diff --git a/bookwyrm/templates/layout.html b/bookwyrm/templates/layout.html
index becf7781..3a4fd6c8 100644
--- a/bookwyrm/templates/layout.html
+++ b/bookwyrm/templates/layout.html
@@ -214,7 +214,7 @@
                 </p>
                 {% endif %}
                 <p>
-                    {% trans 'BookWyrm is open source software. You can contribute or report issues on <a href="https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm">GitHub</a>.' %}
+                {% blocktrans %}BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href="https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm">GitHub</a>.{% endblocktrans %}
                 </p>
             </div>
             {% if site.footer_item %}
diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index 7f274af9..7b9a929d 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-10 13:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-14 15:12-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-02 17:19-0800\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: English <LL@li.org>\n"
@@ -61,13 +61,13 @@ msgstr ""
 msgid "Book Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: bookwyrm/forms.py:295 bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:31
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:82
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:112
+#: bookwyrm/forms.py:295 bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:34
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:84
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:115
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:297 bookwyrm/templates/lists/list.html:100
+#: bookwyrm/forms.py:297 bookwyrm/templates/lists/list.html:101
 msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
@@ -141,19 +141,157 @@ msgstr ""
 msgid "Something went wrong! Sorry about that."
 msgstr "Etwas lief schief. Entschuldigung!"
 
-#: bookwyrm/templates/author.html:16 bookwyrm/templates/author.html:17
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:17
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:18
 msgid "Edit Author"
 msgstr "Autor*in editieren"
 
-#: bookwyrm/templates/author.html:31
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:33
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:38
+msgid "Aliases:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:39
+msgid "Born:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:45
+msgid "Died:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:52
 msgid "Wikipedia"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/author.html:36
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:56
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:81
+msgid "View on OpenLibrary"
+msgstr "In OpenLibrary ansehen"
+
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:61
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:84
+#, fuzzy
+#| msgid "View on OpenLibrary"
+msgid "View on Inventaire"
+msgstr "In OpenLibrary ansehen"
+
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:75
 #, python-format
 msgid "Books by %(name)s"
 msgstr "Bücher von %(name)s"
 
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:5
+#, fuzzy
+#| msgid "Edit Author"
+msgid "Edit Author:"
+msgstr "Autor*in editieren"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:13
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:18
+msgid "Added:"
+msgstr "Hinzugefügt:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:14
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:19
+msgid "Updated:"
+msgstr "Aktualisiert:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:15
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:20
+msgid "Last edited by:"
+msgstr "Zuletzt bearbeitet von:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:31
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:90
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metadaten"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:32
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:8
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/create_shelf_form.html:13
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/edit_shelf_form.html:14
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:40
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:128
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:165
+#, fuzzy
+#| msgid "Separate multiple publishers with commas."
+msgid "Separate multiple values with commas."
+msgstr "Mehrere Herausgeber:innen durch Kommata trennen"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:46
+msgid "Bio:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:51
+msgid "Wikipedia link:"
+msgstr "Wikipedialink:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:57
+msgid "Birth date:"
+msgstr "Geburtsdatum:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:65
+msgid "Death date:"
+msgstr "Todesdatum:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:73
+msgid "Author Identifiers"
+msgstr "Autor*innenidentifikatoren"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:74
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:223
+msgid "Openlibrary key:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:79
+#, fuzzy
+#| msgid "View on OpenLibrary"
+msgid "Inventaire ID:"
+msgstr "In OpenLibrary ansehen"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
+msgid "Librarything key:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:89
+msgid "Goodreads key:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:98
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:127
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:241
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:42
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:70
+#: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:68
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:94
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:97
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:77
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:42
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:42
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:34
+#: bookwyrm/templates/user_admin/user_moderation_actions.html:38
+msgid "Save"
+msgstr "Speichern"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:99
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:128 bookwyrm/templates/book/book.html:180
+#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:32
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:242
+#: bookwyrm/templates/moderation/report_modal.html:34
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:95
+#: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:17
+#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:32
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:78
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:43
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:43
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:35
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:28
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:33
 #: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:25
 #: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:19
@@ -175,16 +313,6 @@ msgstr "Cover hinzufügen"
 msgid "Failed to load cover"
 msgstr "Laden fehlgeschlagen"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:81
-msgid "View on OpenLibrary"
-msgstr "In OpenLibrary ansehen"
-
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:84
-#, fuzzy
-#| msgid "View on OpenLibrary"
-msgid "View on Inventaire"
-msgstr "In OpenLibrary ansehen"
-
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:104
 #, python-format
 msgid "(%(review_count)s review)"
@@ -202,37 +330,6 @@ msgstr "Beschreibung hinzufügen"
 msgid "Description:"
 msgstr "Beschreibung:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:127
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:249
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:78 bookwyrm/templates/lists/form.html:42
-#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:70
-#: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:68
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:93
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:97
-#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:77
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:50
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:42
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:38
-#: bookwyrm/templates/user_admin/user_moderation_actions.html:38
-msgid "Save"
-msgstr "Speichern"
-
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:128 bookwyrm/templates/book/book.html:180
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:32
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:250
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:79
-#: bookwyrm/templates/moderation/report_modal.html:34
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:94
-#: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:17
-#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:32
-#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:78
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:51
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:43
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:39
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:28
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:137
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> by "
@@ -307,7 +404,7 @@ msgstr "Orte"
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:67
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:68
 msgid "Lists"
 msgstr "Listen"
 
