-        self.assertEqual(book.cover.size, 43200)
 
     @responses.activate
     def test_image_field_set_field_from_activity_no_overwrite_with_cover(self, *_):
@@ -539,14 +537,15 @@ class ModelFields(TestCase):
         )
         book = Edition.objects.create(title="hello")
         book.cover.save("test.jpg", ContentFile(output.getvalue()))
-        self.assertEqual(book.cover.size, 2136)
+        cover_size = book.cover.size
+        self.assertIsNotNone(cover_size)
 
         MockActivity = namedtuple("MockActivity", ("cover"))
         mock_activity = MockActivity("http://www.example.com/image.jpg")
 
         instance.set_field_from_activity(book, mock_activity, overwrite=False)
         # same cover as before
-        self.assertEqual(book.cover.size, 2136)
+        self.assertEqual(book.cover.size, cover_size)
 
     @responses.activate
     def test_image_field_set_field_from_activity_with_overwrite_with_cover(self, *_):
@@ -559,7 +558,8 @@ class ModelFields(TestCase):
         image.save(output, format=image.format)
         book = Edition.objects.create(title="hello")
         book.cover.save("test.jpg", ContentFile(output.getvalue()))
-        self.assertEqual(book.cover.size, 2136)
+        cover_size = book.cover.size
+        self.assertIsNotNone(cover_size)
 
         another_image_file = pathlib.Path(__file__).parent.joinpath(
             "../../static/images/logo.png"
@@ -583,7 +583,7 @@ class ModelFields(TestCase):
         instance.set_field_from_activity(book, mock_activity, overwrite=True)
         # new cover
         self.assertIsNotNone(book.cover.name)
-        self.assertEqual(book.cover.size, 376800)
+        self.assertNotEqual(book.cover.size, cover_size)
 
     def test_datetime_field(self, *_):
         """this one is pretty simple, it just has to use isoformat"""
diff --git a/bookwyrm/views/annual_summary.py b/bookwyrm/views/annual_summary.py
index 00ca4210..5d8e1408 100644
--- a/bookwyrm/views/annual_summary.py
+++ b/bookwyrm/views/annual_summary.py
@@ -24,7 +24,7 @@ LAST_DAY = 15
 class AnnualSummary(View):
     """display a summary of the year for the current user"""
 
-    def get(self, request, username, year):
+    def get(self, request, username, year):  # pylint: disable=too-many-locals
         """get response"""
 
         user = get_user_from_username(request.user, username)
@@ -79,6 +79,9 @@ class AnnualSummary(View):
         )
         ratings_stats = ratings.aggregate(Avg("rating"))
 
+        # annual goal status
+        goal_status = get_goal_status(user, year)
+
         data = {
             "summary_user": user,
             "year": year,
@@ -101,6 +104,7 @@ class AnnualSummary(View):
                 review.book.id for review in ratings.filter(rating=5)
             ],
             "paginated_years": paginated_years,
+            "goal_status": goal_status,
         }
 
         return TemplateResponse(request, "annual_summary/layout.html", data)
@@ -208,3 +212,17 @@ def get_books_from_shelfbooks(books_ids):
     books = models.Edition.objects.filter(id__in=books_ids).order_by(ordered)
 
     return books
+
+
+def get_goal_status(user, year):
+    """return a dict with the year's goal status"""
+
+    try:
+        goal = models.AnnualGoal.objects.get(user=user, year=year)
+    except models.AnnualGoal.DoesNotExist:
+        return None
+
+    if goal.privacy != "public":
+        return None
+
+    return dict(**goal.progress, **{"goal": goal.goal})
diff --git a/bookwyrm/views/feed.py b/bookwyrm/views/feed.py
index d2350088..f6f9fb37 100644
--- a/bookwyrm/views/feed.py
+++ b/bookwyrm/views/feed.py
@@ -26,15 +26,15 @@ class Feed(View):
 
     def post(self, request, tab):
         """save feed settings form, with a silent validation fail"""
-        settings_saved = False
+        filters_applied = False
         form = forms.FeedStatusTypesForm(request.POST, instance=request.user)
         if form.is_valid():
             form.save()
-            settings_saved = True
+            filters_applied = True
 
-        return self.get(request, tab, settings_saved)
+        return self.get(request, tab, filters_applied)
 
-    def get(self, request, tab, settings_saved=False):
+    def get(self, request, tab, filters_applied=False):
         """user's homepage with activity feed"""
         tab = [s for s in STREAMS if s["key"] == tab]
         tab = tab[0] if tab else STREAMS[0]
@@ -61,7 +61,7 @@ class Feed(View):
                 "goal_form": forms.GoalForm(),
                 "feed_status_types_options": FeedFilterChoices,
                 "allowed_status_types": request.user.feed_status_types,
-                "settings_saved": settings_saved,
+                "filters_applied": filters_applied,
                 "path": f"/{tab['key']}",
                 "annual_summary_year": get_annual_summary_year(),
             },
diff --git a/bookwyrm/views/group.py b/bookwyrm/views/group.py
index f375ac84..cbdae0d2 100644
--- a/bookwyrm/views/group.py
+++ b/bookwyrm/views/group.py
@@ -34,7 +34,8 @@ class Group(View):
         data = {
             "group": group,
             "lists": lists,
-            "group_form": forms.GroupForm(instance=group),
+            "group_form": forms.GroupForm(instance=group, auto_id="group_form_id_%s"),
+            "list_form": forms.ListForm(),
             "path": "/group",
         }
         return TemplateResponse(request, "groups/group.html", data)
@@ -121,6 +122,11 @@ class FindUsers(View):
         """basic profile info"""
         user_query = request.GET.get("user_query")
         group = get_object_or_404(models.Group, id=group_id)
+        lists = (
+            models.List.privacy_filter(request.user)
+            .filter(group=group)
+            .order_by("-updated_date")
+        )
 
         if not group:
             return HttpResponseBadRequest()
@@ -142,7 +148,7 @@ class FindUsers(View):
             .filter(similarity__gt=0.5, local=True)
             .order_by("-similarity")[:5]
         )
-        data = {"no_results": not user_results}
+        no_results = not user_results
 
         if user_results.count() < 5:
             user_results = list(user_results) + suggested_users.get_suggestions(
@@ -151,8 +157,11 @@ class FindUsers(View):
 
         data = {
             "suggested_users": user_results,
+            "no_results": no_results,
             "group": group,
-            "group_form": forms.GroupForm(instance=group),
+            "lists": lists,
+            "group_form": forms.GroupForm(instance=group, auto_id="group_form_id_%s"),
+            "list_form": forms.ListForm(),
             "user_query": user_query,
             "requestor_is_manager": request.user == group.user,
         }
diff --git a/bookwyrm/views/shelf/shelf.py b/bookwyrm/views/shelf/shelf.py
index 34914d97..0662f302 100644
--- a/bookwyrm/views/shelf/shelf.py
+++ b/bookwyrm/views/shelf/shelf.py
@@ -72,9 +72,13 @@ class Shelf(View):
             "start_date"
         )
 
+        if shelf_identifier:
+            books = books.annotate(shelved_date=F("shelfbook__shelved_date"))
+        else:
+            # sorting by shelved date will cause duplicates in the "all books" view
+            books = books.annotate(shelved_date=F("updated_date"))
         books = books.annotate(
             rating=Subquery(reviews.values("rating")[:1]),
-            shelved_date=F("shelfbook__shelved_date"),
             start_date=Subquery(reading.values("start_date")[:1]),
             finish_date=Subquery(reading.values("finish_date")[:1]),
             author=Subquery(
diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo
index 7cf62013..4ce83f72 100644
Binary files a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index a4a2d55f..8c112d5a 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-28 20:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-28 21:17\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-02 15:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-02 16:29\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Buchtitel"
 msgid "Rating"
 msgstr "Bewertung"
 
-#: bookwyrm/forms.py:473 bookwyrm/templates/lists/list.html:110
+#: bookwyrm/forms.py:473 bookwyrm/templates/lists/list.html:134
 msgid "Sort By"
 msgstr "Sortieren nach"
 
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "%(value)s ist keine gültige remote_id"
 msgid "%(value)s is not a valid username"
 msgstr "%(value)s ist kein gültiger Benutzer*inname"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:183 bookwyrm/templates/layout.html:173
+#: bookwyrm/models/fields.py:183 bookwyrm/templates/layout.html:170
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
 msgid "username"
 msgstr "Benutzer*inname"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Benutzer*inname"
 msgid "A user with that username already exists."
 msgstr "Dieser Benutzer*inname ist bereits vergeben."
 
-#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:244
+#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:268
 msgid "Reviews"
 msgstr "Besprechungen"
 
@@ -268,7 +268,7 @@ msgid "Copy address"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:68
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:194
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:230
 msgid "Copied!"
 msgstr ""
 
@@ -409,18 +409,18 @@ msgstr "ISNI-Datensatz anzeigen"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:88
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:93
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:117
 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
 msgid "Load data"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:92
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:96
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:120
 msgid "View on OpenLibrary"
 msgstr "Auf OpenLibrary ansehen"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:106
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:107
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:131
 msgid "View on Inventaire"
 msgstr "Auf Inventaire anzeigen"
 
@@ -514,12 +514,12 @@ msgid "ISNI:"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:157
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:181
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:76
 #: bookwyrm/templates/groups/form.html:24
 #: bookwyrm/templates/lists/bookmark_button.html:15
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:75
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:130
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:124
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:76
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:82
@@ -533,14 +533,14 @@ msgstr "Speichern"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:26
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:158 bookwyrm/templates/book/book.html:216
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:32
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:182 bookwyrm/templates/book/book.html:240
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:32
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:77
 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:26
 #: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:17
-#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:17
+#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:18
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:88
 #: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:17
 #: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:34
@@ -565,83 +565,87 @@ msgstr "Bestätigen"
 msgid "Edit Book"
 msgstr "Buch bearbeiten"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:73
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:5
-msgid "Add cover"
-msgstr "Titelbild hinzufügen"
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:75 bookwyrm/templates/book/book.html:78
+msgid "Click to add cover"
+msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:77
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:83
 msgid "Failed to load cover"
 msgstr "Fehler beim Laden des Titelbilds"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:134
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:94
+msgid "Click to enlarge"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:158
 #, python-format
 msgid "(%(review_count)s review)"
 msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
 msgstr[0] "(%(review_count)s Besprechung)"
 msgstr[1] "(%(review_count)s Besprechungen)"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:146
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:170
 msgid "Add Description"
 msgstr "Beschreibung hinzufügen"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:153
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:177
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:39
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
 msgid "Description:"
 msgstr "Beschreibung:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:167
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:191
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
 msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s Ausgaben</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:175
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:199
 msgid "You have shelved this edition in:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:190
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:214
 #, python-format
 msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
 msgstr "Eine <a href=\"%(book_path)s\">andere Ausgabe</a> dieses Buches befindet sich in deinem <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> Regal."
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:201
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:225
 msgid "Your reading activity"
 msgstr "Deine Leseaktivität"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:204
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:228
 msgid "Add read dates"
 msgstr "Lesedaten hinzufügen"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:213
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:237
 msgid "Create"
 msgstr "Erstellen"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:223
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:247
 msgid "You don't have any reading activity for this book."
 msgstr "Du hast keine Leseaktivität für dieses Buch."
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:249
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:273
 msgid "Your reviews"
 msgstr "Deine Besprechungen"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:255
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:279
 msgid "Your comments"
 msgstr "Deine Kommentare"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:261
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:285
 msgid "Your quotes"
 msgstr "Deine Zitate"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:297
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:321
 msgid "Subjects"
 msgstr "Themen"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:309
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:333
 msgid "Places"
 msgstr "Orte"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:320 bookwyrm/templates/layout.html:77
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:344 bookwyrm/templates/layout.html:74
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:7 bookwyrm/templates/lists/list.html:10
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
@@ -649,13 +653,13 @@ msgstr "Orte"
 msgid "Lists"
 msgstr "Listen"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:331
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:355
 msgid "Add to list"
 msgstr "Zur Liste hinzufügen"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:341
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:31
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:182
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:365
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:31
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:208
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:24
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:31
 msgid "Add"
@@ -675,16 +679,38 @@ msgstr "OCLC-Nummer:"
 msgid "ASIN:"
 msgstr "ASIN:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:17
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:5
+msgid "Add cover"
+msgstr "Titelbild hinzufügen"
+
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:17
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:173
 msgid "Upload cover:"
 msgstr "Titelbild hochladen:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:23
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:179
 msgid "Load cover from url:"
 msgstr "Titelbild von URL laden:"
 
+#: bookwyrm/templates/book/cover_show_modal.html:6
+msgid "Book cover preview"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/book/cover_show_modal.html:11
+#: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
+#: bookwyrm/templates/components/modal.html:11
+#: bookwyrm/templates/components/new_modal.html:13
+#: bookwyrm/templates/components/new_modal.html:28
+#: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:7
+#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:71
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:25
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:58
+#: bookwyrm/templates/search/book.html:49
+#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:18
+msgid "Close"
+msgstr "Schließen"
+
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:6
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:12
 #, python-format
@@ -935,17 +961,6 @@ msgstr "Diese Lesedaten löschen"
 msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check for any metadata about this book which aren't present here. Existing metadata will not be overwritten."
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
-#: bookwyrm/templates/components/modal.html:11
-#: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:7
-#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:71
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:53
-#: bookwyrm/templates/search/book.html:49
-#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:18
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
 #: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:3
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
@@ -1016,7 +1031,7 @@ msgstr "Föderierte Gemeinschaft"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
-#: bookwyrm/templates/layout.html:103
+#: bookwyrm/templates/layout.html:100
 msgid "Directory"
 msgstr "Verzeichnis"
 
@@ -1136,7 +1151,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> hat <a href=\"%(book_path)s\"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
-#: bookwyrm/templates/layout.html:80
+#: bookwyrm/templates/layout.html:77
 msgid "Discover"
 msgstr "Entdecken"
 
@@ -1259,12 +1274,12 @@ msgid "%(site_name)s home page"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34
-#: bookwyrm/templates/landing/about.html:7 bookwyrm/templates/layout.html:232
+#: bookwyrm/templates/landing/about.html:7 bookwyrm/templates/layout.html:229
 #, python-format
 msgid "About %(site_name)s"
 msgstr "Über %(site_name)s"
 
-#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:236
+#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:233
 msgid "Contact site admin"
 msgstr "Administrator*in kontaktieren"
 
@@ -1278,7 +1293,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 msgstr "Direktnachrichten mit <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
-#: bookwyrm/templates/layout.html:113
+#: bookwyrm/templates/layout.html:110
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Direktnachrichten"
 
@@ -1331,7 +1346,7 @@ msgstr "Du kannst dein Leseziel jederzeit auf deiner <a href=\"%(path)s\">Profil
 msgid "Updates"
 msgstr "Updates"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:12 bookwyrm/templates/layout.html:108
+#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:12 bookwyrm/templates/layout.html:105
 msgid "Your Books"
 msgstr "Deine Bücher"
 
@@ -1408,7 +1423,7 @@ msgid "What are you reading?"
 msgstr "Was liest du gerade?"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
-#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:138
+#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:162
 msgid "Search for a book"
 msgstr "Nach einem Buch suchen"
 
@@ -1428,7 +1443,7 @@ msgstr "Du kannst Bücher hinzufügen, wenn du %(site_name)s benutzt."
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
 #: bookwyrm/templates/groups/group.html:19
 #: bookwyrm/templates/groups/group.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:53
-#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:142
+#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:166
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:4
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:9
 msgid "Search"
@@ -1444,12 +1459,12 @@ msgid "Popular on %(site_name)s"
 msgstr "Auf %(site_name)s beliebt"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:58
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:155
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:179
 msgid "No books found"
 msgstr "Keine Bücher gefunden"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:63
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:51
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:64
 msgid "Save &amp; continue"
 msgstr "Speichern &amp; fortfahren"
 
@@ -1458,33 +1473,33 @@ msgstr "Speichern &amp; fortfahren"
 msgid "Welcome"
 msgstr "Willkommen"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:15
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
 #, python-format
 msgid "Welcome to %(site_name)s!"
 msgstr "Willkommen auf %(site_name)s!"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:17
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:22
 msgid "These are some first steps to get you started."
 msgstr "Hier sind die ersten Schritte für den Einstieg."
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:31
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:36
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:6
 msgid "Create your profile"
 msgstr "Profil erstellen"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:35
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:40
 msgid "Add books"
 msgstr "Bücher hinzufügen"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:39
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:44
 msgid "Find friends"
 msgstr "Freunde finden"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:45
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:50
 msgid "Skip this step"
 msgstr "Schritt überspringen"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:49
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:54
 msgid "Finish"
 msgstr "Fertigstellen"
 
@@ -1493,29 +1508,29 @@ msgstr "Fertigstellen"
 msgid "Display name:"
 msgstr "Anzeigename:"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:21
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:29
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:47
 msgid "Summary:"
 msgstr "Zusammenfassung:"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:22
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:34
 msgid "A little bit about you"
 msgstr "Einige Angaben zu dir"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:30
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:43
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:27
 msgid "Avatar:"
 msgstr "Avatar:"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:39
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:52
 msgid "Manually approve followers:"
 msgstr "Follower*innen manuell bestätigen:"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:45
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:58
 msgid "Show this account in suggested users:"
 msgstr "Dieses Benutzer*inkonto in vorgeschlagene Benutzer*innen einschließen:"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:49
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:62
 msgid "Your account will show up in the directory, and may be recommended to other BookWyrm users."
 msgstr "Dein Benutzer*inkonto wird im Verzeichnis gezeigt und möglicherweise anderen Benutzer*innen vorgeschlagen."
 
@@ -1800,7 +1815,7 @@ msgid "Approving a suggestion will permanently add the suggested book to your sh
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:58
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:57
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:59
 msgid "Approve"
 msgstr "Bestätigen"
 
@@ -1907,7 +1922,7 @@ msgid "Login"
 msgstr "Anmeldung"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
-#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:181
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:178
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
 msgid "Log in"
 msgstr "Anmelden"
@@ -1916,7 +1931,7 @@ msgstr "Anmelden"
 msgid "Success! Email address confirmed."
 msgstr "Alles klar! E-Mail-Adresse bestätigt."
 
-#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:172
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:169
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
 msgid "Username:"
@@ -1924,12 +1939,12 @@ msgstr "Benutzer*inname:"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
-#: bookwyrm/templates/layout.html:176 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
+#: bookwyrm/templates/layout.html:173 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:20
 msgid "Password:"
 msgstr "Passwort:"
 
-#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:178
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:175
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
 msgid "Forgot your password?"
 msgstr "Passwort vergessen?"
@@ -1961,19 +1976,19 @@ msgstr "%(site_name)s-Suche"
 msgid "Search for a book, user, or list"
 msgstr "Nach einem Buch, einem*r Benutzer*in oder einer Liste suchen"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:63 bookwyrm/templates/layout.html:64
+#: bookwyrm/templates/layout.html:63
 msgid "Main navigation menu"
 msgstr "Navigations-Hauptmenü"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:74
+#: bookwyrm/templates/layout.html:71
 msgid "Feed"
 msgstr "Feed"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:118
+#: bookwyrm/templates/layout.html:115
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:127
+#: bookwyrm/templates/layout.html:124
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:15
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
@@ -1981,46 +1996,46 @@ msgstr "Einstellungen"
 msgid "Invites"
 msgstr "Einladungen"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:134
+#: bookwyrm/templates/layout.html:131
 msgid "Admin"
 msgstr "Administration"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:141
+#: bookwyrm/templates/layout.html:138
 msgid "Log out"
 msgstr "Abmelden"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:149 bookwyrm/templates/layout.html:150
+#: bookwyrm/templates/layout.html:146 bookwyrm/templates/layout.html:147
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
 msgid "Notifications"
 msgstr "Benachrichtigungen"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:177 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
+#: bookwyrm/templates/layout.html:174 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
 msgid "password"
 msgstr "Passwort"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:189
+#: bookwyrm/templates/layout.html:186
 msgid "Join"
 msgstr "Beitreten"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:223
+#: bookwyrm/templates/layout.html:220
 msgid "Successfully posted status"
 msgstr "Status veröffentlicht"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:224
+#: bookwyrm/templates/layout.html:221
 msgid "Error posting status"
 msgstr "Fehler beim veröffentlichen des Status"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:240
+#: bookwyrm/templates/layout.html:237
 msgid "Documentation"
 msgstr "Handbuch"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:247
+#: bookwyrm/templates/layout.html:244
 #, python-format
 msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
 msgstr "%(site_name)s auf <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a> unterstützen"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:251
+#: bookwyrm/templates/layout.html:248
 msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
 msgstr "BookWyrm ist open source Software. Du kannst dich auf <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a> beteiligen oder etwas melden."
 
@@ -2048,23 +2063,23 @@ msgstr "Erstellt und betreut von <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 msgid "Created by <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 msgstr "Erstellt von <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:11
+msgid "Curate"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:20
 msgid "Pending Books"
 msgstr "Unbestätigte Bücher"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:11
-msgid "Go to list"
-msgstr "Zur Liste"
-
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:15
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:23
 msgid "You're all set!"
 msgstr "Du bist soweit!"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:45
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:43
 msgid "Suggested by"
 msgstr "Vorgeschlagen von"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:63
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:65
 msgid "Discard"
 msgstr "Ablehnen"
 
@@ -2073,7 +2088,7 @@ msgid "Delete this list?"
 msgstr "Diese Liste löschen?"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/edit_form.html:5
-#: bookwyrm/templates/lists/layout.html:16
+#: bookwyrm/templates/lists/layout.html:17
 msgid "Edit List"
 msgstr "Liste bearbeiten"
 
@@ -2088,7 +2103,7 @@ msgid "on <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:26
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:29
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:42
 msgid "This list is currently empty"
 msgstr "Diese Liste ist momentan leer"
 
@@ -2096,128 +2111,128 @@ msgstr "Diese Liste ist momentan leer"
 msgid "List curation:"
 msgstr "Listenkuratierung:"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:22
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:31
 msgid "Closed"
 msgstr "Geschlossen"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:23
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:34
 msgid "Only you can add and remove books to this list"
 msgstr "Nur du kannst Bücher hinzufügen oder entfernen"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:27
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:48
 msgid "Curated"
 msgstr "Kuratiert"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:28
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:51
 msgid "Anyone can suggest books, subject to your approval"
 msgstr "Jede*r kann Bücher vorschlagen, du musst diese bestätigen"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:32
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:65
 msgctxt "curation type"
 msgid "Open"
 msgstr "Offen"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:33
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:68
 msgid "Anyone can add books to this list"
 msgstr "Jede*r kann Bücher hinzufügen"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:37
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:82
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:38
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:85
 msgid "Group members can add to and remove from this list"
 msgstr "Gruppenmitglieder können Bücher zu dieser Liste hinzufügen und von dieser entfernen"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:41
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:90
 msgid "Select Group"
 msgstr "Gruppe auswählen"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:45
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:94
 msgid "Select a group"
 msgstr "Eine Gruppe auswählen"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:56
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:105
 msgid "You don't have any Groups yet!"
 msgstr "Du hast noch keine Gruppen!"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:58
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:107
 msgid "Create a Group"
 msgstr "Gruppe erstellen"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:81
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:121
 msgid "Delete list"
 msgstr "Liste löschen"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:21
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:34
 msgid "You successfully suggested a book for this list!"
 msgstr "Dein Buchvorschlag wurde dieser Liste hinzugefügt!"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:23
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:36
 msgid "You successfully added a book to this list!"
 msgstr "Du hast ein Buch zu dieser Liste hinzugefügt!"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:67
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:80
 #, python-format
 msgid "Added by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
 msgstr "Hinzugefügt von <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:76
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:95
 msgid "List position"
 msgstr "Listenposition"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:82
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:101
 msgid "Set"
 msgstr "Übernehmen"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:92
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:116
 #: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:19
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:106
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:123
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:130
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:147
 msgid "Sort List"
 msgstr "Liste sortieren"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:116
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:140
 msgid "Direction"
 msgstr "Reihenfolge"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:130
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:154
 msgid "Add Books"
 msgstr "Bücher hinzufügen"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:132
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:156
 msgid "Suggest Books"
 msgstr "Bücher vorschlagen"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:143
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:167
 msgid "search"
 msgstr "suchen"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:149
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:173
 msgid "Clear search"
 msgstr "Suche zurücksetzen"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:154
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:178
 #, python-format
 msgid "No books found matching the query \"%(query)s\""
 msgstr "Keine passenden Bücher zu „%(query)s“ gefunden"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:182
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:210
 msgid "Suggest"
 msgstr "Vorschlagen"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:191
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:221
 msgid "Embed this list on a website"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:194
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:229
 msgid "Copy embed code"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:194
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:231
 #, python-format
 msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s on %(site_name)s"
 msgstr ""
@@ -2696,7 +2711,7 @@ msgstr "Zurück zur Liste"
 msgid "Edit Announcement"
 msgstr "Ankündigung bearbeiten"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:35
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:34
 msgid "Visible:"
 msgstr "Sichtbar:"
 
@@ -2708,19 +2723,19 @@ msgstr "Ja"
 msgid "False"
 msgstr "Nein"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:47
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:46
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:44
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:71
 msgid "Start date:"
 msgstr "Startdatum:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:54
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:51
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:54
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:77
 msgid "End date:"
 msgstr "Enddatum:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:60
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:55
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:64
 msgid "Active:"
 msgstr "Aktiv:"
@@ -4283,7 +4298,7 @@ msgstr "%(title)s: %(subtitle)s"
 msgid "Not a valid csv file"
 msgstr "Keine gültige CSV-Datei"
 
-#: bookwyrm/views/landing/login.py:69
+#: bookwyrm/views/landing/login.py:70
 msgid "Username or password are incorrect"
 msgstr "Benutzer*inname oder Passwort falsch"
 
diff --git a/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
index ccc82bf8..dd7fc441 100644
--- a/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-29 21:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-04 22:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-28 17:19-0800\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: English <LL@li.org>\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:473 bookwyrm/templates/lists/list.html:121
+#: bookwyrm/forms.py:473 bookwyrm/templates/lists/list.html:134
 msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 msgid "A user with that username already exists."
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:244
+#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:268
 msgid "Reviews"
 msgstr ""
 
@@ -213,14 +213,18 @@ msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/settings.py:171
-msgid "Português - Brasil (Brazilian Portuguese)"
+msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/settings.py:172
-msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
+msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/settings.py:173
+msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/settings.py:174
 msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
 msgstr ""
 
@@ -269,7 +273,7 @@ msgid "Copy address"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:68
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:217
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:230
 msgid "Copied!"
 msgstr ""
 
@@ -335,7 +339,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:155
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:176
-#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:220
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:245
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:47
 #: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:22
 #: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:25
@@ -353,23 +357,34 @@ msgstr ""
 msgid "…and the longest"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:199
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:200
+#, python-format
+msgid "%(display_name)s set a goal of reading %(goal)s book in %(year)s,<br /> and achieved %(goal_percent)s%% of that goal"
+msgid_plural "%(display_name)s set a goal of reading %(goal)s books in %(year)s,<br /> and achieved %(goal_percent)s%% of that goal"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:209
+msgid "Way to go!"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:224
 #, python-format
 msgid "%(display_name)s left %(ratings_total)s rating, <br />their average rating is %(rating_average)s"
 msgid_plural "%(display_name)s left %(ratings_total)s ratings, <br />their average rating is %(rating_average)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:213
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:238
 msgid "Their best rated review"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:226
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:251
 #, python-format
 msgid "Their rating: <strong>%(rating)s</strong>"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:243
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:268
 #, python-format
 msgid "All the books %(display_name)s read in %(year)s"
 msgstr ""
@@ -410,18 +425,18 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:88
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:93
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:117
 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
 msgid "Load data"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:92
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:96
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:120
 msgid "View on OpenLibrary"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:106
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:107
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:131
 msgid "View on Inventaire"
 msgstr ""
 
@@ -515,12 +530,12 @@ msgid "ISNI:"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:157
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:181
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:76
 #: bookwyrm/templates/groups/form.html:24
 #: bookwyrm/templates/lists/bookmark_button.html:15
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:124
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:130
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:124
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:76
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:82
@@ -534,14 +549,14 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:26
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:158 bookwyrm/templates/book/book.html:216
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:32
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:182 bookwyrm/templates/book/book.html:240
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:32
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:77
 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:26
 #: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:17
-#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:17
+#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:18
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:88
 #: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:17
 #: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:34
@@ -566,83 +581,87 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Book"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:73
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:5
-msgid "Add cover"
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:75 bookwyrm/templates/book/book.html:78
+msgid "Click to add cover"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:77
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:83
 msgid "Failed to load cover"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:134
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:94
+msgid "Click to enlarge"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:158
 #, python-format
 msgid "(%(review_count)s review)"
 msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:146
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:170
 msgid "Add Description"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:153
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:177
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:39
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
 msgid "Description:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:167
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:191
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:175
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:199
 msgid "You have shelved this edition in:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:190
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:214
 #, python-format
 msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:201
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:225
 msgid "Your reading activity"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:204
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:228
 msgid "Add read dates"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:213
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:237
 msgid "Create"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:223
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:247
 msgid "You don't have any reading activity for this book."
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:249
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:273
 msgid "Your reviews"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:255
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:279
 msgid "Your comments"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:261
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:285
 msgid "Your quotes"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:297
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:321
 msgid "Subjects"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:309
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:333
 msgid "Places"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:320 bookwyrm/templates/layout.html:74
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:344 bookwyrm/templates/layout.html:74
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:7 bookwyrm/templates/lists/list.html:10
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
@@ -650,13 +669,13 @@ msgstr ""
 msgid "Lists"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:331
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:355
 msgid "Add to list"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:341
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:31
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:195
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:365
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:31
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:208
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:24
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:31
 msgid "Add"
@@ -676,16 +695,37 @@ msgstr ""
 msgid "ASIN:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:17
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:5
+msgid "Add cover"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:17
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:173
 msgid "Upload cover:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:23
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:179
 msgid "Load cover from url:"
 msgstr ""
 
+#: bookwyrm/templates/book/cover_show_modal.html:6
+msgid "Book cover preview"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/book/cover_show_modal.html:11
+#: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
+#: bookwyrm/templates/components/modal.html:11
+#: bookwyrm/templates/components/new_modal.html:13
+#: bookwyrm/templates/components/new_modal.html:28
+#: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:7
+#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:71
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:25
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:58
+#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:18
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:6
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:12
 #, python-format
@@ -936,17 +976,6 @@ msgstr ""
 msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check for any metadata about this book which aren't present here. Existing metadata will not be overwritten."
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
-#: bookwyrm/templates/components/modal.html:11
-#: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:7
-#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:71
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:25
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:58
-#: bookwyrm/templates/search/book.html:49
-#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:18
-msgid "Close"
-msgstr ""
-
 #: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:3
 msgid "Help"
 msgstr ""
@@ -1291,28 +1320,16 @@ msgstr ""
 msgid "You have no messages right now."
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:27
-msgid "Feed settings"
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:39
-msgid "Saved!"
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:53
-msgid "Save settings"
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:63
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:28
 #, python-format
 msgid "load <span data-poll=\"stream/%(tab_key)s\">0</span> unread status(es)"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:86
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:51
 msgid "There aren't any activities right now! Try following a user to get started"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:87
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:52
 msgid "Alternatively, you can try enabling more status types"
 msgstr ""
 
@@ -1409,7 +1426,7 @@ msgid "What are you reading?"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
-#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:149
+#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:162
 msgid "Search for a book"
 msgstr ""
 
@@ -1429,7 +1446,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
 #: bookwyrm/templates/groups/group.html:19
 #: bookwyrm/templates/groups/group.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:53
-#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:153
+#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:166
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:4
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:9
 msgid "Search"
@@ -1445,7 +1462,7 @@ msgid "Popular on %(site_name)s"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:58
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:166
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:179
 msgid "No books found"
 msgstr ""
 
@@ -1801,7 +1818,7 @@ msgid "Approving a suggestion will permanently add the suggested book to your sh
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:58
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:57
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:59
 msgid "Approve"
 msgstr ""
 
@@ -2049,23 +2066,23 @@ msgstr ""
 msgid "Created by <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:11
+msgid "Curate"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:20
 msgid "Pending Books"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:11
-msgid "Go to list"
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:15
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:23
 msgid "You're all set!"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:45
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:43
 msgid "Suggested by"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:63
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:65
 msgid "Discard"
 msgstr ""
 
@@ -2074,7 +2091,7 @@ msgid "Delete this list?"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/lists/edit_form.html:5
-#: bookwyrm/templates/lists/layout.html:16
+#: bookwyrm/templates/lists/layout.html:17
 msgid "Edit List"
 msgstr ""
 
@@ -2089,7 +2106,7 @@ msgid "on <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:26
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:29
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:42
 msgid "This list is currently empty"
 msgstr ""
 
@@ -2146,79 +2163,79 @@ msgstr ""
 msgid "Create a Group"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:130
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:121
 msgid "Delete list"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:21
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:34
 msgid "You successfully suggested a book for this list!"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:23
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:36
 msgid "You successfully added a book to this list!"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:67
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:80
 #, python-format
 msgid "Added by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:82
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:95
 msgid "List position"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:88
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:101
 msgid "Set"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:103
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:116
 #: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:19
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:117
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:134
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:130
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:147
 msgid "Sort List"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:127
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:140
 msgid "Direction"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:141
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:154
 msgid "Add Books"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:143
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:156
 msgid "Suggest Books"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:154
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:167
 msgid "search"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:160
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:173
 msgid "Clear search"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:165
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:178
 #, python-format
 msgid "No books found matching the query \"%(query)s\""
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:197
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:210
 msgid "Suggest"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:208
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:221
 msgid "Embed this list on a website"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:216
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:229
 msgid "Copy embed code"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:218
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:231
 #, python-format
 msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s on %(site_name)s"
 msgstr ""
@@ -2633,29 +2650,23 @@ msgstr ""
 msgid "Want to Read \"%(book_title)s\""
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/search/book.html:42
+#: bookwyrm/templates/search/book.html:44
 msgid "Results from"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/search/book.html:47
-#: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:25
-#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:16
-msgid "Open"
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/search/book.html:85
+#: bookwyrm/templates/search/book.html:79
 msgid "Import book"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/search/book.html:107
+#: bookwyrm/templates/search/book.html:104
 msgid "Load results from other catalogues"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/search/book.html:111
+#: bookwyrm/templates/search/book.html:108
 msgid "Manually add book"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/search/book.html:116
+#: bookwyrm/templates/search/book.html:113
 msgid "Log in to import or add books."
 msgstr ""
 
@@ -3278,6 +3289,11 @@ msgstr ""
 msgid "Reports: <small>%(instance_name)s</small>"
 msgstr ""
 
+#: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:25
+#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:16
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:28
 msgid "Resolved"
 msgstr ""
@@ -3732,22 +3748,23 @@ msgstr ""
 msgid "Un-like"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:7
-msgid "Show filters"
+#: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:5
+msgid "Filters"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:9
-msgid "Hide filters"
+#: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:11
+#: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:18
+msgid "Filters are applied"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:22
-msgid "Apply filters"
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:26
+#: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:21
 msgid "Clear filters"
 msgstr ""
 
+#: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:43
+msgid "Apply filters"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:14
 #, python-format
 msgid "Follow @%(username)s"
@@ -3994,8 +4011,8 @@ msgstr ""
 msgid "Want to read"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:73
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:84
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:74
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:86
 msgid "Remove from"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.mo
index dcbbaf95..1f971da6 100644
Binary files a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
index d5b07353..c1f604c6 100644
--- a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-28 20:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-28 22:55\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-02 15:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-04 21:13\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es\n"
@@ -58,9 +58,9 @@ msgstr "Título"
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:184
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:33
 msgid "Rating"
-msgstr "Calificación"
+msgstr "Valoración"
 
-#: bookwyrm/forms.py:473 bookwyrm/templates/lists/list.html:110
+#: bookwyrm/forms.py:473 bookwyrm/templates/lists/list.html:134
 msgid "Sort By"
 msgstr "Ordenar por"
 
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "%(value)s no es un remote_id válido"
 msgid "%(value)s is not a valid username"
 msgstr "%(value)s no es un usuario válido"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:183 bookwyrm/templates/layout.html:173
+#: bookwyrm/models/fields.py:183 bookwyrm/templates/layout.html:170
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
 msgid "username"
 msgstr "nombre de usuario"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "nombre de usuario"
 msgid "A user with that username already exists."
 msgstr "Ya existe un usuario con ese nombre."
 
-#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:244
+#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:268
 msgid "Reviews"
 msgstr "Reseñas"
 
@@ -268,7 +268,7 @@ msgid "Copy address"
 msgstr "Copiar dirección"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:68
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:194
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:230
 msgid "Copied!"
 msgstr "¡Copiado!"
 
