From 2ee2208459b2d5799f90f311e3924f79bcf35556 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mouse Reeve Date: Tue, 8 Mar 2022 13:16:31 -0800 Subject: [PATCH] New translations django.po (French) --- locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po | 60 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po index 31ebd43c..6c5d17c4 100644 --- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bookwyrm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-03-01 19:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-03-02 12:24\n" +"POT-Creation-Date: 2022-03-08 19:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-03-08 21:16\n" "Last-Translator: Mouse Reeve \n" "Language-Team: French\n" "Language: fr\n" @@ -261,73 +261,73 @@ msgstr "Citations" msgid "Everything else" msgstr "Tout le reste" -#: bookwyrm/settings.py:211 +#: bookwyrm/settings.py:207 msgid "Home Timeline" msgstr "Mon fil d’actualité" -#: bookwyrm/settings.py:211 +#: bookwyrm/settings.py:207 msgid "Home" msgstr "Accueil" -#: bookwyrm/settings.py:212 +#: bookwyrm/settings.py:208 msgid "Books Timeline" msgstr "Actualité de mes livres" -#: bookwyrm/settings.py:212 bookwyrm/templates/search/layout.html:21 +#: bookwyrm/settings.py:208 bookwyrm/templates/search/layout.html:21 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:42 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:91 msgid "Books" msgstr "Livres" -#: bookwyrm/settings.py:284 +#: bookwyrm/settings.py:280 msgid "English" msgstr "English" -#: bookwyrm/settings.py:285 +#: bookwyrm/settings.py:281 msgid "Deutsch (German)" msgstr "Deutsch" -#: bookwyrm/settings.py:286 +#: bookwyrm/settings.py:282 msgid "Español (Spanish)" msgstr "Español" -#: bookwyrm/settings.py:287 +#: bookwyrm/settings.py:283 msgid "Galego (Galician)" msgstr "Galego (Galicien)" -#: bookwyrm/settings.py:288 +#: bookwyrm/settings.py:284 msgid "Italiano (Italian)" msgstr "Italiano (italien)" -#: bookwyrm/settings.py:289 +#: bookwyrm/settings.py:285 msgid "Français (French)" msgstr "Français" -#: bookwyrm/settings.py:290 +#: bookwyrm/settings.py:286 msgid "Lietuvių (Lithuanian)" msgstr "Lietuvių (Lituanien)" -#: bookwyrm/settings.py:291 +#: bookwyrm/settings.py:287 msgid "Norsk (Norwegian)" msgstr "Norsk (norvégien)" -#: bookwyrm/settings.py:292 +#: bookwyrm/settings.py:288 msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)" msgstr "Português do Brasil (Portugais brésilien)" -#: bookwyrm/settings.py:293 +#: bookwyrm/settings.py:289 msgid "Português Europeu (European Portuguese)" msgstr "Português Europeu (Portugais européen)" -#: bookwyrm/settings.py:294 +#: bookwyrm/settings.py:290 msgid "Svenska (Swedish)" msgstr "Svenska (Suédois)" -#: bookwyrm/settings.py:295 +#: bookwyrm/settings.py:291 msgid "简体中文 (Simplified Chinese)" msgstr "简化字" -#: bookwyrm/settings.py:296 +#: bookwyrm/settings.py:292 msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)" msgstr "Infos supplémentaires :" @@ -356,54 +356,54 @@ msgstr "Une erreur s’est produite ; désolé !" msgid "About" msgstr "À propos" -#: bookwyrm/templates/about/about.html:19 +#: bookwyrm/templates/about/about.html:20 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20 #, python-format msgid "Welcome to %(site_name)s!" msgstr "Bienvenue sur %(site_name)s !" -#: bookwyrm/templates/about/about.html:23 +#: bookwyrm/templates/about/about.html:24 #, python-format msgid "%(site_name)s is part of BookWyrm, a network of independent, self-directed communities for readers. While you can interact seamlessly with users anywhere in the BookWyrm network, this community is unique." msgstr "%(site_name)s fait partie de BookWyrm, un réseau de communautés indépendantes et autogérées, à destination des lecteurs. Bien que vous puissiez interagir apparemment avec les comptes n'importe où dans le réseau BookWyrm, cette communauté est unique." -#: bookwyrm/templates/about/about.html:40 +#: bookwyrm/templates/about/about.html:42 #, python-format msgid "%(title)s is %(site_name)s's most beloved book, with an average rating of %(rating)s out of 5." msgstr "%(title)s est le livre le plus aimé de %(site_name)s, avec une note moyenne de %(rating)s sur 5." -#: bookwyrm/templates/about/about.html:59 +#: bookwyrm/templates/about/about.html:61 #, python-format msgid "More %(site_name)s users want to read %(title)s than any other book." msgstr "Sur %(site_name)s, c’est %(title)s que tout le monde veut lire plus que n’importe quel autre livre." -#: bookwyrm/templates/about/about.html:78 +#: bookwyrm/templates/about/about.html:80 #, python-format msgid "%(title)s has the most divisive ratings of any book on %(site_name)s." msgstr "%(title)s divise les critiques plus que n’importe quel autre livre sur %(site_name)s." -#: bookwyrm/templates/about/about.html:89 +#: bookwyrm/templates/about/about.html:91 msgid "Track your reading, talk about books, write reviews, and discover what to read next. Always ad-free, anti-corporate, and community-oriented, BookWyrm is human-scale software, designed to stay small and personal. If you have feature requests, bug reports, or grand dreams, reach out and make yourself heard." msgstr "Gardez trace de vos lectures, parlez de livres, écrivez des commentaires et découvrez quoi lire ensuite. BookWyrm est un logiciel à échelle humaine, sans publicité, anti-capitaliste et axé sur la communauté, conçu pour rester petit et personnel. Si vous avez des demandes de fonctionnalités, des rapports de bogue ou des rêves grandioses, rejoignez-nous et faites-vous entendre." -#: bookwyrm/templates/about/about.html:96 +#: bookwyrm/templates/about/about.html:98 msgid "Meet your admins" msgstr "Rencontrez vos admins" -#: bookwyrm/templates/about/about.html:99 +#: bookwyrm/templates/about/about.html:101 #, python-format msgid "%(site_name)s's moderators and administrators keep the site up and running, enforce the code of conduct, and respond when users report spam and bad behavior." msgstr "L’administration et la modération de %(site_name)s maintiennent le site opérationnel, font respecter le code de conduite, et répondent lorsque les utilisateurs signalent le spam et les mauvais comportements." -#: bookwyrm/templates/about/about.html:113 +#: bookwyrm/templates/about/about.html:115 msgid "Moderator" msgstr "Modérateur/modératrice" -#: bookwyrm/templates/about/about.html:115 bookwyrm/templates/layout.html:132 +#: bookwyrm/templates/about/about.html:117 bookwyrm/templates/layout.html:132 msgid "Admin" msgstr "Admin" -#: bookwyrm/templates/about/about.html:131 +#: bookwyrm/templates/about/about.html:133 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:14 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35 #: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:14