@@ -319,7 +416,7 @@ msgstr "Zur Liste"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:320
 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:31
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:163
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:164
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
@@ -328,24 +425,24 @@ msgid "ISBN:"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:235
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:227
 msgid "OCLC Number:"
 msgstr "OCLC Nummer:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:239
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:231
 msgid "ASIN:"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:17
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:187
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:179
 #, fuzzy
 #| msgid "Add cover"
 msgid "Upload cover:"
 msgstr "Cover hinzufügen"
 
 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:23
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:193
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:185
 msgid "Load cover from url:"
 msgstr "Cover von URL laden:"
 
@@ -363,21 +460,6 @@ msgstr "Editionen von  %(book_title)s"
 msgid "Add Book"
 msgstr "Bücher hinzufügen"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:18
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:13
-msgid "Added:"
-msgstr "Hinzugefügt:"
-
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:19
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:14
-msgid "Updated:"
-msgstr "Aktualisiert:"
-
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:20
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:15
-msgid "Last edited by:"
-msgstr "Zuletzt bearbeitet von:"
-
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:40
 msgid "Confirm Book Info"
 msgstr "Buchinfo bestätigen"
@@ -420,11 +502,6 @@ msgstr "Bestätigen"
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:90
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:31
-msgid "Metadata"
-msgstr "Metadaten"
-
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:92
 msgid "Title:"
 msgstr "Titel:"
@@ -447,81 +524,72 @@ msgstr "Seriennummer:"
 msgid "Publisher:"
 msgstr "Veröffentlicht"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:128
-msgid "Separate multiple publishers with commas."
-msgstr "Mehrere Herausgeber:innen durch Kommata trennen"
-
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:135
 msgid "First published date:"
 msgstr "Erstveröffentlichungsdatum:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:147
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:143
 msgid "Published date:"
 msgstr "Veröffentlichungsdatum:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:160
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Author"
 msgid "Authors"
 msgstr "Autor*in"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:166
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:158
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 msgid "Remove <a href=\"%(path)s\">%(name)s</a>"
 msgstr "Direktnachrichten mit <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:171
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:163
 #, fuzzy
 #| msgid "Edit Author"
 msgid "Add Authors:"
 msgstr "Autor*in editieren"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:172
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:164
 msgid "John Doe, Jane Smith"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:178
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:76
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:170
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:77
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:206
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:198
 msgid "Physical Properties"
 msgstr "Physikalische Eigenschaften"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:207
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:199
 #: bookwyrm/templates/book/format_filter.html:5
 msgid "Format:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:215
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:207
 msgid "Pages:"
 msgstr "Seiten:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:222
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:214
 msgid "Book Identifiers"
 msgstr "Buchidentifikatoren"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:223
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:215
 msgid "ISBN 13:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:227
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:219
 msgid "ISBN 10:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:231
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:59
-msgid "Openlibrary key:"
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/book/editions.html:5
+#: bookwyrm/templates/book/editions.html:4
 #, python-format
 msgid "Editions of %(book_title)s"
 msgstr "Editionen von  %(book_title)s"
 