@@ -409,18 +409,18 @@ msgstr "Ver registro ISNI"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:88
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:93
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:117
 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
 msgid "Load data"
 msgstr "Cargar datos"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:92
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:96
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:120
 msgid "View on OpenLibrary"
 msgstr "Ver en OpenLibrary"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:106
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:107
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:131
 msgid "View on Inventaire"
 msgstr "Ver en Inventaire"
 
@@ -514,12 +514,12 @@ msgid "ISNI:"
 msgstr "ISNI:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:157
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:181
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:76
 #: bookwyrm/templates/groups/form.html:24
 #: bookwyrm/templates/lists/bookmark_button.html:15
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:75
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:130
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:124
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:76
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:82
@@ -533,14 +533,14 @@ msgstr "Guardar"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:26
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:158 bookwyrm/templates/book/book.html:216
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:32
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:182 bookwyrm/templates/book/book.html:240
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:32
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:77
 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:26
 #: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:17
-#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:17
+#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:18
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:88
 #: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:17
 #: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:34
@@ -565,83 +565,87 @@ msgstr "Confirmar"
 msgid "Edit Book"
 msgstr "Editar Libro"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:73
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:5
-msgid "Add cover"
-msgstr "Agregar portada"
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:75 bookwyrm/templates/book/book.html:78
+msgid "Click to add cover"
+msgstr "Haz clic para añadir portada"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:77
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:83
 msgid "Failed to load cover"
 msgstr "No se pudo cargar la portada"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:134
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:94
+msgid "Click to enlarge"
+msgstr "Haz clic para ampliar"
+
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:158
 #, python-format
 msgid "(%(review_count)s review)"
 msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
 msgstr[0] "(%(review_count)s reseña)"
 msgstr[1] "(%(review_count)s reseñas)"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:146
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:170
 msgid "Add Description"
 msgstr "Agregar descripción"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:153
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:177
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:39
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
 msgid "Description:"
 msgstr "Descripción:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:167
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:191
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
 msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s ediciones</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:175
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:199
 msgid "You have shelved this edition in:"
 msgstr "Has guardado esta edición en la estantería de:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:190
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:214
 #, python-format
 msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
 msgstr "Una <a href=\"%(book_path)s\">edición diferente</a> de este libro está en tu estantería <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a>."
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:201
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:225
 msgid "Your reading activity"
 msgstr "Tu actividad de lectura"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:204
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:228
 msgid "Add read dates"
 msgstr "Agregar fechas de lectura"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:213
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:237
 msgid "Create"
 msgstr "Crear"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:223
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:247
 msgid "You don't have any reading activity for this book."
 msgstr "No tienes ninguna actividad de lectura para este libro."
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:249
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:273
 msgid "Your reviews"
 msgstr "Tus reseñas"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:255
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:279
 msgid "Your comments"
 msgstr "Tus comentarios"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:261
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:285
 msgid "Your quotes"
 msgstr "Tus citas"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:297
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:321
 msgid "Subjects"
 msgstr "Sujetos"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:309
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:333
 msgid "Places"
 msgstr "Lugares"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:320 bookwyrm/templates/layout.html:77
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:344 bookwyrm/templates/layout.html:74
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:7 bookwyrm/templates/lists/list.html:10
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
@@ -649,13 +653,13 @@ msgstr "Lugares"
 msgid "Lists"
 msgstr "Listas"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:331
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:355
 msgid "Add to list"
 msgstr "Agregar a lista"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:341
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:31
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:182
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:365
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:31
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:208
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:24
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:31
 msgid "Add"
@@ -675,16 +679,38 @@ msgstr "Número OCLC:"
 msgid "ASIN:"
 msgstr "ASIN:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:17
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:5
+msgid "Add cover"
+msgstr "Agregar portada"
+
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:17
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:173
 msgid "Upload cover:"
 msgstr "Subir portada:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:23
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:179
 msgid "Load cover from url:"
 msgstr "Agregar portada de url:"
 
+#: bookwyrm/templates/book/cover_show_modal.html:6
+msgid "Book cover preview"
+msgstr "Vista previa de la portada del libro"
+
+#: bookwyrm/templates/book/cover_show_modal.html:11
+#: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
+#: bookwyrm/templates/components/modal.html:11
+#: bookwyrm/templates/components/new_modal.html:13
+#: bookwyrm/templates/components/new_modal.html:28
+#: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:7
+#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:71
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:25
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:58
+#: bookwyrm/templates/search/book.html:49
+#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:18
+msgid "Close"
+msgstr "Cerrar"
+
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:6
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:12
 #, python-format
@@ -899,7 +925,7 @@ msgstr "Publicado por %(publisher)s."
 
 #: bookwyrm/templates/book/rating.html:13
 msgid "rated it"
-msgstr "lo calificó con"
+msgstr "lo valoró con"
 
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:8
 msgid "Progress Updates:"
@@ -935,17 +961,6 @@ msgstr "Eliminar estas fechas de lectura"
 msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check for any metadata about this book which aren't present here. Existing metadata will not be overwritten."
 msgstr "La carga de datos se conectará a <strong>%(source_name)s</strong> y comprobará si hay metadatos sobre este libro que no están presentes aquí. Los metadatos existentes no serán sobrescritos."
 
-#: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
-#: bookwyrm/templates/components/modal.html:11
-#: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:7
-#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:71
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:53
-#: bookwyrm/templates/search/book.html:49
-#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:18
-msgid "Close"
-msgstr "Cerrar"
-
 #: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:3
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
@@ -1016,7 +1031,7 @@ msgstr "Comunidad federalizada"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
-#: bookwyrm/templates/layout.html:103
+#: bookwyrm/templates/layout.html:100
 msgid "Directory"
 msgstr "Directorio"
 
@@ -1048,7 +1063,7 @@ msgstr "Ordenar por"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/sort_filter.html:8
 msgid "Recently active"
-msgstr "Activ@ recientemente"
+msgstr "Activo recientemente"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/sort_filter.html:9
 msgid "Suggested"
@@ -1117,7 +1132,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> ha empezado a leer <a href=\"
 #: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:23
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> rated <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
-msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> calificó <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
+msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> valoró <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:27
 #, python-format
@@ -1136,14 +1151,14 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> citó <a href=\"%(book_path)s
 
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
-#: bookwyrm/templates/layout.html:80
+#: bookwyrm/templates/layout.html:77
 msgid "Discover"
 msgstr "Descubrir"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:12
 #, python-format
 msgid "See what's new in the local %(site_name)s community"
-msgstr "Ver que es nuevo en la comunidad local de %(site_name)s"
+msgstr "Mira lo que hay de nuevo en la comunidad local %(site_name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:52
 #: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:36
@@ -1259,12 +1274,12 @@ msgid "%(site_name)s home page"
 msgstr "Página de inicio de %(site_name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34
-#: bookwyrm/templates/landing/about.html:7 bookwyrm/templates/layout.html:232
+#: bookwyrm/templates/landing/about.html:7 bookwyrm/templates/layout.html:229
 #, python-format
 msgid "About %(site_name)s"
 msgstr "Sobre %(site_name)s"
 
-#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:236
+#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:233
 msgid "Contact site admin"
 msgstr "Comuníquese con el administrador del sitio"
 
@@ -1278,7 +1293,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 msgstr "Mensajes directos con <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
-#: bookwyrm/templates/layout.html:113
+#: bookwyrm/templates/layout.html:110
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Mensajes directos"
 
@@ -1331,7 +1346,7 @@ msgstr "Puedes establecer o cambiar tu objetivo de lectura en cualquier momento
 msgid "Updates"
 msgstr "Actualizaciones"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:12 bookwyrm/templates/layout.html:108
+#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:12 bookwyrm/templates/layout.html:105
 msgid "Your Books"
 msgstr "Tus libros"
 
@@ -1408,7 +1423,7 @@ msgid "What are you reading?"
 msgstr "¿Qué estás leyendo?"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
-#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:138
+#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:162
 msgid "Search for a book"
 msgstr "Buscar libros"
 
@@ -1428,7 +1443,7 @@ msgstr "Puedes agregar libros cuando comiences a usar %(site_name)s."
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
 #: bookwyrm/templates/groups/group.html:19
 #: bookwyrm/templates/groups/group.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:53
-#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:142
+#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:166
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:4
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:9
 msgid "Search"
@@ -1444,12 +1459,12 @@ msgid "Popular on %(site_name)s"
 msgstr "Popular en %(site_name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:58
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:155
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:179
 msgid "No books found"
 msgstr "No se encontró ningún libro"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:63
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:51
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:64
 msgid "Save &amp; continue"
 msgstr "Guardar &amp; continuar"
 
@@ -1458,33 +1473,33 @@ msgstr "Guardar &amp; continuar"
 msgid "Welcome"
 msgstr "Bienvenidos"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:15
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
 #, python-format
 msgid "Welcome to %(site_name)s!"
 msgstr "¡Bienvenido a %(site_name)s!"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:17
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:22
 msgid "These are some first steps to get you started."
 msgstr "Estos son unos primeros pasos para empezar."
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:31
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:36
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:6
 msgid "Create your profile"
 msgstr "Crear tu perfil"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:35
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:40
 msgid "Add books"
 msgstr "Agregar libros"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:39
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:44
 msgid "Find friends"
 msgstr "Encontrar amigos"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:45
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:50
 msgid "Skip this step"
 msgstr "Saltar este paso"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:49
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:54
 msgid "Finish"
 msgstr "Terminar"
 
@@ -1493,29 +1508,29 @@ msgstr "Terminar"
 msgid "Display name:"
 msgstr "Nombre de visualización:"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:21
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:29
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:47
 msgid "Summary:"
 msgstr "Resumen:"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:22
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:34
 msgid "A little bit about you"
 msgstr "Un poco sobre ti"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:30
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:43
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:27
 msgid "Avatar:"
 msgstr "Avatar:"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:39
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:52
 msgid "Manually approve followers:"
 msgstr "Aprobar seguidores a mano:"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:45
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:58
 msgid "Show this account in suggested users:"
 msgstr "Mostrar esta cuenta en los usuarios sugeridos:"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:49
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:62
 msgid "Your account will show up in the directory, and may be recommended to other BookWyrm users."
 msgstr "Tu cuenta se aparecerá en el directorio, y puede ser recomendado a otros usuarios de BookWyrm."
 
@@ -1800,7 +1815,7 @@ msgid "Approving a suggestion will permanently add the suggested book to your sh
 msgstr "La aprobación de una sugerencia añadirá permanentemente el libro sugerido a tus estanterías y asociará tus fechas de lectura, tus reseñas y tus valoraciones a ese libro."
 
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:58
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:57
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:59
 msgid "Approve"
 msgstr "Aprobar"
 
@@ -1907,7 +1922,7 @@ msgid "Login"
 msgstr "Iniciar sesión"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
-#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:181
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:178
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
 msgid "Log in"
 msgstr "Iniciar sesión"
@@ -1916,7 +1931,7 @@ msgstr "Iniciar sesión"
 msgid "Success! Email address confirmed."
 msgstr "¡Éxito! Dirección de correo electrónico confirmada."
 
-#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:172
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:169
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
 msgid "Username:"
@@ -1924,12 +1939,12 @@ msgstr "Nombre de usuario:"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
-#: bookwyrm/templates/layout.html:176 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
+#: bookwyrm/templates/layout.html:173 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:20
 msgid "Password:"
 msgstr "Contraseña:"
 
-#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:178
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:175
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
 msgid "Forgot your password?"
 msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?"
@@ -1961,19 +1976,19 @@ msgstr "Busqueda en %(site_name)s"
 msgid "Search for a book, user, or list"
 msgstr "Buscar un libro o un usuario o una lista"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:63 bookwyrm/templates/layout.html:64
+#: bookwyrm/templates/layout.html:63
 msgid "Main navigation menu"
 msgstr "Menú de navigación central"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:74
+#: bookwyrm/templates/layout.html:71
 msgid "Feed"
 msgstr "Actividad"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:118
+#: bookwyrm/templates/layout.html:115
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuración"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:127
+#: bookwyrm/templates/layout.html:124
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:15
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
@@ -1981,46 +1996,46 @@ msgstr "Configuración"
 msgid "Invites"
 msgstr "Invitaciones"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:134
+#: bookwyrm/templates/layout.html:131
 msgid "Admin"
 msgstr "Administrador"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:141
+#: bookwyrm/templates/layout.html:138
 msgid "Log out"
 msgstr "Cerrar sesión"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:149 bookwyrm/templates/layout.html:150
+#: bookwyrm/templates/layout.html:146 bookwyrm/templates/layout.html:147
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificaciones"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:177 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
+#: bookwyrm/templates/layout.html:174 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
 msgid "password"
 msgstr "contraseña"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:189
+#: bookwyrm/templates/layout.html:186
 msgid "Join"
 msgstr "Unirse"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:223
+#: bookwyrm/templates/layout.html:220
 msgid "Successfully posted status"
 msgstr "Estado publicado con éxito"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:224
+#: bookwyrm/templates/layout.html:221
 msgid "Error posting status"
 msgstr "Error al publicar el estado"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:240
+#: bookwyrm/templates/layout.html:237
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentación de Django"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:247
+#: bookwyrm/templates/layout.html:244
 #, python-format
 msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
 msgstr "Apoyar %(site_name)s en <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:251
+#: bookwyrm/templates/layout.html:248
 msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
 msgstr "BookWyrm es software de código abierto. Puedes contribuir o reportar problemas en <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
 
@@ -2048,23 +2063,23 @@ msgstr "Agregado y comisariado por <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 msgid "Created by <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 msgstr "Creado por <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:11
+msgid "Curate"
+msgstr "Comisariar"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:20
 msgid "Pending Books"
 msgstr "Libros pendientes"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:11
-msgid "Go to list"
-msgstr "Irse a lista"
-
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:15
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:23
 msgid "You're all set!"
 msgstr "¡Está todo listo!"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:45
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:43
 msgid "Suggested by"
 msgstr "Sugerido por"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:63
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:65
 msgid "Discard"
 msgstr "Descartar"
 
@@ -2073,7 +2088,7 @@ msgid "Delete this list?"
 msgstr "¿Eliminar esta lista?"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/edit_form.html:5
-#: bookwyrm/templates/lists/layout.html:16
+#: bookwyrm/templates/lists/layout.html:17
 msgid "Edit List"
 msgstr "Editar lista"
 
@@ -2088,7 +2103,7 @@ msgid "on <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
 msgstr "en <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:26
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:29
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:42
 msgid "This list is currently empty"
 msgstr "Esta lista está vacia"
 
@@ -2096,128 +2111,128 @@ msgstr "Esta lista está vacia"
 msgid "List curation:"
 msgstr "Enumerar lista de comisariado:"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:22
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:31
 msgid "Closed"
 msgstr "Cerrado"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:23
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:34
 msgid "Only you can add and remove books to this list"
 msgstr "Solo tú puedes agregar a y sacar libros de esta lista"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:27
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:48
 msgid "Curated"
 msgstr "De comisariado"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:28
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:51
 msgid "Anyone can suggest books, subject to your approval"
 msgstr "Cualquier usuario puede sugerir libros, en cuanto lo hayas aprobado"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:32
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:65
 msgctxt "curation type"
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:33
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:68
 msgid "Anyone can add books to this list"
 msgstr "Cualquer usuario puede agregar libros a esta lista"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:37
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:82
 msgid "Group"
 msgstr "Grupo"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:38
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:85
 msgid "Group members can add to and remove from this list"
 msgstr "Los miembros del grupo pueden agregar y eliminar de esta lista"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:41
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:90
 msgid "Select Group"
 msgstr "Seleccionar grupo"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:45
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:94
 msgid "Select a group"
 msgstr "Seleccionar un grupo"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:56
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:105
 msgid "You don't have any Groups yet!"
 msgstr "¡Aún no tienes ningún grupo!"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:58
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:107
 msgid "Create a Group"
 msgstr "Crear un grupo"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:81
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:121
 msgid "Delete list"
 msgstr "Eliminar lista"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:21
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:34
 msgid "You successfully suggested a book for this list!"
 msgstr "¡Has sugerido un libro para esta lista exitosamente!"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:23
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:36
 msgid "You successfully added a book to this list!"
 msgstr "¡Has agregado un libro a esta lista exitosamente!"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:67
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:80
 #, python-format
 msgid "Added by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
 msgstr "Agregado por <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:76
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:95
 msgid "List position"
 msgstr "Posición"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:82
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:101
 msgid "Set"
 msgstr "Establecido"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:92
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:116
 #: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:19
 msgid "Remove"
 msgstr "Quitar"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:106
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:123
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:130
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:147
 msgid "Sort List"
 msgstr "Ordena la lista"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:116
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:140
 msgid "Direction"
 msgstr "Dirección"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:130
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:154
 msgid "Add Books"
 msgstr "Agregar libros"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:132
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:156
 msgid "Suggest Books"
 msgstr "Sugerir libros"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:143
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:167
 msgid "search"
 msgstr "buscar"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:149
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:173
 msgid "Clear search"
 msgstr "Borrar búsqueda"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:154
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:178
 #, python-format
 msgid "No books found matching the query \"%(query)s\""
 msgstr "No se encontró ningún libro correspondiente a la búsqueda: \"%(query)s\""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:182
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:210
 msgid "Suggest"
 msgstr "Sugerir"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:191
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:221
 msgid "Embed this list on a website"
 msgstr "Incrustar esta lista en un sitio web"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:194
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:229
 msgid "Copy embed code"
 msgstr "Copiar código para incrustar"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:194
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:231
 #, python-format
 msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s on %(site_name)s"
 msgstr "%(list_name)s, una lista de %(owner)s en %(site_name)s"
@@ -2256,22 +2271,22 @@ msgstr "sugirió agregar <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> a
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/boost.html:19
 #, python-format
 msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
-msgstr "impulsó tu <a href=\"%(related_path)s\">reseña de <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgstr "difundió tu <a href=\"%(related_path)s\">reseña de <em>%(book_title)s</em></a>"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/boost.html:25
 #, python-format
 msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">comment on<em>%(book_title)s</em></a>"
-msgstr "impulsó tu <a href=\"%(related_path)s\">comentario en<em>%(book_title)s</em></a>"
+msgstr "difundió tu <a href=\"%(related_path)s\">comentario en<em>%(book_title)s</em></a>"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/boost.html:31
 #, python-format
 msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
-msgstr "impulsó tu<a href=\"%(related_path)s\">cita de <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgstr "difundió tu <a href=\"%(related_path)s\">cita de <em>%(book_title)s</em></a>"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/boost.html:37
 #, python-format
 msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
-msgstr "impulsó tu <a href=\"%(related_path)s\">estado</a>"
+msgstr "difundió tu <a href=\"%(related_path)s\">estado</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:19
 #, python-format
@@ -2481,7 +2496,7 @@ msgstr "¡Seguir!"
 
 #: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow_button.html:8
 msgid "Follow on Fediverse"
-msgstr "Seguir en el Fediverso"
+msgstr "Seguir desde el Fediverso"
 
 #: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow_button.html:12
 msgid "This link opens in a pop-up window"
@@ -2696,7 +2711,7 @@ msgstr "Volver a la lista de servidores"
 msgid "Edit Announcement"
 msgstr "Editar anuncio"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:35
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:34
 msgid "Visible:"
 msgstr "Visible:"
 
@@ -2708,19 +2723,19 @@ msgstr "Verdadero"
 msgid "False"
 msgstr "Falso"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:47
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:46
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:44
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:71
 msgid "Start date:"
 msgstr "Fecha de inicio:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:54
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:51
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:54
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:77
 msgid "End date:"
 msgstr "Fecha final:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:60
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:55
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:64
 msgid "Active:"
 msgstr "Activo:"
@@ -3078,7 +3093,7 @@ msgstr "Acción"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:50
 msgid "No requests"
-msgstr "No solicitudes"
+msgstr "Sin solicitudes"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:59
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:16
@@ -3428,12 +3443,12 @@ msgstr "Instancia remota"
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:47
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:24
 msgid "Active"
-msgstr "Activ@"
+msgstr "Activo"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:47
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
 msgid "Inactive"
-msgstr "Inactiv@"
+msgstr "Inactivo"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:120
@@ -3607,12 +3622,12 @@ msgstr "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> por"
 #: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:20
 #: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:21
 msgid "Boost"
-msgstr "Impulsar"
+msgstr "Difundir"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:33
 #: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:34
 msgid "Un-boost"
-msgstr "Des-impulsar"
+msgstr "Deshacer difusión"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:39
 msgid "Quote"
@@ -3758,7 +3773,7 @@ msgstr "Seguir"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:25
 msgid "Undo follow request"
-msgstr "Des-enviar solicitud de seguidor"
+msgstr "Cancelar solicitud de seguimiento"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:30
 #, python-format
@@ -3777,7 +3792,7 @@ msgstr "Aceptar"
 #: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:20
 #: bookwyrm/templates/snippets/stars.html:13
 msgid "No rating"
-msgstr "No calificación"
+msgstr "Sin valoración"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:28
 #, python-format
@@ -3798,15 +3813,15 @@ msgstr[1] "%(rating)s estrellas"
 #, python-format
 msgid "set a goal to read %(counter)s book in %(year)s"
 msgid_plural "set a goal to read %(counter)s books in %(year)s"
-msgstr[0] "establecer el objetivo de leer %(counter)s libro en %(year)s"
+msgstr[0] "ha establecido la meta de leer %(counter)s libro en %(year)s"
 msgstr[1] "estableció una meta de leer %(counter)s libros en %(year)s"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/rating.html:3
 #, python-format
 msgid "rated <em><a href=\"%(path)s\">%(title)s</a></em>: %(display_rating)s star"
 msgid_plural "rated <em><a href=\"%(path)s\">%(title)s</a></em>: %(display_rating)s stars"
-msgstr[0] "reseñó <em><a href=\"%(path)s\">%(title)s</a></em>: %(display_rating)s estrella"
-msgstr[1] "reseñó <em><a href=\"%(path)s\">%(title)s</a></em>: %(display_rating)s estrellas"
+msgstr[0] "valoró <em><a href=\"%(path)s\">%(title)s</a></em>: %(display_rating)s estrella"
+msgstr[1] "valoró <em><a href=\"%(path)s\">%(title)s</a></em>: %(display_rating)s estrellas"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/review_pure_name.html:4
 #, python-format
@@ -3891,7 +3906,7 @@ msgstr "Público"
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:14
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:14
 msgid "Unlisted"
-msgstr "Privado"
+msgstr "No listado"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:12
 msgid "Followers-only"
@@ -3910,11 +3925,11 @@ msgstr "Seguidores"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:4
 msgid "Leave a rating"
-msgstr "Da una calificación"
+msgstr "Da una valoración"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:19
 msgid "Rate"
-msgstr "Calificar"
+msgstr "Valorar"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:6
 #, python-format
@@ -3985,7 +4000,7 @@ msgstr "Mover libro"
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:17
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:24
 msgid "Start reading"
-msgstr "Empezar leer"
+msgstr "Empezar a leer"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:55
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:29
@@ -4060,7 +4075,7 @@ msgstr "citó a <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/rating.html:3
 #, python-format
 msgid "rated <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>:"
-msgstr "calificó <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>:"
+msgstr "valoró <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/read.html:7
 #, python-format
@@ -4090,7 +4105,7 @@ msgstr "Eliminar status"
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:56
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:57
 msgid "Boost status"
-msgstr "Impulsar estado"
+msgstr "Difundir estado"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:60
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:61
@@ -4099,7 +4114,7 @@ msgstr "Me gusta estado"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status.html:10
 msgid "boosted"
-msgstr "respaldó"
+msgstr "difundió"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:7
 #: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:7
@@ -4178,7 +4193,7 @@ msgstr "Perfil de usuario"
 
 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:48
 msgid "Follow Requests"
-msgstr "Solicitudes de seguidor"
+msgstr "Solicitudes de seguimiento"
 
 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
 msgid "Reading Goal"
@@ -4268,7 +4283,7 @@ msgstr[1] "%(mutuals_display)s seguidores que sigues"
 
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:38
 msgid "No followers you follow"
-msgstr "Ningún seguidor que tu sigues"
+msgstr "No le sigue nadie que tu sigas"
 
 #: bookwyrm/templates/widgets/clearable_file_input_with_warning.html:28
 msgid "File exceeds maximum size: 10MB"
@@ -4283,7 +4298,7 @@ msgstr "%(title)s: %(subtitle)s"
 msgid "Not a valid csv file"
 msgstr "No un archivo csv válido"
 
-#: bookwyrm/views/landing/login.py:69
+#: bookwyrm/views/landing/login.py:70
 msgid "Username or password are incorrect"
 msgstr "Nombre de usuario o contraseña es incorrecta"
 
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo
index bbac096e..4cdcbf8e 100644
Binary files a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
index 199a0de6..f837ac28 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-28 20:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-28 21:17\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-02 15:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-02 17:28\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Titre du livre"
 msgid "Rating"
 msgstr "Note"
 
-#: bookwyrm/forms.py:473 bookwyrm/templates/lists/list.html:110
+#: bookwyrm/forms.py:473 bookwyrm/templates/lists/list.html:134
 msgid "Sort By"
 msgstr "Trier par"
 
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "%(value)s n’est pas une remote_id valide."
 msgid "%(value)s is not a valid username"
 msgstr "%(value)s n’est pas un nom de compte valide."
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:183 bookwyrm/templates/layout.html:173
+#: bookwyrm/models/fields.py:183 bookwyrm/templates/layout.html:170
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
 msgid "username"
 msgstr "nom du compte :"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "nom du compte :"
 msgid "A user with that username already exists."
 msgstr "Ce nom est déjà associé à un compte."
 
-#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:244
+#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:268
 msgid "Reviews"
 msgstr "Critiques"
 
@@ -268,7 +268,7 @@ msgid "Copy address"
 msgstr "Copier l’adresse"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:68
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:194
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:230
 msgid "Copied!"
 msgstr "Copié!"
 
@@ -409,18 +409,18 @@ msgstr "Voir l’enregistrement ISNI"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:88
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:93
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:117
 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
 msgid "Load data"
 msgstr "Charger les données"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:92
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:96
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:120
 msgid "View on OpenLibrary"
 msgstr "Voir sur OpenLibrary"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:106
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:107
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:131
 msgid "View on Inventaire"
 msgstr "Voir sur Inventaire"
 
@@ -514,12 +514,12 @@ msgid "ISNI:"
 msgstr "ISNI :"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:157
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:181
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:76
 #: bookwyrm/templates/groups/form.html:24
 #: bookwyrm/templates/lists/bookmark_button.html:15
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:75
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:130
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:124
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:76
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:82
@@ -533,14 +533,14 @@ msgstr "Enregistrer"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:26
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:158 bookwyrm/templates/book/book.html:216
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:32
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:182 bookwyrm/templates/book/book.html:240
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:32
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:77
 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:26
 #: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:17
-#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:17
+#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:18
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:88
 #: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:17
 #: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:34
@@ -565,83 +565,87 @@ msgstr "Confirmer"
 msgid "Edit Book"
 msgstr "Modifier le livre"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:73
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:5
-msgid "Add cover"
-msgstr "Ajouter une couverture"
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:75 bookwyrm/templates/book/book.html:78
+msgid "Click to add cover"
+msgstr "Cliquez pour ajouter une couverture"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:77
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:83
 msgid "Failed to load cover"
 msgstr "La couverture n’a pu être chargée"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:134
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:94
+msgid "Click to enlarge"
+msgstr "Cliquez pour élargir"
+
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:158
 #, python-format
 msgid "(%(review_count)s review)"
 msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
 msgstr[0] "(%(review_count)s critique)"
 msgstr[1] "(%(review_count)s critiques)"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:146
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:170
 msgid "Add Description"
 msgstr "Ajouter une description"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:153
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:177
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:39
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
 msgid "Description:"
 msgstr "Description :"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:167
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:191
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
 msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s éditions</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:175
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:199
 msgid "You have shelved this edition in:"
 msgstr "Vous avez rangé cette édition dans :"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:190
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:214
 #, python-format
 msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
 msgstr "Une <a href=\"%(book_path)s\">édition différente</a> de ce livre existe sur votre étagère <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a>."
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:201
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:225
 msgid "Your reading activity"
 msgstr "Votre activité de lecture"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:204
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:228
 msgid "Add read dates"
 msgstr "Ajouter des dates de lecture"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:213
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:237
 msgid "Create"
 msgstr "Créer"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:223
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:247
 msgid "You don't have any reading activity for this book."
 msgstr "Vous n’avez aucune activité de lecture pour ce livre"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:249
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:273
 msgid "Your reviews"
 msgstr "Vos critiques"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:255
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:279
 msgid "Your comments"
 msgstr "Vos commentaires"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:261
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:285
 msgid "Your quotes"
 msgstr "Vos citations"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:297
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:321
 msgid "Subjects"
 msgstr "Sujets"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:309
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:333
 msgid "Places"
 msgstr "Lieux"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:320 bookwyrm/templates/layout.html:77
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:344 bookwyrm/templates/layout.html:74
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:7 bookwyrm/templates/lists/list.html:10
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
@@ -649,13 +653,13 @@ msgstr "Lieux"
 msgid "Lists"
 msgstr "Listes"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:331
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:355
 msgid "Add to list"
 msgstr "Ajouter à la liste"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:341
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:31
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:182
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:365
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:31
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:208
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:24
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:31
 msgid "Add"
@@ -675,16 +679,38 @@ msgstr "Numéro OCLC :"
 msgid "ASIN:"
 msgstr "ASIN :"
 
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:17
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:5
+msgid "Add cover"
+msgstr "Ajouter une couverture"
+
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:17
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:173
 msgid "Upload cover:"
 msgstr "Charger une couverture :"
 
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:23
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:179
 msgid "Load cover from url:"
 msgstr "Charger la couverture depuis une URL :"
 
+#: bookwyrm/templates/book/cover_show_modal.html:6
+msgid "Book cover preview"
+msgstr "Aperçu de la couverture"
+
+#: bookwyrm/templates/book/cover_show_modal.html:11
+#: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
+#: bookwyrm/templates/components/modal.html:11
+#: bookwyrm/templates/components/new_modal.html:13
+#: bookwyrm/templates/components/new_modal.html:28
+#: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:7
+#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:71
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:25
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:58
+#: bookwyrm/templates/search/book.html:49
+#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:18
+msgid "Close"
+msgstr "Fermer"
+
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:6
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:12
 #, python-format
@@ -935,17 +961,6 @@ msgstr "Supprimer ces dates de lecture"
 msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check for any metadata about this book which aren't present here. Existing metadata will not be overwritten."
 msgstr "Le chargement des données se connectera à <strong>%(source_name)s</strong> et vérifiera les métadonnées de ce livre qui ne sont pas présentes ici. Les métadonnées existantes ne seront pas écrasées."
 
-#: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
-#: bookwyrm/templates/components/modal.html:11
-#: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:7
-#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:71
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:53
-#: bookwyrm/templates/search/book.html:49
-#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:18
-msgid "Close"
-msgstr "Fermer"
-
 #: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:3
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
@@ -1016,7 +1031,7 @@ msgstr "Communauté fédérée"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
-#: bookwyrm/templates/layout.html:103
+#: bookwyrm/templates/layout.html:100
 msgid "Directory"
 msgstr "Répertoire"
 
@@ -1136,7 +1151,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> a cité un passage de <a href
 
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
-#: bookwyrm/templates/layout.html:80
+#: bookwyrm/templates/layout.html:77
 msgid "Discover"
 msgstr "Découvrir"
 
@@ -1259,12 +1274,12 @@ msgid "%(site_name)s home page"
 msgstr "%(site_name)s page d'accueil"
 
 #: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34
-#: bookwyrm/templates/landing/about.html:7 bookwyrm/templates/layout.html:232
+#: bookwyrm/templates/landing/about.html:7 bookwyrm/templates/layout.html:229
 #, python-format
 msgid "About %(site_name)s"
 msgstr "À propos de %(site_name)s"
 
-#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:236
+#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:233
 msgid "Contact site admin"
 msgstr "Contacter l’administrateur du site"
 
@@ -1278,7 +1293,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 msgstr "Messages directs avec <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
-#: bookwyrm/templates/layout.html:113
+#: bookwyrm/templates/layout.html:110
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Messages directs"
 
@@ -1331,7 +1346,7 @@ msgstr "Vous pouvez définir ou changer votre défi lecture à n’importe quel
 msgid "Updates"
 msgstr "Mises à jour"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:12 bookwyrm/templates/layout.html:108
+#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:12 bookwyrm/templates/layout.html:105
 msgid "Your Books"
 msgstr "Vos Livres"
 
@@ -1408,7 +1423,7 @@ msgid "What are you reading?"
 msgstr "Que lisez‑vous ?"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
-#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:138
+#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:162
 msgid "Search for a book"
 msgstr "Chercher un livre"
 
@@ -1428,7 +1443,7 @@ msgstr "Vous pourrez ajouter des livres lorsque vous commencerez à utiliser %(s
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
 #: bookwyrm/templates/groups/group.html:19
 #: bookwyrm/templates/groups/group.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:53
-#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:142
+#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:166
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:4
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:9
 msgid "Search"
@@ -1444,12 +1459,12 @@ msgid "Popular on %(site_name)s"
 msgstr "Populaire sur %(site_name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:58
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:155
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:179
 msgid "No books found"
 msgstr "Aucun livre trouvé"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:63
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:51
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:64
 msgid "Save &amp; continue"
 msgstr "Enregistrer &amp; continuer"
 
@@ -1458,33 +1473,33 @@ msgstr "Enregistrer &amp; continuer"
 msgid "Welcome"
 msgstr "Bienvenue"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:15
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
 #, python-format
 msgid "Welcome to %(site_name)s!"
 msgstr "Bienvenue sur %(site_name)s !"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:17
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:22
 msgid "These are some first steps to get you started."
 msgstr "Voici quelques étapes pour commencer votre profil."
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:31
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:36
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:6
 msgid "Create your profile"
 msgstr "Créez votre profil"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:35
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:40
 msgid "Add books"
 msgstr "Ajoutez des livres"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:39
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:44
 msgid "Find friends"
 msgstr "Établissez des contacts"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:45
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:50
 msgid "Skip this step"
 msgstr "Passer cette étape"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:49
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:54
 msgid "Finish"
 msgstr "Terminer"
 
@@ -1493,29 +1508,29 @@ msgstr "Terminer"
 msgid "Display name:"
 msgstr "Nom affiché :"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:21
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:29
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:47
 msgid "Summary:"
 msgstr "Résumé :"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:22
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:34
 msgid "A little bit about you"
 msgstr "Parlez‑nous de vous"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:30
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:43
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:27
 msgid "Avatar:"
 msgstr "Avatar :"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:39
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:52
 msgid "Manually approve followers:"
 msgstr "Autoriser les abonnements manuellement :"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:45
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:58
 msgid "Show this account in suggested users:"
 msgstr "Afficher ce compte dans ceux suggérés :"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:49
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:62
 msgid "Your account will show up in the directory, and may be recommended to other BookWyrm users."
 msgstr "Votre compte sera listé dans le répertoire et pourra être recommandé à d’autres utilisateurs ou utilisatrices de BookWyrm."
 
@@ -1800,7 +1815,7 @@ msgid "Approving a suggestion will permanently add the suggested book to your sh
 msgstr "Approuver une suggestion ajoutera définitivement le livre suggéré à vos étagères et associera vos dates, critiques et notes de lecture à ce livre."
 
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:58
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:57
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:59
 msgid "Approve"
 msgstr "Approuver"
 
@@ -1907,7 +1922,7 @@ msgid "Login"
 msgstr "Connexion"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
-#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:181
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:178
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
 msgid "Log in"
 msgstr "Se connecter"
@@ -1916,7 +1931,7 @@ msgstr "Se connecter"
 msgid "Success! Email address confirmed."
 msgstr "Bravo ! L’adresse email a été confirmée."
 
