diff --git a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
index 4a23a034..028feb64 100644
--- a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-05 02:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-05 03:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-05 09:19\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es\n"
@@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/forms.py:245
 msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
-msgstr ""
+msgstr "Este dominio está bloqueado. Póngase en contacto con su administrador si cree que esto es un error."
 
 #: bookwyrm/forms.py:255
 msgid "This link with file type has already been added for this book. If it is not visible, the domain is still pending."
-msgstr ""
+msgstr "Este enlace con ese tipo de archivo ya ha sido añadido a este libro. Si no es visible es porque el dominio todavía está pendiente."
 
 #: bookwyrm/forms.py:394
 msgid "A user with this email already exists."