-#: bookwyrm/templates/book/editions.html:9
+#: bookwyrm/templates/book/editions.html:8
 #, python-format
 msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
 msgstr "Editionen von <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
@@ -574,7 +642,7 @@ msgstr "Veröffentlicht von %(publisher)s."
 
 #: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
 #: bookwyrm/templates/components/modal.html:11
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:70
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:69
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:19
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:52
 #: bookwyrm/templates/search/book.html:32
@@ -640,7 +708,7 @@ msgstr "Vorschlagen"
 msgid "Recently active"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:32
+#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:33
 #, fuzzy
 #| msgid "followed you"
 msgid "follower you follow"
@@ -648,7 +716,7 @@ msgid_plural "followers you follow"
 msgstr[0] "folgt dir"
 msgstr[1] "folgt dir"
 
-#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:39
+#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:40
 #, fuzzy
 #| msgid "Your shelves"
 msgid "book on your shelves"
@@ -656,11 +724,11 @@ msgid_plural "books on your shelves"
 msgstr[0] "Deine Regale"
 msgstr[1] "Deine Regale"
 
-#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:47
+#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:48
 msgid "posts"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:53
+#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:54
 msgid "last active"
 msgstr ""
 
@@ -748,46 +816,6 @@ msgstr "Absenden"
 msgid "Your Account"
 msgstr "Dein Account"
 
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:5
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit Author"
-msgid "Edit Author:"
-msgstr "Autor*in editieren"
-
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:32 bookwyrm/templates/lists/form.html:8
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/create_shelf_form.html:13
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/edit_shelf_form.html:14
-msgid "Name:"
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:37
-msgid "Bio:"
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:42
-msgid "Wikipedia link:"
-msgstr "Wikipedialink:"
-
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:47
-msgid "Birth date:"
-msgstr "Geburtsdatum:"
-
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:52
-msgid "Death date:"
-msgstr "Todesdatum:"
-
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:58
-msgid "Author Identifiers"
-msgstr "Autor*innenidentifikatoren"
-
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:64
-msgid "Librarything key:"
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:69
-msgid "Goodreads key:"
-msgstr ""
-
 #: bookwyrm/templates/email/html_layout.html:15
 #: bookwyrm/templates/email/text_layout.html:2
 msgid "Hi there,"
@@ -872,82 +900,82 @@ msgstr "Alle Nachrichten"
 msgid "You have no messages right now."
 msgstr "Du hast momentan keine Nachrichten."
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:9
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:8
 msgid "Home Timeline"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:11
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:10
 msgid "Local Timeline"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:13
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:12
 #, fuzzy
 #| msgid "Federated Servers"
 msgid "Federated Timeline"
 msgstr "Föderierende Server"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:19
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:18
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:22
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:21
 msgid "Local"
 msgstr "Lokal"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:25
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:24
 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:40
 msgid "Federated"
 msgstr "Föderiert"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:33
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:32
 #, python-format
 msgid "load <span data-poll=\"stream/%(tab)s\">0</span> unread status(es)"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:48
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:47
 msgid "There aren't any activities right now! Try following a user to get started"
 msgstr "Hier sind noch keine Aktivitäten! Folge anderen, um loszulegen"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:56
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:55
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:6
 msgid "Who to follow"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:5
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:4
 msgid "Updates"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:11
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:10
 #: bookwyrm/templates/layout.html:59
 #: bookwyrm/templates/user/shelf/books_header.html:3
 msgid "Your books"
 msgstr "Deine Bücher"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:13
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:12
 msgid "There are no books here right now! Try searching for a book to get started"
 msgstr "Hier sind noch keine Bücher! Versuche nach Büchern zu suchen um loszulegen"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:24
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:28
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:23
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:29
 #, fuzzy
 #| msgid "Read"
 msgid "To Read"
 msgstr "Auf der Leseliste"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:25
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:28
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:24
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:29
 #, fuzzy
 #| msgid "Start reading"
 msgid "Currently Reading"
 msgstr "Gerade lesend"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:26
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:11
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:28
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:25
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:13
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:29
 msgid "Read"
 msgstr "Gelesen"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:88 bookwyrm/templates/goal.html:26
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:87 bookwyrm/templates/goal.html:26
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_card.html:6
 #, python-format
 msgid "%(year)s Reading Goal"
@@ -980,7 +1008,7 @@ msgid "What are you reading?"
 msgstr "Zu lesen angefangen"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:119
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:120
 msgid "Search for a book"
 msgstr "Nach einem Buch suchen"
 
