From 3e114bdd3de60f3d98408623b45a15b4b7320f3b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mouse Reeve Date: Wed, 16 Mar 2022 16:34:29 -0700 Subject: [PATCH] New translations django.po (French) --- locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po | 202 +++++++++++++++++------------ 1 file changed, 119 insertions(+), 83 deletions(-) diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po index 23354825..7ef000bd 100644 --- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bookwyrm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-03-14 19:30+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-03-16 14:14\n" +"POT-Creation-Date: 2022-03-16 23:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-03-16 23:34\n" "Last-Translator: Mouse Reeve \n" "Language-Team: French\n" "Language: fr\n" @@ -17,28 +17,28 @@ msgstr "" "X-Crowdin-File: /[bookwyrm-social.bookwyrm] main/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po\n" "X-Crowdin-File-ID: 1553\n" -#: bookwyrm/forms/admin.py:40 +#: bookwyrm/forms/admin.py:41 msgid "One Day" msgstr "Un jour" -#: bookwyrm/forms/admin.py:41 +#: bookwyrm/forms/admin.py:42 msgid "One Week" msgstr "Une semaine" -#: bookwyrm/forms/admin.py:42 +#: bookwyrm/forms/admin.py:43 msgid "One Month" msgstr "Un mois" -#: bookwyrm/forms/admin.py:43 +#: bookwyrm/forms/admin.py:44 msgid "Does Not Expire" msgstr "Sans expiration" -#: bookwyrm/forms/admin.py:47 +#: bookwyrm/forms/admin.py:48 #, python-brace-format msgid "{i} uses" msgstr "{i} utilisations" -#: bookwyrm/forms/admin.py:48 +#: bookwyrm/forms/admin.py:49 msgid "Unlimited" msgstr "Sans limite" @@ -261,73 +261,73 @@ msgstr "Citations" msgid "Everything else" msgstr "Tout le reste" -#: bookwyrm/settings.py:208 +#: bookwyrm/settings.py:209 msgid "Home Timeline" msgstr "Mon fil d’actualité" -#: bookwyrm/settings.py:208 +#: bookwyrm/settings.py:209 msgid "Home" msgstr "Accueil" -#: bookwyrm/settings.py:209 +#: bookwyrm/settings.py:210 msgid "Books Timeline" msgstr "Actualité de mes livres" -#: bookwyrm/settings.py:209 bookwyrm/templates/search/layout.html:21 +#: bookwyrm/settings.py:210 bookwyrm/templates/search/layout.html:21 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:42 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:91 msgid "Books" msgstr "Livres" -#: bookwyrm/settings.py:281 +#: bookwyrm/settings.py:282 msgid "English" msgstr "English" -#: bookwyrm/settings.py:282 +#: bookwyrm/settings.py:283 msgid "Deutsch (German)" msgstr "Deutsch" -#: bookwyrm/settings.py:283 +#: bookwyrm/settings.py:284 msgid "Español (Spanish)" msgstr "Español" -#: bookwyrm/settings.py:284 +#: bookwyrm/settings.py:285 msgid "Galego (Galician)" msgstr "Galego (Galicien)" -#: bookwyrm/settings.py:285 +#: bookwyrm/settings.py:286 msgid "Italiano (Italian)" msgstr "Italiano (italien)" -#: bookwyrm/settings.py:286 +#: bookwyrm/settings.py:287 msgid "Français (French)" msgstr "Français" -#: bookwyrm/settings.py:287 +#: bookwyrm/settings.py:288 msgid "Lietuvių (Lithuanian)" msgstr "Lietuvių (Lituanien)" -#: bookwyrm/settings.py:288 +#: bookwyrm/settings.py:289 msgid "Norsk (Norwegian)" msgstr "Norsk (norvégien)" -#: bookwyrm/settings.py:289 +#: bookwyrm/settings.py:290 msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)" msgstr "Português do Brasil (Portugais brésilien)" -#: bookwyrm/settings.py:290 +#: bookwyrm/settings.py:291 msgid "Português Europeu (European Portuguese)" msgstr "Português Europeu (Portugais européen)" -#: bookwyrm/settings.py:291 +#: bookwyrm/settings.py:292 msgid "Svenska (Swedish)" msgstr "Svenska (Suédois)" -#: bookwyrm/settings.py:292 +#: bookwyrm/settings.py:293 msgid "简体中文 (Simplified Chinese)" msgstr "简化字" -#: bookwyrm/settings.py:293 +#: bookwyrm/settings.py:294 msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)" msgstr "Infos supplémentaires :" @@ -679,8 +679,7 @@ msgstr "Nom :" #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:44 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:76 -#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:88 -#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:107 +#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:146 msgid "Separate multiple values with commas." msgstr "Séparez plusieurs valeurs par une virgule." @@ -709,7 +708,7 @@ msgid "Openlibrary key:" msgstr "Clé Openlibrary :" #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84 -#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:278 +#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:322 msgid "Inventaire ID:" msgstr "Identifiant Inventaire :" @@ -892,12 +891,12 @@ msgid "ISBN:" msgstr "ISBN :" #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15 -#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:287 +#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:331 msgid "OCLC Number:" msgstr "Numéro OCLC :" #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22 -#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:296 +#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:340 msgid "ASIN:" msgstr "ASIN :" @@ -906,12 +905,12 @@ msgid "Add cover" msgstr "Ajouter une couverture" #: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:17 -#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:186 +#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:230 msgid "Upload cover:" msgstr "Charger une couverture :" #: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23 -#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:192 +#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:236 msgid "Load cover from url:" msgstr "Charger la couverture depuis une URL :" @@ -1006,89 +1005,101 @@ msgstr "Langues :" msgid "Subjects:" msgstr "Sujets :" -#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:98 +#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:88 +msgid "Add subject" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:106 +msgid "Remove subject" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:129 +msgid "Add Another Subject" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:137 msgid "Publication" msgstr "Publication" -#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:103 +#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:142 msgid "Publisher:" msgstr "Éditeur :" -#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:115 +#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:154 msgid "First published date:" msgstr "Première date de parution :" -#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:124 +#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:163 msgid "Published date:" msgstr "Date de parution :" -#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:135 +#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:174 msgid "Authors" msgstr "Auteurs ou autrices" -#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:144 +#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:183 #, python-format msgid "Remove %(name)s" msgstr "Retirer %(name)s" -#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:147 +#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:186 #, python-format msgid "Author page for %(name)s" msgstr "Page de %(name)s" -#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:155 +#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:194 msgid "Add Authors:" msgstr "Ajouter des auteurs ou autrices :" -#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:158 -#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:161 +#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:197 +#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:200 msgid "Add Author" msgstr "Ajouter un auteur ou une autrice" -#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:159 -#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:162 +#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:198 +#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:201 msgid "Jane Doe" msgstr "Camille Dupont" -#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:165 +#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:207 msgid "Add Another Author" msgstr "Ajouter un autre auteur ou autrice" -#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:173 +#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:217 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:146 msgid "Cover" msgstr "Couverture" -#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:205 +#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:249 msgid "Physical Properties" msgstr "Propriétés physiques" -#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:212 +#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:256 #: bookwyrm/templates/book/editions/format_filter.html:6 msgid "Format:" msgstr "Format :" -#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:224 +#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:268 msgid "Format details:" msgstr "Détails du format :" -#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:235 +#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:279 msgid "Pages:" msgstr "Pages :" -#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:246 +#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:290 msgid "Book Identifiers" msgstr "Identifiants du livre" -#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:251 +#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:295 msgid "ISBN 13:" msgstr "ISBN 13 :" -#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:260 +#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:304 msgid "ISBN 10:" msgstr "ISBN 10 :" -#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:269 +#: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:313 msgid "Openlibrary ID:" msgstr "Identifiant Openlibrary :" @@ -1144,12 +1155,8 @@ msgstr "Modifier les liens" #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:11 #, python-format -msgid "\n" -" Links for \"%(title)s\"\n" -" " -msgstr "\n" -" Liens pour \"%(title)s\"\n" -" " +msgid "Links for \"%(title)s\"" +msgstr "" #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:32 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:6 @@ -3218,64 +3225,89 @@ msgstr "Paramètres d’affichage" msgid "Color:" msgstr "Couleur :" -#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:6 -#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:10 +#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:7 +#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:11 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:61 msgid "Auto-moderation rules" msgstr "Règles de modération auto" -#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:17 +#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:18 msgid "Auto-moderation rules will create reports for any local user or status with fields matching the provided string." msgstr "Les règles de modération automatique créeront des rapports pour tout compte ou statut local avec des champs correspondant à la chaîne fournie." -#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:18 +#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:19 msgid "Users or statuses that have already been reported (regardless of whether the report was resolved) will not be flagged." msgstr "Les comptes ou statuts qui ont déjà été signalés (que le rapport ait été résolu ou non) ne seront pas marqués." -#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:19 -msgid "At this time, reports are not being generated automatically, and you must manually trigger a scan." -msgstr "À ce stade, les rapports ne sont pas générés automatiquement, et vous devez déclencher manuellement une analyse." +#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:26 +msgid "Schedule:" +msgstr "" -#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:23 -msgid "Run scan" -msgstr "Exécuter l'analyse" +#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:33 +msgid "Last run:" +msgstr "" -#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:31 +#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:40 +msgid "Total run count:" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:47 +msgid "Enabled:" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:59 +msgid "Delete schedule" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:63 +msgid "Run now" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:64 +msgid "Last run date will not be updated" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:69 +#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:92 +msgid "Schedule scan" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:101 msgid "Successfully added rule" msgstr "Règle ajoutée avec succès" -#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:37 +#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:107 msgid "Add Rule" msgstr "Ajouter une règle" -#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:46 -#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:90 +#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:116 +#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:160 msgid "String match" msgstr "Correspondance de chaîne" -#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:56 -#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:93 +#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:126 +#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:163 msgid "Flag users" msgstr "Signaler des comptes" -#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:63 -#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:96 +#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:133 +#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:166 msgid "Flag statuses" msgstr "Signaler les statuts" -#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:70 +#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:140 msgid "Add rule" msgstr "Ajouter une règle" -#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:77 +#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:147 msgid "Current Rules" msgstr "Règles actuelles" -#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:81 +#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:151 msgid "Show rules" msgstr "Afficher les règles" -#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:118 +#: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:188 msgid "Remove rule" msgstr "Supprimer la règle" @@ -3525,7 +3557,6 @@ msgid "Import Blocklist" msgstr "Importer une liste de blocage" #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:38 -#: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:7 msgid "Success!" msgstr "Bravo !" @@ -4567,6 +4598,11 @@ msgstr "Publier sur le fil d’actualité" msgid "Set goal" msgstr "Valider ce défi" +#: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:7 +msgctxt "Goal successfully completed" +msgid "Success!" +msgstr "" + #: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:9 #, python-format msgid "%(percent)s%% complete!"