-#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:172
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:169
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
 msgid "Username:"
@@ -1924,12 +1939,12 @@ msgstr "Nom du compte :"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
-#: bookwyrm/templates/layout.html:176 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
+#: bookwyrm/templates/layout.html:173 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:20
 msgid "Password:"
 msgstr "Mot de passe :"
 
-#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:178
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:175
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
 msgid "Forgot your password?"
 msgstr "Mot de passe oublié ?"
@@ -1961,19 +1976,19 @@ msgstr "Recherche %(site_name)s"
 msgid "Search for a book, user, or list"
 msgstr "Rechercher un livre, un utilisateur ou une liste"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:63 bookwyrm/templates/layout.html:64
+#: bookwyrm/templates/layout.html:63
 msgid "Main navigation menu"
 msgstr "Menu de navigation principal "
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:74
+#: bookwyrm/templates/layout.html:71
 msgid "Feed"
 msgstr "Fil d’actualité"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:118
+#: bookwyrm/templates/layout.html:115
 msgid "Settings"
 msgstr "Paramètres"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:127
+#: bookwyrm/templates/layout.html:124
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:15
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
@@ -1981,46 +1996,46 @@ msgstr "Paramètres"
 msgid "Invites"
 msgstr "Invitations"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:134
+#: bookwyrm/templates/layout.html:131
 msgid "Admin"
 msgstr "Admin"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:141
+#: bookwyrm/templates/layout.html:138
 msgid "Log out"
 msgstr "Se déconnecter"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:149 bookwyrm/templates/layout.html:150
+#: bookwyrm/templates/layout.html:146 bookwyrm/templates/layout.html:147
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notifications"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:177 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
+#: bookwyrm/templates/layout.html:174 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
 msgid "password"
 msgstr "Mot de passe"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:189
+#: bookwyrm/templates/layout.html:186
 msgid "Join"
 msgstr "Rejoindre"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:223
+#: bookwyrm/templates/layout.html:220
 msgid "Successfully posted status"
 msgstr "Publié !"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:224
+#: bookwyrm/templates/layout.html:221
 msgid "Error posting status"
 msgstr "Erreur lors de la publication"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:240
+#: bookwyrm/templates/layout.html:237
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentation"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:247
+#: bookwyrm/templates/layout.html:244
 #, python-format
 msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
 msgstr "Soutenez %(site_name)s avec <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:251
+#: bookwyrm/templates/layout.html:248
 msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
 msgstr "BookWyrm est un logiciel libre. Vous pouvez contribuer ou faire des rapports de bogues via <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
 
@@ -2048,23 +2063,23 @@ msgstr "Créée et modérée par <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 msgid "Created by <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 msgstr "Créée par <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:11
+msgid "Curate"
+msgstr "Organiser"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:20
 msgid "Pending Books"
 msgstr "Livres en attente de modération"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:11
-msgid "Go to list"
-msgstr "Aller à la liste"
-
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:15
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:23
 msgid "You're all set!"
 msgstr "Aucun livre en attente de validation !"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:45
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:43
 msgid "Suggested by"
 msgstr "Suggéré par"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:63
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:65
 msgid "Discard"
 msgstr "Rejeter"
 
@@ -2073,7 +2088,7 @@ msgid "Delete this list?"
 msgstr "Supprimer cette liste ?"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/edit_form.html:5
-#: bookwyrm/templates/lists/layout.html:16
+#: bookwyrm/templates/lists/layout.html:17
 msgid "Edit List"
 msgstr "Modifier la liste"
 
@@ -2088,7 +2103,7 @@ msgid "on <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
 msgstr "sur <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:26
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:29
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:42
 msgid "This list is currently empty"
 msgstr "Cette liste est actuellement vide"
 
@@ -2096,128 +2111,128 @@ msgstr "Cette liste est actuellement vide"
 msgid "List curation:"
 msgstr "Modération de la liste :"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:22
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:31
 msgid "Closed"
 msgstr "Fermée"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:23
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:34
 msgid "Only you can add and remove books to this list"
 msgstr "Vous seulement pouvez ajouter ou retirer des livres dans cette liste"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:27
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:48
 msgid "Curated"
 msgstr "Modérée"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:28
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:51
 msgid "Anyone can suggest books, subject to your approval"
 msgstr "N’importe qui peut suggérer des livres, soumis à votre approbation"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:32
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:65
 msgctxt "curation type"
 msgid "Open"
 msgstr "Ouvrir"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:33
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:68
 msgid "Anyone can add books to this list"
 msgstr "N’importe qui peut suggérer des livres"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:37
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:82
 msgid "Group"
 msgstr "Groupe"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:38
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:85
 msgid "Group members can add to and remove from this list"
 msgstr "Les membres du groupe peuvent ajouter et supprimer des livres de cette liste"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:41
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:90
 msgid "Select Group"
 msgstr "Sélectionner un Groupe"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:45
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:94
 msgid "Select a group"
 msgstr "Sélectionner un groupe"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:56
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:105
 msgid "You don't have any Groups yet!"
 msgstr "Vous n'avez pas encore de Groupe !"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:58
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:107
 msgid "Create a Group"
 msgstr "Créer un Groupe"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:81
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:121
 msgid "Delete list"
 msgstr "Supprimer la liste"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:21
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:34
 msgid "You successfully suggested a book for this list!"
 msgstr "Vous avez suggéré un livre à cette liste !"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:23
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:36
 msgid "You successfully added a book to this list!"
 msgstr "Vous avez ajouté un livre à cette liste !"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:67
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:80
 #, python-format
 msgid "Added by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
 msgstr "Ajouté par <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:76
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:95
 msgid "List position"
 msgstr "Position"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:82
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:101
 msgid "Set"
 msgstr "Appliquer"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:92
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:116
 #: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:19
 msgid "Remove"
 msgstr "Retirer"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:106
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:123
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:130
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:147
 msgid "Sort List"
 msgstr "Trier la liste"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:116
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:140
 msgid "Direction"
 msgstr "Direction"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:130
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:154
 msgid "Add Books"
 msgstr "Ajouter des livres"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:132
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:156
 msgid "Suggest Books"
 msgstr "Suggérer des livres"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:143
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:167
 msgid "search"
 msgstr "chercher"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:149
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:173
 msgid "Clear search"
 msgstr "Vider la requête"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:154
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:178
 #, python-format
 msgid "No books found matching the query \"%(query)s\""
 msgstr "Aucun livre trouvé pour la requête « %(query)s »"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:182
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:210
 msgid "Suggest"
 msgstr "Suggérer"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:191
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:221
 msgid "Embed this list on a website"
 msgstr "Intégrez cette liste sur un autre site internet"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:194
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:229
 msgid "Copy embed code"
 msgstr "Copier le code d'intégration"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:194
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:231
 #, python-format
 msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s on %(site_name)s"
 msgstr "%(list_name)s, une liste de %(owner)s sur %(site_name)s"
@@ -2696,7 +2711,7 @@ msgstr "Retour à la liste"
 msgid "Edit Announcement"
 msgstr "Modifier l’annonce"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:35
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:34
 msgid "Visible:"
 msgstr "Visible :"
 
@@ -2708,19 +2723,19 @@ msgstr "Vrai"
 msgid "False"
 msgstr "Faux"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:47
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:46
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:44
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:71
 msgid "Start date:"
 msgstr "Date de début :"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:54
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:51
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:54
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:77
 msgid "End date:"
 msgstr "Date de fin :"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:60
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:55
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:64
 msgid "Active:"
 msgstr "Active :"
@@ -4283,7 +4298,7 @@ msgstr "%(title)s (%(subtitle)s)"
 msgid "Not a valid csv file"
 msgstr "Fichier CSV non valide"
 
-#: bookwyrm/views/landing/login.py:69
+#: bookwyrm/views/landing/login.py:70
 msgid "Username or password are incorrect"
 msgstr "Identifiant ou mot de passe incorrect"
 
diff --git a/locale/gl_ES/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/gl_ES/LC_MESSAGES/django.mo
index d0e70f05..56b00095 100644
Binary files a/locale/gl_ES/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/gl_ES/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/gl_ES/LC_MESSAGES/django.po b/locale/gl_ES/LC_MESSAGES/django.po
index eeccd7f0..c0278410 100644
--- a/locale/gl_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/gl_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-28 20:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-29 06:07\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-02 15:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-03 06:40\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Galician\n"
 "Language: gl\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Título do libro"
 msgid "Rating"
 msgstr "Puntuación"
 
-#: bookwyrm/forms.py:473 bookwyrm/templates/lists/list.html:110
+#: bookwyrm/forms.py:473 bookwyrm/templates/lists/list.html:134
 msgid "Sort By"
 msgstr "Ordenar por"
 
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "%(value)s non é un remote_id válido"
 msgid "%(value)s is not a valid username"
 msgstr "%(value)s non é un nome de usuaria válido"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:183 bookwyrm/templates/layout.html:173
+#: bookwyrm/models/fields.py:183 bookwyrm/templates/layout.html:170
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
 msgid "username"
 msgstr "nome de usuaria"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "nome de usuaria"
 msgid "A user with that username already exists."
 msgstr "Xa existe unha usuaria con ese nome."
 
-#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:244
+#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:268
 msgid "Reviews"
 msgstr "Recensións"
 
@@ -268,7 +268,7 @@ msgid "Copy address"
 msgstr "Copiar enderezo"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:68
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:194
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:230
 msgid "Copied!"
 msgstr "Copiado!"
 
@@ -409,18 +409,18 @@ msgstr "Ver rexistro ISNI"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:88
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:93
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:117
 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
 msgid "Load data"
 msgstr "Cargar datos"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:92
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:96
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:120
 msgid "View on OpenLibrary"
 msgstr "Ver en OpenLibrary"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:106
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:107
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:131
 msgid "View on Inventaire"
 msgstr "Ver en Inventaire"
 
@@ -514,12 +514,12 @@ msgid "ISNI:"
 msgstr "ISNI:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:157
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:181
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:76
 #: bookwyrm/templates/groups/form.html:24
 #: bookwyrm/templates/lists/bookmark_button.html:15
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:75
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:130
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:124
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:76
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:82
@@ -533,14 +533,14 @@ msgstr "Gardar"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:26
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:158 bookwyrm/templates/book/book.html:216
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:32
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:182 bookwyrm/templates/book/book.html:240
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:32
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:77
 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:26
 #: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:17
-#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:17
+#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:18
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:88
 #: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:17
 #: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:34
@@ -565,83 +565,87 @@ msgstr "Confirmar"
 msgid "Edit Book"
 msgstr "Editar libro"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:73
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:5
-msgid "Add cover"
-msgstr "Engadir portada"
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:75 bookwyrm/templates/book/book.html:78
+msgid "Click to add cover"
+msgstr "Preme para engadir portada"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:77
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:83
 msgid "Failed to load cover"
 msgstr "Fallou a carga da portada"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:134
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:94
+msgid "Click to enlarge"
+msgstr "Preme para agrandar"
+
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:158
 #, python-format
 msgid "(%(review_count)s review)"
 msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
 msgstr[0] "(%(review_count)s recensión)"
 msgstr[1] "(%(review_count)s recensións)"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:146
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:170
 msgid "Add Description"
 msgstr "Engadir descrición"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:153
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:177
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:39
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
 msgid "Description:"
 msgstr "Descrición:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:167
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:191
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
 msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s edicións</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:175
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:199
 msgid "You have shelved this edition in:"
 msgstr "Puxeches esta edición no estante:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:190
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:214
 #, python-format
 msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
 msgstr "Hai unha <a href=\"%(book_path)s\">edición diferente</a> deste libro no teu estante <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a>."
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:201
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:225
 msgid "Your reading activity"
 msgstr "Actividade lectora"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:204
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:228
 msgid "Add read dates"
 msgstr "Engadir datas de lectura"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:213
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:237
 msgid "Create"
 msgstr "Crear"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:223
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:247
 msgid "You don't have any reading activity for this book."
 msgstr "Non tes actividade lectora neste libro."
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:249
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:273
 msgid "Your reviews"
 msgstr "As túas recensións"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:255
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:279
 msgid "Your comments"
 msgstr "Os teus comentarios"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:261
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:285
 msgid "Your quotes"
 msgstr "As túas citas"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:297
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:321
 msgid "Subjects"
 msgstr "Temas"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:309
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:333
 msgid "Places"
 msgstr "Lugares"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:320 bookwyrm/templates/layout.html:77
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:344 bookwyrm/templates/layout.html:74
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:7 bookwyrm/templates/lists/list.html:10
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
@@ -649,13 +653,13 @@ msgstr "Lugares"
 msgid "Lists"
 msgstr "Listaxes"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:331
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:355
 msgid "Add to list"
 msgstr "Engadir a listaxe"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:341
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:31
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:182
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:365
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:31
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:208
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:24
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:31
 msgid "Add"
@@ -675,16 +679,38 @@ msgstr "Número OCLC:"
 msgid "ASIN:"
 msgstr "ASIN:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:17
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:5
+msgid "Add cover"
+msgstr "Engadir portada"
+
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:17
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:173
 msgid "Upload cover:"
 msgstr "Subir portada:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:23
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:179
 msgid "Load cover from url:"
 msgstr "Cargar portada desde url:"
 
+#: bookwyrm/templates/book/cover_show_modal.html:6
+msgid "Book cover preview"
+msgstr "Vista previa da portada"
+
+#: bookwyrm/templates/book/cover_show_modal.html:11
+#: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
+#: bookwyrm/templates/components/modal.html:11
+#: bookwyrm/templates/components/new_modal.html:13
+#: bookwyrm/templates/components/new_modal.html:28
+#: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:7
+#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:71
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:25
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:58
+#: bookwyrm/templates/search/book.html:49
+#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:18
+msgid "Close"
+msgstr "Pechar"
+
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:6
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:12
 #, python-format
@@ -935,17 +961,6 @@ msgstr "Eliminar estas datas da lectura"
 msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check for any metadata about this book which aren't present here. Existing metadata will not be overwritten."
 msgstr "Ao cargar os datos vas conectar con <strong>%(source_name)s</strong> e comprobar se existen metadatos deste libro que non están aquí presentes. Non se sobrescribirán os datos existentes."
 
-#: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
-#: bookwyrm/templates/components/modal.html:11
-#: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:7
-#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:71
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:53
-#: bookwyrm/templates/search/book.html:49
-#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:18
-msgid "Close"
-msgstr "Pechar"
-
 #: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:3
 msgid "Help"
 msgstr "Axuda"
@@ -1016,7 +1031,7 @@ msgstr "Comunidade federada"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
-#: bookwyrm/templates/layout.html:103
+#: bookwyrm/templates/layout.html:100
 msgid "Directory"
 msgstr "Directorio"
 
@@ -1136,7 +1151,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> citou <a href=\"%(book_path)s
 
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
-#: bookwyrm/templates/layout.html:80
+#: bookwyrm/templates/layout.html:77
 msgid "Discover"
 msgstr "Descubrir"
 
@@ -1259,12 +1274,12 @@ msgid "%(site_name)s home page"
 msgstr "Páxina de inicio de %(site_name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34
-#: bookwyrm/templates/landing/about.html:7 bookwyrm/templates/layout.html:232
+#: bookwyrm/templates/landing/about.html:7 bookwyrm/templates/layout.html:229
 #, python-format
 msgid "About %(site_name)s"
 msgstr "Acerca de %(site_name)s"
 
-#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:236
+#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:233
 msgid "Contact site admin"
 msgstr "Contacta coa administración"
 
@@ -1278,7 +1293,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 msgstr "Mensaxes Directas con <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
-#: bookwyrm/templates/layout.html:113
+#: bookwyrm/templates/layout.html:110
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Mensaxes Directas"
 
@@ -1331,7 +1346,7 @@ msgstr "Podes establecer ou cambiar un obxectivo de lectura en calquera momento
 msgid "Updates"
 msgstr "Actualizacións"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:12 bookwyrm/templates/layout.html:108
+#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:12 bookwyrm/templates/layout.html:105
 msgid "Your Books"
 msgstr "Os teus libros"
 
@@ -1408,7 +1423,7 @@ msgid "What are you reading?"
 msgstr "Que estás a ler?"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
-#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:138
+#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:162
 msgid "Search for a book"
 msgstr "Buscar un libro"
 
@@ -1428,7 +1443,7 @@ msgstr "Podes engadir libros cando comeces a usar %(site_name)s."
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
 #: bookwyrm/templates/groups/group.html:19
 #: bookwyrm/templates/groups/group.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:53
-#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:142
+#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:166
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:4
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:9
 msgid "Search"
@@ -1444,12 +1459,12 @@ msgid "Popular on %(site_name)s"
 msgstr "Populares en %(site_name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:58
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:155
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:179
 msgid "No books found"
 msgstr "Non se atopan libros"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:63
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:51
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:64
 msgid "Save &amp; continue"
 msgstr "Gardar &amp; continuar"
 
@@ -1458,33 +1473,33 @@ msgstr "Gardar &amp; continuar"
 msgid "Welcome"
 msgstr "Benvida"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:15
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
 #, python-format
 msgid "Welcome to %(site_name)s!"
 msgstr "Sexas ben vida a %(site_name)s!"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:17
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:22
 msgid "These are some first steps to get you started."
 msgstr "Aquí tes unhas endereitas para ir aprendendo."
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:31
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:36
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:6
 msgid "Create your profile"
 msgstr "Crea o teu perfil"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:35
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:40
 msgid "Add books"
 msgstr "Engade libros"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:39
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:44
 msgid "Find friends"
 msgstr "Atopa amizades"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:45
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:50
 msgid "Skip this step"
 msgstr "Omitir este paso"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:49
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:54
 msgid "Finish"
 msgstr "Rematar"
 
@@ -1493,29 +1508,29 @@ msgstr "Rematar"
 msgid "Display name:"
 msgstr "Nome público:"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:21
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:29
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:47
 msgid "Summary:"
 msgstr "Resumo:"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:22
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:34
 msgid "A little bit about you"
 msgstr "Algo acerca de ti"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:30
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:43
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:27
 msgid "Avatar:"
 msgstr "Avatar:"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:39
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:52
 msgid "Manually approve followers:"
 msgstr "Aprobar seguimentos manualmente:"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:45
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:58
 msgid "Show this account in suggested users:"
 msgstr "Mostar esta conta en usuarias suxeridas:"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:49
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:62
 msgid "Your account will show up in the directory, and may be recommended to other BookWyrm users."
 msgstr "A túa conta aparecerá no directorio e pode ser recomendada a outras usuarias de BookWyrm."
 
@@ -1800,7 +1815,7 @@ msgid "Approving a suggestion will permanently add the suggested book to your sh
 msgstr "Ao aceptar unha suxestión engadirá permanentemente o libro suxerido aos teus estantes e asociará as túas datas de lectura, revisións e valoracións a ese libro."
 
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:58
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:57
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:59
 msgid "Approve"
 msgstr "Admitir"
 
@@ -1907,7 +1922,7 @@ msgid "Login"
 msgstr "Conectar"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
-#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:181
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:178
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
 msgid "Log in"
 msgstr "Conecta"
@@ -1916,7 +1931,7 @@ msgstr "Conecta"
 msgid "Success! Email address confirmed."
 msgstr "Correcto! Enderezo de email confirmado."
 
-#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:172
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:169
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
 msgid "Username:"
@@ -1924,12 +1939,12 @@ msgstr "Nome de usuaria:"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
-#: bookwyrm/templates/layout.html:176 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
+#: bookwyrm/templates/layout.html:173 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:20
 msgid "Password:"
 msgstr "Contrasinal:"
 
-#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:178
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:175
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
 msgid "Forgot your password?"
 msgstr "Esqueceches o contrasinal?"
@@ -1961,19 +1976,19 @@ msgstr "Busca en %(site_name)s"
 msgid "Search for a book, user, or list"
 msgstr "Busca un libro, usuaria ou lista"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:63 bookwyrm/templates/layout.html:64
+#: bookwyrm/templates/layout.html:63
 msgid "Main navigation menu"
 msgstr "Menú principal de navegación"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:74
+#: bookwyrm/templates/layout.html:71
 msgid "Feed"
 msgstr "Fonte"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:118
+#: bookwyrm/templates/layout.html:115
 msgid "Settings"
 msgstr "Axustes"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:127
+#: bookwyrm/templates/layout.html:124
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:15
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
@@ -1981,46 +1996,46 @@ msgstr "Axustes"
 msgid "Invites"
 msgstr "Convites"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:134
+#: bookwyrm/templates/layout.html:131
 msgid "Admin"
 msgstr "Admin"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:141
+#: bookwyrm/templates/layout.html:138
 msgid "Log out"
 msgstr "Desconectar"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:149 bookwyrm/templates/layout.html:150
+#: bookwyrm/templates/layout.html:146 bookwyrm/templates/layout.html:147
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificacións"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:177 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
+#: bookwyrm/templates/layout.html:174 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
 msgid "password"
 msgstr "contrasinal"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:189
+#: bookwyrm/templates/layout.html:186
 msgid "Join"
 msgstr "Únete"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:223
+#: bookwyrm/templates/layout.html:220
 msgid "Successfully posted status"
 msgstr "Publicación correcta"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:224
+#: bookwyrm/templates/layout.html:221
 msgid "Error posting status"
 msgstr "Erro ao publicar"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:240
+#: bookwyrm/templates/layout.html:237
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentación"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:247
+#: bookwyrm/templates/layout.html:244
 #, python-format
 msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
 msgstr "Axuda a %(site_name)s en <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:251
+#: bookwyrm/templates/layout.html:248
 msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
 msgstr "O código fonte de BookWyrm é público. Podes colaborar ou informar de problemas en <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
 
@@ -2048,23 +2063,23 @@ msgstr "Creada e mantida por <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 msgid "Created by <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 msgstr "Creada por <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:11
+msgid "Curate"
+msgstr "Xestionar"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:20
 msgid "Pending Books"
 msgstr "Libros pendentes"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:11
-msgid "Go to list"
-msgstr "Ir á lista"
-
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:15
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:23
 msgid "You're all set!"
 msgstr "Remataches!"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:45
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:43
 msgid "Suggested by"
 msgstr "Suxerido por"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:63
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:65
 msgid "Discard"
 msgstr "Descartar"
 
@@ -2073,7 +2088,7 @@ msgid "Delete this list?"
 msgstr "Eliminar esta lista?"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/edit_form.html:5
-#: bookwyrm/templates/lists/layout.html:16
+#: bookwyrm/templates/lists/layout.html:17
 msgid "Edit List"
 msgstr "Editar lista"
 
@@ -2088,7 +2103,7 @@ msgid "on <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
 msgstr "en <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:26
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:29
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:42
 msgid "This list is currently empty"
 msgstr "A lista está baleira neste intre"
 
@@ -2096,128 +2111,128 @@ msgstr "A lista está baleira neste intre"
 msgid "List curation:"
 msgstr "Mantemento da lista:"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:22
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:31
 msgid "Closed"
 msgstr "Pechada"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:23
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:34
 msgid "Only you can add and remove books to this list"
 msgstr "Só ti podes engadir e eliminar libros desta lista"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:27
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:48
 msgid "Curated"
 msgstr "Xestionada"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:28
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:51
 msgid "Anyone can suggest books, subject to your approval"
 msgstr "Calquera pode suxerir libros, suxeita á túa aprobación"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:32
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:65
 msgctxt "curation type"
 msgid "Open"
 msgstr "Aberta"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:33
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:68
 msgid "Anyone can add books to this list"
 msgstr "Calquera pode engadir libros á lista"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:37
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:82
 msgid "Group"
 msgstr "Grupo"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:38
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:85
 msgid "Group members can add to and remove from this list"
 msgstr "As persoas do grupo poden engadir e eliminar libros desta lista"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:41
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:90
 msgid "Select Group"
 msgstr "Elexir grupo"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:45
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:94
 msgid "Select a group"
 msgstr "Elexir un grupo"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:56
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:105
 msgid "You don't have any Groups yet!"
 msgstr "Aínda non tes Grupos!"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:58
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:107
 msgid "Create a Group"
 msgstr "Crea un Grupo"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:81
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:121
 msgid "Delete list"
 msgstr "Eliminar lista"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:21
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:34
 msgid "You successfully suggested a book for this list!"
 msgstr "Suxeriches correctamente un libro para esta lista!"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:23
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:36
 msgid "You successfully added a book to this list!"
 msgstr "Engadiches correctamente un libro a esta lista!"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:67
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:80
 #, python-format
 msgid "Added by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
 msgstr "Engadido por <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:76
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:95
 msgid "List position"
 msgstr "Posición da lista"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:82
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:101
 msgid "Set"
 msgstr "Establecer"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:92
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:116
 #: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:19
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:106
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:123
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:130
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:147
 msgid "Sort List"
 msgstr "Ordenar lista"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:116
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:140
 msgid "Direction"
 msgstr "Dirección"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:130
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:154
 msgid "Add Books"
 msgstr "Engadir Libros"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:132
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:156
 msgid "Suggest Books"
 msgstr "Suxerir Libros"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:143
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:167
 msgid "search"
 msgstr "buscar"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:149
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:173
 msgid "Clear search"
 msgstr "Limpar busca"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:154
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:178
 #, python-format
 msgid "No books found matching the query \"%(query)s\""
 msgstr "Non se atopan libros coa consulta \"%(query)s\""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:182
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:210
 msgid "Suggest"
 msgstr "Suxire"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:191
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:221
 msgid "Embed this list on a website"
 msgstr "Utiliza esta lista nunha páxina web"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:194
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:229
 msgid "Copy embed code"
 msgstr "Copia o código a incluír"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:194
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:231
 #, python-format
 msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s on %(site_name)s"
 msgstr "%(list_name)s, unha lista de %(owner)s en %(site_name)s"
@@ -2696,7 +2711,7 @@ msgstr "Volver á lista"
 msgid "Edit Announcement"
 msgstr "Editar anuncio"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:35
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:34
 msgid "Visible:"
 msgstr "Visible:"
 
@@ -2708,19 +2723,19 @@ msgstr "Certo"
 msgid "False"
 msgstr "Falso"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:47
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:46
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:44
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:71
 msgid "Start date:"
 msgstr "Data de inicio:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:54
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:51
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:54
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:77
 msgid "End date:"
 msgstr "Data de fin:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:60
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:55
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:64
 msgid "Active:"
 msgstr "Activo:"
@@ -4283,7 +4298,7 @@ msgstr "%(title)s: %(subtitle)s"
 msgid "Not a valid csv file"
 msgstr "Non é un ficheiro csv válido"
 
-#: bookwyrm/views/landing/login.py:69
+#: bookwyrm/views/landing/login.py:70
 msgid "Username or password are incorrect"
 msgstr "O nome de usuaria ou contrasinal non son correctos"
 
diff --git a/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.mo
index 21cce6fa..fcd71b0f 100644
Binary files a/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po b/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po
index 6a0971a3..74bdcac6 100644
--- a/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-28 20:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-28 21:17\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-02 15:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-02 16:29\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Lithuanian\n"
 "Language: lt\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Knygos antraštė"
 msgid "Rating"
 msgstr "Įvertinimas"
 
-#: bookwyrm/forms.py:473 bookwyrm/templates/lists/list.html:110
+#: bookwyrm/forms.py:473 bookwyrm/templates/lists/list.html:134
 msgid "Sort By"
 msgstr "Rūšiuoti pagal"
 
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "%(value)s yra negaliojantis remote_id"
 msgid "%(value)s is not a valid username"
 msgstr "%(value)s yra negaliojantis naudotojo vardas"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:183 bookwyrm/templates/layout.html:173
+#: bookwyrm/models/fields.py:183 bookwyrm/templates/layout.html:170
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
 msgid "username"
 msgstr "naudotojo vardas"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "naudotojo vardas"
 msgid "A user with that username already exists."
 msgstr "Toks naudotojo vardas jau egzistuoja."
 
-#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:244
+#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:268
 msgid "Reviews"
 msgstr "Apžvalgos"
 
@@ -247,94 +247,94 @@ msgstr "Kažkas nepavyko. Atsiprašome."
 #: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:8
 #, python-format
 msgid "%(year)s in the books"
-msgstr ""
+msgstr "%(year)s metai knygomis"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:43
 #, python-format
 msgid "%(year)s <em>in the books</em>"
-msgstr ""
+msgstr "%(year)s <em>knygos</em>"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:47
 #, python-format
 msgid "<em>%(display_name)s’s</em> year of reading"
-msgstr ""
+msgstr "<em>%(display_name)s’s</em> skaitymo metai"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:53
 msgid "Share this page"
-msgstr ""
+msgstr "Dalintis šiuo puslapiu"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:67
 msgid "Copy address"
-msgstr ""
+msgstr "Kopijuoti adresą"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:68
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:194
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:230
 msgid "Copied!"
 msgstr "Nukopijuota"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:77
 msgid "Sharing status: <strong>public with key</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Dalinimosi būsena: <strong>vieša, naudojantis raktu</strong>"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:78
 msgid "The page can be seen by anyone with the complete address."
-msgstr ""
+msgstr "Šis puslapis gali būti matomas, naudojant pilną adresą."
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:83
 msgid "Make page private"
-msgstr ""
+msgstr "Padaryti puslapį privačiu"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:89
 msgid "Sharing status: <strong>private</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Dalinimosi būsena: <strong>privatu</strong>"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:90
 msgid "The page is private, only you can see it."
-msgstr ""
+msgstr "Šis puslapis yra privatus, tik jūs galite jį matyti."
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:95
 msgid "Make page public"
-msgstr ""
+msgstr "Padaryti puslapį viešu"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:99
 msgid "When you make your page private, the old key won’t give access to the page anymore. A new key will be created if the page is once again made public."
-msgstr ""
+msgstr "Jei padarysite puslapį privačiu - senas raktas nustos galioti. Ateityje, viešinant puslapį, bus sukurtas naujas raktas."
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:112
 #, python-format
 msgid "Sadly %(display_name)s didn’t finish any book in %(year)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(display_name)s %(year)s metais neperskaitė nei vienos knygos. Liūdna"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:118
 #, python-format
 msgid "In %(year)s, %(display_name)s read %(books_total)s book<br />for a total of %(pages_total)s pages!"
 msgid_plural "In %(year)s, %(display_name)s read %(books_total)s books<br />for a total of %(pages_total)s pages!"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "%(year)s metais, %(display_name)s perskaitė %(books_total)s knygą<br />viso%(pages_total)s puslapių!"
+msgstr[1] "%(year)s metais, %(display_name)s perskaitė %(books_total)s knygas<br />viso%(pages_total)s puslapių!"
+msgstr[2] "%(year)s metais, %(display_name)s perskaitė %(books_total)s knygas<br />viso%(pages_total)s puslapių!"
+msgstr[3] "%(year)s metais, %(display_name)s perskaitė %(books_total)s knygas<br />viso%(pages_total)s puslapių!"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:124
 msgid "That’s great!"
-msgstr ""
+msgstr "Šaunu!"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:127
 #, python-format
 msgid "That makes an average of %(pages)s pages per book."
-msgstr ""
+msgstr "Tai sudaro vidutiniškai %(pages)s per knygą."
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:132
 #, python-format
 msgid "(%(no_page_number)s book doesn’t have pages)"
 msgid_plural "(%(no_page_number)s books don’t have pages)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "(%(no_page_number)s knyga neturi puslapių)"
+msgstr[1] "(%(no_page_number)s knygos neturi puslapių)"
+msgstr[2] "(%(no_page_number)s knygos neturi puslapių)"
+msgstr[3] "(%(no_page_number)s knygos neturi puslapių)"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:148
 msgid "Their shortest read this year…"
-msgstr ""
+msgstr "Trumpiausias skaitinys tais metais…"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:155
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:176
@@ -350,34 +350,34 @@ msgstr " "
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:182
 #, python-format
 msgid "<strong>%(pages)s</strong> pages"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>%(pages)s</strong> puslapiai"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:169
 msgid "…and the longest"
-msgstr ""
+msgstr "... ir ilgiausias"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:199
 #, python-format
 msgid "%(display_name)s left %(ratings_total)s rating, <br />their average rating is %(rating_average)s"
 msgid_plural "%(display_name)s left %(ratings_total)s ratings, <br />their average rating is %(rating_average)s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "%(display_name)s įvertino %(ratings_total)s knygų, <br />vidutinis įvertinimas %(rating_average)s"
+msgstr[1] "%(display_name)s įvertino %(ratings_total)s knygų, <br />vidutinis įvertinimas %(rating_average)s"
+msgstr[2] "%(display_name)s įvertino %(ratings_total)s knygų, <br />vidutinis įvertinimas %(rating_average)s"
+msgstr[3] "%(display_name)s įvertino %(ratings_total)s knygų, <br />vidutinis įvertinimas %(rating_average)s"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:213
 msgid "Their best rated review"
-msgstr ""
+msgstr "Geriausiai įvertinta apžvalga"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:226
 #, python-format
 msgid "Their rating: <strong>%(rating)s</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Įvertinimas: <strong>%(rating)s</strong>"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:243
 #, python-format
 msgid "All the books %(display_name)s read in %(year)s"
-msgstr ""
+msgstr "Visos %(display_name)s %(year)s metais perskaitytos knygos"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:18
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:19
@@ -415,18 +415,18 @@ msgstr "Peržiūrėti ISNI įrašą"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:88
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:93
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:117
 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
 msgid "Load data"
 msgstr "Įkelti duomenis"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:92
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:96
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:120
 msgid "View on OpenLibrary"
 msgstr "Žiūrėti „OpenLibrary“"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:106
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:107
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:131
 msgid "View on Inventaire"
 msgstr "Žiūrėti „Inventaire“"
 
@@ -520,12 +520,12 @@ msgid "ISNI:"
 msgstr "ISNI:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:157
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:181
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:76
 #: bookwyrm/templates/groups/form.html:24
 #: bookwyrm/templates/lists/bookmark_button.html:15
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:75
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:130
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:124
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:76
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:82
@@ -539,14 +539,14 @@ msgstr "Išsaugoti"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:26
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:158 bookwyrm/templates/book/book.html:216
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:32
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:182 bookwyrm/templates/book/book.html:240
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:32
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:77
 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:26
 #: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:17
-#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:17
+#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:18
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:88
 #: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:17
 #: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:34
@@ -571,16 +571,19 @@ msgstr "Patvirtinti"
 msgid "Edit Book"
 msgstr "Redaguoti knygą"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:73
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:5
-msgid "Add cover"
-msgstr "Pridėti viršelį"
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:75 bookwyrm/templates/book/book.html:78
+msgid "Click to add cover"
+msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:77
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:83
 msgid "Failed to load cover"
 msgstr "Nepavyko įkelti viršelio"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:134
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:94
+msgid "Click to enlarge"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:158
 #, python-format
 msgid "(%(review_count)s review)"
 msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
@@ -589,67 +592,68 @@ msgstr[1] "(%(review_count)s atsiliepimai)"
 msgstr[2] "(%(review_count)s atsiliepimų)"
 msgstr[3] "(%(review_count)s atsiliepimai)"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:146
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:170
 msgid "Add Description"
 msgstr "Pridėti aprašymą"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:153
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:177
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:39
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
 msgid "Description:"
 msgstr "Aprašymas:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:167
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:191
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
 msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s leidimai (-ų)</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:175
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:199
 msgid "You have shelved this edition in:"
 msgstr "Šis leidimas įdėtas į:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:190
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:214
 #, python-format
 msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
 msgstr "<a href=\"%(book_path)s\">kitas</a> šios knygos leidimas yra jūsų <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> lentynoje."
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:201
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:225
 msgid "Your reading activity"
 msgstr "Jūsų skaitymo veikla"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:204
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:228
 msgid "Add read dates"
 msgstr "Pridėti skaitymo datas"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:213
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:237
 msgid "Create"
 msgstr "Kurti"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:223
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:247
 msgid "You don't have any reading activity for this book."
 msgstr "Šios knygos neskaitote."
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:249
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:273
 msgid "Your reviews"
 msgstr "Tavo atsiliepimai"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:255
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:279
 msgid "Your comments"
 msgstr "Tavo komentarai"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:261
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:285
 msgid "Your quotes"
 msgstr "Jūsų citatos"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:297
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:321
 msgid "Subjects"
 msgstr "Temos"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:309
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:333
 msgid "Places"
 msgstr "Vietos"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:320 bookwyrm/templates/layout.html:77
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:344 bookwyrm/templates/layout.html:74
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:7 bookwyrm/templates/lists/list.html:10
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
@@ -657,13 +661,13 @@ msgstr "Vietos"
 msgid "Lists"
 msgstr "Sąrašai"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:331
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:355
 msgid "Add to list"
 msgstr "Pridėti prie sąrašo"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:341
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:31
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:182
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:365
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:31
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:208
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:24
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:31
 msgid "Add"
@@ -683,16 +687,38 @@ msgstr "OCLC numeris:"
 msgid "ASIN:"
 msgstr "ASIN:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:17
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:5
+msgid "Add cover"
+msgstr "Pridėti viršelį"
+
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:17
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:173
 msgid "Upload cover:"
 msgstr "Įkelti viršelį:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:23
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:179
 msgid "Load cover from url:"
 msgstr "Įkelti viršelį iš url:"
 
+#: bookwyrm/templates/book/cover_show_modal.html:6
+msgid "Book cover preview"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/book/cover_show_modal.html:11
+#: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
+#: bookwyrm/templates/components/modal.html:11
+#: bookwyrm/templates/components/new_modal.html:13
+#: bookwyrm/templates/components/new_modal.html:28
+#: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:7
+#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:71
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:25
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:58
+#: bookwyrm/templates/search/book.html:49
+#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:18
+msgid "Close"
+msgstr "Uždaryti"
+
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:6
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:12
 #, python-format
@@ -943,17 +969,6 @@ msgstr "Ištrinti šias skaitymo datas"
 msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check for any metadata about this book which aren't present here. Existing metadata will not be overwritten."
 msgstr "Duomenų įkėlimas prisijungs prie <strong>%(source_name)s</strong> ir patikrins ar nėra naujos informacijos apie šią knygą. Esantys metaduomenys nebus perrašomi."
 