@@ -1000,7 +1028,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
 #: bookwyrm/templates/layout.html:38 bookwyrm/templates/layout.html:39
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:123
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:124
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:4
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:9
 msgid "Search"
@@ -1019,7 +1047,7 @@ msgid "Popular on %(site_name)s"
 msgstr "Über %(site_name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:58
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:136
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:137
 msgid "No books found"
 msgstr "Keine Bücher gefunden"
 
@@ -1152,95 +1180,95 @@ msgstr "Bücher importieren"
 msgid "Data source:"
 msgstr "Datenquelle"
 
-#: bookwyrm/templates/import.html:29
+#: bookwyrm/templates/import.html:32
 msgid "Data file:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/import.html:37
+#: bookwyrm/templates/import.html:40
 msgid "Include reviews"
 msgstr "Bewertungen importieren"
 
-#: bookwyrm/templates/import.html:42
+#: bookwyrm/templates/import.html:45
 msgid "Privacy setting for imported reviews:"
 msgstr "Datenschutzeinstellung für importierte Bewertungen"
 
-#: bookwyrm/templates/import.html:48
+#: bookwyrm/templates/import.html:51
 #: bookwyrm/templates/settings/server_blocklist.html:64
 msgid "Import"
 msgstr "Importieren"
 
-#: bookwyrm/templates/import.html:53
+#: bookwyrm/templates/import.html:56
 msgid "Recent Imports"
 msgstr "Aktuelle Importe"
 
-#: bookwyrm/templates/import.html:55
+#: bookwyrm/templates/import.html:58
 msgid "No recent imports"
 msgstr "Keine aktuellen Importe"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:6
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:10
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:5
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:9
 msgid "Import Status"
 msgstr "Importstatus"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:13
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:12
 msgid "Import started:"
 msgstr "Import gestartet:"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:17
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:16
 msgid "Import completed:"
 msgstr "Import abgeschlossen:"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:20
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:19
 msgid "TASK FAILED"
 msgstr "AUFGABE GESCHEITERT"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:26
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:25
 msgid "Import still in progress."
 msgstr "Import läuft noch."
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:28
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:27
 msgid "(Hit reload to update!)"
 msgstr "(Aktualisiere für ein Update!)"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:35
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:34
 msgid "Failed to load"
 msgstr "Laden fehlgeschlagen"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:44
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:43
 #, python-format
 msgid "Jump to the bottom of the list to select the %(failed_count)s items which failed to import."
 msgstr "Zum Ende der Liste springen, um die %(failed_count)s Einträge, deren Import fehlschlug, auszuwählen."
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:79
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:78
 msgid "Select all"
 msgstr "Alle auswählen"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:82
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:81
 msgid "Retry items"
 msgstr "Punkte erneut versuchen"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:108
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:107
 msgid "Successfully imported"
 msgstr "Erfolgreich importiert"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:112
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:111
 msgid "Book"
 msgstr "Buch"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:115
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:10
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:77
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:95
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:114
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:13
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:78
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:98
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:118
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:78
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:98
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:117
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:79
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:101
 msgid "Author"
 msgstr "Autor*in"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:141
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:140
 msgid "Imported"
 msgstr "Importiert"
 
