From 436f73a7c4f5db3a15b4b11e2fd7fd2e4eb42c9c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fabien Basmaison <contact@arkhi.org>
Date: Tue, 2 Mar 2021 12:39:17 +0100
Subject: [PATCH] [i18n:fr_FR] Slightly tweak progression strings.

---
 locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 20803 -> 20801 bytes
 locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po |   8 ++++----
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo
index 09c26ceb8d49055396b817284e592c2913cebb0c..8b845aa782e4dddbeaef185c9447f67e8c99eeb3 100644
GIT binary patch
delta 1884
zcmXxjdrZzz9LMoft0z4vQAkPUmfS<5MIm`e7i-xv(`<Q23Zu+idW<kz{GnNfHfwHS
zbIENoTZ=VoW3y<i%w_&C{iQ;G<^AzH{(7D7Ip=rI_k7R!wKe*+Hu~ME3H3!9V_Fv*
zlYs9q1pnYz3|L~!R2+}$&%`Lq$51Rq&D(4HPotao8V2G$)VhyxB!0kH?8Q;&PB%U?
zlSXX1F+rG(+Ni)<jKhe_(1m+!ydNWokK#D2M{RHym0+8-8>bKtpw@}WFlG!+#_^bz
z;d4$<L`MuAyD$!GQHk6_W%?L((hi(}Uojm0ml`t~BTy$x!T|K3*2_U9UW%&7P8^O^
z7>q}JG_+7HD#HfULRV26Kga3Vh1$q}nR9|Dj3b_dx{7>^#*L`;_Ms|t5>?p-RAsK9
z_IYMwUpozz=o9J#*K+gkN}_QQu?J`4VN^wKqfXX>3D||RaL|q?W;zMYM<uchS6~5Z
z<9bv=mvDyR{;$)}!kwtc_z6{-0n`FR7?0tsq6#FV?$CoOX)$WS&8P~LqY^uTDs>a;
z<PTAI{u-5VFS^*@L}xj7lz>WP8jipP))jWV5Vg?;)LSS)o#=qI1_OytVF1>lKb}Kf
z(FN2aZ9=Wzf@9d<bkNXAzhD^lp-S(+(y2t6H48N_-^QCziIiE7U@Gx>RAQZ|1NGSW
zJI*EkiArRWhx$*VkwQZq>rszxJL<Qp#))_iRoWKR|NRbi6`xTF|HdkGtuiJN526yi
zj4J&D)OW8?kM=zV;ovIjKa7UoYUk0pQKeak+Q5Sv-)P6TU<z>^D$$pyx6q9|Cew$(
z7?<sQpM);r4C_i%V!5b!#o5$fkFL~q974q>P<M6_^@whuD)9&>;|J7VFoc>Pv&K2$
zT-4pCA@9p9MQ+m^!vgF;RdPa(^GH*DG*qGu)=CT{K84D#4&B&*dcD_CC47M@{Wm+_
zk6LF4H7_dHsbmUjUKZ;2E=0YVQdHu;!!(j<oJEzs9kp?n^)rSN|G?Eai2E=zk88rG
zI1BqR9w+AW2Vo{M)s*9Ke1bYiyY&rH37_eqp$z|^?kZ@lbLU~G{;?Q>Q*Hk|)ZM3{
zPMn9T*j77UfqGnft<|XSkE7<FLA|M)n53HAr%^=5N7Ts|HlK_vkM*11{42S`9g*WL
qsjS-Vjj#0XuGqGtt;ri--u!m)y3ok~10_2vD!e;NoRN&|fS|u2j^-=?

delta 1886
zcmY+@S!_)~9LMpwx?J5TYN@td6jdrTwnmFqZ{5~*LkMC`HBwzHX^S8StymKJQlTLg
zO>7N`XhNDaL=anr2aSD~NF;sI+)yvRKWAP%eda$iXXZcunRBPvbGO-ZtuD?PXpFg&
zZOjOKi81&a2V+EzF=H?V)t`?;Fo<zjiki2>_Sa)H@g<DFR@Ay}*bm=g3U*<CjG1K|
zGl9miS;lyAK5C<-)^*sMxC|q)%Er5K0C62A;wjVy*HH=Hv%bgC#39r=$+L|agrhMT
zvu8W*30BgPM8`H9j>k}mTt#KthB|2n4#RI4k709+Q3VrFCrih044~Fqh)TQ^RgtY2
zi!~U9wGIs}bPSbY6KbK0sEzMqI=(_}6qf6rAQ6WXPeNTq5QpMg)Ox#66*`KlY!j+7
z7f}1$wz2b&hD!7q^?^6f{JWAQoIxDGiMStCk!z@vwc`kUg&Ejm$J6Gz2~9yIl85=Y
z6t(dwR6^%)yy5;Y)6l}5n1G*Ar3s-H(APfbhpIp(>J9^_lCDE7Sc0lR1uC(_s8Y9}
zPJR=0=g(0IcVQ&^n<T$`M<Y>*jKjV-)#|t7%TODwM!kiNs1xn69>fUZ;~0(&*b5s`
zS9AvTNLx_rx8or8Hyt!|(y!PDyHTYND{w23Z7o2}3)*-CDv>g4EoKp)MkUsXI?x9j
z|G-JaKT(OK&ZGXLXiTG_j#a2fSC0Cv92|*_sM5Bh{_mHltN4OS_!m~AH(<<I+>1)|
zJgW3JP~Sa6J=!<u#hw85?@gmuq5J4!P^FoH+8}@$Uu(xV;Z))VRHBbjZ{a=im`pcD
zp|8m8Psd2&Tx$T8*kaVY^+nWQk8ZQ=a8U6P)SWe<9?=z4CE73*-=Y2j&wO`&3PuxW
zqV7Hid0!?ExlMBjm*7)WC4CFrM>^A?p%SgJ)?fs2Ju1T!sD;m>UT+Jkgbz@q|8B=a
zsC7IG-FZV%m7I>6HxKoDFGszZ&8UMq2WU*DaT4{xBh<#PtzR*YxC;yM5AH<&A{NJ6
zn1LbmVd`RI($J4gHI*2P?Wlu1vc5nn;h2v!lwl9*uA+kOoyVj46EOzUZ2uJ0-RGcA
z97I*D)Q)dKJ+7VBeW>pbqvkiD-qckbr<&ZLv4W0IsFP>49!V%q@np7!CO?Tz$n{l~
rY_BM-ynESKzQI>sQe0KNz4b-*vbce{zTzzv6(yC${|)67g?s-3OpN4(

diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
index c4536ae9..3956fc92 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 11:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-02 12:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-02 11:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-02 12:37+0100\n"
 "Last-Translator: Fabien Basmaison <contact@arkhi.org>\n"
 "Language-Team: Mouse Reeve <LL@li.org>\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgstr "Supprimer ces dates de lecture"
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:19
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:17
 msgid "Started reading"
-msgstr "A commencé la lecture"
+msgstr "Lecture commencée le"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:14
 msgid "Progress"
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgstr "Progression"
 #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:30
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:25
 msgid "Finished reading"
-msgstr "A terminé la lecture"
+msgstr "Lecture terminée le"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:32
 msgid "Sign Up"