-#: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
-#: bookwyrm/templates/components/modal.html:11
-#: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:7
-#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:71
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:53
-#: bookwyrm/templates/search/book.html:49
-#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:18
-msgid "Close"
-msgstr "Uždaryti"
-
 #: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:3
 msgid "Help"
 msgstr "Pagalba"
@@ -1024,7 +1039,7 @@ msgstr "Sujungta bendruomenė"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
-#: bookwyrm/templates/layout.html:103
+#: bookwyrm/templates/layout.html:100
 msgid "Directory"
 msgstr "Bendruomenė"
 
@@ -1148,7 +1163,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> citavo <a href=\"%(book_path)
 
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
-#: bookwyrm/templates/layout.html:80
+#: bookwyrm/templates/layout.html:77
 msgid "Discover"
 msgstr "Atraskite"
 
@@ -1271,12 +1286,12 @@ msgid "%(site_name)s home page"
 msgstr "%(site_name)s pagrindinis puslapis"
 
 #: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34
-#: bookwyrm/templates/landing/about.html:7 bookwyrm/templates/layout.html:232
+#: bookwyrm/templates/landing/about.html:7 bookwyrm/templates/layout.html:229
 #, python-format
 msgid "About %(site_name)s"
 msgstr "Apie %(site_name)s"
 
-#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:236
+#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:233
 msgid "Contact site admin"
 msgstr "Puslapio administratorius"
 
@@ -1290,7 +1305,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 msgstr "Asmeninis susirašinėjimas su <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
-#: bookwyrm/templates/layout.html:113
+#: bookwyrm/templates/layout.html:110
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Asmeninės žinutės"
 
@@ -1317,7 +1332,7 @@ msgstr "Išsaugoti nustatymus"
 #: bookwyrm/templates/feed/feed.html:63
 #, python-format
 msgid "load <span data-poll=\"stream/%(tab_key)s\">0</span> unread status(es)"
-msgstr "įkelti <span data-poll=\"stream/%(tab_key)s\">0</span> neperskaitytų būsena"
+msgstr "įkelti <span data-poll=\"stream/%(tab_key)s\">0</span> neperskaitytas būsenas"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/feed.html:86
 msgid "There aren't any activities right now! Try following a user to get started"
@@ -1343,7 +1358,7 @@ msgstr "Bet kuriuo metu galite pakeisti savo skaitymo tikslą savo <a href=\"%(p
 msgid "Updates"
 msgstr "Atnaujinimai"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:12 bookwyrm/templates/layout.html:108
+#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:12 bookwyrm/templates/layout.html:105
 msgid "Your Books"
 msgstr "Jūsų knygos"
 
@@ -1395,16 +1410,16 @@ msgstr "Nerodyti siūlomų vartotojų"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/suggested_users.html:14
 msgid "View directory"
-msgstr "Žiūrėti katalogą"
+msgstr "Žiūrėti sąrašą"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:21
 msgid "The end of the year is the best moment to take stock of all the books read during the last 12 months. How many pages have you read? Which book is your best-rated of the year? We compiled these stats, and more!"
-msgstr ""
+msgstr "Metų galas yra geras laikas apžvelgti knygas, perskaitytas per paskutinius 12 mėnesių. Kiek puslapių perskaityta? Kuri geriausiai įvertinta knyga? Paruošėme šiuos ir kitus duomenis!"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:26
 #, python-format
 msgid "Discover your stats for %(year)s!"
-msgstr ""
+msgstr "Susipažinkite su %(year)s statistika!"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:6
 #, python-format
@@ -1420,7 +1435,7 @@ msgid "What are you reading?"
 msgstr "Ką skaitome?"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
-#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:138
+#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:162
 msgid "Search for a book"
 msgstr "Ieškoti knygos"
 
@@ -1440,7 +1455,7 @@ msgstr "Kai pradedate naudotis %(site_name)s, galite pridėti knygų."
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
 #: bookwyrm/templates/groups/group.html:19
 #: bookwyrm/templates/groups/group.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:53
-#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:142
+#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:166
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:4
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:9
 msgid "Search"
@@ -1456,12 +1471,12 @@ msgid "Popular on %(site_name)s"
 msgstr "%(site_name)s populiaru"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:58
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:155
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:179
 msgid "No books found"
 msgstr "Knygų nerasta"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:63
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:51
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:64
 msgid "Save &amp; continue"
 msgstr "Išsaugoti ir tęsti"
 
@@ -1470,33 +1485,33 @@ msgstr "Išsaugoti ir tęsti"
 msgid "Welcome"
 msgstr "Sveiki atvykę"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:15
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
 #, python-format
 msgid "Welcome to %(site_name)s!"
 msgstr "Sveiki atvykę į %(site_name)s!"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:17
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:22
 msgid "These are some first steps to get you started."
 msgstr "Pirmieji žingsniai, norint pradėti."
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:31
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:36
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:6
 msgid "Create your profile"
 msgstr "Susikurkite paskyrą"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:35
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:40
 msgid "Add books"
 msgstr "Pridėti knygas"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:39
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:44
 msgid "Find friends"
 msgstr "Rasti draugų"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:45
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:50
 msgid "Skip this step"
 msgstr "Praleisti šį žingsnį"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:49
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:54
 msgid "Finish"
 msgstr "Baigti"
 
@@ -1505,29 +1520,29 @@ msgstr "Baigti"
 msgid "Display name:"
 msgstr "Rodyti vardą:"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:21
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:29
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:47
 msgid "Summary:"
 msgstr "Santrauka:"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:22
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:34
 msgid "A little bit about you"
 msgstr "Šiek tiek apie jus"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:30
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:43
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:27
 msgid "Avatar:"
 msgstr "Avataras:"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:39
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:52
 msgid "Manually approve followers:"
 msgstr "Noriu tvirtinti sekėjus:"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:45
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:58
 msgid "Show this account in suggested users:"
 msgstr "Paskyrą įtraukti į siūlomus narius:"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:49
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:62
 msgid "Your account will show up in the directory, and may be recommended to other BookWyrm users."
 msgstr "Jūsų paskyra atsiras kataloge ir gali būti rekomenduota kitiems „BookWyrm“ nariams."
 
@@ -1820,7 +1835,7 @@ msgid "Approving a suggestion will permanently add the suggested book to your sh
 msgstr "Jei patvirtinsite siūlymą, siūloma knyga visam laikui bus įkelta į Jūsų lentyną, susieta su skaitymo datomis, atsiliepimais ir knygos reitingais."
 
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:58
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:57
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:59
 msgid "Approve"
 msgstr "Patvirtinti"
 
@@ -1927,7 +1942,7 @@ msgid "Login"
 msgstr "Prisijungti"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
-#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:181
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:178
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
 msgid "Log in"
 msgstr "Prisijunkite"
@@ -1936,7 +1951,7 @@ msgstr "Prisijunkite"
 msgid "Success! Email address confirmed."
 msgstr "Džiugu, el. pašto adresas patvirtintas."
 
-#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:172
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:169
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
 msgid "Username:"
@@ -1944,12 +1959,12 @@ msgstr "Naudotojo vardas:"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
-#: bookwyrm/templates/layout.html:176 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
+#: bookwyrm/templates/layout.html:173 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:20
 msgid "Password:"
 msgstr "Slaptažodis:"
 
-#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:178
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:175
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
 msgid "Forgot your password?"
 msgstr "Pamiršote slaptažodį?"
@@ -1981,19 +1996,19 @@ msgstr "%(site_name)s paieška"
 msgid "Search for a book, user, or list"
 msgstr "Ieškoti knygos, naudotojo arba sąrašo"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:63 bookwyrm/templates/layout.html:64
+#: bookwyrm/templates/layout.html:63
 msgid "Main navigation menu"
 msgstr "Pagrindinis navigacijos meniu"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:74
+#: bookwyrm/templates/layout.html:71
 msgid "Feed"
 msgstr "Srautas"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:118
+#: bookwyrm/templates/layout.html:115
 msgid "Settings"
 msgstr "Nustatymai"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:127
+#: bookwyrm/templates/layout.html:124
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:15
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
@@ -2001,46 +2016,46 @@ msgstr "Nustatymai"
 msgid "Invites"
 msgstr "Pakvietimai"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:134
+#: bookwyrm/templates/layout.html:131
 msgid "Admin"
 msgstr "Administravimas"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:141
+#: bookwyrm/templates/layout.html:138
 msgid "Log out"
 msgstr "Atsijungti"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:149 bookwyrm/templates/layout.html:150
+#: bookwyrm/templates/layout.html:146 bookwyrm/templates/layout.html:147
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
 msgid "Notifications"
 msgstr "Pranešimai"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:177 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
+#: bookwyrm/templates/layout.html:174 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
 msgid "password"
 msgstr "slaptažodis"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:189
+#: bookwyrm/templates/layout.html:186
 msgid "Join"
 msgstr "Prisijungti"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:223
+#: bookwyrm/templates/layout.html:220
 msgid "Successfully posted status"
 msgstr "Būsena publikuota sėkmingai"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:224
+#: bookwyrm/templates/layout.html:221
 msgid "Error posting status"
 msgstr "Klaida, publikuojant būseną"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:240
+#: bookwyrm/templates/layout.html:237
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentacija"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:247
+#: bookwyrm/templates/layout.html:244
 #, python-format
 msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
 msgstr "Paremkite %(site_name)s per <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:251
+#: bookwyrm/templates/layout.html:248
 msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
 msgstr "„BookWyrm“ šaltinio kodas yra laisvai prieinamas. Galite prisidėti arba pranešti apie klaidas per <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
 
@@ -2068,23 +2083,23 @@ msgstr "Sukūrė ir kuruoja <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 msgid "Created by <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 msgstr "Sukūrė <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:11
+msgid "Curate"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:20
 msgid "Pending Books"
 msgstr "Patvirtinimo laukiančios knygos"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:11
-msgid "Go to list"
-msgstr "Eiti į sąrašą"
-
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:15
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:23
 msgid "You're all set!"
 msgstr "Viskas atlikta!"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:45
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:43
 msgid "Suggested by"
 msgstr "Pasiūlė"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:63
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:65
 msgid "Discard"
 msgstr "Atmesti"
 
@@ -2093,7 +2108,7 @@ msgid "Delete this list?"
 msgstr "Ištrinti šį sąrašą?"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/edit_form.html:5
-#: bookwyrm/templates/lists/layout.html:16
+#: bookwyrm/templates/lists/layout.html:17
 msgid "Edit List"
 msgstr "Redaguoti sąrašą"
 
@@ -2108,7 +2123,7 @@ msgid "on <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
 msgstr "per <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:26
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:29
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:42
 msgid "This list is currently empty"
 msgstr "Šiuo metu sąrašas tuščias"
 
@@ -2116,128 +2131,128 @@ msgstr "Šiuo metu sąrašas tuščias"
 msgid "List curation:"
 msgstr "Sąrašo kuravimas:"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:22
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:31
 msgid "Closed"
 msgstr "Uždaryta"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:23
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:34
 msgid "Only you can add and remove books to this list"
 msgstr "Tik jūs galite pridėti ar pašalinti knygas iš šio sąrašo"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:27
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:48
 msgid "Curated"
 msgstr "Kuruojama"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:28
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:51
 msgid "Anyone can suggest books, subject to your approval"
 msgstr "Knygas gali siūlyti visi, tačiau jūs turėsite patvirtinti"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:32
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:65
 msgctxt "curation type"
 msgid "Open"
 msgstr "Atidaryti"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:33
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:68
 msgid "Anyone can add books to this list"
 msgstr "Visi gali pridėti knygų į sąrašą"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:37
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:82
 msgid "Group"
 msgstr "Grupė"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:38
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:85
 msgid "Group members can add to and remove from this list"
 msgstr "Grupės nariai gali pridėti ir išimti iš sąrašo"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:41
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:90
 msgid "Select Group"
 msgstr "Pasirinkti grupę"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:45
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:94
 msgid "Select a group"
 msgstr "Pasirinkite grupę"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:56
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:105
 msgid "You don't have any Groups yet!"
 msgstr "Dar neturite grupių!"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:58
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:107
 msgid "Create a Group"
 msgstr "Sukurti grupę"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:81
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:121
 msgid "Delete list"
 msgstr "Ištrinti sąrašą"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:21
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:34
 msgid "You successfully suggested a book for this list!"
 msgstr "Sėkmingai pasiūlėte knygą šiam sąrašui!"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:23
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:36
 msgid "You successfully added a book to this list!"
 msgstr "Sėkmingai pridėjote knygą į šį sąrašą!"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:67
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:80
 #, python-format
 msgid "Added by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
 msgstr "Pridėjo <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:76
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:95
 msgid "List position"
 msgstr "Sąrašo pozicija"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:82
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:101
 msgid "Set"
 msgstr "Nustatyti"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:92
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:116
 #: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:19
 msgid "Remove"
 msgstr "Pašalinti"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:106
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:123
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:130
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:147
 msgid "Sort List"
 msgstr "Rūšiuoti sąrašą"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:116
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:140
 msgid "Direction"
 msgstr "Kryptis"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:130
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:154
 msgid "Add Books"
 msgstr "Pridėti knygų"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:132
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:156
 msgid "Suggest Books"
 msgstr "Siūlyti knygų"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:143
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:167
 msgid "search"
 msgstr "paieška"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:149
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:173
 msgid "Clear search"
 msgstr "Išvalyti paiešką"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:154
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:178
 #, python-format
 msgid "No books found matching the query \"%(query)s\""
 msgstr "Pagal paiešką „%(query)s“ knygų nerasta"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:182
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:210
 msgid "Suggest"
 msgstr "Siūlyti"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:191
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:221
 msgid "Embed this list on a website"
 msgstr "Įdėkite šį sąrašą į tinklalapį"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:194
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:229
 msgid "Copy embed code"
 msgstr "Nukopijuokite įterptinį kodą"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:194
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:231
 #, python-format
 msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s on %(site_name)s"
 msgstr "%(list_name)s, sąrašą sudarė %(owner)s, per %(site_name)s"
@@ -2716,7 +2731,7 @@ msgstr "Atgal į sąrašą"
 msgid "Edit Announcement"
 msgstr "Redaguoti pranešimą"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:35
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:34
 msgid "Visible:"
 msgstr "Matoma:"
 
@@ -2728,19 +2743,19 @@ msgstr "Tiesa"
 msgid "False"
 msgstr "Netiesa"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:47
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:46
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:44
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:71
 msgid "Start date:"
 msgstr "Pradžios data:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:54
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:51
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:54
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:77
 msgid "End date:"
 msgstr "Pabaigos data:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:60
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:55
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:64
 msgid "Active:"
 msgstr "Aktyvu:"
@@ -4327,7 +4342,7 @@ msgstr "%(title)s: %(subtitle)s"
 msgid "Not a valid csv file"
 msgstr "Netinkamas csv failas"
 
-#: bookwyrm/views/landing/login.py:69
+#: bookwyrm/views/landing/login.py:70
 msgid "Username or password are incorrect"
 msgstr "Naudotojo vardas arba slaptažodis neteisingi"
 
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
index 3862e0bb..ef41ae4c 100644
Binary files a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index f8bbf8ec..b7b9da08 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-28 20:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-29 00:08\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-02 15:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-02 21:23\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Language: pt\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Título do livro"
 msgid "Rating"
 msgstr "Avaliação"
 
-#: bookwyrm/forms.py:473 bookwyrm/templates/lists/list.html:110
+#: bookwyrm/forms.py:473 bookwyrm/templates/lists/list.html:134
 msgid "Sort By"
 msgstr "Organizar por"
 
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "%(value)s não é um remote_id válido"
 msgid "%(value)s is not a valid username"
 msgstr "%(value)s não é um nome de usuário válido"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:183 bookwyrm/templates/layout.html:173
+#: bookwyrm/models/fields.py:183 bookwyrm/templates/layout.html:170
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
 msgid "username"
 msgstr "nome de usuário"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "nome de usuário"
 msgid "A user with that username already exists."
 msgstr "Já existe um usuário com este nome."
 
-#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:244
+#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:268
 msgid "Reviews"
 msgstr "Resenhas"
 
@@ -268,7 +268,7 @@ msgid "Copy address"
 msgstr "Copiar endereço"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:68
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:194
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:230
 msgid "Copied!"
 msgstr "Copiado!"
 
@@ -409,18 +409,18 @@ msgstr "Ver registro ISNI"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:88
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:93
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:117
 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
 msgid "Load data"
 msgstr "Carregar informações"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:92
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:96
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:120
 msgid "View on OpenLibrary"
 msgstr "Ver na OpenLibrary"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:106
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:107
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:131
 msgid "View on Inventaire"
 msgstr "Ver no Inventaire"
 
@@ -514,12 +514,12 @@ msgid "ISNI:"
 msgstr "ISNI:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:157
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:181
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:76
 #: bookwyrm/templates/groups/form.html:24
 #: bookwyrm/templates/lists/bookmark_button.html:15
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:75
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:130
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:124
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:76
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:82
@@ -533,14 +533,14 @@ msgstr "Salvar"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:26
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:158 bookwyrm/templates/book/book.html:216
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:32
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:182 bookwyrm/templates/book/book.html:240
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:32
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:77
 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:26
 #: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:17
-#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:17
+#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:18
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:88
 #: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:17
 #: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:34
@@ -565,83 +565,87 @@ msgstr "Confirmar"
 msgid "Edit Book"
 msgstr "Editar livro"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:73
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:5
-msgid "Add cover"
-msgstr "Adicionar capa"
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:75 bookwyrm/templates/book/book.html:78
+msgid "Click to add cover"
+msgstr "Clique para adicionar uma capa"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:77
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:83
 msgid "Failed to load cover"
 msgstr "Erro ao carregar capa"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:134
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:94
+msgid "Click to enlarge"
+msgstr "Clique para aumentar"
+
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:158
 #, python-format
 msgid "(%(review_count)s review)"
 msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
 msgstr[0] "(%(review_count)s resenha)"
 msgstr[1] "(%(review_count)s resenhas)"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:146
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:170
 msgid "Add Description"
 msgstr "Adicionar descrição"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:153
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:177
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:39
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
 msgid "Description:"
 msgstr "Descrição:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:167
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:191
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
 msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s edições</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:175
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:199
 msgid "You have shelved this edition in:"
 msgstr "Você colocou esta edição na estante em:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:190
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:214
 #, python-format
 msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
 msgstr "Uma <a href=\"%(book_path)s\">edição diferente</a> deste livro está em sua estante <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a>."
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:201
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:225
 msgid "Your reading activity"
 msgstr "Andamento da sua leitura"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:204
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:228
 msgid "Add read dates"
 msgstr "Adicionar registro de leitura"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:213
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:237
 msgid "Create"
 msgstr "Criar"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:223
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:247
 msgid "You don't have any reading activity for this book."
 msgstr "Você ainda não registrou sua leitura."
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:249
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:273
 msgid "Your reviews"
 msgstr "Suas resenhas"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:255
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:279
 msgid "Your comments"
 msgstr "Seus comentários"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:261
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:285
 msgid "Your quotes"
 msgstr "Suas citações"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:297
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:321
 msgid "Subjects"
 msgstr "Assuntos"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:309
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:333
 msgid "Places"
 msgstr "Lugares"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:320 bookwyrm/templates/layout.html:77
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:344 bookwyrm/templates/layout.html:74
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:7 bookwyrm/templates/lists/list.html:10
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
@@ -649,13 +653,13 @@ msgstr "Lugares"
 msgid "Lists"
 msgstr "Listas"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:331
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:355
 msgid "Add to list"
 msgstr "Adicionar à lista"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:341
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:31
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:182
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:365
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:31
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:208
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:24
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:31
 msgid "Add"
@@ -675,16 +679,38 @@ msgstr "Número OCLC:"
 msgid "ASIN:"
 msgstr "ASIN:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:17
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:5
+msgid "Add cover"
+msgstr "Adicionar capa"
+
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:17
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:173
 msgid "Upload cover:"
 msgstr "Enviar capa:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:23
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:179
 msgid "Load cover from url:"
 msgstr "Carregar capa do endereço:"
 
+#: bookwyrm/templates/book/cover_show_modal.html:6
+msgid "Book cover preview"
+msgstr "Pré-visualização da capa"
+
+#: bookwyrm/templates/book/cover_show_modal.html:11
+#: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
+#: bookwyrm/templates/components/modal.html:11
+#: bookwyrm/templates/components/new_modal.html:13
+#: bookwyrm/templates/components/new_modal.html:28
+#: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:7
+#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:71
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:25
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:58
+#: bookwyrm/templates/search/book.html:49
+#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:18
+msgid "Close"
+msgstr "Fechar"
+
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:6
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:12
 #, python-format
@@ -935,17 +961,6 @@ msgstr "Excluir estas datas de leitura"
 msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check for any metadata about this book which aren't present here. Existing metadata will not be overwritten."
 msgstr "Para carregar informações nos conectaremos a <strong>%(source_name)s</strong> e buscaremos metadados que ainda não temos sobre este livro. Metadados já existentes não serão substituídos."
 
-#: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
-#: bookwyrm/templates/components/modal.html:11
-#: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:7
-#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:71
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:53
-#: bookwyrm/templates/search/book.html:49
-#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:18
-msgid "Close"
-msgstr "Fechar"
-
 #: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:3
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
@@ -1016,7 +1031,7 @@ msgstr "Comunidade federada"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
-#: bookwyrm/templates/layout.html:103
+#: bookwyrm/templates/layout.html:100
 msgid "Directory"
 msgstr "Diretório"
 
@@ -1136,7 +1151,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> citou <a href=\"%(book_path)s
 
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
-#: bookwyrm/templates/layout.html:80
+#: bookwyrm/templates/layout.html:77
 msgid "Discover"
 msgstr "Explorar"
 
@@ -1259,12 +1274,12 @@ msgid "%(site_name)s home page"
 msgstr "Página inicial de %(site_name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34
-#: bookwyrm/templates/landing/about.html:7 bookwyrm/templates/layout.html:232
+#: bookwyrm/templates/landing/about.html:7 bookwyrm/templates/layout.html:229
 #, python-format
 msgid "About %(site_name)s"
 msgstr "Sobre %(site_name)s"
 
-#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:236
+#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:233
 msgid "Contact site admin"
 msgstr "Falar com a administração"
 
@@ -1278,7 +1293,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 msgstr "Mensagens diretas com <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
-#: bookwyrm/templates/layout.html:113
+#: bookwyrm/templates/layout.html:110
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Mensagens diretas"
 
@@ -1331,7 +1346,7 @@ msgstr "Você pode definir ou alterar sua meta de leitura a qualquer momento em
 msgid "Updates"
 msgstr "Atualizações"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:12 bookwyrm/templates/layout.html:108
+#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:12 bookwyrm/templates/layout.html:105
 msgid "Your Books"
 msgstr "Seus livros"
 
@@ -1408,7 +1423,7 @@ msgid "What are you reading?"
 msgstr "O que você está lendo?"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
-#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:138
+#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:162
 msgid "Search for a book"
 msgstr "Pesquisar livro"
 
@@ -1428,7 +1443,7 @@ msgstr "Você pode adicionar livros quando começar a usar o %(site_name)s."
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
 #: bookwyrm/templates/groups/group.html:19
 #: bookwyrm/templates/groups/group.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:53
-#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:142
+#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:166
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:4
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:9
 msgid "Search"
@@ -1444,12 +1459,12 @@ msgid "Popular on %(site_name)s"
 msgstr "Popular em %(site_name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:58
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:155
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:179
 msgid "No books found"
 msgstr "Nenhum livro encontrado"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:63
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:51
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:64
 msgid "Save &amp; continue"
 msgstr "Salvar &amp; continuar"
 
@@ -1458,33 +1473,33 @@ msgstr "Salvar &amp; continuar"
 msgid "Welcome"
 msgstr "Bem-vindo(a)"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:15
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
 #, python-format
 msgid "Welcome to %(site_name)s!"
 msgstr "Bem-vindol(a) a %(site_name)s!"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:17
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:22
 msgid "These are some first steps to get you started."
 msgstr "Estes são os primeiros passos para você começar."
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:31
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:36
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:6
 msgid "Create your profile"
 msgstr "Crie seu perfil"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:35
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:40
 msgid "Add books"
 msgstr "Adicione livros"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:39
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:44
 msgid "Find friends"
 msgstr "Encontre amigos"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:45
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:50
 msgid "Skip this step"
 msgstr "Ignorar este passo"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:49
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:54
 msgid "Finish"
 msgstr "Finalizar"
 
@@ -1493,29 +1508,29 @@ msgstr "Finalizar"
 msgid "Display name:"
 msgstr "Nome de exibição:"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:21
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:29
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:47
 msgid "Summary:"
 msgstr "Bio:"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:22
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:34
 msgid "A little bit about you"
 msgstr "Um pouco sobre você"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:30
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:43
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:27
 msgid "Avatar:"
 msgstr "Imagem de perfil:"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:39
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:52
 msgid "Manually approve followers:"
 msgstr "Aprovar seguidores manualmente:"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:45
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:58
 msgid "Show this account in suggested users:"
 msgstr "Mostrar conta nas sugestões de usuários:"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:49
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:62
 msgid "Your account will show up in the directory, and may be recommended to other BookWyrm users."
 msgstr "Sua conta aparecerá no diretório e poderá ser recomendada para outros usuários da BookWyrm."
 
@@ -1800,7 +1815,7 @@ msgid "Approving a suggestion will permanently add the suggested book to your sh
 msgstr "Aprovar uma sugestão adicionará permanentemente o livro sugerido às suas estantes e associará suas datas de leitura, resenhas e avaliações aos do livro."
 
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:58
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:57
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:59
 msgid "Approve"
 msgstr "Aprovar"
 
@@ -1907,7 +1922,7 @@ msgid "Login"
 msgstr "Entrar"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
-#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:181
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:178
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
 msgid "Log in"
 msgstr "Entrar"
@@ -1916,7 +1931,7 @@ msgstr "Entrar"
 msgid "Success! Email address confirmed."
 msgstr "Endereço de e-mail confirmado com sucesso."
 
-#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:172
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:169
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
 msgid "Username:"
@@ -1924,12 +1939,12 @@ msgstr "Usuário:"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
-#: bookwyrm/templates/layout.html:176 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
+#: bookwyrm/templates/layout.html:173 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:20
 msgid "Password:"
 msgstr "Senha:"
 
-#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:178
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:175
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
 msgid "Forgot your password?"
 msgstr "Esqueceu sua senha?"
@@ -1961,19 +1976,19 @@ msgstr "Busca %(site_name)s"
 msgid "Search for a book, user, or list"
 msgstr "Pesquisar livro, usuário ou lista"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:63 bookwyrm/templates/layout.html:64
+#: bookwyrm/templates/layout.html:63
 msgid "Main navigation menu"
 msgstr "Menu de navegação principal"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:74
+#: bookwyrm/templates/layout.html:71
 msgid "Feed"
 msgstr "Novidades"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:118
+#: bookwyrm/templates/layout.html:115
 msgid "Settings"
 msgstr "Configurações"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:127
+#: bookwyrm/templates/layout.html:124
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:15
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
@@ -1981,46 +1996,46 @@ msgstr "Configurações"
 msgid "Invites"
 msgstr "Convites"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:134
+#: bookwyrm/templates/layout.html:131
 msgid "Admin"
 msgstr "Admin"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:141
+#: bookwyrm/templates/layout.html:138
 msgid "Log out"
 msgstr "Sair"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:149 bookwyrm/templates/layout.html:150
+#: bookwyrm/templates/layout.html:146 bookwyrm/templates/layout.html:147
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificações"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:177 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
+#: bookwyrm/templates/layout.html:174 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
 msgid "password"
 msgstr "senha"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:189
+#: bookwyrm/templates/layout.html:186
 msgid "Join"
 msgstr "Registrar"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:223
+#: bookwyrm/templates/layout.html:220
 msgid "Successfully posted status"
 msgstr "Publicação feita com sucesso"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:224
+#: bookwyrm/templates/layout.html:221
 msgid "Error posting status"
 msgstr "Erro ao publicar"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:240
+#: bookwyrm/templates/layout.html:237
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentação"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:247
+#: bookwyrm/templates/layout.html:244
 #, python-format
 msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
 msgstr "Apoie a instância %(site_name)s: <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:251
+#: bookwyrm/templates/layout.html:248
 msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
 msgstr "O código-fonte da BookWyrm está disponível gratuitamente. Você pode contribuir ou reportar problemas no <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
 
@@ -2048,23 +2063,23 @@ msgstr "Criada e organizada por <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 msgid "Created by <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 msgstr "Criada por <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:11
+msgid "Curate"
+msgstr "Moderar"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:20
 msgid "Pending Books"
 msgstr "Livros pendentes"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:11
-msgid "Go to list"
-msgstr "Ir à lista"
-
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:15
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:23
 msgid "You're all set!"
 msgstr "Tudo pronto!"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:45
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:43
 msgid "Suggested by"
 msgstr "Sugerido por"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:63
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:65
 msgid "Discard"
 msgstr "Descartar"
 
@@ -2073,7 +2088,7 @@ msgid "Delete this list?"
 msgstr "Deletar esta lista?"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/edit_form.html:5
-#: bookwyrm/templates/lists/layout.html:16
+#: bookwyrm/templates/lists/layout.html:17
 msgid "Edit List"
 msgstr "Editar lista"
 
@@ -2088,7 +2103,7 @@ msgid "on <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
 msgstr "em <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:26
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:29
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:42
 msgid "This list is currently empty"
 msgstr "Esta lista está vazia"
 
@@ -2096,128 +2111,128 @@ msgstr "Esta lista está vazia"
 msgid "List curation:"
 msgstr "Configuração da lista:"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:22
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:31
 msgid "Closed"
 msgstr "Fechada"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:23
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:34
 msgid "Only you can add and remove books to this list"
 msgstr "Só você pode adicionar ou remover livros"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:27
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:48
 msgid "Curated"
 msgstr "Moderada"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:28
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:51
 msgid "Anyone can suggest books, subject to your approval"
 msgstr "Qualquer pessoa pode sugerir livros para sua aprovação"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:32
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:65
 msgctxt "curation type"
 msgid "Open"
 msgstr "Aberta"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:33
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:68
 msgid "Anyone can add books to this list"
 msgstr "Qualquer pessoa pode adicionar livros à lista"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:37
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:82
 msgid "Group"
 msgstr "Grupo"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:38
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:85
 msgid "Group members can add to and remove from this list"
 msgstr "Membros do grupo podem adicionar e remover itens da lista"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:41
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:90
 msgid "Select Group"
 msgstr "Selecionar grupo"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:45
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:94
 msgid "Select a group"
 msgstr "Selecione um grupo"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:56
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:105
 msgid "You don't have any Groups yet!"
 msgstr "Você ainda não tem nenhum Grupo!"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:58
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:107
 msgid "Create a Group"
 msgstr "Criar grupo"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:81
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:121
 msgid "Delete list"
 msgstr "Excluir lista"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:21
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:34
 msgid "You successfully suggested a book for this list!"
 msgstr "Você sugeriu um livro para esta lista com sucesso!"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:23
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:36
 msgid "You successfully added a book to this list!"
 msgstr "Você adicionou um livro a esta lista com sucesso!"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:67
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:80
 #, python-format
 msgid "Added by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
 msgstr "Adicionado por <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:76
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:95
 msgid "List position"
 msgstr "Posição na lista"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:82
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:101
 msgid "Set"
 msgstr "Definir"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:92
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:116
 #: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:19
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:106
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:123
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:130
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:147
 msgid "Sort List"
 msgstr "Ordenar lista"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:116
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:140
 msgid "Direction"
 msgstr "Sentido"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:130
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:154
 msgid "Add Books"
 msgstr "Adicionar livros"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:132
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:156
 msgid "Suggest Books"
 msgstr "Sugerir livros"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:143
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:167
 msgid "search"
 msgstr "pesquisar"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:149
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:173
 msgid "Clear search"
 msgstr "Limpar pesquisa"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:154
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:178
 #, python-format
 msgid "No books found matching the query \"%(query)s\""
 msgstr "Nenhum livro encontrado para \"%(query)s\""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:182
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:210
 msgid "Suggest"
 msgstr "Sugerir"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:191
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:221
 msgid "Embed this list on a website"
 msgstr "Incorpore esta lista em um site"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:194
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:229
 msgid "Copy embed code"
 msgstr "Copiar código de incorporação"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:194
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:231
 #, python-format
 msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s on %(site_name)s"
 msgstr "%(list_name)s, uma lista de %(owner)s em %(site_name)s"
@@ -2696,7 +2711,7 @@ msgstr "Voltar à lista"
 msgid "Edit Announcement"
 msgstr "Editar aviso"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:35
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:34
 msgid "Visible:"
 msgstr "Visível:"
 
@@ -2708,19 +2723,19 @@ msgstr "Verdadeiro"
 msgid "False"
 msgstr "Falso"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:47
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:46
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:44
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:71
 msgid "Start date:"
 msgstr "Data de início:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:54
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:51
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:54
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:77
 msgid "End date:"
 msgstr "Data final:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:60
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:55
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:64
 msgid "Active:"
 msgstr "Ativo:"
@@ -4283,7 +4298,7 @@ msgstr "%(title)s: %(subtitle)s"
 msgid "Not a valid csv file"
 msgstr "Não é um arquivo csv válido"
 
-#: bookwyrm/views/landing/login.py:69
+#: bookwyrm/views/landing/login.py:70
 msgid "Username or password are incorrect"
 msgstr "Nome de usuário ou senha incorretos"
 