@@ -1351,7 +1379,8 @@ msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%
 msgstr "%(site_name)s auf <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a> unterstützen"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:217
-msgid "BookWyrm is open source software. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
+#| msgid "BookWyrm is open source software. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
+msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
 msgstr "BookWyrm ist open source Software. Du kannst dich auf <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a> beteiligen oder etwas melden."
 
 #: bookwyrm/templates/lists/create_form.html:5
@@ -1396,7 +1425,7 @@ msgid "Discard"
 msgstr "Ablehnen"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/edit_form.html:5
-#: bookwyrm/templates/lists/list_layout.html:18
+#: bookwyrm/templates/lists/list_layout.html:17
 msgid "Edit List"
 msgstr "Liste bearbeiten"
 
@@ -1430,77 +1459,77 @@ msgstr "Offen"
 msgid "Anyone can add books to this list"
 msgstr "Alle können Bücher hinzufügen"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:19
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:20
 msgid "You successfully suggested a book for this list!"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:21
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:22
 #, fuzzy
 #| msgid "Anyone can add books to this list"
 msgid "You successfully added a book to this list!"
 msgstr "Alle können Bücher hinzufügen"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:27
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:28
 msgid "This list is currently empty"
 msgstr "Diese Liste ist momentan leer"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:64
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:65
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 msgid "Added by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
 msgstr "Direktnachrichten mit <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:76
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:77
 #, fuzzy
 #| msgid "Started"
 msgid "Set"
 msgstr "Gestartet"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:79
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:80
 #, fuzzy
 #| msgid "List curation:"
 msgid "List position"
 msgstr "Listenkuratierung:"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:85
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:86
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:26
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:98 bookwyrm/templates/lists/list.html:110
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:99 bookwyrm/templates/lists/list.html:111
 #, fuzzy
 #| msgid "Your Lists"
 msgid "Sort List"
 msgstr "Deine Listen"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:104
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:105
 #, fuzzy
 #| msgid "List curation:"
 msgid "Direction"
 msgstr "Listenkuratierung:"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:115
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:116
 msgid "Add Books"
 msgstr "Bücher hinzufügen"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:115
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:116
 msgid "Suggest Books"
 msgstr "Bücher vorschlagen"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:124
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:125
 msgid "search"
 msgstr "suchen"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:130
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:131
 msgid "Clear search"
 msgstr "Suche leeren"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:135
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:136
 #, python-format
 msgid "No books found matching the query \"%(query)s\""
 msgstr "Keine passenden Bücher zu \"%(query)s\" gefunden"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:163
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:164
 msgid "Suggest"
 msgstr "Vorschlagen"
 
@@ -1525,38 +1554,38 @@ msgstr "Kontaktiere für eine Einladung eine*n Admin"
 msgid "More about this site"
 msgstr "Mehr über diese Seite"
 
+#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:5
 #: bookwyrm/templates/moderation/report.html:6
-#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:7
 #: bookwyrm/templates/moderation/report_preview.html:6
 #, python-format
 msgid "Report #%(report_id)s: %(username)s"
 msgstr "Meldung #%(report_id)s: %(username)s"
 
