diff --git a/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po b/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po index 6eabc35e..9a82daa3 100644 --- a/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bookwyrm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-10-24 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-26 13:15\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-26 14:14\n" "Last-Translator: Mouse Reeve \n" "Language-Team: Basque\n" "Language: eu\n" @@ -1164,79 +1164,79 @@ msgstr "Ongi etorri %(site_name)s-(e)ra!" #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:17 msgid "These are some first steps to get you started." -msgstr "" +msgstr "Hauek dira hasteko lehen urratsetako batzuk." #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:31 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:6 msgid "Create your profile" -msgstr "" +msgstr "Sortu zure profila" #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:35 msgid "Add books" -msgstr "" +msgstr "Gehitu liburuak" #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:39 msgid "Find friends" -msgstr "" +msgstr "Lagunak bilatu" #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:45 msgid "Skip this step" -msgstr "" +msgstr "Urrats hau alde batera utzi" #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:49 msgid "Finish" -msgstr "" +msgstr "Amaitu" #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:15 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:42 msgid "Display name:" -msgstr "" +msgstr "Erakutsi izena:" #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:22 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:49 msgid "Summary:" -msgstr "" +msgstr "Laburpena:" #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:23 msgid "A little bit about you" -msgstr "" +msgstr "Pixka bat zutaz" #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:32 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:27 msgid "Avatar:" -msgstr "" +msgstr "Abatarra:" #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:42 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:110 msgid "Manually approve followers:" -msgstr "" +msgstr "Jarraitzaileak eskuz onartzea:" #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:48 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:80 msgid "Show this account in suggested users:" -msgstr "" +msgstr "Erakutsi kontu hau iradokitako erabiltzaileetan:" #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:52 msgid "Your account will show up in the directory, and may be recommended to other BookWyrm users." -msgstr "" +msgstr "Zure kontua direktorioan agertuko da eta BookWyrmeko beste erabiltzaile batzuei gomendatu ahal izango zaie." #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:11 msgid "Search for a user" -msgstr "" +msgstr "Bilatu erabiltzaile bat" #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:13 #, python-format msgid "No users found for \"%(query)s\"" -msgstr "" +msgstr "Ez da erabiltzailerik aurkitu honetarako: \"%(query)s\"" #: bookwyrm/templates/groups/create_form.html:5 msgid "Create Group" -msgstr "" +msgstr "Taldea sortu" #: bookwyrm/templates/groups/created_text.html:4 #, python-format msgid "Managed by %(username)s" -msgstr "" +msgstr "Kudeatzailea: %(username)s" #: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:4 msgid "Delete this group?"