diff --git a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 00000000..c93316e5
Binary files /dev/null and b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 00000000..7c4bacca
--- /dev/null
+++ b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,4318 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-02 15:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-04 19:48\n"
+"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
+"Language-Team: Portuguese\n"
+"Language: pt\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Crowdin-Project: bookwyrm\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 479239\n"
+"X-Crowdin-Language: pt-PT\n"
+"X-Crowdin-File: /[bookwyrm-social.bookwyrm] main/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 1553\n"
+
+#: bookwyrm/forms.py:351
+msgid "A user with this email already exists."
+msgstr "Já existe um utilizador com este E-Mail."
+
+#: bookwyrm/forms.py:365
+msgid "One Day"
+msgstr "Um Dia"
+
+#: bookwyrm/forms.py:366
+msgid "One Week"
+msgstr "Uma Semana"
+
+#: bookwyrm/forms.py:367
+msgid "One Month"
+msgstr "Um Mês"
+
+#: bookwyrm/forms.py:368
+msgid "Does Not Expire"
+msgstr "Não Expira"
+
+#: bookwyrm/forms.py:372
+#, python-brace-format
+msgid "{i} uses"
+msgstr "{i} utilizações"
+
+#: bookwyrm/forms.py:373
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Ilimitado"
+
+#: bookwyrm/forms.py:469
+msgid "List Order"
+msgstr "Ordem da Lista"
+
+#: bookwyrm/forms.py:470
+msgid "Book Title"
+msgstr "Título do livro"
+
+#: bookwyrm/forms.py:471 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:152
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:184
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:33
+msgid "Rating"
+msgstr "Classificação"
+
+#: bookwyrm/forms.py:473 bookwyrm/templates/lists/list.html:134
+msgid "Sort By"
+msgstr "Ordenar Por"
+
+#: bookwyrm/forms.py:477
+msgid "Ascending"
+msgstr "Ascendente"
+
+#: bookwyrm/forms.py:478
+msgid "Descending"
+msgstr "Descendente"
+
+#: bookwyrm/importers/importer.py:145 bookwyrm/importers/importer.py:167
+msgid "Error loading book"
+msgstr "Erro ao carregar o livro"
+
+#: bookwyrm/importers/importer.py:154
+msgid "Could not find a match for book"
+msgstr "Não foi possível encontrar um resultado para o livro pedido"
+
+#: bookwyrm/models/base_model.py:17
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:200
+msgid "Pending"
+msgstr "Pendente"
+
+#: bookwyrm/models/base_model.py:18
+msgid "Self deletion"
+msgstr "Auto-exclusão"
+
+#: bookwyrm/models/base_model.py:19
+msgid "Moderator suspension"
+msgstr "Suspensão do moderador"
+
+#: bookwyrm/models/base_model.py:20
+msgid "Moderator deletion"
+msgstr "Exclusão do moderador"
+
+#: bookwyrm/models/base_model.py:21
+msgid "Domain block"
+msgstr "Bloqueio de domínio"
+
+#: bookwyrm/models/book.py:243
+msgid "Audiobook"
+msgstr "Livro-áudio"
+
+#: bookwyrm/models/book.py:244
+msgid "eBook"
+msgstr "eBook"
+
+#: bookwyrm/models/book.py:245
+msgid "Graphic novel"
+msgstr "Novela gráfica"
+
+#: bookwyrm/models/book.py:246
+msgid "Hardcover"
+msgstr "Capa dura"
+
+#: bookwyrm/models/book.py:247
+msgid "Paperback"
+msgstr "Capa mole"
+
+#: bookwyrm/models/federated_server.py:11
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:43
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:19
+msgid "Federated"
+msgstr "Federado"
+
+#: bookwyrm/models/federated_server.py:12
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:44
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:10
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:23
+msgid "Blocked"
+msgstr "Bloqueado"
+
+#: bookwyrm/models/fields.py:29
+#, python-format
+msgid "%(value)s is not a valid remote_id"
+msgstr "%(value)s não é um remote_id válido"
+
+#: bookwyrm/models/fields.py:38 bookwyrm/models/fields.py:47
+#, python-format
+msgid "%(value)s is not a valid username"
+msgstr "%(value)s não é um nome de utilizador válido"
+
+#: bookwyrm/models/fields.py:183 bookwyrm/templates/layout.html:170
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
+msgid "username"
+msgstr "nome de utilizador"
+
+#: bookwyrm/models/fields.py:188
+msgid "A user with that username already exists."
+msgstr "Um utilizador com o mesmo nome de utilizador já existe."
+
+#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:268
+msgid "Reviews"
+msgstr "Criticas"
+
+#: bookwyrm/models/user.py:33
+msgid "Comments"
+msgstr "Comentários"
+
+#: bookwyrm/models/user.py:34
+msgid "Quotations"
+msgstr "Citações"
+
+#: bookwyrm/models/user.py:35
+msgid "Everything else"
+msgstr "Tudo o resto"
+
+#: bookwyrm/settings.py:118
+msgid "Home Timeline"
+msgstr "Cronograma Inicial"
+
+#: bookwyrm/settings.py:118
+msgid "Home"
+msgstr "Início"
+
+#: bookwyrm/settings.py:119
+msgid "Books Timeline"
+msgstr "Cronograma de Livros"
+
+#: bookwyrm/settings.py:119 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
+#: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91
+msgid "Books"
+msgstr "Livros"
+
+#: bookwyrm/settings.py:165
+msgid "English"
+msgstr "Inglês"
+
+#: bookwyrm/settings.py:166
+msgid "Deutsch (German)"
+msgstr "Deutsch (Alemão)"
+
+#: bookwyrm/settings.py:167
+msgid "Español (Spanish)"
+msgstr "Español (Espanhol)"
+
+#: bookwyrm/settings.py:168
+msgid "Galego (Galician)"
+msgstr "Galego (Galician)"
+
+#: bookwyrm/settings.py:169
+msgid "Français (French)"
+msgstr "Français (Francês)"
+
+#: bookwyrm/settings.py:170
+msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
+msgstr "Lietuvių (lituano)"
+
+#: bookwyrm/settings.py:171
+msgid "Português - Brasil (Brazilian Portuguese)"
+msgstr "Português do Brasil (Português brasileiro)"
+
+#: bookwyrm/settings.py:172
+msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
+msgstr "简体中文 (Chinês simplificado)"
+
+#: bookwyrm/settings.py:173
+msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
+msgstr "繁體中文 (Chinês tradicional)"
+
+#: bookwyrm/templates/404.html:4 bookwyrm/templates/404.html:8
+msgid "Not Found"
+msgstr "Não Encontrado"
+
+#: bookwyrm/templates/404.html:9
+msgid "The page you requested doesn't seem to exist!"
+msgstr "A página que solicitaste não parece existir!"
+
+#: bookwyrm/templates/500.html:4
+msgid "Oops!"
+msgstr "Ups!"
+
+#: bookwyrm/templates/500.html:8
+msgid "Server Error"
+msgstr "Erro no servidor"
+
+#: bookwyrm/templates/500.html:9
+msgid "Something went wrong! Sorry about that."
+msgstr "Ocorreu um erro! Pedimos desculpa por isto."
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:7
+#: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:8
+#, python-format
+msgid "%(year)s in the books"
+msgstr "%(year)s em livros"
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:43
+#, python-format
+msgid "%(year)s <em>in the books</em>"
+msgstr "%(year)s <em>em livros</em>"
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:47
+#, python-format
+msgid "<em>%(display_name)s’s</em> year of reading"
+msgstr "Ano de leitura de <em>%(display_name)s</em>"
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:53
+msgid "Share this page"
+msgstr "Partilhe esta página"
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:67
+msgid "Copy address"
+msgstr "Copiar endereço"
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:68
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:230
+msgid "Copied!"
+msgstr "Copiado!"
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:77
+msgid "Sharing status: <strong>public with key</strong>"
+msgstr "Estado de partilha: <strong>publico com chave</strong>"
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:78
+msgid "The page can be seen by anyone with the complete address."
+msgstr "A página pode ser vista por qualquer pessoa com o endereço completo."
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:83
+msgid "Make page private"
+msgstr "Tornar página privada"
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:89
+msgid "Sharing status: <strong>private</strong>"
+msgstr "Estado de partilha: <strong>privado</strong>"
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:90
+msgid "The page is private, only you can see it."
+msgstr "A página é privada, só tu a podes ver."
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:95
+msgid "Make page public"
+msgstr "Tornar a página pública"
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:99
+msgid "When you make your page private, the old key won’t give access to the page anymore. A new key will be created if the page is once again made public."
+msgstr "Quando tornas a tua página privada, a chave antiga não dará mais acesso à página. Será criada uma nova chave se a página for novamente tornada pública."
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:112
+#, python-format
+msgid "Sadly %(display_name)s didn’t finish any book in %(year)s"
+msgstr "Infelizmente, %(display_name)s não completou nenhum livro em %(year)s"
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:118
+#, python-format
+msgid "In %(year)s, %(display_name)s read %(books_total)s book<br />for a total of %(pages_total)s pages!"
+msgid_plural "In %(year)s, %(display_name)s read %(books_total)s books<br />for a total of %(pages_total)s pages!"
+msgstr[0] "Em %(year)s, %(display_name)s leu %(books_total)s livro<br />, num total de %(pages_total)s páginas!"
+msgstr[1] "Em %(year)s, %(display_name)s leu %(books_total)s livros<br />, num total de %(pages_total)s páginas!"
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:124
+msgid "That’s great!"
+msgstr "Fantástico!"
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:127
+#, python-format
+msgid "That makes an average of %(pages)s pages per book."
+msgstr "Isso faz uma média de %(pages)s páginas por livro."
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:132
+#, python-format
+msgid "(%(no_page_number)s book doesn’t have pages)"
+msgid_plural "(%(no_page_number)s books don’t have pages)"
+msgstr[0] "(%(no_page_number)s livro não tem páginas)"
+msgstr[1] "(%(no_page_number)s livros não têm páginas)"
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:148
+msgid "Their shortest read this year…"
+msgstr "A sua menor leitura este ano…"
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:155
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:176
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:220
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:47
+#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:22
+#: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:25
+#: bookwyrm/templates/landing/small-book.html:18
+msgid "by"
+msgstr "por"
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:161
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:182
+#, python-format
+msgid "<strong>%(pages)s</strong> pages"
+msgstr "<strong>%(pages)s</strong> páginas"
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:169
+msgid "…and the longest"
+msgstr "…e o mais longa"
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:199
+#, python-format
+msgid "%(display_name)s left %(ratings_total)s rating, <br />their average rating is %(rating_average)s"
+msgid_plural "%(display_name)s left %(ratings_total)s ratings, <br />their average rating is %(rating_average)s"
+msgstr[0] "%(display_name)s deixou a avaliação de %(ratings_total)s, <br />a sua avaliação média é %(rating_average)s"
+msgstr[1] "%(display_name)s deixou %(ratings_total)s avaliações, <br />a sua avaliação média é %(rating_average)s"
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:213
+msgid "Their best rated review"
+msgstr "A sua melhor critica"
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:226
+#, python-format
+msgid "Their rating: <strong>%(rating)s</strong>"
+msgstr "A sua avaliação: <strong>%(rating)s</strong>"
+
+#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:243
+#, python-format
+msgid "All the books %(display_name)s read in %(year)s"
+msgstr "Todos os livros que %(display_name)s leu em %(year)s"
+
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:18
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:19
+msgid "Edit Author"
+msgstr "Editar Autor(a)"
+
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:40
+msgid "Author details"
+msgstr "Detalhes do autor"
+
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:44
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:42
+msgid "Aliases:"
+msgstr "Pseudónimos:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:53
+msgid "Born:"
+msgstr "Nascido a:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:60
+msgid "Died:"
+msgstr "Morreu em:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:70
+msgid "External links"
+msgstr "Links externos"
+
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:75
+msgid "Wikipedia"
+msgstr "Wikipédia"
+
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:83
+msgid "View ISNI record"
+msgstr "Ver registro do ISNI"
+
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:88
+#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:117
+#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
+msgid "Load data"
+msgstr "Carregar dados"
+
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:92
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:120
+msgid "View on OpenLibrary"
+msgstr "Ver na OpenLibrary"
+
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:106
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:131
+msgid "View on Inventaire"
+msgstr "Ver no Inventaire"
+
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:121
+msgid "View on LibraryThing"
+msgstr "Ver na LibraryThing"
+
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:129
+msgid "View on Goodreads"
+msgstr "Ver na Goodreads"
+
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:143
+#, python-format
+msgid "Books by %(name)s"
+msgstr "Livros por %(name)s"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:5
+msgid "Edit Author:"
+msgstr "Editar Autor(a):"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:13
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:19
+msgid "Added:"
+msgstr "Adicionado:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:14
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:22
+msgid "Updated:"
+msgstr "Atualizado:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:16
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:26
+msgid "Last edited by:"
+msgstr "Última edição por:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:33
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:16
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metadados"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:35
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:9 bookwyrm/templates/shelf/form.html:9
+msgid "Name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:44
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:75
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:94
+msgid "Separate multiple values with commas."
+msgstr "Separe vários valores com vírgulas."
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:50
+msgid "Bio:"
+msgstr "Biografia:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:56
+msgid "Wikipedia link:"
+msgstr "Link da Wikipédia:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:61
+msgid "Birth date:"
+msgstr "Data de nascimento:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:68
+msgid "Death date:"
+msgstr "Data de morte:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:75
+msgid "Author Identifiers"
+msgstr "Identificadores de autor(a)"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:77
+msgid "Openlibrary key:"
+msgstr "Chave da Openlibrary:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:265
+msgid "Inventaire ID:"
+msgstr "ID do Inventaire:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:91
+msgid "Librarything key:"
+msgstr "Chave do Librarything:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:98
+msgid "Goodreads key:"
+msgstr "Chave do Goodreads:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:105
+msgid "ISNI:"
+msgstr "ISNI:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:181
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
+#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:76
+#: bookwyrm/templates/groups/form.html:24
+#: bookwyrm/templates/lists/bookmark_button.html:15
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:130
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:124
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:76
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:82
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:87
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:133
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:68
+#: bookwyrm/templates/shelf/form.html:25
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:18
+msgid "Save"
+msgstr "Salvar"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
+#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:26
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:182 bookwyrm/templates/book/book.html:240
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:32
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
+#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:77
+#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:26
+#: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:17
+#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:18
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:88
+#: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:17
+#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:34
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:15
+#, python-format
+msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check for any metadata about this author which aren't present here. Existing metadata will not be overwritten."
+msgstr "Carregar os dados irá conectar a <strong>%(source_name)s</strong> e verificar se há metadados sobre este autor que não estão aqui presentes. Os metadados existentes não serão substituídos."
+
+#: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:108
+#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:23
+#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16
+#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:42
+#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:16
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
+
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:55 bookwyrm/templates/book/book.html:56
+msgid "Edit Book"
+msgstr "Editar Livro"
+
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:75 bookwyrm/templates/book/book.html:78
+msgid "Click to add cover"
+msgstr "Clica para adicionar capa"
+
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:83
+msgid "Failed to load cover"
+msgstr "Não foi possível carregar a capa"
+
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:94
+msgid "Click to enlarge"
+msgstr "Clica para ampliar"
+
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:158
+#, python-format
+msgid "(%(review_count)s review)"
+msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
+msgstr[0] "(%(review_count)s crítica)"
+msgstr[1] "(%(review_count)s criticas)"
+
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:170
+msgid "Add Description"
+msgstr "Adicionar uma descrição"
+
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:177
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:39
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
+msgid "Description:"
+msgstr "Descrição:"
+
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:191
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
+msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s edições</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:199
+msgid "You have shelved this edition in:"
+msgstr "Tu arquivaste esta edição em:"
+
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:214
+#, python-format
+msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
+msgstr "Uma <a href=\"%(book_path)s\">edição diferente</a> deste livro está na tua prateleira <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a>."
+
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:225
+msgid "Your reading activity"
+msgstr "A tua atividade de leitura"
+
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:228
+msgid "Add read dates"
+msgstr "Adicionar datas de leitura"
+
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:237
+msgid "Create"
+msgstr "Criar"
+
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:247
+msgid "You don't have any reading activity for this book."
+msgstr "Não tem nenhuma atividade de leitura para este livro."
+
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:273
+msgid "Your reviews"
+msgstr "As tuas criticas"
+
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:279
+msgid "Your comments"
+msgstr "Os teus comentários"
+
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:285
+msgid "Your quotes"
+msgstr "As tuas citações"
+
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:321
+msgid "Subjects"
+msgstr "Temas/Áreas"
+
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:333
+msgid "Places"
+msgstr "Lugares"
+
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:344 bookwyrm/templates/layout.html:74
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:7 bookwyrm/templates/lists/list.html:10
+#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
+#: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
+#: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:85
+msgid "Lists"
+msgstr "Listas"
+
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:355
+msgid "Add to list"
+msgstr "Adicionar à lista"
+
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:365
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:31
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:208
+#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:24
+#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:31
+msgid "Add"
+msgstr "Adicionar"
+
+#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:8
+msgid "ISBN:"
+msgstr "ISBN:"
+
+#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:274
+msgid "OCLC Number:"
+msgstr "Número OCLC:"
+
+#: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:283
+msgid "ASIN:"
+msgstr "ASIN:"
+
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:5
+msgid "Add cover"
+msgstr "Adicionar uma capa"
+
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:17
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:173
+msgid "Upload cover:"
+msgstr "Carregar uma capa:"
+
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:179
+msgid "Load cover from url:"
+msgstr "Carregar capa através de um Url:"
+
+#: bookwyrm/templates/book/cover_show_modal.html:6
+msgid "Book cover preview"
+msgstr "Visualização da capa"
+
+#: bookwyrm/templates/book/cover_show_modal.html:11
+#: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
+#: bookwyrm/templates/components/modal.html:11
+#: bookwyrm/templates/components/new_modal.html:13
+#: bookwyrm/templates/components/new_modal.html:28
+#: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:7
+#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:71
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:25
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:58
+#: bookwyrm/templates/search/book.html:49
+#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:18
+msgid "Close"
+msgstr "Fechar"
+
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:6
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:12
+#, python-format
+msgid "Edit \"%(book_title)s\""
+msgstr "Editar \"%(book_title)s\""
+
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:6
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:14
+msgid "Add Book"
+msgstr "Adicionar um Livro"
+
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:48
+msgid "Confirm Book Info"
+msgstr "Confirmar informações do livro"
+
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:56
+#, python-format
+msgid "Is \"%(name)s\" one of these authors?"
+msgstr "\"%(name)s\" é um destes autores?"
+
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:67
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:69
+msgid "Author of "
+msgstr "Autor de "
+
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:69
+msgid "Find more information at isni.org"
+msgstr "Podes encontrar mais informações em isni.org"
+
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:79
+msgid "This is a new author"
+msgstr "Este é um novo autor"
+
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:86
+#, python-format
+msgid "Creating a new author: %(name)s"
+msgstr "Criar um novo autor: %(name)s"
+
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:93
+msgid "Is this an edition of an existing work?"
+msgstr "Esta é uma edição de um trabalho existente?"
+
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:101
+msgid "This is a new work"
+msgstr "Este é um novo trabalho"
+
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:110
+#: bookwyrm/templates/feed/status.html:21
+msgid "Back"
+msgstr "Voltar"
+
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:21
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:16
+msgid "Title:"
+msgstr "Título:"
+
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:30
+msgid "Subtitle:"
+msgstr "Subtítulo:"
+
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:50
+msgid "Series:"
+msgstr "Séries:"
+
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:60
+msgid "Series number:"
+msgstr "Número da série:"
+
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:71
+msgid "Languages:"
+msgstr "Idiomas:"
+
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:85
+msgid "Publication"
+msgstr "Publicação"
+
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:90
+msgid "Publisher:"
+msgstr "Editora:"
+
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:102
+msgid "First published date:"
+msgstr "Primeira data de publicação:"
+
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:111
+msgid "Published date:"
+msgstr "Data de publicação:"
+
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:122
+msgid "Authors"
+msgstr "Autor(es/as)"
+
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:131
+#, python-format
+msgid "Remove %(name)s"
+msgstr "Remover %(name)s"
+
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:134
+#, python-format
+msgid "Author page for %(name)s"
+msgstr "Página de autor do %(name)s"
+
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:142
+msgid "Add Authors:"
+msgstr "Adicionar Autor(es/as):"
+
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:145
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:148
+msgid "Add Author"
+msgstr "Adicionar Autor(a)"
+
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:146
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:149
+msgid "Jane Doe"
+msgstr "Joana Sem-nome"
+
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:152
+msgid "Add Another Author"
+msgstr "Adicionar outro autor(a)"
+
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:160
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:143
+msgid "Cover"
+msgstr "Capa"
+
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:192
+msgid "Physical Properties"
+msgstr "Propriedades físicas"
+
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:199
+#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:5
+msgid "Format:"
+msgstr "Formato:"
+
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:211
+msgid "Format details:"
+msgstr "Detalhes do formato:"
+
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:222
+msgid "Pages:"
+msgstr "Páginas:"
+
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:233
+msgid "Book Identifiers"
+msgstr "Identificadores de Livros"
+
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:238
+msgid "ISBN 13:"
+msgstr "ISBN 13:"
+
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:247
+msgid "ISBN 10:"
+msgstr "ISBN 10:"
+
+#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:256
+msgid "Openlibrary ID:"
+msgstr "ID da Openlibrary:"
+
+#: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:4
+#, python-format
+msgid "Editions of %(book_title)s"
+msgstr "Edições de %(book_title)s"
+
+#: bookwyrm/templates/book/editions/editions.html:8
+#, python-format
+msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
+msgstr "Edições de <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:8
+#: bookwyrm/templates/book/editions/language_filter.html:8
+msgid "Any"
+msgstr "Qualquer"
+
+#: bookwyrm/templates/book/editions/language_filter.html:5
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:95
+msgid "Language:"
+msgstr "Idioma:"
+
+#: bookwyrm/templates/book/editions/search_filter.html:5
+msgid "Search editions"
+msgstr "Pesquisar edições"
+
+#: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:23
+#, python-format
+msgid "%(format)s, %(pages)s pages"
+msgstr "%(format)s, %(pages)s páginas"
+
+#: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:25
+#, python-format
+msgid "%(pages)s pages"
+msgstr "%(pages)s páginas"
+
+#: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:38
+#, python-format
+msgid "%(languages)s language"
+msgstr "%(languages)s idioma"
+
+#: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:65
+#, python-format
+msgid "Published %(date)s by %(publisher)s."
+msgstr "Publicado em %(date)s por %(publisher)s."
+
+#: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:67
+#, python-format
+msgid "Published %(date)s"
+msgstr "Publicado em %(date)s"
+
+#: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:69
+#, python-format
+msgid "Published by %(publisher)s."
+msgstr "Publicado por %(publisher)s."
+
+#: bookwyrm/templates/book/rating.html:13
+msgid "rated it"
+msgstr "avalia-o"
+
+#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:8
+msgid "Progress Updates:"
+msgstr "Atualizações do progresso:"
+
+#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:13
+msgid "finished"
+msgstr "concluído"
+
+#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:24
+msgid "Show all updates"
+msgstr "Mostrar todas as atualizações"
+
+#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:40
+msgid "Delete this progress update"
+msgstr "Excluir esta atualização do progresso"
+
+#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:51
+msgid "started"
+msgstr "iniciado"
+
+#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:58
+#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:72
+msgid "Edit read dates"
+msgstr "Editar datas de leitura"
+
+#: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:62
+msgid "Delete these read dates"
+msgstr "Excluir estas datas de leitura"
+
+#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:15
+#, python-format
+msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check for any metadata about this book which aren't present here. Existing metadata will not be overwritten."
+msgstr "Carregar os dados irá conectar a <strong>%(source_name)s</strong> e verificar se há metadados sobre este autor que não estão aqui presentes. Os metadados existentes não serão substituídos."
+
+#: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:3
+msgid "Help"
+msgstr "Ajuda"
+
+#: bookwyrm/templates/compose.html:5 bookwyrm/templates/compose.html:8
+msgid "Edit status"
+msgstr "Editar estado"
+
+#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:4
+msgid "Confirm email"
+msgstr "Confirmar E-Mail"
+
+#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:7
+msgid "Confirm your email address"
+msgstr "Confirmar o teu E-Mail"
+
+#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:13
+msgid "A confirmation code has been sent to the email address you used to register your account."
+msgstr "Um código de confirmação foi enviado para o teu E-Mail que usaste para registar a tua conta."
+
+#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:15
+msgid "Sorry! We couldn't find that code."
+msgstr "Pedimos desculpa, não conseguimos encontrar esse código."
+
+#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:19
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:85
+msgid "Confirmation code:"
+msgstr "Código de confirmação:"
+
+#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:25
+#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:72
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:93
+#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:33
+msgid "Submit"
+msgstr "Submeter"
+
+#: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:32
+msgid "Can't find your code?"
+msgstr "Não consegues encontrar o teu código?"
+
+#: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_form.html:4
+msgid "Resend confirmation link"
+msgstr "Reenviar um E-Mail de confirmação"
+
+#: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_form.html:11
+#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:67
+#: bookwyrm/templates/landing/password_reset_request.html:18
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:53
+#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:12
+msgid "Email address:"
+msgstr "E-Mail:"
+
+#: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_form.html:17
+msgid "Resend link"
+msgstr "Reenviar link"
+
+#: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:5
+msgid "Community"
+msgstr "Comunidade"
+
+#: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:8
+msgid "Local users"
+msgstr "Utilizadores locais"
+
+#: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:12
+msgid "Federated community"
+msgstr "Comunidade federada"
+
+#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
+#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
+#: bookwyrm/templates/layout.html:100
+msgid "Directory"
+msgstr "Diretório"
+
+#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:17
+msgid "Make your profile discoverable to other BookWyrm users."
+msgstr "Tornar o teu perfil detetável para outros utilizadores do BookWyrm."
+
+#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:21
+msgid "Join Directory"
+msgstr "Diretório de adesão"
+
+#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:24
+#, python-format
+msgid "You can opt-out at any time in your <a href=\"%(path)s\">profile settings.</a>"
+msgstr "Tu poderás optar por sair a qualquer momento nas tuas configurações de <a href=\"%(path)s\">perfil.</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:29
+#: bookwyrm/templates/directory/directory.html:31
+#: bookwyrm/templates/feed/goal_card.html:17
+#: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:12
+#: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:14
+#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:34
+msgid "Dismiss message"
+msgstr "Descartar mensagem"
+
+#: bookwyrm/templates/directory/sort_filter.html:5
+msgid "Order by"
+msgstr "Ordenar por"
+
+#: bookwyrm/templates/directory/sort_filter.html:8
+msgid "Recently active"
+msgstr "Recentemente ativo"
+
+#: bookwyrm/templates/directory/sort_filter.html:9
+msgid "Suggested"
+msgstr "Sugerido"
+
+#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:17
+#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:18
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:21
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:22
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:41
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:42
+#: bookwyrm/templates/ostatus/success.html:17
+#: bookwyrm/templates/ostatus/success.html:18
+#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:16
+#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:17
+msgid "Locked account"
+msgstr "Conta bloqueada"
+
+#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:40
+msgid "follower you follow"
+msgid_plural "followers you follow"
+msgstr[0] "seguidor que tu segues"
+msgstr[1] "seguidores que tu segues"
+
+#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:47
+msgid "book on your shelves"
+msgid_plural "books on your shelves"
+msgstr[0] "livro na tua prateleira"
+msgstr[1] "livros nas tuas prateleiras"
+
+#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:55
+msgid "posts"
+msgstr "publicações"
+
+#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:61
+msgid "last active"
+msgstr "última vez ativo"
+
+#: bookwyrm/templates/directory/user_type_filter.html:5
+msgid "User type"
+msgstr "Tipo de utilizador"
+
+#: bookwyrm/templates/directory/user_type_filter.html:8
+msgid "BookWyrm users"
+msgstr "Utilizadores do BookWyrm"
+
+#: bookwyrm/templates/directory/user_type_filter.html:12
+msgid "All known users"
+msgstr "Todos os utilizadores conhecidos"
+
+#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:8
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> wants to read <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
+msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> quer ler <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:13
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> finished reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
+msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> acabou de ler <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:18
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> started reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
+msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> começou a ler <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:23
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> rated <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
+msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> avaliou <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:27
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> reviewed <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
+msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> avaliou o <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:31
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> commented on <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
+msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> comentou em <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:35
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> quoted <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
+msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> citou <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
+#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
+#: bookwyrm/templates/layout.html:77
+msgid "Discover"
+msgstr "Descobrir"
+
+#: bookwyrm/templates/discover/discover.html:12
+#, python-format
+msgid "See what's new in the local %(site_name)s community"
+msgstr "Vê as novidades da comunidade %(site_name)s local"
+
+#: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:52
+#: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:36
+msgid "View status"
+msgstr "Ver estados"
+
+#: bookwyrm/templates/email/confirm/html_content.html:6
+#: bookwyrm/templates/email/confirm/text_content.html:4
+#, python-format
+msgid "One last step before you join %(site_name)s! Please confirm your email address by clicking the link below:"
+msgstr "Um último passo antes de te juntares a %(site_name)s! Confirma o teu E-Mail clicando no link abaixo:"
+
+#: bookwyrm/templates/email/confirm/html_content.html:11
+msgid "Confirm Email"
+msgstr "Confirmar E-mail"
+
+#: bookwyrm/templates/email/confirm/html_content.html:15
+#, python-format
+msgid "Or enter the code \"<code>%(confirmation_code)s</code>\" at login."
+msgstr "Ou insere o código \"<code>%(confirmation_code)s</code>\" no login."
+
+#: bookwyrm/templates/email/confirm/subject.html:2
+msgid "Please confirm your email"
+msgstr "Por favor, confirma o teu E-mail"
+
+#: bookwyrm/templates/email/confirm/text_content.html:10
+#, python-format
+msgid "Or enter the code \"%(confirmation_code)s\" at login."
+msgstr "Ou insere o código \"%(confirmation_code)s\" no login."
+
+#: bookwyrm/templates/email/html_layout.html:15
+#: bookwyrm/templates/email/text_layout.html:2
+msgid "Hi there,"
+msgstr "Olá,"
+
+#: bookwyrm/templates/email/html_layout.html:21
+#, python-format
+msgid "BookWyrm hosted on <a style=\"color: #3273dc;\" href=\"https://%(domain)s\">%(site_name)s</a>"
+msgstr "BookWyrm hospedado no <a style=\"color: #3273dc;\" href=\"https://%(domain)s\">%(site_name)s</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/email/html_layout.html:23
+msgid "Email preference"
+msgstr "Preferências de E-mail"
+
+#: bookwyrm/templates/email/invite/html_content.html:6
+#: bookwyrm/templates/email/invite/subject.html:2
+#, python-format
+msgid "You're invited to join %(site_name)s!"
+msgstr "Estás convidado para te juntares a %(site_name)s!"
+
+#: bookwyrm/templates/email/invite/html_content.html:9
+msgid "Join Now"
+msgstr "Junta-te Agora"
+
+#: bookwyrm/templates/email/invite/html_content.html:15
+#, python-format
+msgid "Learn more <a href=\"https://%(domain)s%(about_path)s\">about %(site_name)s</a>."
+msgstr "Saiba mais <a href=\"https://%(domain)s%(about_path)s\">sobre %(site_name)s</a>."
+
+#: bookwyrm/templates/email/invite/text_content.html:4
+#, python-format
+msgid "You're invited to join %(site_name)s! Click the link below to create an account."
+msgstr "Estás convidado a juntar-te a %(site_name)s! Clica no link abaixo para criares uma conta."
+
+#: bookwyrm/templates/email/invite/text_content.html:8
+#, python-format
+msgid "Learn more about %(site_name)s:"
+msgstr "Saiba mais sobre %(site_name)s:"
+
+#: bookwyrm/templates/email/moderation_report/html_content.html:6
+#: bookwyrm/templates/email/moderation_report/text_content.html:5
+#, python-format
+msgid "@%(reporter)s has flagged behavior by @%(reportee)s for moderation. "
+msgstr "@%(reporter)s marcou o comportamento de @%(reportee)s para moderação. "
+
+#: bookwyrm/templates/email/moderation_report/html_content.html:9
+#: bookwyrm/templates/email/moderation_report/text_content.html:7
+msgid "View report"
+msgstr "Ver denúncia"
+
+#: bookwyrm/templates/email/moderation_report/subject.html:2
+#, python-format
+msgid "New report for %(site_name)s"
+msgstr "Nova denúncia para %(site_name)s"
+
+#: bookwyrm/templates/email/password_reset/html_content.html:6
+#: bookwyrm/templates/email/password_reset/text_content.html:4
+#, python-format
+msgid "You requested to reset your %(site_name)s password. Click the link below to set a new password and log in to your account."
+msgstr "Pediste para redefinir a tua palavra-passe do %(site_name)s. Clica no link abaixo para definir uma nova palavra-passe e fazer login na tua conta."
+
+#: bookwyrm/templates/email/password_reset/html_content.html:9
+#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:4
+#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:10
+#: bookwyrm/templates/landing/password_reset_request.html:4
+#: bookwyrm/templates/landing/password_reset_request.html:10
+msgid "Reset Password"
+msgstr "Repor Palavra-passe"
+
+#: bookwyrm/templates/email/password_reset/html_content.html:13
+#: bookwyrm/templates/email/password_reset/text_content.html:8
+msgid "If you didn't request to reset your password, you can ignore this email."
+msgstr "Se não pediste para repor a tua palavra-passe, podes ignorar este E-Mail."
+
+#: bookwyrm/templates/email/password_reset/subject.html:2
+#, python-format
+msgid "Reset your %(site_name)s password"
+msgstr "Redefinir a tua palavra-passe do %(site_name)s"
+
+#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:39
+#, python-format
+msgid "%(site_name)s home page"
+msgstr "%(site_name)s página inicial"
+
+#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34
+#: bookwyrm/templates/landing/about.html:7 bookwyrm/templates/layout.html:229
+#, python-format
+msgid "About %(site_name)s"
+msgstr "Acerca de %(site_name)s"
+
+#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:233
+msgid "Contact site admin"
+msgstr "Contactar administrador do website"
+
+#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:46
+msgid "Join Bookwyrm"
+msgstr "Junta-te ao Boookwyrm"
+
+#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:8
+#, python-format
+msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
+msgstr "Mensagens Diretas com <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
+#: bookwyrm/templates/layout.html:110
+msgid "Direct Messages"
+msgstr "Mensagens Diretas"
+
+#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:13
+msgid "All messages"
+msgstr "Todas as mensagens"
+
+#: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:22
+msgid "You have no messages right now."
+msgstr "Ainda não tem mensagens."
+
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:27
+msgid "Feed settings"
+msgstr "Definições do feed"
+
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:39
+msgid "Saved!"
+msgstr "Salvo!"
+
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:53
+msgid "Save settings"
+msgstr "Gravar configurações"
+
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:63
+#, python-format
+msgid "load <span data-poll=\"stream/%(tab_key)s\">0</span> unread status(es)"
+msgstr "carregar <span data-poll=\"stream/%(tab_key)s\">0</span> estado(s) não lido(s)"
+
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:86
+msgid "There aren't any activities right now! Try following a user to get started"
+msgstr "Não existem atividades agora! Experimenta seguir um utilizador para começar"
+
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:87
+msgid "Alternatively, you can try enabling more status types"
+msgstr "Alternativamente, podes tentar ativar mais tipos de estado"
+
+#: bookwyrm/templates/feed/goal_card.html:6
+#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:90
+#: bookwyrm/templates/user/goal_form.html:6
+#, python-format
+msgid "%(year)s Reading Goal"
+msgstr "Objetivo de leitura de %(year)s"
+
+#: bookwyrm/templates/feed/goal_card.html:18
+#, python-format
+msgid "You can set or change your reading goal any time from your <a href=\"%(path)s\">profile page</a>"
+msgstr "Podes definir ou alterar a tua meta de leitura a qualquer momento a partir da tua <a href=\"%(path)s\">página de perfil</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:5
+msgid "Updates"
+msgstr "Atualizações"
+
+#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:12 bookwyrm/templates/layout.html:105
+msgid "Your Books"
+msgstr "Os teus Livros"
+
+#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:14
+msgid "There are no books here right now! Try searching for a book to get started"
+msgstr "Não há nenhum livro aqui de momento! Tente procurar um livro para começar"
+
+#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:25
+#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:10
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:38
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:83
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:28
+#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:4
+#: bookwyrm/templates/user/user.html:33
+msgid "To Read"
+msgstr "Para Ler"
+
+#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:26
+#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:11
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:40
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:84
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:29
+#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:6
+#: bookwyrm/templates/user/user.html:34
+msgid "Currently Reading"
+msgstr "Leituras atuais"
+
+#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:27
+#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:12
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:42
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:85
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:30
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:49
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:23
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:12
+#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:8
+#: bookwyrm/templates/user/user.html:35
+msgid "Read"
+msgstr "Ler"
+
+#: bookwyrm/templates/feed/suggested_users.html:5
+#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:6
+msgid "Who to follow"
+msgstr "Quem seguir"
+
+#: bookwyrm/templates/feed/suggested_users.html:9
+msgid "Don't show suggested users"
+msgstr "Mostrar utilizadores sugeridos"
+
+#: bookwyrm/templates/feed/suggested_users.html:14
+msgid "View directory"
+msgstr "Ver diretório"
+
+#: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:21
+msgid "The end of the year is the best moment to take stock of all the books read during the last 12 months. How many pages have you read? Which book is your best-rated of the year? We compiled these stats, and more!"
+msgstr "O final do ano é o melhor momento para fazer o balanço de todos os livros lidos nos últimos 12 meses. Quantas páginas leste? Qual dos livro tem a melhor classificação do ano? Nós compilamos estas estatísticas e muito mais!"
+
+#: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:26
+#, python-format
+msgid "Discover your stats for %(year)s!"
+msgstr "Descubra as tuas estatísticas para %(year)s!"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:6
+#, python-format
+msgid "Have you read %(book_title)s?"
+msgstr "Já leste %(book_title)s?"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:7
+msgid "Add to your books"
+msgstr "Adicionar aos teus livros"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:6
+msgid "What are you reading?"
+msgstr "O que andas a ler?"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
+#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:162
+msgid "Search for a book"
+msgstr "Pesquisar por um livro"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:11
+#, python-format
+msgid "No books found for \"%(query)s\""
+msgstr "Nenhum livro encontrado para \"%(query)s\""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:11
+#, python-format
+msgid "You can add books when you start using %(site_name)s."
+msgstr "Podes adicionar livros quando começas a usar %(site_name)s."
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:16
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:17
+#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
+#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
+#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19
+#: bookwyrm/templates/groups/group.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:53
+#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:166
+#: bookwyrm/templates/search/layout.html:4
+#: bookwyrm/templates/search/layout.html:9
+msgid "Search"
+msgstr "Procurar"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:27
+msgid "Suggested Books"
+msgstr "Livros Sugeridos"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:46
+#, python-format
+msgid "Popular on %(site_name)s"
+msgstr "Populares em %(site_name)s"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:58
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:179
+msgid "No books found"
+msgstr "Nenhum livro encontrado"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:63
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:64
+msgid "Save &amp; continue"
+msgstr "Guardar e continuar"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:5
+#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:5
+msgid "Welcome"
+msgstr "Bem-vindo(a)"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
+#, python-format
+msgid "Welcome to %(site_name)s!"
+msgstr "Bem-vindo(a) ao %(site_name)s!"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:22
+msgid "These are some first steps to get you started."
+msgstr "Estes são os primeiros passos para começares."
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:36
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:6
+msgid "Create your profile"
+msgstr "Criar o Teu Perfil"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:40
+msgid "Add books"
+msgstr "Adicionar Livros"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:44
+msgid "Find friends"
+msgstr "Encontrar amigos"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:50
+msgid "Skip this step"
+msgstr "Ignorar este passo"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:54
+msgid "Finish"
+msgstr "Concluir"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:15
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:41
+msgid "Display name:"
+msgstr "Nome em Exibição:"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:29
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:47
+msgid "Summary:"
+msgstr "Resumo:"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:34
+msgid "A little bit about you"
+msgstr "Um pouco sobre ti"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:43
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:27
+msgid "Avatar:"
+msgstr "Imagem de Perfil:"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:52
+msgid "Manually approve followers:"
+msgstr "Aprovar manualmente os teus seguidores:"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:58
+msgid "Show this account in suggested users:"
+msgstr "Mostrar esta conta nos utilizadores sugeridos:"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:62
+msgid "Your account will show up in the directory, and may be recommended to other BookWyrm users."
+msgstr "A sua conta aparecerá no diretório público e poderá ser recomendada a outros utilizadores do BookWyrm."
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:11
+msgid "Search for a user"
+msgstr "Procurar por um utilizador"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:13
+#, python-format
+msgid "No users found for \"%(query)s\""
+msgstr "Nenhum utilizador encontrado para \"%(query)s\""
+
+#: bookwyrm/templates/groups/create_form.html:5
+msgid "Create Group"
+msgstr "Criar um Grupo"
+
+#: bookwyrm/templates/groups/created_text.html:4
+#, python-format
+msgid "Managed by <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
+msgstr "Gerido por <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:4
+msgid "Delete this group?"
+msgstr "Apagar este grupo?"
+
+#: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:7
+#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:7
+msgid "This action cannot be un-done"
+msgstr "Esta ação não pode ser desfeita"
+
+#: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:15
+#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:15
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:20
+#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:49
+#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:36
+#: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:15
+#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:12
+#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:13
+msgid "Delete"
+msgstr "Apagar"
+
+#: bookwyrm/templates/groups/edit_form.html:5
+msgid "Edit Group"
+msgstr "Editar Grupo"
+
+#: bookwyrm/templates/groups/find_users.html:6
+msgid "Add new members!"
+msgstr "Adicionar novos membros!"
+
+#: bookwyrm/templates/groups/form.html:8
+msgid "Group Name:"
+msgstr "Nome do Grupo:"
+
+#: bookwyrm/templates/groups/form.html:12
+msgid "Group Description:"
+msgstr "Descrição do Grupo:"
+
+#: bookwyrm/templates/groups/form.html:30
+msgid "Delete group"
+msgstr "Apagar grupo"
+
+#: bookwyrm/templates/groups/group.html:15
+msgid "Search to add a user"
+msgstr "Procura para adicionares um utilizador"
+
+#: bookwyrm/templates/groups/group.html:36
+msgid "This group has no lists"
+msgstr "Este grupo não tem listas"
+
+#: bookwyrm/templates/groups/layout.html:16
+msgid "Edit group"
+msgstr "Editar grupo"
+
+#: bookwyrm/templates/groups/members.html:8
+msgid "Members can add and remove books on a group's book lists"
+msgstr "Membros podem adicionar e remover livros da lista de um grupo"
+
+#: bookwyrm/templates/groups/members.html:19
+msgid "Leave group"
+msgstr "Sair do grupo"
+
+#: bookwyrm/templates/groups/members.html:41
+#: bookwyrm/templates/groups/suggested_users.html:32
+#: bookwyrm/templates/snippets/suggested_users.html:31
+#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:36
+msgid "Follows you"
+msgstr "Segue-te"
+
+#: bookwyrm/templates/groups/suggested_users.html:17
+#: bookwyrm/templates/snippets/suggested_users.html:16
+#, python-format
+msgid "%(mutuals)s follower you follow"
+msgid_plural "%(mutuals)s followers you follow"
+msgstr[0] "%(mutuals)s seguidor que tu segues"
+msgstr[1] "%(mutuals)s seguidores que tu segues"
+
+#: bookwyrm/templates/groups/suggested_users.html:24
+#: bookwyrm/templates/snippets/suggested_users.html:23
+#, python-format
+msgid "%(shared_books)s book on your shelves"
+msgid_plural "%(shared_books)s books on your shelves"
+msgstr[0] "%(shared_books)s livro nas tuas prateleiras"
+msgstr[1] "%(shared_books)s livros nas tuas prateleiras"
+
+#: bookwyrm/templates/groups/suggested_users.html:40
+#, python-format
+msgid "No potential members found for \"%(user_query)s\""
+msgstr "Nenhum potencial membro encontrado para \"%(user_query)s\""
+
+#: bookwyrm/templates/groups/user_groups.html:15
+msgid "Manager"
+msgstr "Gestor"
+
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:5
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:9
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:61
+msgid "Import Books"
+msgstr "Importar livros"
+
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:18
+msgid "Data source:"
+msgstr "Origem dos dados:"
+
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:40
+msgid "Data file:"
+msgstr "Ficheiro de dados:"
+
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:48
+msgid "Include reviews"
+msgstr "Incluir criticas"
+
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:53
+msgid "Privacy setting for imported reviews:"
+msgstr "Configuração de privacidade para criticas importadas:"
+
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:59
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:64
+msgid "Import"
+msgstr "Importar"
+
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:64
+msgid "Recent Imports"
+msgstr "Importações recentes"
+
+#: bookwyrm/templates/import/import.html:66
+msgid "No recent imports"
+msgstr "Nenhuma importação recente"
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:6
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:15
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:29
+msgid "Import Status"
+msgstr "Importar Estado"
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:13
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:27
+msgid "Retry Status"
+msgstr "Estado de repetição"
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:22
+msgid "Imports"
+msgstr "Importações"
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:39
+msgid "Import started:"
+msgstr "Importação iniciada:"
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:48
+msgid "In progress"
+msgstr "Em progresso"
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:50
+msgid "Refresh"
+msgstr "Atualizar"
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:71
+#, python-format
+msgid "%(display_counter)s item needs manual approval."
+msgid_plural "%(display_counter)s items need manual approval."
+msgstr[0] "%(display_counter)s objeto precisa de aprovação manual."
+msgstr[1] "%(display_counter)s objetos precisam de aprovação manual."
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:76
+#: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:8
+msgid "Review items"
+msgstr "Rever objeto"
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:82
+#, python-format
+msgid "%(display_counter)s item failed to import."
+msgid_plural "%(display_counter)s items failed to import."
+msgstr[0] "%(display_counter)s objeto não foi importado com sucesso."
+msgstr[1] "%(display_counter)s objetos não foram importados com sucesso."
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:88
+msgid "View and troubleshoot failed items"
+msgstr "Ver e resolver problemas com objetos falhados"
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:100
+msgid "Row"
+msgstr "Linha"
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:103
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:144
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:166
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:106
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:110
+msgid "Openlibrary key"
+msgstr "Id da Openlibrary"
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:114
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:145
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:169
+msgid "Author"
+msgstr "Autor(a)"
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:117
+msgid "Shelf"
+msgstr "Estante"
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:120
+#: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:13
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:17
+msgid "Review"
+msgstr "Critica"
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:124
+msgid "Book"
+msgstr "Livro"
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:127
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:38
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:46
+#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:44
+#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:34
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:20
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:135
+msgid "Import preview unavailable."
+msgstr "Importação de pré-visualização indisponível."
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:172
+msgid "View imported review"
+msgstr "Ver critica importada"
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:186
+msgid "Imported"
+msgstr "Importada"
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:192
+msgid "Needs manual review"
+msgstr "Precisa de revisão manual"
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:205
+msgid "Retry"
+msgstr "Tentar novamente"
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:223
+msgid "This import is in an old format that is no longer supported. If you would like to troubleshoot missing items from this import, click the button below to update the import format."
+msgstr "Esta importação está num formato antigo que já não é suportado. Se queres resolver o problema de objetos que faltam nesta importação, clica no botão abaixo para atualizar o formato de importação."
+
+#: bookwyrm/templates/import/import_status.html:225
+msgid "Update import"
+msgstr "Atualizar importação"
+
+#: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:5
+#: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:4
+msgid "Import Troubleshooting"
+msgstr "Solução de problemas da Importação"
+
+#: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:21
+msgid "Approving a suggestion will permanently add the suggested book to your shelves and associate your reading dates, reviews, and ratings with that book."
+msgstr "Aprovar uma sugestão adicionará permanentemente o livro sugerido às tuas prateleiras e associará as tuas datas de leitura, análises, avaliações e criticas a esse livro."
+
+#: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:58
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:59
+msgid "Approve"
+msgstr "Aprovar"
+
+#: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:66
+msgid "Reject"
+msgstr "Rejeitar"
+
+#: bookwyrm/templates/import/tooltip.html:6
+msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
+msgstr "Podes fazer download dos teus dados do Goodreads na <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Importar/Exportar página</a> da tua conta do Goodreads."
+
+#: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:7
+msgid "Failed items"
+msgstr "Itens falhados"
+
+#: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:12
+msgid "Troubleshooting"
+msgstr "Resolução de Problemas"
+
+#: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:20
+msgid "Re-trying an import can fix missing items in cases such as:"
+msgstr "Tentando novamente uma importação que consiga reparar os objetos em falta em casos tais como:"
+
+#: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:23
+msgid "The book has been added to the instance since this import"
+msgstr "O livro foi adicionado ao domínio desde esta importação"
+
+#: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:24
+msgid "A transient error or timeout caused the external data source to be unavailable."
+msgstr "Um erro transitório ou tempo limite causou a indisponibilidade da fonte de dados externa."
+
+#: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:25
+msgid "BookWyrm has been updated since this import with a bug fix"
+msgstr "O BookWyrm foi atualizado desde esta importação com uma correção de erros"
+
+#: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:28
+msgid "Contact your admin or <a href='https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm/issues'>open an issue</a> if you are seeing unexpected failed items."
+msgstr "Entra em contato com o administrador do domínio ou <a href='https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm/issues'>abre um problema</a> se estiveres a ver objetos com falha inesperada."
+
+#: bookwyrm/templates/landing/about.html:10
+#: bookwyrm/templates/landing/about.html:20
+msgid "Code of Conduct"
+msgstr "Código de Conduta"
+
+#: bookwyrm/templates/landing/about.html:13
+#: bookwyrm/templates/landing/about.html:29
+msgid "Privacy Policy"
+msgstr "Política de Privacidade"
+
+#: bookwyrm/templates/landing/invite.html:4
+#: bookwyrm/templates/landing/invite.html:8
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:48
+msgid "Create an Account"
+msgstr "Criar uma conta"
+
+#: bookwyrm/templates/landing/invite.html:21
+msgid "Permission Denied"
+msgstr "Permissão negada"
+
+#: bookwyrm/templates/landing/invite.html:22
+msgid "Sorry! This invite code is no longer valid."
+msgstr "Lamentamos, mas este convite já não é válido."
+
+#: bookwyrm/templates/landing/landing.html:6
+msgid "Recent Books"
+msgstr "Livros Recentes"
+
+#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:17
+msgid "Decentralized"
+msgstr "Descentralizado"
+
+#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:23
+msgid "Friendly"
+msgstr "Amigável"
+
+#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:29
+msgid "Anti-Corporate"
+msgstr "Sem fins lucrativos"
+
+#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:45
+#, python-format
+msgid "Join %(name)s"
+msgstr "Junta-te a %(name)s"
+
+#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:47
+msgid "Request an Invitation"
+msgstr "Pedir um convite"
+
+#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:49
+#, python-format
+msgid "%(name)s registration is closed"
+msgstr "O registo %(name)s está fechado"
+
+#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:60
+msgid "Thank you! Your request has been received."
+msgstr "Obrigado! O teu pedido foi recebido."
+
+#: bookwyrm/templates/landing/layout.html:81
+msgid "Your Account"
+msgstr "A tua conta"
+
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:4
+msgid "Login"
+msgstr "Login"
+
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:178
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
+msgid "Log in"
+msgstr "Iniciar sessão"
+
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:15
+msgid "Success! Email address confirmed."
+msgstr "Sucesso! O teu E-Mail está confirmado."
+
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:169
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
+#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
+msgid "Username:"
+msgstr "Nome de utilizador:"
+
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
+#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
+#: bookwyrm/templates/layout.html:173 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
+#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:20
+msgid "Password:"
+msgstr "Palavra-passe:"
+
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:175
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
+msgid "Forgot your password?"
+msgstr "Esqueces-te a tua palavra-passe?"
+
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:61
+msgid "More about this site"
+msgstr "Mais sobre este site"
+
+#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:34
+#: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:18
+#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:20
+msgid "Confirm password:"
+msgstr "Confirmar palavra-passe:"
+
+#: bookwyrm/templates/landing/password_reset_request.html:14
+msgid "A link to reset your password will be sent to your email address"
+msgstr "O link para redefinir a tua palavra-passe foi enviado para o teu E-Mail"
+
+#: bookwyrm/templates/landing/password_reset_request.html:28
+msgid "Reset password"
+msgstr "Redefinir palavra-passe"
+
+#: bookwyrm/templates/layout.html:13
+#, python-format
+msgid "%(site_name)s search"
+msgstr "%(site_name)s pesquisa"
+
+#: bookwyrm/templates/layout.html:45
+msgid "Search for a book, user, or list"
+msgstr "Procurar por um livro, utilizador, ou lista"
+
+#: bookwyrm/templates/layout.html:63
+msgid "Main navigation menu"
+msgstr "Menu principal"
+
+#: bookwyrm/templates/layout.html:71
+msgid "Feed"
+msgstr "Feed"
+
+#: bookwyrm/templates/layout.html:115
+msgid "Settings"
+msgstr "Configurações"
+
+#: bookwyrm/templates/layout.html:124
+#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:15
+#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
+#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:40
+msgid "Invites"
+msgstr "Convites"
+
+#: bookwyrm/templates/layout.html:131
+msgid "Admin"
+msgstr "Admin"
+
+#: bookwyrm/templates/layout.html:138
+msgid "Log out"
+msgstr "Terminar sessão"
+
+#: bookwyrm/templates/layout.html:146 bookwyrm/templates/layout.html:147
+#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
+#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
+msgid "Notifications"
+msgstr "Notificações"
+
+#: bookwyrm/templates/layout.html:174 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
+msgid "password"
+msgstr "palavra-passe"
+
+#: bookwyrm/templates/layout.html:186
+msgid "Join"
+msgstr "Junta-te"
+
+#: bookwyrm/templates/layout.html:220
+msgid "Successfully posted status"
+msgstr "Estado publicado com sucesso"
+
+#: bookwyrm/templates/layout.html:221
+msgid "Error posting status"
+msgstr "Erro ao publicar estado"
+
+#: bookwyrm/templates/layout.html:237
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentação"
+
+#: bookwyrm/templates/layout.html:244
+#, python-format
+msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
+msgstr "Apoia %(site_name)s em <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/layout.html:248
+msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
+msgstr "O código de fonte do BookWyrm está disponível gratuitamente. E também podes contribuir ou reportar problemas no <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
+
+#: bookwyrm/templates/lists/bookmark_button.html:30
+msgid "Un-save"
+msgstr "Des-gravar"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/create_form.html:5
+#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:20
+msgid "Create List"
+msgstr "Criar Lista"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/created_text.html:5
+#, python-format
+msgid "Created by <a href=\"%(userpath)s\">%(username)s</a> and managed by <a href=\"%(grouppath)s\">%(groupname)s</a>"
+msgstr "Criado por <a href=\"%(userpath)s\">%(username)s</a> e gerido por <a href=\"%(grouppath)s\">%(groupname)s</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/created_text.html:7
+#, python-format
+msgid "Created and curated by <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
+msgstr "Criado e curado por <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/created_text.html:9
+#, python-format
+msgid "Created by <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
+msgstr "Criado por <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:11
+msgid "Curate"
+msgstr "Administrar"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:20
+msgid "Pending Books"
+msgstr "Livros pendentes"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:23
+msgid "You're all set!"
+msgstr "Está tudo pronto!"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:43
+msgid "Suggested by"
+msgstr "Sugerido por"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:65
+msgid "Discard"
+msgstr "Descartar"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:4
+msgid "Delete this list?"
+msgstr "Apagar esta lista?"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/edit_form.html:5
+#: bookwyrm/templates/lists/layout.html:17
+msgid "Edit List"
+msgstr "Editar lista"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:7
+#, python-format
+msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s"
+msgstr "%(list_name)s, uma lista de %(owner)s"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:17
+#, python-format
+msgid "on <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
+msgstr "em <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:26
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:42
+msgid "This list is currently empty"
+msgstr "Esta lista está vazia"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:19
+msgid "List curation:"
+msgstr "Lista de curadoria:"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:31
+msgid "Closed"
+msgstr "Fechado"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:34
+msgid "Only you can add and remove books to this list"
+msgstr "Apenas tu podes adicionar e remover livros a esta lista"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:48
+msgid "Curated"
+msgstr "Administrados"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:51
+msgid "Anyone can suggest books, subject to your approval"
+msgstr "Qualquer um pode sugerir livros, sujeito à tua aprovação"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:65
+msgctxt "curation type"