-#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:11
+#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:10
 msgid "Back to reports"
 msgstr "Zurück zu den Meldungen"
 
-#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:23
+#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:22
 msgid "Moderator Comments"
 msgstr "Moderator:innenkommentare"
 
-#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:41
+#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:40
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:28
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:63
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:66
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentieren"
 
-#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:46
+#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:45
 #, fuzzy
 #| msgid "Delete status"
 msgid "Reported statuses"
 msgstr "Post löschen"
 
-#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:48
+#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:47
 msgid "No statuses reported"
 msgstr "Keine Beiträge gemeldet"
 
-#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:54
+#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:53
 #, fuzzy
 #| msgid "Statuses has been deleted"
 msgid "Status has been deleted"
@@ -1848,7 +1877,7 @@ msgstr "Suche"
 
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:21
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:74
 #, fuzzy
 #| msgid "Book"
 msgid "Books"
@@ -1925,7 +1954,7 @@ msgid "Add server"
 msgstr "Cover hinzufügen"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:7
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:12
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:13
 #: bookwyrm/templates/settings/server_blocklist.html:7
 #, fuzzy
 #| msgid "Back to reports"
@@ -1946,7 +1975,7 @@ msgid "Instance:"
 msgstr "Instanzname"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:37
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:29
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:30
 #: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:34
 #, fuzzy
 #| msgid "Import Status"
@@ -1954,20 +1983,20 @@ msgid "Status:"
 msgstr "Importstatus"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:41
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:9
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:10
 #, fuzzy
 #| msgid "Blocked Users"
 msgid "Blocked"
 msgstr "Blockierte Nutzer*innen"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:48
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:21
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:22
 #: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:26
 msgid "Software:"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:55
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:25
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:26
 #: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:30
 #, fuzzy
 #| msgid "Description:"
@@ -1978,81 +2007,81 @@ msgstr "Beschreibung:"
 msgid "Notes:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:18
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:19
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:36
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:55
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:37
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:56
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktivität"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:39
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:40
 msgid "Users:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:42
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:49
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:43
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:50
 msgid "View all"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:46
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:47
 #, fuzzy
 #| msgid "Recent Imports"
 msgid "Reports:"
 msgstr "Aktuelle Importe"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:53
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:54
 #, fuzzy
 #| msgid "followed you"
 msgid "Followed by us:"
 msgstr "folgt dir"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:59
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:60
 #, fuzzy
 #| msgid "followed you"
 msgid "Followed by them:"
 msgstr "folgt dir"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:65
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:66
 #, fuzzy
 #| msgid "Blocked Users"
 msgid "Blocked by us:"
 msgstr "Blockierte Nutzer*innen"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:77
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:78
 #: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:39
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:80
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:81
 #, fuzzy
 #| msgid "Edit Book"
 msgid "Edit"
 msgstr "Buch editieren"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:100
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:101
 #: bookwyrm/templates/user_admin/user_moderation_actions.html:3
 #, fuzzy
 #| msgid "Notifications"
 msgid "Actions"
 msgstr "Benachrichtigungen"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:104
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:105
 #: bookwyrm/templates/snippets/block_button.html:5
 msgid "Block"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:105
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:106
 msgid "All users from this instance will be deactivated."
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:110
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:111
 #: bookwyrm/templates/snippets/block_button.html:10
 msgid "Un-block"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:111
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:112
 msgid "All users from this instance will be re-activated."
 msgstr ""
 
@@ -2281,7 +2310,7 @@ msgstr "Folgeanfragen"
 msgid "Registration closed text:"
 msgstr "Registrierungen geschlossen text"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/book_cover.html:32
+#: bookwyrm/templates/snippets/book_cover.html:31
 #, fuzzy
 #| msgid "Add cover"
 msgid "No cover"
@@ -2292,15 +2321,15 @@ msgstr "Cover hinzufügen"
 msgid "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> by "
 msgstr "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> von "
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:8
 #: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:9
+#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:10
 #, fuzzy
 #| msgid "boosted"
 msgid "Boost"
 msgstr "teilt"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:15
 #: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:16
+#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:17
 #, fuzzy
 #| msgid "Un-boost status"
 msgid "Un-boost"
@@ -2322,72 +2351,72 @@ msgstr "Bewerten"
 msgid "Quote"
 msgstr "Zitieren"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:20
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:23
 #, fuzzy
 #| msgid "Comment"
 msgid "Comment:"
 msgstr "Kommentieren"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:22
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:25
 #, fuzzy
 #| msgid "Quote"
 msgid "Quote:"
 msgstr "Zitieren"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:24
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:27
 #, fuzzy
 #| msgid "Review"
 msgid "Review:"
 msgstr "Bewerten"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:53
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:30
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:56
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:29
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:47
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:48
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:49
 msgid "Reply"
 msgstr "Antwort"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:53
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:56
 #, fuzzy
 #| msgid "Footer Content"
 msgid "Content"
 msgstr "Inhalt des Footers"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:77
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:80
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:16
 msgid "Progress:"
 msgstr "Fortschritt:"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:85
-#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:26
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:88
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:22
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:30
 msgid "pages"
 msgstr "Seiten"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:86
-#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:27
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:89
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:23
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:31
 msgid "percent"
 msgstr "Prozent"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:92
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:95
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:36
 #, python-format
 msgid "of %(pages)s pages"
 msgstr "von %(pages)s Seiten"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:107
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:110
 msgid "Include spoiler alert"
 msgstr "Spoileralarm aktivieren"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:114
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:117
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:15
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:16
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:19
 msgid "Private"
 msgstr "Privat"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:125
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:128
 msgid "Post"
 msgstr "Absenden"
 
@@ -2401,17 +2430,17 @@ msgid "You are deleting this readthrough and its %(count)s associated progress u
 msgstr "Du löscht diesen Leseforschritt und %(count)s zugehörige Fortschrittsupdates."
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:15
-#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:13
+#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:12
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:7
 #: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:9
+#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:11
 msgid "Like"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:15
-#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:16
+#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:17
+#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:18
 #, fuzzy
 #| msgid "Un-like status"
 msgid "Un-like"
@@ -2451,11 +2480,11 @@ msgstr "Folgeanfrage senden"
 msgid "Unfollow"
 msgstr "Entfolgen"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:8
+#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:7
 msgid "Accept"
 msgstr "Annehmen"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:20
+#: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:19
 #: bookwyrm/templates/snippets/stars.html:13
 msgid "No rating"
 msgstr "Kein Rating"
@@ -2505,8 +2534,8 @@ msgid "Goal privacy:"
 msgstr "Sichtbarkeit des Ziels"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:26
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:45
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:33
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:37
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:29
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:20
 msgid "Post to feed"
 msgstr "Posten"
@@ -2619,12 +2648,12 @@ msgstr "Diese Lesedaten löschen"
 msgid "Started reading"
 msgstr "Zu lesen angefangen"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:18
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:14
 msgid "Progress"
 msgstr "Fortschritt"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:34
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:29
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:30
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:25
 msgid "Finished reading"
 msgstr "Lesen abgeschlossen"
 
@@ -2632,29 +2661,29 @@ msgstr "Lesen abgeschlossen"
 msgid "Sign Up"
 msgstr "Registrieren"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/report_button.html:5
+#: bookwyrm/templates/snippets/report_button.html:6
 #, fuzzy
 #| msgid "Import"
 msgid "Report"
 msgstr "Importieren"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:5
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:34
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:35
 msgid "rated"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:7
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:36
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:37
 msgid "reviewed"
 msgstr "bewertete"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:9
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:38
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:39
 msgid "commented on"
 msgstr "kommentierte"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:11
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:40
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:41
 msgid "quoted"
 msgstr "zitierte"
 