+msgid "Open"
+msgstr "Aberto"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:68
+msgid "Anyone can add books to this list"
+msgstr "Qualquer um pode adicionar livros a esta lista"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:82
+msgid "Group"
+msgstr "Grupo"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:85
+msgid "Group members can add to and remove from this list"
+msgstr "Os membros do grupo podem adicionar e remover desta lista"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:90
+msgid "Select Group"
+msgstr "Selecionar grupo"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:94
+msgid "Select a group"
+msgstr "Selecionar um grupo"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:105
+msgid "You don't have any Groups yet!"
+msgstr "Ainda não tens nenhum grupo!"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:107
+msgid "Create a Group"
+msgstr "Criar um Grupo"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:121
+msgid "Delete list"
+msgstr "Apagar lista"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:34
+msgid "You successfully suggested a book for this list!"
+msgstr "Sugeriste um livro para esta lista com sucesso!"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:36
+msgid "You successfully added a book to this list!"
+msgstr "Adicionaste um livro a esta lista com sucesso!"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:80
+#, python-format
+msgid "Added by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
+msgstr "Adicionado por <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:95
+msgid "List position"
+msgstr "Posição da lista"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:101
+msgid "Set"
+msgstr "Definir"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:116
+#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:19
+msgid "Remove"
+msgstr "Remover"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:130
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:147
+msgid "Sort List"
+msgstr "Ordenar lista"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:140
+msgid "Direction"
+msgstr "Direcção"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:154
+msgid "Add Books"
+msgstr "Adicionar Livros"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:156
+msgid "Suggest Books"
+msgstr "Sugerir Livros"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:167
+msgid "search"
+msgstr "pesquisar"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:173
+msgid "Clear search"
+msgstr "Limpar Pesquisa"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:178
+#, python-format
+msgid "No books found matching the query \"%(query)s\""
+msgstr "Nenhum livro encontrado que corresponda à consulta \"%(query)s\""
+
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:210
+msgid "Suggest"
+msgstr "Sugerir"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:221
+msgid "Embed this list on a website"
+msgstr "Incorporar esta lista num website"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:229
+msgid "Copy embed code"
+msgstr "Copiar código de incorporação"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:231
+#, python-format
+msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s on %(site_name)s"
+msgstr "%(list_name)s, uma lista de %(owner)s no %(site_name)s"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/list_items.html:15
+msgid "Saved"
+msgstr "Salvo"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:14 bookwyrm/templates/user/lists.html:9
+msgid "Your Lists"
+msgstr "As tuas listas"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:36
+msgid "All Lists"
+msgstr "Todas as listas"
+
+#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:40
+msgid "Saved Lists"
+msgstr "Listas salvas"
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/accept.html:16
+#, python-format
+msgid "accepted your invitation to join group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
+msgstr "aceitou o teu convite para participar no grupo \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/add.html:24
+#, python-format
+msgid "added <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> to your list \"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\""
+msgstr "adicionou o livro <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> à tua lista \"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\""
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/add.html:31
+#, python-format
+msgid "suggested adding <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> to your list \"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\""
+msgstr "sugeriu adicionar o livro <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> à tua lista \"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\""
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/boost.html:19
+#, python-format
+msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgstr "partilhou a tua <a href=\"%(related_path)s\">critica de <em>%(book_title)s</em></a>"
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/boost.html:25
+#, python-format
+msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">comment on<em>%(book_title)s</em></a>"
+msgstr "partilhou o teu <a href=\"%(related_path)s\">comentário em <em>%(book_title)s</em></a>"
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/boost.html:31
+#, python-format
+msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgstr "partilhou a tua <a href=\"%(related_path)s\">citação de <em>%(book_title)s</em></a>"
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/boost.html:37
+#, python-format
+msgid "boosted your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
+msgstr "partilhou o teu <a href=\"%(related_path)s\">estado</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:19
+#, python-format
+msgid "liked your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgstr "gostou da tua <a href=\"%(related_path)s\">critica de <em>%(book_title)s</em></a>"
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:25
+#, python-format
+msgid "liked your <a href=\"%(related_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgstr "gostou do teu <a href=\"%(related_path)s\">comentário em <em>%(book_title)s</em></a>"
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:31
+#, python-format
+msgid "liked your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgstr "gostou da tua <a href=\"%(related_path)s\">citação de <em>%(book_title)s</em></a>"
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:37
+#, python-format
+msgid "liked your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
+msgstr "gostou do teu <a href=\"%(related_path)s\">estado</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/follow.html:15
+msgid "followed you"
+msgstr "seguiu-te"
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/follow_request.html:11
+msgid "sent you a follow request"
+msgstr "enviou um pedido para seguir-te"
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/import.html:14
+#, python-format
+msgid "Your <a href=\"%(url)s\">import</a> completed."
+msgstr "A tua importação de <a href=\"%(url)s\"></a> foi concluída."
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/invite.html:15
+#, python-format
+msgid "invited you to join the group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
+msgstr "convidou-te para participares no grupo \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/join.html:16
+#, python-format
+msgid "has joined your group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
+msgstr "juntou-se ao teu grupo \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/leave.html:16
+#, python-format
+msgid "has left your group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
+msgstr "saiu do teu grupo \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/mention.html:20
+#, python-format
+msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgstr "mencionou-te numa <a href=\"%(related_path)s\"> crítica de <em>%(book_title)s</em></a>"
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/mention.html:26
+#, python-format
+msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgstr "mencionou-te num <a href=\"%(related_path)s\">comentário em <em>%(book_title)s</em></a>"
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/mention.html:32
+#, python-format
+msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgstr "mencionou-te numa <a href=\"%(related_path)s\">citação de <em>%(book_title)s</em></a>"
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/mention.html:38
+#, python-format
+msgid "mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
+msgstr "mencionou-te num <a href=\"%(related_path)s\">estado</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/remove.html:17
+#, python-format
+msgid "has been removed from your group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
+msgstr "foi removido do teu grupo \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/remove.html:23
+#, python-format
+msgid "You have been removed from the \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\" group"
+msgstr "Tu foste removido do grupo \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/reply.html:21
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgstr "<a href=\"%(related_path)s\">respondeu</a> à tua <a href=\"%(parent_path)s\">crítica de <em>%(book_title)s</em></a>"
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/reply.html:27
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgstr "<a href=\"%(related_path)s\">respondeu</a> ao teu <a href=\"%(parent_path)s\">comentário em <em>%(book_title)s</em></a>"
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/reply.html:33
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgstr "<a href=\"%(related_path)s\">respondeu</a> à tua <a href=\"%(parent_path)s\">citação de <em>%(book_title)s</em></a>"
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/reply.html:39
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">status</a>"
+msgstr "<a href=\"%(related_path)s\">respondeu</a> ao teu <a href=\"%(parent_path)s\">estado</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/report.html:15
+#, python-format
+msgid "A new <a href=\"%(path)s\">report</a> needs moderation."
+msgstr "Uma nova <a href=\"%(path)s\">denúncia</a> precisa de moderação."
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/update.html:16
+#, python-format
+msgid "has changed the privacy level for <a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>"
+msgstr "mudou o nível de privacidade para <a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/update.html:20
+#, python-format
+msgid "has changed the name of <a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>"
+msgstr "mudou o nome de <a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/update.html:24
+#, python-format
+msgid "has changed the description of <a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>"
+msgstr "mudou a descrição de <a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:18
+msgid "Delete notifications"
+msgstr "Apagar notificações"
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:29
+msgid "All"
+msgstr "Tudo"
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:33
+msgid "Mentions"
+msgstr "Menções"
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:45
+msgid "You're all caught up!"
+msgstr "Tu já estas a par de tudo!"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:7
+#, python-format
+msgid "<strong>%(account)s</strong> is not a valid username"
+msgstr "<strong>%(account)s</strong> não é um nome de utilizador válido"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:8
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:13
+msgid "Check you have the correct username before trying again"
+msgstr "Verifica se tens o nome de utilizador correto antes de tentares novamente"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:12
+#, python-format
+msgid "<strong>%(account)s</strong> could not be found or <code>%(remote_domain)s</code> does not support identity discovery"
+msgstr "<strong>%(account)s</strong> não pôde ser encontrado ou <code>%(remote_domain)s</code> não suporta descoberta de identidade"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:17
+#, python-format
+msgid "<strong>%(account)s</strong> was found but <code>%(remote_domain)s</code> does not support 'remote follow'"
+msgstr "<strong>%(account)s</strong> foi encontrado mas <code>%(remote_domain)s</code> não suporta 'remote follow'"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:18
+#, python-format
+msgid "Try searching for <strong>%(user)s</strong> on <code>%(remote_domain)s</code> instead"
+msgstr "Tenta antes procurar por <strong>%(user)s</strong> no <code>%(remote_domain)s</code>"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:46
+#, python-format
+msgid "Something went wrong trying to follow <strong>%(account)s</strong>"
+msgstr "Algo correu mal ao tentar seguir a conta <strong>%(account)s</strong>"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:47
+msgid "Check you have the correct username before trying again."
+msgstr "Verifica se tens o nome de utilizador correto antes de tentares novamente."
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:51
+#, python-format
+msgid "You have blocked <strong>%(account)s</strong>"
+msgstr "Bloqueaste a conta <strong>%(account)s</strong>"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:55
+#, python-format
+msgid "<strong>%(account)s</strong> has blocked you"
+msgstr "<strong>%(account)s</strong> bloqueou-te"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:59
+#, python-format
+msgid "You are already following <strong>%(account)s</strong>"
+msgstr "Já estás a seguir a conta <strong>%(account)s</strong>"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:63
+#, python-format
+msgid "You have already requested to follow <strong>%(account)s</strong>"
+msgstr "Já pediste para seguir a conta <strong>%(account)s</strong>"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:6
+#, python-format
+msgid "Follow %(username)s on the fediverse"
+msgstr "Segue o %(username)s no Fediverse"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:33
+#, python-format
+msgid "Follow %(username)s from another Fediverse account like BookWyrm, Mastodon, or Pleroma."
+msgstr "Segue %(username)s através de outra conta do Fediverse como BookWyrm, Mastodon ou Pleroma."
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:40
+msgid "User handle to follow from:"
+msgstr "Identificador do utilizador a seguir:"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:42
+msgid "Follow!"
+msgstr "Seguir!"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow_button.html:8
+msgid "Follow on Fediverse"
+msgstr "Seguir no Fediverse"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow_button.html:12
+msgid "This link opens in a pop-up window"
+msgstr "Este link abre numa janela pop-up"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:8
+#, python-format
+msgid "Log in to %(sitename)s"
+msgstr "Iniciar sessão em %(sitename)s"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:10
+#, python-format
+msgid "Error following from %(sitename)s"
+msgstr "Erro ao seguir de %(sitename)s"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:12
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:22
+#, python-format
+msgid "Follow from %(sitename)s"
+msgstr "Seguir de %(sitename)s"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:18
+msgid "Uh oh..."
+msgstr "Uh oh..."
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:20
+msgid "Let's log in first..."
+msgstr "Vamos iniciar sessão primeiro..."
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:51
+#, python-format
+msgid "Follow %(username)s"
+msgstr "Seguir %(username)s"
+
+#: bookwyrm/templates/ostatus/success.html:28
+#, python-format
+msgid "You are now following %(display_name)s!"
+msgstr "Estás agora a seguir %(display_name)s!"
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:4
+#: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:7
+#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:31
+msgid "Blocked Users"
+msgstr "Utilizadores Bloqueados"
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:12
+msgid "No users currently blocked."
+msgstr "Não há utilizadores bloqueados."
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:4
+#: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:7
+#: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:21
+#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:20
+msgid "Change Password"
+msgstr "Alterar Palavra-passe"
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:14
+msgid "New password:"
+msgstr "Nova Palavra-passe:"
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:4
+#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:7
+#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:25
+#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:24
+#: bookwyrm/templates/settings/users/delete_user_form.html:22
+msgid "Delete Account"
+msgstr "Apagar conta"
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:12
+msgid "Permanently delete account"
+msgstr "Apagar conta permanentemente"
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:14
+msgid "Deleting your account cannot be undone. The username will not be available to register in the future."
+msgstr "A exclusão da tua conta não pode ser desfeita. O nome de utilizador não estará disponível para registo no futuro."
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:4
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:7
+#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:15
+msgid "Edit Profile"
+msgstr "Editar Perfil"
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:12
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:25
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:7
+msgid "Profile"
+msgstr "Perfil"
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:13
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:64
+msgid "Display preferences"
+msgstr "Preferências de visualização"
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:14
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:106
+msgid "Privacy"
+msgstr "Privacidade"
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:69
+msgid "Show reading goal prompt in feed"
+msgstr "Mostrar aviso do objetivo de leitura no feed"
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:75
+msgid "Show suggested users"
+msgstr "Mostrar utilizadores sugeridos"
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:81
+msgid "Show this account in suggested users"
+msgstr "Mostrar esta conta nos utilizadores sugeridos"
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:85
+#, python-format
+msgid "Your account will show up in the <a href=\"%(path)s\">directory</a>, and may be recommended to other BookWyrm users."
+msgstr "A tua conta aparecerá no diretório <a href=\"%(path)s\"></a>, e pode ser recomendada a outros utilizadores do BookWyrm."
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:89
+msgid "Preferred Timezone: "
+msgstr "Fuso Horário Preferido: "
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:111
+msgid "Manually approve followers"
+msgstr "Aprovar manualmente os seguidores"
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:116
+msgid "Default post privacy:"
+msgstr "Privacidade de publicação predefinida:"
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:11
+msgid "Account"
+msgstr "Conta"
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:27
+msgid "Relationships"
+msgstr "Relacionamentos"
+
+#: bookwyrm/templates/reading_progress/finish.html:5
+#, python-format
+msgid "Finish \"%(book_title)s\""
+msgstr "Concluir \"%(book_title)s\""
+
+#: bookwyrm/templates/reading_progress/start.html:5
+#, python-format
+msgid "Start \"%(book_title)s\""
+msgstr "Começar \"%(book_title)s\""
+
+#: bookwyrm/templates/reading_progress/want.html:5
+#, python-format
+msgid "Want to Read \"%(book_title)s\""
+msgstr "Quereres ler %(book_title)s\""
+
+#: bookwyrm/templates/search/book.html:42
+msgid "Results from"
+msgstr "Resultados de"
+
+#: bookwyrm/templates/search/book.html:47
+#: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:25
+#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:16
+msgid "Open"
+msgstr "Abrir"
+
+#: bookwyrm/templates/search/book.html:85
+msgid "Import book"
+msgstr "Importar livro"
+
+#: bookwyrm/templates/search/book.html:107
+msgid "Load results from other catalogues"
+msgstr "Carregar resultados de outros catálogos"
+
+#: bookwyrm/templates/search/book.html:111
+msgid "Manually add book"
+msgstr "Adicionar manualmente um livro"
+
+#: bookwyrm/templates/search/book.html:116
+msgid "Log in to import or add books."
+msgstr "Inicia sessão para importares ou adicionares livros."
+
+#: bookwyrm/templates/search/layout.html:16
+msgid "Search query"
+msgstr "Consulta de pesquisa"
+
+#: bookwyrm/templates/search/layout.html:19
+msgid "Search type"
+msgstr "Tipo de pesquisa"
+
+#: bookwyrm/templates/search/layout.html:23
+#: bookwyrm/templates/search/layout.html:46
+#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:27
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:44
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:34
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:3
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:10
+msgid "Users"
+msgstr "Utilizadores"
+
+#: bookwyrm/templates/search/layout.html:58
+#, python-format
+msgid "No results found for \"%(query)s\""
+msgstr "Nenhum resultado encontrado para \"%(query)s\""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:3
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:6
+msgid "Announcement"
+msgstr "Comunicado"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:7
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:13
+msgid "Back to list"
+msgstr "Voltar à lista"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:11
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:6
+msgid "Edit Announcement"
+msgstr "Editar comunicado"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:34
+msgid "Visible:"
+msgstr "Visível:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:38
+msgid "True"
+msgstr "Verdadeiro"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:40
+msgid "False"
+msgstr "Falso"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:46
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:44
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:71
+msgid "Start date:"
+msgstr "Data de início:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:51
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:54
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:77
+msgid "End date:"
+msgstr "Data de conclusão:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:55
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:64
+msgid "Active:"
+msgstr "Ativo:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:8
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:8
+msgid "Create Announcement"
+msgstr "Criar comunicado"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:17
+msgid "Preview:"
+msgstr "Pré-Visualizar:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:25
+msgid "Content:"
+msgstr "Conteúdo:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:33
+msgid "Event date:"
+msgstr "Data do evento:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:3
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:5
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:72
+msgid "Announcements"
+msgstr "Comunicados"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:22
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:36
+msgid "Date added"
+msgstr "Data de adição"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:26
+msgid "Preview"
+msgstr "Pré-visualizar"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:30
+msgid "Start date"
+msgstr "Data de início"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:34
+msgid "End date"
+msgstr "Data de conclusão"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:48
+msgid "active"
+msgstr "ativo"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:48
+msgid "inactive"
+msgstr "inativo"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:52
+msgid "No announcements found"
+msgstr "Nenhum comunicado encontrado"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:6
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:8
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:26
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Painel de controlo"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:15
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:100
+msgid "Total users"
+msgstr "Total de utilizadores"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:21
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/user_chart.html:16
+msgid "Active this month"
+msgstr "Atividade este mês"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:27
+msgid "Statuses"
+msgstr "Estados"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:33
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/works_chart.html:11
+msgid "Works"
+msgstr "Obras"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:43
+#, python-format
+msgid "%(display_count)s open report"
+msgid_plural "%(display_count)s open reports"
+msgstr[0] "%(display_count)s denúncia aberta"
+msgstr[1] "%(display_count)s denúncias abertas"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:54
+#, python-format
+msgid "%(display_count)s invite request"
+msgid_plural "%(display_count)s invite requests"
+msgstr[0] "%(display_count)s pedido de convite"
+msgstr[1] "%(display_count)s pedidos de convite"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:65
+msgid "Instance Activity"
+msgstr "Atividade do domínio"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:83
+msgid "Interval:"
+msgstr "Intervalo:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:87
+msgid "Days"
+msgstr "Dias"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:88
+msgid "Weeks"
+msgstr "Semanas"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:106
+msgid "User signup activity"
+msgstr "Atividade de inscrição do utilizador"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:112
+msgid "Status activity"
+msgstr "Atividade de estado"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:118
+msgid "Works created"
+msgstr "Obras criadas"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/registration_chart.html:10
+msgid "Registrations"
+msgstr "Registos"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/status_chart.html:11
+msgid "Statuses posted"
+msgstr "Estados publicados"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/user_chart.html:11
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:5
+#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:10
+msgid "Add domain"
+msgstr "Adicionar domínio"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:11
+msgid "Domain:"
+msgstr "Domínio:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:5
+#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:7
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:59
+msgid "Email Blocklist"
+msgstr "Lista de E-Mails bloqueados"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:18
+msgid "When someone tries to register with an email from this domain, no account will be created. The registration process will appear to have worked."
+msgstr "Quando alguém se tenta registrar com um E-Mail deste domínio, nenhuma conta será criada. O processo de registro parecerá ter funcionado."
+
+#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:25
+msgid "Domain"
+msgstr "Domínio"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:29
+#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:27
+msgid "Options"
+msgstr "Opções"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:38
+#, python-format
+msgid "%(display_count)s user"
+msgid_plural "%(display_count)s users"
+msgstr[0] "%(display_count)s utilizador"
+msgstr[1] "%(display_count)s utilizadores"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:59
+msgid "No email domains currently blocked"
+msgstr "Nenhum domínio de E-Mail bloqueado atualmente"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:3
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:6
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:20
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:3
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:20
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:9
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:10
+msgid "Add instance"
+msgstr "Adicionar domínio"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:7
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:7
+msgid "Back to instance list"
+msgstr "Voltar para a lista de domínios"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:16
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:16
+msgid "Import block list"
+msgstr "Importar lista de bloqueios"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:31
+msgid "Instance:"
+msgstr "Domínio:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:40
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:28
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:106
+msgid "Status:"
+msgstr "Estado:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:54
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:22
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:100
+msgid "Software:"
+msgstr "Software:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:64
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:25
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:103
+msgid "Version:"
+msgstr "Versão:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:74
+msgid "Notes:"
+msgstr "Notas:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:19
+msgid "Details"
+msgstr "Detalhes"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:35
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:67
+msgid "Activity"
+msgstr "Actividade"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:38
+msgid "Users:"
+msgstr "Utilizadores:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:41
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:47
+msgid "View all"
+msgstr "Ver todos"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:44
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:56
+msgid "Reports:"
+msgstr "Denúncias:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:50
+msgid "Followed by us:"
+msgstr "Seguido por nós:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:55
+msgid "Followed by them:"
+msgstr "Seguido por outros:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:60
+msgid "Blocked by us:"
+msgstr "Bloqueado por nós:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:72
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:110
+msgid "Notes"
+msgstr "Notas"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:75
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:24
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:79
+msgid "<em>No notes</em>"
+msgstr "<em>Sem notas</em>"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:94
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:8
+msgid "Actions"
+msgstr "Acções"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:98
+#: bookwyrm/templates/snippets/block_button.html:5
+msgid "Block"
+msgstr "Bloquear"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:99
+msgid "All users from this instance will be deactivated."
+msgstr "Todos os utilizadores deste domínio serão desativados."
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:104
+#: bookwyrm/templates/snippets/block_button.html:10
+msgid "Un-block"
+msgstr "Desbloquear"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:105
+msgid "All users from this instance will be re-activated."
+msgstr "Todos os utilizadores deste domínio serão re-ativados."
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:6
+msgid "Import Blocklist"
+msgstr "Importar lista de bloqueios"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:26
+#: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:7
+msgid "Success!"
+msgstr "Sucesso!"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:30
+msgid "Successfully blocked:"
+msgstr "Bloqueado com sucesso:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:32
+msgid "Failed:"
+msgstr "Falha:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:3
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:5
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:45
+msgid "Federated Instances"
+msgstr "Domínios Federados"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:32
+#: bookwyrm/templates/settings/users/server_filter.html:5
+msgid "Instance name"
+msgstr "Nome do domínio"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:40
+msgid "Software"
+msgstr "Software"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:63
+msgid "No instances found"
+msgstr "Nenhum domínio encontrado"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:4
+#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:11
+#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:25
+#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:11
+msgid "Invite Requests"
+msgstr "Pedidos de Convite"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:23
+msgid "Ignored Invite Requests"
+msgstr "Pedidos de Convite Ignorados"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:35
+msgid "Date requested"
+msgstr "Data solicitada"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:39
+msgid "Date accepted"
+msgstr "Data de aceitação"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:42
+msgid "Email"
+msgstr "E-Mail"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:47
+msgid "Action"
+msgstr "Ação"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:50
+msgid "No requests"
+msgstr "Nenhum pedido"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:59
+#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:16
+msgid "Accepted"
+msgstr "Aceite"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:61
+#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:12
+msgid "Sent"
+msgstr "Enviado"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:63
+#: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:8
+msgid "Requested"
+msgstr "Pedido"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:73
+msgid "Send invite"
+msgstr "Enviar convite"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:75
+msgid "Re-send invite"
+msgstr "Reenviar convite"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:95
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignorar"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:97
+msgid "Un-ignore"
+msgstr "Não-Ignorar"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:108
+msgid "Back to pending requests"
+msgstr "Voltar a pedidos pendentes"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:110
+msgid "View ignored requests"
+msgstr "Ver pedidos ignorados"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:21
+msgid "Generate New Invite"
+msgstr "Gerar Novo Convite"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:27
+msgid "Expiry:"
+msgstr "Expira: "
+
+#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:33
+msgid "Use limit:"
+msgstr "Limite de utilização:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:40
+msgid "Create Invite"
+msgstr "Criar convite"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:47
+msgid "Link"
+msgstr "Link"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:48
+msgid "Expires"
+msgstr "Expira"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:49
+msgid "Max uses"
+msgstr "Limite de usos"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:50
+msgid "Times used"
+msgstr "Total de utilizações"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:53
+msgid "No active invites"
+msgstr "Não há convites ativos"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:5
+#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:10
+msgid "Add IP address"
+msgstr "Adicionar endereço IP"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:11
+msgid "Use IP address blocks with caution, and consider using blocks only temporarily, as IP addresses are often shared or change hands. If you block your own IP, you will not be able to access this page."
+msgstr "Usa blocos de endereços IP com cautela, e considera o uso de blocos apenas temporariamente, já que endereços IP são muitas vezes compartilhados ou mudam de mãos. Se bloqueares o teu próprio IP, não terás acesso a esta página."
+
+#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:18
+msgid "IP Address:"
+msgstr "Endereço IP:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:5
+#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:7
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:63
+msgid "IP Address Blocklist"
+msgstr "Endereços IP Bloqueados"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:18
+msgid "Any traffic from this IP address will get a 404 response when trying to access any part of the application."
+msgstr "Qualquer tráfego deste endereço IP receberá uma resposta 404 ao tentar acessar qualquer parte da aplicação."
+
+#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:24
+msgid "Address"
+msgstr "Endereço"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:46
+msgid "No IP addresses currently blocked"
+msgstr "Nenhum endereço IP bloqueado de momento"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_tooltip.html:6
+msgid "You can block IP ranges using CIDR syntax."
+msgstr "Podes bloquear intervalos de IP usando a sintaxe CIDR."
+
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:4
+msgid "Administration"
+msgstr "Administração"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:29
+msgid "Manage Users"
+msgstr "Gerir utilizadores"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:51
+msgid "Moderation"
+msgstr "Moderação"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:55
+#: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:8
+#: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:17
+msgid "Reports"
+msgstr "Denúncias"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:68
+msgid "Instance Settings"
+msgstr "Configurações do domínio"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:76
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:4
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:6
+msgid "Site Settings"
+msgstr "Configurações do site"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:5
+#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:8
+#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_preview.html:6
+#, python-format
+msgid "Report #%(report_id)s: %(username)s"
+msgstr "Denunciar #%(report_id)s: %(username)s"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:9
+msgid "Back to reports"
+msgstr "Voltar para denúncias"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:23
+msgid "Moderator Comments"
+msgstr "Comentários do Moderador"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:41
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:28
+msgid "Comment"
+msgstr "Comentar"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:46
+msgid "Reported statuses"
+msgstr "Estados denunciados"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:48
+msgid "No statuses reported"
+msgstr "Nenhum estado denunciado"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:54
+msgid "Status has been deleted"
+msgstr "O estado foi eliminado"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_preview.html:13
+msgid "No notes provided"
+msgstr "Nenhuma nota fornecida"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_preview.html:20
+#, python-format
+msgid "Reported by <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
+msgstr "Denúnciado por <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_preview.html:30
+msgid "Re-open"
+msgstr "Reabrir"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/reports/report_preview.html:32
+msgid "Resolve"
+msgstr "Resolver"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:6
+#, python-format
+msgid "Reports: %(instance_name)s"
+msgstr "Denúncias: %(instance_name)s"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:14
+#, python-format
+msgid "Reports: <small>%(instance_name)s</small>"
+msgstr "Denúncias: <small>%(instance_name)s</small>"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:28
+msgid "Resolved"
+msgstr "Resolvido"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:37
+msgid "No reports found."
+msgstr "Nenhuma denúncia encontrada."
+
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:10
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:21
+msgid "Instance Info"
+msgstr "Informação do domínio"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:11
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:54
+msgid "Images"
+msgstr "Imagens"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:12
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:74
+msgid "Footer Content"
+msgstr "Conteúdo do Rodapé"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:13
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:98
+msgid "Registration"
+msgstr "Registo"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:24
+msgid "Instance Name:"
+msgstr "Nome do domínio:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:28
+msgid "Tagline:"
+msgstr "Lema / Slogan:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:32
+msgid "Instance description:"
+msgstr "Descrição do domínio:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:36
+msgid "Short description:"
+msgstr "Breve descrição:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:37
+msgid "Used when the instance is previewed on joinbookwyrm.com. Does not support HTML or Markdown."
+msgstr "Usado quando o domínio é pré-visualizado em joinbookwyrm.com. Não suporta HTML ou Markdown."
+
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:41
+msgid "Code of conduct:"
+msgstr "Código de Conduta:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:45
+msgid "Privacy Policy:"
+msgstr "Política de Privacidade:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:57
+msgid "Logo:"
+msgstr "Logotipo:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:61
+msgid "Logo small:"
+msgstr "Pequeno logótipo:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:65
+msgid "Favicon:"
+msgstr "Favicon:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:77
+msgid "Support link:"
+msgstr "Links de suporte:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:81
+msgid "Support title:"
+msgstr "Título de suporte:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:85
+msgid "Admin email:"
+msgstr "E-Mail da administração:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:89
+msgid "Additional info:"
+msgstr "Informação adicional:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:103
+msgid "Allow registration"
+msgstr "Permitir novos registos"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:109
+msgid "Allow invite requests"
+msgstr "Permitir solicitações de convite"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:115
+msgid "Require users to confirm email address"
+msgstr "Requir utilizadores confirmarem o E-Mail"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:117
+msgid "(Recommended if registration is open)"
+msgstr "(Recomendado se o registo estiver aberto)"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:120
+msgid "Registration closed text:"
+msgstr "Mensagem caso o registo esteja fechado:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:124
+msgid "Invite request text:"
+msgstr "Texto da solicitação de convite:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/delete_user_form.html:5
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:31
+msgid "Permanently delete user"
+msgstr "Apagar permanentemente o utilizador"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/delete_user_form.html:12
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to delete <strong>%(username)s</strong>'s account? This action cannot be undone. To proceed, please enter your password to confirm deletion."
+msgstr "Tens a certeza que desejas excluir a conta do <strong>%(username)s</strong>? Esta ação não pode ser desfeita. Para prosseguires, por favor, digita de novo a tua palavra-passe para confirmares a exclusão."
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/delete_user_form.html:17
+msgid "Your password:"
+msgstr "A tua palavra-passe:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user.html:7
+msgid "Back to users"
+msgstr "Voltar a utilizadores"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:7
+#, python-format
+msgid "Users: <small>%(instance_name)s</small>"
+msgstr "Utilizadores: <small>%(instance_name)s</small>"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:22
+#: bookwyrm/templates/settings/users/username_filter.html:5
+msgid "Username"
+msgstr "Nome de utilizador"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:26
+msgid "Date Added"
+msgstr "Data de Adição"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:30
+msgid "Last Active"
+msgstr "Última atividade"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:38
+msgid "Remote instance"
+msgstr "Domínio remoto"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:47
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:24
+msgid "Active"
+msgstr "Ativo"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:47
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
+msgid "Inactive"
+msgstr "Inativo"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:120
+msgid "Not set"
+msgstr "Não definido"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:16
+msgid "View user profile"
+msgstr "Ver perfil do utilizador"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:36
+msgid "Local"
+msgstr "Local"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:38
+msgid "Remote"
+msgstr "Remoto"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:47
+msgid "User details"
+msgstr "Detalhes do Utilizador"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:51
+msgid "Email:"
+msgstr "Email:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:61
+msgid "(View reports)"
+msgstr "(Ver denúncias)"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:67
+msgid "Blocked by count:"
+msgstr "Bloqueado por contagem:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:70
+msgid "Last active date:"
+msgstr "Última vez ativo:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:73
+msgid "Manually approved followers:"
+msgstr "Seguidores manualmente aprovados:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:76
+msgid "Discoverable:"
+msgstr "Detetável:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:80
+msgid "Deactivation reason:"
+msgstr "Razão da desativação:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:95
+msgid "Instance details"
+msgstr "Detalhes do domínio"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:117
+msgid "View instance"
+msgstr "Ver domínio"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:5
+msgid "Permanently deleted"
+msgstr "Apagar permanentemente"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:13
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:32
+#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:13
+msgid "Send direct message"
+msgstr "Enviar mensagem direta"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:20
+msgid "Suspend user"
+msgstr "Suspender utilizador"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:25
+msgid "Un-suspend user"
+msgstr "Retirar a suspensão do utilizador"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:47
+msgid "Access level:"
+msgstr "Nível de acesso:"
+
+#: bookwyrm/templates/shelf/create_shelf_form.html:5
+msgid "Create Shelf"
+msgstr "Criar prateleira"
+
+#: bookwyrm/templates/shelf/edit_shelf_form.html:5
+msgid "Edit Shelf"
+msgstr "Editar prateleira"
+
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:28 bookwyrm/views/shelf/shelf.py:53
+msgid "All books"
+msgstr "Todos os livros"
+
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:69
+msgid "Create shelf"
+msgstr "Criar prateleira"
+
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:93
+#, python-format
+msgid "%(formatted_count)s book"
+msgid_plural "%(formatted_count)s books"
+msgstr[0] "%(formatted_count)s livro"
+msgstr[1] "%(formatted_count)s livros"
+
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:100
+#, python-format
+msgid "(showing %(start)s-%(end)s)"
+msgstr "(a exibir %(start)s-%(end)s)"
+
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:112
+msgid "Edit shelf"
+msgstr "Editar prateleira"
+
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:120
+msgid "Delete shelf"
+msgstr "Apagar prateleira"
+
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:148
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:174
+msgid "Shelved"
+msgstr "Arquivado"
+
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:149
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:177
+msgid "Started"
+msgstr "Iniciado"
+
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:150
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:180
+msgid "Finished"
+msgstr "Concluído"
+
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:206
+msgid "This shelf is empty."
+msgstr "Esta prateleira está vazia."
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:15
+msgid "Invite"
+msgstr "Convidar"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:24
+msgid "Uninvite"
+msgstr "Cancelar convite"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:28
+#, python-format
+msgid "Remove @%(username)s"
+msgstr "Remover %(username)s"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:31
+#, python-format
+msgid "Posted by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
+msgstr "Publicado por <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/authors.html:22
+#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_list.html:14
+#, python-format
+msgid "and %(remainder_count_display)s other"
+msgid_plural "and %(remainder_count_display)s others"
+msgstr[0] "e %(remainder_count_display)s outro"
+msgstr[1] "e %(remainder_count_display)s outros"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/book_cover.html:61
+msgid "No cover"
+msgstr "Sem capa"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/book_titleby.html:6
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> by"
+msgstr "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> por"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:20
+#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:21
+msgid "Boost"
+msgstr "Partilhar"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:33
+#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:34
+msgid "Un-boost"
+msgstr "Despartilhar"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:39
+msgid "Quote"
+msgstr "Citação"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:15
+msgid "Some thoughts on the book"
+msgstr "Algumas reflexões sobre o livro"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:27
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:15
+msgid "Progress:"
+msgstr "Progresso:"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:53
+#: bookwyrm/templates/snippets/progress_field.html:18
+msgid "pages"
+msgstr "páginas"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:59
+#: bookwyrm/templates/snippets/progress_field.html:23
+msgid "percent"
+msgstr "porcento"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:66
+#, python-format
+msgid "of %(pages)s pages"
+msgstr "%(pages)s páginas"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_field.html:17
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:34
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:52
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:53
+msgid "Reply"
+msgstr "Responder"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_field.html:17
+msgid "Content"
+msgstr "Conteúdo"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_warning_field.html:10
+msgid "Content warning:"
+msgstr "Aviso de Conteúdo:"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_warning_field.html:18
+msgid "Spoilers ahead!"
+msgstr "Alerta de spoiler!"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_warning_toggle.html:13
+msgid "Include spoiler alert"
+msgstr "Incluir aviso de spoiler"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:48
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/form.html:7
+msgid "Comment:"
+msgstr "Comentar:"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/post_options_block.html:8
+#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:15
+#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:16
+#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:20
+#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:17
+msgid "Private"
+msgstr "Privado"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/post_options_block.html:21
+msgid "Post"
+msgstr "Publicação"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:17
+msgid "Quote:"
+msgstr "Citação:"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:25
+#, python-format
+msgid "An excerpt from '%(book_title)s'"
+msgstr "Um excerto de '%(book_title)s'"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:32
+msgid "Position:"
+msgstr "Posição:"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:45
+msgid "On page:"
+msgstr "Na página:"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:51
+msgid "At percent:"
+msgstr "Na percentagem:"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:25
+#, python-format
+msgid "Your review of '%(book_title)s'"
+msgstr "A tua critica de '%(book_title)s'"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:40
+msgid "Review:"
+msgstr "Critica:"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:4
+msgid "Delete these read dates?"
+msgstr "Apagar estas datas de leitura?"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:7
+#, python-format
+msgid "You are deleting this readthrough and its %(count)s associated progress updates."
+msgstr "Estás a apagar esta leitura e suas atualizações de progresso %(count)s associadas."
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:16
+#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:17
+msgid "Like"
+msgstr "Gostar"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:30
+#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:31
+msgid "Un-like"
+msgstr "Desgostar"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:7
+msgid "Show filters"
+msgstr "Mostrar filtros"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:9
+msgid "Hide filters"
+msgstr "Ocultar filtros"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:22
+msgid "Apply filters"
+msgstr "Aplicar filtros"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:26
+msgid "Clear filters"
+msgstr "Limpar filtros"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:14
+#, python-format
+msgid "Follow @%(username)s"
+msgstr "Seguir %(username)s"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:16
+msgid "Follow"
+msgstr "Seguir"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:25
+msgid "Undo follow request"
+msgstr "Cancelar pedido para seguir"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:30
+#, python-format
+msgid "Unfollow @%(username)s"
+msgstr "Deixar de seguir @%(username)s"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:32
+msgid "Unfollow"
+msgstr "Deixar de seguir"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:7
+#: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:8
+msgid "Accept"
+msgstr "Aceitar"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:20
+#: bookwyrm/templates/snippets/stars.html:13
+msgid "No rating"
+msgstr "Sem avaliação"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:28
+#, python-format
+msgid "%(half_rating)s star"
+msgid_plural "%(half_rating)s stars"
+msgstr[0] "%(half_rating)s estrela"
+msgstr[1] "%(half_rating)s estrelas"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:64
+#: bookwyrm/templates/snippets/stars.html:7
+#, python-format
+msgid "%(rating)s star"
+msgid_plural "%(rating)s stars"
+msgstr[0] "%(rating)s estrela"
+msgstr[1] "%(rating)s estrelas"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/goal.html:2
+#, python-format
+msgid "set a goal to read %(counter)s book in %(year)s"
+msgid_plural "set a goal to read %(counter)s books in %(year)s"
+msgstr[0] "defina a meta para ler %(counter)s livro em %(year)s"
+msgstr[1] "defina a meta para ler %(counter)s livros em %(year)s"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/rating.html:3
+#, python-format
+msgid "rated <em><a href=\"%(path)s\">%(title)s</a></em>: %(display_rating)s star"
+msgid_plural "rated <em><a href=\"%(path)s\">%(title)s</a></em>: %(display_rating)s stars"
+msgstr[0] "avaliado <em><a href=\"%(path)s\">%(title)s</a></em>: %(display_rating)s estrela"
+msgstr[1] "avaliado <em><a href=\"%(path)s\">%(title)s</a></em>: %(display_rating)s estrelas"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/review_pure_name.html:4
+#, python-format
+msgid "Review of \"%(book_title)s\" (%(display_rating)s star): %(review_title)s"
+msgid_plural "Review of \"%(book_title)s\" (%(display_rating)s stars): %(review_title)s"
+msgstr[0] "Avaliação de \"%(book_title)s\" (%(display_rating)s estrela): %(review_title)s"
+msgstr[1] "Avaliação de \"%(book_title)s\" (%(display_rating)s estrelas): %(review_title)s"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/review_pure_name.html:8
+#, python-format
+msgid "Review of \"%(book_title)s\": %(review_title)s"
+msgstr "Critica de \"%(book_title)s\": %(review_title)s"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:4
+#, python-format
+msgid "Set a goal for how many books you'll finish reading in %(year)s, and track your progress throughout the year."
+msgstr "Define um objetivo para quantos livros vais terminar de ler em %(year)s, e acompanha o teu progresso ao longo do ano."
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:16
+msgid "Reading goal:"
+msgstr "Meta de leitura:"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:21
+msgid "books"
+msgstr "livros"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:26
+msgid "Goal privacy:"
+msgstr "Privacidade da meta:"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:33
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:13
+msgid "Post to feed"
+msgstr "Publicar para o feed"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:37
+msgid "Set goal"
+msgstr "Definir uma meta"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:9
+#, python-format
+msgid "%(percent)s%% complete!"
+msgstr "%(percent)s%% concluído!"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:12
+#, python-format
+msgid "You've read <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s of %(goal_count)s books</a>."
+msgstr "Leste <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s de %(goal_count)s livros</a>."
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:14
+#, python-format
+msgid "%(username)s has read <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s of %(goal_count)s books</a>."
+msgstr "%(username)s leu <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s de %(goal_count)s livros</a>."
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:8
+#, python-format
+msgid "page %(page)s of %(total_pages)s"
+msgstr "página %(page)s de %(total_pages)s"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:14
+#, python-format
+msgid "page %(page)s"
+msgstr "página %(page)s"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:12
+msgid "Previous"
+msgstr "Anterior"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:23
+msgid "Next"
+msgstr "Seguinte"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:3
+#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:4
+#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:11
+#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:11
+msgid "Public"
+msgstr "Público"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:7
+#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:8
+#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:14
+#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:14
+msgid "Unlisted"
+msgstr "Não listado"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:12
+msgid "Followers-only"
+msgstr "Apenas seguidores"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:6
+#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:6
+msgid "Post privacy"
+msgstr "Privacidade de publicação"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:17
+#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:6
+#: bookwyrm/templates/user/relationships/layout.html:11
+msgid "Followers"
+msgstr "Seguidores"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:4
+msgid "Leave a rating"
+msgstr "Deixar uma avaliação"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:19
+msgid "Rate"
+msgstr "Avaliação"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:6
+#, python-format
+msgid "Finish \"<em>%(book_title)s</em>\""
+msgstr "Concluir \"<em>%(book_title)s</em>\""
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:24
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/start_reading_modal.html:21
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:7
+msgid "Started reading"
+msgstr "Leitura iniciada"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:32
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:20
+msgid "Finished reading"
+msgstr "Leitura concluída"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/form.html:9
+msgid "(Optional)"
+msgstr "(Opcional)"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:5
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:50
+msgid "Update progress"
+msgstr "Atualizar progresso"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/start_reading_modal.html:6
+#, python-format
+msgid "Start \"<em>%(book_title)s</em>\""
+msgstr "Começar \"<em>%(book_title)s</em>\""
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/want_to_read_modal.html:6
+#, python-format
+msgid "Want to Read \"<em>%(book_title)s</em>\""
+msgstr "Queres ler \"<em>%(book_title)s\"</em>\""
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:14
+msgid "Progress"
+msgstr "Progresso"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:30
+msgid "Sign Up"
+msgstr "Criar conta"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/report_button.html:6
+msgid "Report"
+msgstr "Denunciar"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:6
+#, python-format
+msgid "Report @%(username)s"
+msgstr "Denunciar @%(username)s"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:23
+#, python-format
+msgid "This report will be sent to %(site_name)s's moderators for review."
+msgstr "Esta denúncia será enviada aos moderadores de %(site_name)s para revisão."
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:24
+msgid "More info about this report:"
+msgstr "Mais informações sobre esta denúncia:"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:7
+msgid "Move book"
+msgstr "Mover livro"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:42
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:17
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:24
+msgid "Start reading"
+msgstr "Começar a ler"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:55
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:29
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:36
+msgid "Want to read"
+msgstr "Quero ler"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:73
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:84
+msgid "Remove from"
+msgstr "Remover de"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown.html:5
+msgid "More shelves"
+msgstr "Mais prateleiras"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:62
+#, python-format
+msgid "Remove from %(name)s"
+msgstr "Remover de %(name)s"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:30
+msgid "Finish reading"
+msgstr "Terminar leitura"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:72
+msgid "Content warning"
+msgstr "Aviso de Conteúdo"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:79
+msgid "Show status"
+msgstr "Mostrar o estado"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:101
+#, python-format
+msgid "(Page %(page)s)"
+msgstr "(Página %(page)s)"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:103
+#, python-format
+msgid "(%(percent)s%%)"
+msgstr "(%(percent)s%%)"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:125
+msgid "Open image in new window"
+msgstr "Abrir imagem numa nova janela"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:144
+msgid "Hide status"
+msgstr "Ocultar estado"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/header.html:45
+#, python-format
+msgid "edited %(date)s"
+msgstr "%(date)s editada"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/comment.html:2
+#, python-format
+msgid "commented on <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
+msgstr "comentou em <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/note.html:8
+#, python-format
+msgid "replied to <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>'s <a href=\"%(status_path)s\">status</a>"
+msgstr "respondeu ao <a href=\"%(status_path)s\">estado</a> do <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/quotation.html:2
+#, python-format
+msgid "quoted <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
+msgstr "citou <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/rating.html:3
+#, python-format
+msgid "rated <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>:"
+msgstr "avaliou <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>:"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/read.html:7
+#, python-format
+msgid "finished reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
+msgstr "terminou de ler <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/reading.html:7
+#, python-format
+msgid "started reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
+msgstr "começou a ler <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/review.html:3
+#, python-format
+msgid "reviewed <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
+msgstr "criticou <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/to_read.html:7
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> wants to read <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
+msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> quer ler <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:24
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:17
+msgid "Delete status"
+msgstr "Apagar estado"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:56
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:57
+msgid "Boost status"
+msgstr "Partilhar estado"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:60
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:61
+msgid "Like status"
+msgstr "Gostar estado"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status.html:10
+msgid "boosted"
+msgstr "partilhar"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:7
+#: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:7
+msgid "More options"
+msgstr "Mais opções"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/switch_edition_button.html:5
+msgid "Switch to this edition"
+msgstr "Alterar para esta edição"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/table-sort-header.html:6
+msgid "Sorted ascending"
+msgstr "Ordenar de forma ascendente"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/table-sort-header.html:10
+msgid "Sorted descending"
+msgstr "Ordenar de forma descendente"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:17
+msgid "Show more"
+msgstr "Mostrar mais"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:35
+msgid "Show less"
+msgstr "Mostrar menos"
+
+#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:10
+msgid "Your books"
+msgstr "Os teus livros"
+
+#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:15
+#, python-format
+msgid "%(username)s's books"
+msgstr "Livro de %(username)s"
+
+#: bookwyrm/templates/user/goal.html:8
+#, python-format
+msgid "%(year)s Reading Progress"
+msgstr "Progresso da leitura em %(year)s"
+
+#: bookwyrm/templates/user/goal.html:12
+msgid "Edit Goal"
+msgstr "Editar Objetivo"
+
+#: bookwyrm/templates/user/goal.html:28
+#, python-format
+msgid "%(name)s hasn't set a reading goal for %(year)s."
+msgstr "%(name)s não definiu uma meta de leitura para %(year)s."
+
+#: bookwyrm/templates/user/goal.html:40
+#, python-format
+msgid "Your %(year)s Books"
+msgstr "Os teus livros de %(year)s"
+
+#: bookwyrm/templates/user/goal.html:42
+#, python-format
+msgid "%(username)s's %(year)s Books"
+msgstr "Os livros de %(year)s do %(username)s"
+
+#: bookwyrm/templates/user/groups.html:9
+msgid "Your Groups"
+msgstr "Os Teus Grupos"
+
+#: bookwyrm/templates/user/groups.html:11
+#, python-format
+msgid "Groups: %(username)s"
+msgstr "Grupos: %(username)s"
+
+#: bookwyrm/templates/user/groups.html:17
+msgid "Create group"
+msgstr "Criar grupo"
+
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:19 bookwyrm/templates/user/user.html:10
+msgid "User Profile"
+msgstr "Perfil de Utilizador"
+
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:48
+msgid "Follow Requests"
+msgstr "Solicitações para seguir"
+
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
+msgid "Reading Goal"
+msgstr "Meta de leitura"
+
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
+msgid "Groups"
+msgstr "Grupos"
+
+#: bookwyrm/templates/user/lists.html:11
+#, python-format
+msgid "Lists: %(username)s"
+msgstr "Listas: %(username)s"
+
+#: bookwyrm/templates/user/lists.html:17 bookwyrm/templates/user/lists.html:29
+msgid "Create list"
+msgstr "Criar lista"
+
+#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:12
+#, python-format
+msgid "%(username)s has no followers"
+msgstr "%(username)s não tem seguidores"
+
+#: bookwyrm/templates/user/relationships/following.html:6
+#: bookwyrm/templates/user/relationships/layout.html:15
+msgid "Following"
+msgstr "A seguir"
+
+#: bookwyrm/templates/user/relationships/following.html:12
+#, python-format
+msgid "%(username)s isn't following any users"
+msgstr "%(username)s não está a seguir ninguém"
+
+#: bookwyrm/templates/user/user.html:16
+msgid "Edit profile"
+msgstr "Editar perfil"
+
+#: bookwyrm/templates/user/user.html:37
+#, python-format
+msgid "View all %(size)s"
+msgstr "Ver todas as %(size)s"
+
+#: bookwyrm/templates/user/user.html:51
+msgid "View all books"
+msgstr "Ver todos os livros"
+
+#: bookwyrm/templates/user/user.html:58
+#, python-format
+msgid "%(current_year)s Reading Goal"
+msgstr "Objetivo de leitura de %(current_year)s"
+
+#: bookwyrm/templates/user/user.html:65
+msgid "User Activity"
+msgstr "Atividade do Utilizador"
+
+#: bookwyrm/templates/user/user.html:69
+msgid "RSS feed"
+msgstr "RSS Feed"
+
+#: bookwyrm/templates/user/user.html:80
+msgid "No activities yet!"
+msgstr "Ainda sem atividade!"
+
+#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:22
+#, python-format
+msgid "Joined %(date)s"
+msgstr "Juntou-se em %(date)s"
+
+#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:26
+#, python-format
+msgid "%(counter)s follower"
+msgid_plural "%(counter)s followers"
+msgstr[0] "%(counter)s seguidor"
+msgstr[1] "%(counter)s seguidores"
+
+#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:27
+#, python-format
+msgid "%(counter)s following"
+msgstr "%(counter)s a seguir"
+
+#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:34
+#, python-format
+msgid "%(mutuals_display)s follower you follow"
+msgid_plural "%(mutuals_display)s followers you follow"
+msgstr[0] "%(mutuals_display)s seguidor que tu segues"
+msgstr[1] "%(mutuals_display)s seguidores que tu segues"
+
+#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:38
+msgid "No followers you follow"
+msgstr "Não há seguidores que tu segues"
+
+#: bookwyrm/templates/widgets/clearable_file_input_with_warning.html:28
+msgid "File exceeds maximum size: 10MB"
+msgstr "Ficheiro excede o tamanho máximo: 10MB"
+
+#: bookwyrm/templatetags/utilities.py:33
+#, python-format
+msgid "%(title)s: %(subtitle)s"
+msgstr "%(title)s: %(subtitle)s"
+
+#: bookwyrm/views/imports/import_data.py:67
+msgid "Not a valid csv file"
+msgstr "Não é um ficheiro csv válido"
+
+#: bookwyrm/views/landing/login.py:70
+msgid "Username or password are incorrect"
+msgstr "Nome de utilizador ou palavra-passe incorretos"
+
+#: bookwyrm/views/landing/password.py:32
+msgid "No user with that email address was found."
+msgstr "Não foi encontrado nenhum utilizador com este E-Mail."
+
+#: bookwyrm/views/landing/password.py:43
+#, python-brace-format
+msgid "A password reset link was sent to {email}"
+msgstr "Um link para redefinir a palavra-passe foi enviado para este {email}"
+
+#: bookwyrm/views/rss_feed.py:35
+#, python-brace-format
+msgid "Status updates from {obj.display_name}"
+msgstr "Actualização de estado fornecido por {obj.display_name}"
+
diff --git a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.mo
index fdd76897..1d1227f8 100644
Binary files a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index 08559cd8..f8310495 100644
--- a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-28 20:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-28 21:17\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-02 15:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-02 16:29\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "书名"
 msgid "Rating"
 msgstr "评价"
 
-#: bookwyrm/forms.py:473 bookwyrm/templates/lists/list.html:110
+#: bookwyrm/forms.py:473 bookwyrm/templates/lists/list.html:134
 msgid "Sort By"
 msgstr "排序方式"
 
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "%(value)s 不是有效的 remote_id"
 msgid "%(value)s is not a valid username"
 msgstr "%(value)s 不是有效的用户名"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:183 bookwyrm/templates/layout.html:173
+#: bookwyrm/models/fields.py:183 bookwyrm/templates/layout.html:170
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
 msgid "username"
 msgstr "用户名"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "用户名"
 msgid "A user with that username already exists."
 msgstr "已经存在使用该用户名的用户。"
 
-#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:244
+#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:268
 msgid "Reviews"
 msgstr "书评"
 
@@ -247,88 +247,88 @@ msgstr "某些东西出错了！对不起啦。"
 #: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:8
 #, python-format
 msgid "%(year)s in the books"
-msgstr ""
+msgstr "书中的 %(year)s"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:43
 #, python-format
 msgid "%(year)s <em>in the books</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>书中的</em> %(year)s"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:47
 #, python-format
 msgid "<em>%(display_name)s’s</em> year of reading"
-msgstr ""
+msgstr "<em>%(display_name)s</em> 阅读的一年"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:53
 msgid "Share this page"
-msgstr ""
+msgstr "分享此页面"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:67
 msgid "Copy address"
-msgstr ""
+msgstr "复制地址"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:68
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:194
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:230
 msgid "Copied!"
-msgstr ""
+msgstr "复制成功！"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:77
 msgid "Sharing status: <strong>public with key</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "共享状态：<strong>公开（需要密钥）</strong>"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:78
 msgid "The page can be seen by anyone with the complete address."
-msgstr ""
+msgstr "有完整地址的任何人都可以看到该页面。"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:83
 msgid "Make page private"
-msgstr ""
+msgstr "将页面设为私密"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:89
 msgid "Sharing status: <strong>private</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "共享状态：<strong>私密</strong>"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:90
 msgid "The page is private, only you can see it."
-msgstr ""
+msgstr "页面是私密的，只有您可以看到。"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:95
 msgid "Make page public"
-msgstr ""
+msgstr "将页面设为公开"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:99
 msgid "When you make your page private, the old key won’t give access to the page anymore. A new key will be created if the page is once again made public."
-msgstr ""
+msgstr "当您将您的页面设置为私密时，旧的密钥将不再允许访问该页面。 如果页面再次公开，将创建一个新的密钥。"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:112
 #, python-format
 msgid "Sadly %(display_name)s didn’t finish any book in %(year)s"
-msgstr ""
+msgstr "很遗憾 %(display_name)s 在 %(year)s 并没有读完任何书"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:118
 #, python-format
 msgid "In %(year)s, %(display_name)s read %(books_total)s book<br />for a total of %(pages_total)s pages!"
 msgid_plural "In %(year)s, %(display_name)s read %(books_total)s books<br />for a total of %(pages_total)s pages!"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "在 %(year)s，%(display_name)s 读了 %(books_total)s 本书<br />总共 %(pages_total)s 页！"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:124
 msgid "That’s great!"
-msgstr ""
+msgstr "太棒了！"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:127
 #, python-format
 msgid "That makes an average of %(pages)s pages per book."
-msgstr ""
+msgstr "这样每本书平均下来有 %(pages)s 页。"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:132
 #, python-format
 msgid "(%(no_page_number)s book doesn’t have pages)"
 msgid_plural "(%(no_page_number)s books don’t have pages)"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "（%(no_page_number)s 本书没有页码）"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:148
 msgid "Their shortest read this year…"
-msgstr ""
+msgstr "TA 今年阅读最短的…"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:155
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:176
@@ -344,31 +344,31 @@ msgstr "作者"
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:182
 #, python-format
 msgid "<strong>%(pages)s</strong> pages"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>%(pages)s</strong> 页"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:169
 msgid "…and the longest"
-msgstr ""
+msgstr "…最长的"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:199
 #, python-format
 msgid "%(display_name)s left %(ratings_total)s rating, <br />their average rating is %(rating_average)s"
 msgid_plural "%(display_name)s left %(ratings_total)s ratings, <br />their average rating is %(rating_average)s"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(display_name)s 留下了 %(ratings_total)s 条评分，<br />TA 的平均评分是 %(rating_average)s"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:213
 msgid "Their best rated review"
-msgstr ""
+msgstr "TA 评分最好的评论"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:226
 #, python-format
 msgid "Their rating: <strong>%(rating)s</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "TA 的评分：<strong>%(rating)s</strong>"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:243
 #, python-format
 msgid "All the books %(display_name)s read in %(year)s"
-msgstr ""
+msgstr "在 %(year)s 里 %(display_name)s 阅读的所有书"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:18
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:19
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "编辑作者"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:40
 msgid "Author details"
-msgstr ""
+msgstr "作者详情"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:44
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:42
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "逝世:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:70
 msgid "External links"
-msgstr ""
+msgstr "外部链接"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:75
 msgid "Wikipedia"
@@ -402,22 +402,22 @@ msgstr "维基百科"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:83
 msgid "View ISNI record"
-msgstr ""
+msgstr "查看 ISNI 记录"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:88
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:93
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:117
 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
 msgid "Load data"
-msgstr ""
+msgstr "加载数据"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:92
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:96
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:120
 msgid "View on OpenLibrary"
 msgstr "在 OpenLibrary 查看"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:106
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:107
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:131
 msgid "View on Inventaire"
 msgstr "在 Inventaire 查看"
 
@@ -508,15 +508,15 @@ msgstr "Goodreads key:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:105
 msgid "ISNI:"
-msgstr ""
+msgstr "ISNI:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:157
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:181
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:76
 #: bookwyrm/templates/groups/form.html:24
 #: bookwyrm/templates/lists/bookmark_button.html:15
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:75
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:130
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:124
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:76
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:82
@@ -530,14 +530,14 @@ msgstr "保存"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:26
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:158 bookwyrm/templates/book/book.html:216
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:32
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:182 bookwyrm/templates/book/book.html:240
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:32
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:77
 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:26
 #: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:17
-#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:17
+#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:18
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:88
 #: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:17
 #: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:34
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "取消"
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:15
 #, python-format
 msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check for any metadata about this author which aren't present here. Existing metadata will not be overwritten."
-msgstr ""
+msgstr "加载数据会连接到 <strong>%(source_name)s</strong> 并检查这里还没有记录的与作者相关的元数据。现存的元数据不会被覆盖。"
 
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:108
@@ -562,82 +562,86 @@ msgstr "确认"
 msgid "Edit Book"
 msgstr "编辑书目"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:73
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:5
-msgid "Add cover"
-msgstr "添加封面"
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:75 bookwyrm/templates/book/book.html:78
+msgid "Click to add cover"
+msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:77
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:83
 msgid "Failed to load cover"
 msgstr "加载封面失败"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:134
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:94
+msgid "Click to enlarge"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:158
 #, python-format
 msgid "(%(review_count)s review)"
 msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
 msgstr[0] "(%(review_count)s 则书评)"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:146
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:170
 msgid "Add Description"
 msgstr "添加描述"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:153
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:177
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:39
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
 msgid "Description:"
 msgstr "描述:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:167
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:191
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
 msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s 个版本</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:175
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:199
 msgid "You have shelved this edition in:"
-msgstr ""
+msgstr "此版本已在你的书架上:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:190
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:214
 #, python-format
 msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
 msgstr "本书的 <a href=\"%(book_path)s\">另一个版本</a> 在你的 <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> 书架上。"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:201
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:225
 msgid "Your reading activity"
 msgstr "你的阅读活动"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:204
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:228
 msgid "Add read dates"
 msgstr "添加阅读日期"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:213
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:237
 msgid "Create"
 msgstr "创建"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:223
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:247
 msgid "You don't have any reading activity for this book."
 msgstr "你还没有任何这本书的阅读活动。"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:249
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:273
 msgid "Your reviews"
 msgstr "你的书评"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:255
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:279
 msgid "Your comments"
 msgstr "你的评论"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:261
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:285
 msgid "Your quotes"
 msgstr "你的引用"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:297
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:321
 msgid "Subjects"
 msgstr "主题"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:309
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:333
 msgid "Places"
 msgstr "地点"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:320 bookwyrm/templates/layout.html:77
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:344 bookwyrm/templates/layout.html:74
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:7 bookwyrm/templates/lists/list.html:10
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
@@ -645,13 +649,13 @@ msgstr "地点"
 msgid "Lists"
 msgstr "列表"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:331
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:355
 msgid "Add to list"
 msgstr "添加到列表"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:341
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:31
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:182
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:365
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:31
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:208
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:24
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:31
 msgid "Add"
@@ -671,16 +675,38 @@ msgstr "OCLC 号:"
 msgid "ASIN:"
 msgstr "ASIN:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:17
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:5
+msgid "Add cover"
+msgstr "添加封面"
+
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:17
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:173
 msgid "Upload cover:"
 msgstr "上传封面:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:23
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:179
 msgid "Load cover from url:"
 msgstr "从网址加载封面:"
 
+#: bookwyrm/templates/book/cover_show_modal.html:6
+msgid "Book cover preview"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/book/cover_show_modal.html:11
+#: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
+#: bookwyrm/templates/components/modal.html:11
+#: bookwyrm/templates/components/new_modal.html:13
+#: bookwyrm/templates/components/new_modal.html:28
+#: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:7
+#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:71
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:25
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:58
+#: bookwyrm/templates/search/book.html:49
+#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:18
+msgid "Close"
+msgstr "关闭"
+
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:6
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:12
 #, python-format
@@ -699,16 +725,16 @@ msgstr "确认书目信息"
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:56
 #, python-format
 msgid "Is \"%(name)s\" one of these authors?"
-msgstr ""
+msgstr "“%(name)s” 是这些作者之一吗？"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:67
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:69
 msgid "Author of "
-msgstr ""
+msgstr "所著书有 "
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:69
 msgid "Find more information at isni.org"
-msgstr ""
+msgstr "在 isni.org 查找更多信息"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:79
 msgid "This is a new author"
@@ -790,16 +816,16 @@ msgstr "添加作者:"
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:145
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:148
 msgid "Add Author"
-msgstr ""
+msgstr "添加作者"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:146
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:149
 msgid "Jane Doe"
-msgstr ""
+msgstr "张三"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:152
 msgid "Add Another Author"
-msgstr ""
+msgstr "添加另一作者"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:160
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:143
@@ -929,18 +955,7 @@ msgstr "删除这些阅读日期"
 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:15
 #, python-format
 msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check for any metadata about this book which aren't present here. Existing metadata will not be overwritten."
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
-#: bookwyrm/templates/components/modal.html:11
-#: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:7
-#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:71
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:53
-#: bookwyrm/templates/search/book.html:49
-#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:18
-msgid "Close"
-msgstr "关闭"
+msgstr "加载数据会连接到 <strong>%(source_name)s</strong> 并检查这里还没有记录的与书籍相关的元数据。现存的元数据不会被覆盖。"
 
 #: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:3
 msgid "Help"
@@ -1012,7 +1027,7 @@ msgstr "跨站社区"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
-#: bookwyrm/templates/layout.html:103
+#: bookwyrm/templates/layout.html:100
 msgid "Directory"
 msgstr "目录"
 
@@ -1022,7 +1037,7 @@ msgstr "使你的个人资料可以被其它 BookWyrm 用户发现。"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:21
 msgid "Join Directory"
-msgstr ""
+msgstr "加入目录"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:24
 #, python-format
@@ -1130,7 +1145,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> 引用了 <a href=\"%(book_pa
 
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
-#: bookwyrm/templates/layout.html:80
+#: bookwyrm/templates/layout.html:77
 msgid "Discover"
 msgstr "发现"
 
@@ -1211,17 +1226,17 @@ msgstr "进一步了解 %(site_name)s"
 #: bookwyrm/templates/email/moderation_report/text_content.html:5
 #, python-format
 msgid "@%(reporter)s has flagged behavior by @%(reportee)s for moderation. "
-msgstr ""
+msgstr "@%(reporter)s 标记 @%(reportee)s 为需要仲裁。 "
 
 #: bookwyrm/templates/email/moderation_report/html_content.html:9
 #: bookwyrm/templates/email/moderation_report/text_content.html:7
 msgid "View report"
-msgstr ""
+msgstr "查看报告"
 
 #: bookwyrm/templates/email/moderation_report/subject.html:2
 #, python-format
 msgid "New report for %(site_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(site_name)s 的新报告"
 
 #: bookwyrm/templates/email/password_reset/html_content.html:6
 #: bookwyrm/templates/email/password_reset/text_content.html:4
@@ -1250,21 +1265,21 @@ msgstr "重置你在 %(site_name)s 的密码"
 #: bookwyrm/templates/embed-layout.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:39
 #, python-format
 msgid "%(site_name)s home page"
-msgstr ""
+msgstr "%(site_name)s 首页"
 
 #: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34
-#: bookwyrm/templates/landing/about.html:7 bookwyrm/templates/layout.html:232
+#: bookwyrm/templates/landing/about.html:7 bookwyrm/templates/layout.html:229
 #, python-format
 msgid "About %(site_name)s"
 msgstr "关于 %(site_name)s"
 
-#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:236
+#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:233
 msgid "Contact site admin"
 msgstr "联系站点管理员"
 
 #: bookwyrm/templates/embed-layout.html:46
 msgid "Join Bookwyrm"
-msgstr ""
+msgstr "加入 BookWyrm"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:8
 #, python-format
@@ -1272,7 +1287,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 msgstr "与 <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a> 私信"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
-#: bookwyrm/templates/layout.html:113
+#: bookwyrm/templates/layout.html:110
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "私信"
 
@@ -1286,15 +1301,15 @@ msgstr "你现在没有消息。"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/feed.html:27
 msgid "Feed settings"
-msgstr ""
+msgstr "源设置"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/feed.html:39
 msgid "Saved!"
-msgstr ""
+msgstr "已保存!"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/feed.html:53
 msgid "Save settings"
-msgstr ""
+msgstr "保存设置"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/feed.html:63
 #, python-format
@@ -1307,7 +1322,7 @@ msgstr "现在还没有任何活动！尝试从关注一个用户开始吧"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/feed.html:87
 msgid "Alternatively, you can try enabling more status types"
-msgstr ""
+msgstr "或者，您可以尝试启用更多的状态种类"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/goal_card.html:6
 #: bookwyrm/templates/feed/layout.html:90
@@ -1325,7 +1340,7 @@ msgstr "你可以在任何时候从你的<a href=\"%(path)s\">个人资料页面
 msgid "Updates"
 msgstr "更新"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:12 bookwyrm/templates/layout.html:108
+#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:12 bookwyrm/templates/layout.html:105
 msgid "Your Books"
 msgstr "你的书目"
 
@@ -1381,12 +1396,12 @@ msgstr "查看目录"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:21
 msgid "The end of the year is the best moment to take stock of all the books read during the last 12 months. How many pages have you read? Which book is your best-rated of the year? We compiled these stats, and more!"
-msgstr ""
+msgstr "年末是总结过去 12 个月阅读的所有书籍的最佳时机。你阅读了多少页书？哪一本书是你今年评价最高的？我们汇编了这些统计数据以及更多！"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:26
 #, python-format
 msgid "Discover your stats for %(year)s!"
-msgstr ""
+msgstr "探索您的 %(year)s 统计！"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:6
 #, python-format
@@ -1395,14 +1410,14 @@ msgstr "你读过 %(book_title)s 了吗？"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:7
 msgid "Add to your books"
-msgstr ""
+msgstr "添加到您的书籍中"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:6
 msgid "What are you reading?"
 msgstr "你在阅读什么？"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
-#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:138
+#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:162
 msgid "Search for a book"
 msgstr "搜索书目"
 
@@ -1422,7 +1437,7 @@ msgstr "你可以在开始使用 %(site_name)s 后添加书目。"
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
 #: bookwyrm/templates/groups/group.html:19
 #: bookwyrm/templates/groups/group.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:53
-#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:142
+#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:166
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:4
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:9
 msgid "Search"
@@ -1438,12 +1453,12 @@ msgid "Popular on %(site_name)s"
 msgstr "%(site_name)s 上的热门"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:58
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:155
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:179
 msgid "No books found"
 msgstr "没有找到书目"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:63
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:51
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:64
 msgid "Save &amp; continue"
 msgstr "保存 &amp; 继续"
 
@@ -1452,33 +1467,33 @@ msgstr "保存 &amp; 继续"
 msgid "Welcome"
 msgstr "欢迎"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:15
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
 #, python-format
 msgid "Welcome to %(site_name)s!"
 msgstr "欢迎来到 %(site_name)s！"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:17
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:22
 msgid "These are some first steps to get you started."
 msgstr "这些最初的步骤可以帮助你入门。"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:31
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:36
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:6
 msgid "Create your profile"
 msgstr "创建你的个人资料"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:35
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:40
 msgid "Add books"
 msgstr "添加书目"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:39
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:44
 msgid "Find friends"
 msgstr "寻找同好"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:45
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:50
 msgid "Skip this step"
 msgstr "跳过此步骤"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:49
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:54
 msgid "Finish"
 msgstr "完成"
 
@@ -1487,29 +1502,29 @@ msgstr "完成"
 msgid "Display name:"
 msgstr "显示名称:"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:21
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:29
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:47
 msgid "Summary:"
 msgstr "概要:"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:22
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:34
 msgid "A little bit about you"
 msgstr "少许关于你的信息"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:30
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:43
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:27
 msgid "Avatar:"
 msgstr "头像:"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:39
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:52
 msgid "Manually approve followers:"
 msgstr "手动批准关注者:"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:45
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:58
 msgid "Show this account in suggested users:"
 msgstr "在推荐的用户中显示此帐号:"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:49
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:62
 msgid "Your account will show up in the directory, and may be recommended to other BookWyrm users."
 msgstr "你的帐号会显示在目录中，并且可能会受其它 BookWyrm 用户推荐。"
 
@@ -1720,7 +1735,7 @@ msgstr "ISBN"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:110
 msgid "Openlibrary key"
-msgstr ""
+msgstr "Openlibrary key"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:114
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:145
@@ -1790,7 +1805,7 @@ msgid "Approving a suggestion will permanently add the suggested book to your sh
 msgstr "批准建议后，被提议的书将会永久添加到您的书架上并与您的阅读日期、书评、评分联系起来。"
 
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:58
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:57
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:59
 msgid "Approve"
 msgstr "批准"
 
@@ -1897,7 +1912,7 @@ msgid "Login"
 msgstr "登录"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
-#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:181
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:178
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
 msgid "Log in"
 msgstr "登录"
@@ -1906,7 +1921,7 @@ msgstr "登录"
 msgid "Success! Email address confirmed."
 msgstr "成功！邮箱地址已确认。"
 
-#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:172
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:169
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
 msgid "Username:"
@@ -1914,12 +1929,12 @@ msgstr "用户名:"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
-#: bookwyrm/templates/layout.html:176 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
+#: bookwyrm/templates/layout.html:173 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:20
 msgid "Password:"
 msgstr "密码:"
 
-#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:178
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:175
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
 msgid "Forgot your password?"
 msgstr "忘记了密码？"
@@ -1951,19 +1966,19 @@ msgstr "%(site_name)s 搜索"
 msgid "Search for a book, user, or list"
 msgstr "搜索书籍、用户或列表"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:63 bookwyrm/templates/layout.html:64
+#: bookwyrm/templates/layout.html:63
 msgid "Main navigation menu"
 msgstr "主导航菜单"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:74
+#: bookwyrm/templates/layout.html:71
 msgid "Feed"
 msgstr "动态"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:118
+#: bookwyrm/templates/layout.html:115
 msgid "Settings"
 msgstr "设置"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:127
+#: bookwyrm/templates/layout.html:124
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:15
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
@@ -1971,46 +1986,46 @@ msgstr "设置"
 msgid "Invites"
 msgstr "邀请"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:134
+#: bookwyrm/templates/layout.html:131
 msgid "Admin"
 msgstr "管理员"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:141
+#: bookwyrm/templates/layout.html:138
 msgid "Log out"
 msgstr "登出"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:149 bookwyrm/templates/layout.html:150
+#: bookwyrm/templates/layout.html:146 bookwyrm/templates/layout.html:147
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
 msgid "Notifications"
 msgstr "通知"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:177 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
+#: bookwyrm/templates/layout.html:174 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
 msgid "password"
 msgstr "密码"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:189
+#: bookwyrm/templates/layout.html:186
 msgid "Join"
 msgstr "加入"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:223
+#: bookwyrm/templates/layout.html:220
 msgid "Successfully posted status"
 msgstr "成功发布的状态"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:224
+#: bookwyrm/templates/layout.html:221
 msgid "Error posting status"
 msgstr "发布状态时出错"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:240
+#: bookwyrm/templates/layout.html:237
 msgid "Documentation"
 msgstr "文档"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:247
+#: bookwyrm/templates/layout.html:244
 #, python-format
 msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
 msgstr "在 <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a> 上支持 %(site_name)s"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:251
+#: bookwyrm/templates/layout.html:248
 msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
 msgstr "BookWyrm 是开源软件。你可以在 <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a> 贡献或报告问题。"
 
@@ -2038,23 +2053,23 @@ msgstr "由 <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a> 创建并策展"
 msgid "Created by <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 msgstr "由 <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a> 创建"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:11
+msgid "Curate"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:20
 msgid "Pending Books"
 msgstr "等候中的书目"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:11
-msgid "Go to list"
-msgstr "前往列表"
-
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:15
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:23
 msgid "You're all set!"
 msgstr "都弄好了！"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:45
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:43
 msgid "Suggested by"
 msgstr "推荐来自"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:63
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:65
 msgid "Discard"
 msgstr "削除"
 
@@ -2063,22 +2078,22 @@ msgid "Delete this list?"
 msgstr "删除此列表？"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/edit_form.html:5
-#: bookwyrm/templates/lists/layout.html:16
+#: bookwyrm/templates/lists/layout.html:17
 msgid "Edit List"
 msgstr "编辑列表"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:7
 #, python-format
 msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(list_name)s，来自 %(owner)s 的列表"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:17
 #, python-format
 msgid "on <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "在 <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:26
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:29
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:42
 msgid "This list is currently empty"
 msgstr "此列表当前是空的"
 
@@ -2086,131 +2101,131 @@ msgstr "此列表当前是空的"
 msgid "List curation:"
 msgstr "列表策展:"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:22
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:31
 msgid "Closed"
 msgstr "已关闭"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:23
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:34
 msgid "Only you can add and remove books to this list"
 msgstr "只有你可以在此列表中添加或移除书目"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:27
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:48
 msgid "Curated"
 msgstr "策展"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:28
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:51
 msgid "Anyone can suggest books, subject to your approval"
 msgstr "任何人都可以推荐书目、主题让你批准"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:32
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:65
 msgctxt "curation type"
 msgid "Open"
 msgstr "开放"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:33
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:68
 msgid "Anyone can add books to this list"
 msgstr "任何人都可以向此列表中添加书目"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:37
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:82
 msgid "Group"
 msgstr "组（Group）"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:38
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:85
 msgid "Group members can add to and remove from this list"
 msgstr "群组成员可以添加并从列表中移除"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:41
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:90
 msgid "Select Group"
 msgstr "选择群组"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:45
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:94
 msgid "Select a group"
 msgstr "选择一个群组"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:56
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:105
 msgid "You don't have any Groups yet!"
 msgstr "您目前尚未拥有任何群组！"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:58
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:107
 msgid "Create a Group"
 msgstr "创建一个群组"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:81
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:121
 msgid "Delete list"
 msgstr "删除列表"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:21
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:34
 msgid "You successfully suggested a book for this list!"
 msgstr "你成功向该列表推荐了一本书！"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:23
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:36
 msgid "You successfully added a book to this list!"
 msgstr "你成功向此列表添加了一本书！"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:67
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:80
 #, python-format
 msgid "Added by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
 msgstr "由 <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> 添加"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:76
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:95
 msgid "List position"
 msgstr "列表位置:"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:82
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:101
 msgid "Set"
 msgstr "设定"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:92
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:116
 #: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:19
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:106
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:123
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:130
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:147
 msgid "Sort List"
 msgstr "排序列表"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:116
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:140
 msgid "Direction"
 msgstr "方向"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:130
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:154
 msgid "Add Books"
 msgstr "添加书目"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:132
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:156
 msgid "Suggest Books"
 msgstr "推荐书目"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:143
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:167
 msgid "search"
 msgstr "搜索"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:149
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:173
 msgid "Clear search"
 msgstr "清除搜索"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:154
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:178
 #, python-format
 msgid "No books found matching the query \"%(query)s\""
 msgstr "没有符合 “%(query)s” 请求的书目"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:182
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:210
 msgid "Suggest"
 msgstr "推荐"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:191
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:221
 msgid "Embed this list on a website"
-msgstr ""
+msgstr "将此列表嵌入到网站"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:194
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:229
 msgid "Copy embed code"
-msgstr ""
+msgstr "复制嵌入代码"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:194
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:231
 #, python-format
 msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s on %(site_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(list_name)s，%(owner)s 在 %(site_name)s 上的列表"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list_items.html:15
 msgid "Saved"
@@ -2400,116 +2415,116 @@ msgstr "你什么也没错过！"
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:7
 #, python-format
 msgid "<strong>%(account)s</strong> is not a valid username"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>%(account)s</strong> 不是有效的用户名"
 
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:8
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:13
 msgid "Check you have the correct username before trying again"
-msgstr ""
+msgstr "请在重试前检查用户名是否正确"
 
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:12
 #, python-format
 msgid "<strong>%(account)s</strong> could not be found or <code>%(remote_domain)s</code> does not support identity discovery"
-msgstr ""
+msgstr "找不到 <strong>%(account)s</strong> 或者是 <code>%(remote_domain)s</code> 不支持身份查找"
 
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:17
 #, python-format
 msgid "<strong>%(account)s</strong> was found but <code>%(remote_domain)s</code> does not support 'remote follow'"
-msgstr ""
+msgstr "找到了<strong>%(account)s</strong> 但是 <code>%(remote_domain)s</code> 不支持“远程关注”"
 
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:18
 #, python-format
 msgid "Try searching for <strong>%(user)s</strong> on <code>%(remote_domain)s</code> instead"
-msgstr ""
+msgstr "请尝试改为在 <code>%(remote_domain)s</code> 上查找 <strong>%(user)s</strong>"
 
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:46
 #, python-format
 msgid "Something went wrong trying to follow <strong>%(account)s</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "试图关注 <strong>%(account)s</strong> 时出了错"
 
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:47
 msgid "Check you have the correct username before trying again."
-msgstr ""
+msgstr "请在重试前检查用户名是否正确。"
 
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:51
 #, python-format
 msgid "You have blocked <strong>%(account)s</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "您已屏蔽 <strong>%(account)s</strong>"
 
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:55
 #, python-format
 msgid "<strong>%(account)s</strong> has blocked you"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>%(account)s</strong> 已屏蔽你"
 
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:59
 #, python-format
 msgid "You are already following <strong>%(account)s</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "您已在关注 <strong>%(account)s</strong>"
 
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:63
 #, python-format
 msgid "You have already requested to follow <strong>%(account)s</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "您已请求关注 <strong>%(account)s</strong>"
 
 #: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:6
 #, python-format
 msgid "Follow %(username)s on the fediverse"
-msgstr ""
+msgstr "在联邦宇宙上关注 %(username)s"
 
 #: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:33
 #, python-format
 msgid "Follow %(username)s from another Fediverse account like BookWyrm, Mastodon, or Pleroma."
-msgstr ""
+msgstr "从另一个联邦宇宙帐户关注 %(username)s ，如 BookWyrm、Mastodon 或 Pleroma。"
 
 #: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:40
 msgid "User handle to follow from:"
-msgstr ""
+msgstr "要关注此用户的用户代号:"
 
 #: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:42
 msgid "Follow!"
-msgstr ""
+msgstr "关注!"
 
 #: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow_button.html:8
 msgid "Follow on Fediverse"
-msgstr ""
+msgstr "在联邦宇宙中关注"
 
 #: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow_button.html:12
 msgid "This link opens in a pop-up window"
-msgstr ""
+msgstr "此链接会在弹出窗口中打开"
 
 #: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:8
 #, python-format
 msgid "Log in to %(sitename)s"
-msgstr ""
+msgstr "登录到 %(sitename)s"
 
 #: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:10
 #, python-format
 msgid "Error following from %(sitename)s"
-msgstr ""
+msgstr "从 %(sitename)s 关注出错"
 
 #: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:12
 #: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:22
 #, python-format
 msgid "Follow from %(sitename)s"
-msgstr ""
+msgstr "从 %(sitename)s 关注"
 
 #: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:18
 msgid "Uh oh..."
-msgstr ""
+msgstr "哎呀..."
 
 #: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:20
 msgid "Let's log in first..."
-msgstr ""
+msgstr "让我们先登录..."
 
 #: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:51
 #, python-format
 msgid "Follow %(username)s"
-msgstr ""
+msgstr "关注 %(username)s"
 
 #: bookwyrm/templates/ostatus/success.html:28
 #, python-format
 msgid "You are now following %(display_name)s!"
-msgstr ""
+msgstr "您正在关注 %(display_name)s！"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:4
 #: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:7
@@ -2572,15 +2587,15 @@ msgstr "隐私"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:69
 msgid "Show reading goal prompt in feed"
-msgstr ""
+msgstr "在状态流中显示阅读目标提示"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:75
 msgid "Show suggested users"
-msgstr ""
+msgstr "显示推荐用户"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:81
 msgid "Show this account in suggested users"
-msgstr ""
+msgstr "在推荐的用户中显示此帐号"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:85
 #, python-format
@@ -2593,7 +2608,7 @@ msgstr "偏好的时区:"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:111
 msgid "Manually approve followers"
-msgstr ""
+msgstr "手动批准关注者"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:116
 msgid "Default post privacy:"
@@ -2624,7 +2639,7 @@ msgstr "想要阅读《%(book_title)s》"
 
 #: bookwyrm/templates/search/book.html:42
 msgid "Results from"
-msgstr ""
+msgstr "结果来自"
 
 #: bookwyrm/templates/search/book.html:47
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:25
@@ -2686,7 +2701,7 @@ msgstr "回到列表"
 msgid "Edit Announcement"
 msgstr "编辑公告"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:35
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:34
 msgid "Visible:"
 msgstr "可见:"
 
@@ -2698,19 +2713,19 @@ msgstr "是"
 msgid "False"
 msgstr "否"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:47
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:46
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:44
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:71
 msgid "Start date:"
 msgstr "开始日期:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:54
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:51
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:54
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:77
 msgid "End date:"
 msgstr "结束日期:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:60
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:55
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:64
 msgid "Active:"
 msgstr "活跃:"
@@ -3976,7 +3991,7 @@ msgstr "想要阅读"
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:73
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:84
 msgid "Remove from"
-msgstr ""
+msgstr "移除自"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown.html:5
 msgid "More shelves"
@@ -4208,7 +4223,7 @@ msgstr "查看所有书目"
 #: bookwyrm/templates/user/user.html:58
 #, python-format
 msgid "%(current_year)s Reading Goal"
-msgstr ""
+msgstr "%(current_year)s 阅读目标"
 
 #: bookwyrm/templates/user/user.html:65
 msgid "User Activity"
@@ -4261,7 +4276,7 @@ msgstr "%(title)s：%(subtitle)s"
 msgid "Not a valid csv file"
 msgstr "不是有效的 csv 文件"
 
-#: bookwyrm/views/landing/login.py:69
+#: bookwyrm/views/landing/login.py:70
 msgid "Username or password are incorrect"
 msgstr "用户名或密码不正确"
 
diff --git a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.mo
index fcfea570..f9ca27be 100644
Binary files a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
index 15bd82c0..2d4dfda4 100644
--- a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-28 20:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-28 21:17\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-02 15:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-02 16:29\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Language: zh\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "書名"
 msgid "Rating"
 msgstr "評價"
 
-#: bookwyrm/forms.py:473 bookwyrm/templates/lists/list.html:110
+#: bookwyrm/forms.py:473 bookwyrm/templates/lists/list.html:134
 msgid "Sort By"
 msgstr "排序方式"
 
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "%(value)s 不是有效的 remote_id"
 msgid "%(value)s is not a valid username"
 msgstr "%(value)s 不是有效的使用者名稱"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:183 bookwyrm/templates/layout.html:173
+#: bookwyrm/models/fields.py:183 bookwyrm/templates/layout.html:170
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
 msgid "username"
 msgstr "使用者名稱"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "使用者名稱"
 msgid "A user with that username already exists."
 msgstr "已經存在使用該名稱的使用者。"
 
-#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:244
+#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:268
 msgid "Reviews"
 msgstr "書評"
 
@@ -268,7 +268,7 @@ msgid "Copy address"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:68
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:194
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:230
 msgid "Copied!"
 msgstr ""
 
@@ -406,18 +406,18 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:88
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:93
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:117
 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
 msgid "Load data"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:92
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:96
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:120
 msgid "View on OpenLibrary"
 msgstr "在 OpenLibrary 檢視"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:106
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:107
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:131
 msgid "View on Inventaire"
 msgstr "在 Inventaire 檢視"
 
@@ -511,12 +511,12 @@ msgid "ISNI:"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:115
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:157
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:181
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:121
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:76
 #: bookwyrm/templates/groups/form.html:24
 #: bookwyrm/templates/lists/bookmark_button.html:15
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:75
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:130
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:124
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:76
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:82
@@ -530,14 +530,14 @@ msgstr "儲存"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:26
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:158 bookwyrm/templates/book/book.html:216
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:32
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:182 bookwyrm/templates/book/book.html:240
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:32
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:123
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:126
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:77
 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:26
 #: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:17
-#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:17
+#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:18
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:88
 #: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:17
 #: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:34
@@ -562,82 +562,86 @@ msgstr "確認"
 msgid "Edit Book"
 msgstr "編輯書目"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:73
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:5
-msgid "Add cover"
-msgstr "新增封面"
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:75 bookwyrm/templates/book/book.html:78
+msgid "Click to add cover"
+msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:77
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:83
 msgid "Failed to load cover"
 msgstr "載入封面失敗"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:134
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:94
+msgid "Click to enlarge"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:158
 #, python-format
 msgid "(%(review_count)s review)"
 msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
 msgstr[0] "(%(review_count)s 則書評)"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:146
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:170
 msgid "Add Description"
 msgstr "新增描述"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:153
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:177
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:39
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
 msgid "Description:"
 msgstr "描述:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:167
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:191
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
 msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s 個版本</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:175
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:199
 msgid "You have shelved this edition in:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:190
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:214
 #, python-format
 msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
 msgstr "本書的 <a href=\"%(book_path)s\">另一個版本</a> 在你的 <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> 書架上。"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:201
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:225
 msgid "Your reading activity"
 msgstr "你的閱讀活動"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:204
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:228
 msgid "Add read dates"
 msgstr "新增閱讀日期"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:213
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:237
 msgid "Create"
 msgstr "建立"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:223
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:247
 msgid "You don't have any reading activity for this book."
 msgstr "你還未閱讀這本書。"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:249
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:273
 msgid "Your reviews"
 msgstr "你的書評"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:255
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:279
 msgid "Your comments"
 msgstr "你的評論"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:261
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:285
 msgid "Your quotes"
 msgstr "你的引用"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:297
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:321
 msgid "Subjects"
 msgstr "主題"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:309
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:333
 msgid "Places"
 msgstr "地點"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:320 bookwyrm/templates/layout.html:77
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:344 bookwyrm/templates/layout.html:74
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:7 bookwyrm/templates/lists/list.html:10
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
@@ -645,13 +649,13 @@ msgstr "地點"
 msgid "Lists"
 msgstr "列表"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:331
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:355
 msgid "Add to list"
 msgstr "新增到列表"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:341
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:31
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:182
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:365
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:31
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:208
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:24
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:31
 msgid "Add"
@@ -671,16 +675,38 @@ msgstr "OCLC 號:"
 msgid "ASIN:"
 msgstr "ASIN:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:17
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:5
+msgid "Add cover"
+msgstr "新增封面"
+
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:17
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:173
 msgid "Upload cover:"
 msgstr "上載封面:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:23
+#: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:179
 msgid "Load cover from url:"
 msgstr "從網址載入封面:"
 
+#: bookwyrm/templates/book/cover_show_modal.html:6
+msgid "Book cover preview"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/book/cover_show_modal.html:11
+#: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
+#: bookwyrm/templates/components/modal.html:11
+#: bookwyrm/templates/components/new_modal.html:13
+#: bookwyrm/templates/components/new_modal.html:28
+#: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:7
+#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:71
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:25
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:58
+#: bookwyrm/templates/search/book.html:49
+#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:18
+msgid "Close"
+msgstr "關閉"
+
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:6
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:12
 #, python-format
@@ -931,17 +957,6 @@ msgstr "刪除這些閱讀日期"
 msgid "Loading data will connect to <strong>%(source_name)s</strong> and check for any metadata about this book which aren't present here. Existing metadata will not be overwritten."
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
-#: bookwyrm/templates/components/modal.html:11
-#: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:7
-#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:71
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:53
-#: bookwyrm/templates/search/book.html:49
-#: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:18
-msgid "Close"
-msgstr "關閉"
-
 #: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:3
 msgid "Help"
 msgstr ""
@@ -1012,7 +1027,7 @@ msgstr "跨站社群"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
-#: bookwyrm/templates/layout.html:103
+#: bookwyrm/templates/layout.html:100
 msgid "Directory"
 msgstr "目錄"
 
@@ -1130,7 +1145,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
-#: bookwyrm/templates/layout.html:80
+#: bookwyrm/templates/layout.html:77
 msgid "Discover"
 msgstr ""
 
@@ -1253,12 +1268,12 @@ msgid "%(site_name)s home page"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34
-#: bookwyrm/templates/landing/about.html:7 bookwyrm/templates/layout.html:232
+#: bookwyrm/templates/landing/about.html:7 bookwyrm/templates/layout.html:229
 #, python-format
 msgid "About %(site_name)s"
 msgstr "關於 %(site_name)s"
 
-#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:236
+#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:233
 msgid "Contact site admin"
 msgstr "聯絡網站管理員"
 
@@ -1272,7 +1287,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 msgstr "與 <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a> 私信"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
-#: bookwyrm/templates/layout.html:113
+#: bookwyrm/templates/layout.html:110
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "私信"
 
@@ -1325,7 +1340,7 @@ msgstr "你可以在任何時候從你的<a href=\"%(path)s\">使用者資料頁
 msgid "Updates"
 msgstr "更新"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:12 bookwyrm/templates/layout.html:108
+#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:12 bookwyrm/templates/layout.html:105
 msgid "Your Books"
 msgstr "你的書目"
 
@@ -1402,7 +1417,7 @@ msgid "What are you reading?"
 msgstr "你在閱讀什麼？"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
-#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:138
+#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:162
 msgid "Search for a book"
 msgstr "搜尋書目"
 
@@ -1422,7 +1437,7 @@ msgstr "你可以在開始使用 %(site_name)s 後新增書目。"
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
 #: bookwyrm/templates/groups/group.html:19
 #: bookwyrm/templates/groups/group.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:53
-#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:142
+#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:166
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:4
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:9
 msgid "Search"
@@ -1438,12 +1453,12 @@ msgid "Popular on %(site_name)s"
 msgstr "%(site_name)s 上的熱門"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:58
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:155
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:179
 msgid "No books found"
 msgstr "沒有找到書目"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:63
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:51
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:64
 msgid "Save &amp; continue"
 msgstr "儲存 &amp; 繼續"
 
@@ -1452,33 +1467,33 @@ msgstr "儲存 &amp; 繼續"
 msgid "Welcome"
 msgstr "歡迎"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:15
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
 #, python-format
 msgid "Welcome to %(site_name)s!"
 msgstr "歡迎來到 %(site_name)s！"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:17
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:22
 msgid "These are some first steps to get you started."
 msgstr "這些最初的步驟可以幫助你入門。"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:31
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:36
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:6
 msgid "Create your profile"
 msgstr "建立你的使用者資料"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:35
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:40
 msgid "Add books"
 msgstr "新增書目"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:39
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:44
 msgid "Find friends"
 msgstr "尋找同好"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:45
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:50
 msgid "Skip this step"
 msgstr "跳過此步驟"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:49
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:54
 msgid "Finish"
 msgstr "完成"
 
@@ -1487,29 +1502,29 @@ msgstr "完成"
 msgid "Display name:"
 msgstr "顯示名稱:"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:21
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:29
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:47
 msgid "Summary:"
 msgstr "概要:"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:22
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:34
 msgid "A little bit about you"
 msgstr "少許關於你的資訊"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:30
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:43
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:27
 msgid "Avatar:"
 msgstr "頭像:"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:39
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:52
 msgid "Manually approve followers:"
 msgstr "手動批准關注者:"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:45
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:58
 msgid "Show this account in suggested users:"
 msgstr "在推薦的使用者中顯示此帳號:"
 
-#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:49
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:62
 msgid "Your account will show up in the directory, and may be recommended to other BookWyrm users."
 msgstr "你的帳號會顯示在目錄中，並且可能會受其它 BookWyrm 使用者推薦。"
 
@@ -1790,7 +1805,7 @@ msgid "Approving a suggestion will permanently add the suggested book to your sh
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:58
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:57
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:59
 msgid "Approve"
 msgstr "批准"
 
@@ -1897,7 +1912,7 @@ msgid "Login"
 msgstr "登入"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
-#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:181
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:178
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
 msgid "Log in"
 msgstr "登入"
@@ -1906,7 +1921,7 @@ msgstr "登入"
 msgid "Success! Email address confirmed."
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:172
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:169
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
 msgid "Username:"
@@ -1914,12 +1929,12 @@ msgstr "使用者名稱:"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
-#: bookwyrm/templates/layout.html:176 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
+#: bookwyrm/templates/layout.html:173 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:20
 msgid "Password:"
 msgstr "密碼:"
 
-#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:178
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:175
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
 msgid "Forgot your password?"
 msgstr "忘記了密碼？"
@@ -1951,19 +1966,19 @@ msgstr ""
 msgid "Search for a book, user, or list"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:63 bookwyrm/templates/layout.html:64
+#: bookwyrm/templates/layout.html:63
 msgid "Main navigation menu"
 msgstr "主導航選單"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:74
+#: bookwyrm/templates/layout.html:71
 msgid "Feed"
 msgstr "動態"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:118
+#: bookwyrm/templates/layout.html:115
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:127
+#: bookwyrm/templates/layout.html:124
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:15
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
@@ -1971,46 +1986,46 @@ msgstr "設定"
 msgid "Invites"
 msgstr "邀請"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:134
+#: bookwyrm/templates/layout.html:131
 msgid "Admin"
 msgstr "管理員"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:141
+#: bookwyrm/templates/layout.html:138
 msgid "Log out"
 msgstr "登出"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:149 bookwyrm/templates/layout.html:150
+#: bookwyrm/templates/layout.html:146 bookwyrm/templates/layout.html:147
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
 msgid "Notifications"
 msgstr "通知"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:177 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
+#: bookwyrm/templates/layout.html:174 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
 msgid "password"
 msgstr "密碼"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:189
+#: bookwyrm/templates/layout.html:186
 msgid "Join"
 msgstr "加入"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:223
+#: bookwyrm/templates/layout.html:220
 msgid "Successfully posted status"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:224
+#: bookwyrm/templates/layout.html:221
 msgid "Error posting status"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:240
+#: bookwyrm/templates/layout.html:237
 msgid "Documentation"
 msgstr "文件:"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:247
+#: bookwyrm/templates/layout.html:244
 #, python-format
 msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
 msgstr "在 <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a> 上支援 %(site_name)s"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:251
+#: bookwyrm/templates/layout.html:248
 msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
 msgstr "BookWyrm 是開源軟體。你可以在 <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a> 貢獻或報告問題。"
 
@@ -2038,23 +2053,23 @@ msgstr "由 <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a> 建立並管理"
 msgid "Created by <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 msgstr "由 <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a> 建立"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:11
+msgid "Curate"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:20
 msgid "Pending Books"
 msgstr "等候中的書目"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:11
-msgid "Go to list"
-msgstr "前往列表"
-
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:15
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:23
 msgid "You're all set!"
 msgstr "都弄好了！"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:45
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:43
 msgid "Suggested by"
 msgstr "推薦來自"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:63
+#: bookwyrm/templates/lists/curate.html:65
 msgid "Discard"
 msgstr "放棄"
 
@@ -2063,7 +2078,7 @@ msgid "Delete this list?"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/lists/edit_form.html:5
-#: bookwyrm/templates/lists/layout.html:16
+#: bookwyrm/templates/lists/layout.html:17
 msgid "Edit List"
 msgstr "編輯列表"
 
@@ -2078,7 +2093,7 @@ msgid "on <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:26
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:29
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:42
 msgid "This list is currently empty"
 msgstr "此列表當前是空的"
 
@@ -2086,128 +2101,128 @@ msgstr "此列表當前是空的"
 msgid "List curation:"
 msgstr "列表管理:"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:22
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:31
 msgid "Closed"
 msgstr "已關閉"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:23
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:34
 msgid "Only you can add and remove books to this list"
 msgstr "只有你可以在此列表中新增或移除書目"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:27
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:48
 msgid "Curated"
 msgstr "管理"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:28
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:51
 msgid "Anyone can suggest books, subject to your approval"
 msgstr "任何人都可以推薦書目、主題，但須經你的批准。"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:32
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:65
 msgctxt "curation type"
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:33
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:68
 msgid "Anyone can add books to this list"
 msgstr "任何人都可以向此列表新增書目"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:37
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:82
 msgid "Group"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:38
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:85
 msgid "Group members can add to and remove from this list"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:41
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:90
 msgid "Select Group"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:45
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:94
 msgid "Select a group"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:56
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:105
 msgid "You don't have any Groups yet!"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:58
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:107
 msgid "Create a Group"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/form.html:81
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:121
 msgid "Delete list"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:21
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:34
 msgid "You successfully suggested a book for this list!"
 msgstr "你成功！向該列表推薦了一本書"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:23
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:36
 msgid "You successfully added a book to this list!"
 msgstr "你成功在此列表新增了一本書！"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:67
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:80
 #, python-format
 msgid "Added by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
 msgstr "由 <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> 新增"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:76
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:95
 msgid "List position"
 msgstr "列表位置:"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:82
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:101
 msgid "Set"
 msgstr "設定"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:92
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:116
 #: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:19
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:106
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:123
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:130
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:147
 msgid "Sort List"
 msgstr "排序列表"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:116
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:140
 msgid "Direction"
 msgstr "方向"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:130
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:154
 msgid "Add Books"
 msgstr "新增書目"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:132
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:156
 msgid "Suggest Books"
 msgstr "推薦書目"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:143
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:167
 msgid "search"
 msgstr "搜尋"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:149
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:173
 msgid "Clear search"
 msgstr "清除搜尋"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:154
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:178
 #, python-format
 msgid "No books found matching the query \"%(query)s\""
 msgstr "沒有符合 \"%(query)s\" 請求的書目"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:182
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:210
 msgid "Suggest"
 msgstr "推薦"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:191
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:221
 msgid "Embed this list on a website"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:194
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:229
 msgid "Copy embed code"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:194
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:231
 #, python-format
 msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s on %(site_name)s"
 msgstr ""
@@ -2686,7 +2701,7 @@ msgstr "回到列表"
 msgid "Edit Announcement"
 msgstr "編輯公告"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:35
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:34
 msgid "Visible:"
 msgstr "可見:"
 
@@ -2698,19 +2713,19 @@ msgstr "是"
 msgid "False"
 msgstr "否"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:47
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:46
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:44
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:71
 msgid "Start date:"
 msgstr "開始日期:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:54
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:51
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:54
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:77
 msgid "End date:"
 msgstr "結束日期:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:60
+#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:55
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:64
 msgid "Active:"
 msgstr "活躍:"
@@ -4261,7 +4276,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not a valid csv file"
 msgstr "不是有效的 csv 檔案"
 
-#: bookwyrm/views/landing/login.py:69
+#: bookwyrm/views/landing/login.py:70
 msgid "Username or password are incorrect"
 msgstr ""