@@ -2674,7 +2703,7 @@ msgid "Finish \"<em>%(book_title)s</em>\""
 msgstr "\"<em>%(book_title)s</em>\" abschließen"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:5
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:34
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:36
 #, fuzzy
 #| msgid "Progress"
 msgid "Update progress"
@@ -2684,20 +2713,20 @@ msgstr "Fortschritt"
 msgid "More shelves"
 msgstr "Mehr Regale"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:8
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:10
 msgid "Start reading"
 msgstr "Zu lesen beginnen"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:13
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:15
 msgid "Finish reading"
 msgstr "Lesen abschließen"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:16
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:18
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:26
 msgid "Want to read"
 msgstr "Auf Leseliste setzen"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:45
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:47
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Lists: %(username)s"
 msgid "Remove from %(name)s"
@@ -2713,40 +2742,40 @@ msgstr "\"<em>%(book_title)s</em>\" beginnen"
 msgid "Want to Read \"<em>%(book_title)s</em>\""
 msgstr "\"<em>%(book_title)s</em>\" auf Leseliste setzen"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:70
-#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:14
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:71
+#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:15
 msgid "Show more"
 msgstr "Mehr anzeigen"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:85
-#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:29
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:86
+#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:30
 msgid "Show less"
 msgstr "Weniger anzeigen"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:115
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:116
 msgid "Open image in new window"
 msgstr "Bild in neuem Fenster öffnen"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:22
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:21
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:17
 msgid "Delete status"
 msgstr "Post löschen"
 
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:51
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:52
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:53
 msgid "Boost status"
 msgstr "Status teilen"
 
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:55
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:56
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:57
 msgid "Like status"
 msgstr "Status favorisieren"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status.html:9
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status.html:10
 msgid "boosted"
 msgstr "teilt"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:44
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:45
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">status</a>"
 msgid "replied to <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s's</a> <a href=\"%(status_path)s\">status</a>"
@@ -2785,15 +2814,15 @@ msgstr "Zu lesen angefangen"
 msgid "Sorted descending"
 msgstr "Zu lesen angefangen"
 
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:12 bookwyrm/templates/user/user.html:10
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:13 bookwyrm/templates/user/user.html:10
 msgid "User Profile"
 msgstr "Benutzerprofil"
 
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:36
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:37
 msgid "Follow Requests"
 msgstr "Folgeanfragen"
 
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:61
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:62
 msgid "Reading Goal"
 msgstr "Leseziel"
 
@@ -2840,40 +2869,40 @@ msgstr "Regal bearbeiten"
 msgid "Update shelf"
 msgstr "Regal aktualisieren"
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:24 bookwyrm/views/shelf.py:48
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:25 bookwyrm/views/shelf.py:51
 #, fuzzy
 #| msgid "books"
 msgid "All books"
 msgstr "Bücher"
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:37
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:38
 msgid "Create shelf"
 msgstr "Regal erstellen"
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:60
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:61
 msgid "Edit shelf"
 msgstr "Regal bearbeiten"
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:79
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:101
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:80
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:104
 msgid "Shelved"
 msgstr "Ins Regal gestellt"
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:80
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:105
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:81
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:108
 msgid "Started"
 msgstr "Gestartet"
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:81
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:108
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:82
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:111
 msgid "Finished"
 msgstr "Abgeschlossen"
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:134
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:137
 msgid "This shelf is empty."
 msgstr "Dieses Regal ist leer."
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:140
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:143
 msgid "Delete shelf"
 msgstr "Regal löschen"
 
@@ -2903,24 +2932,24 @@ msgstr ""
 msgid "No activities yet!"
 msgstr "Noch keine Aktivitäten!"
 
-#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:14
+#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:15
 #, python-format
 msgid "Joined %(date)s"
 msgstr "Beigetreten %(date)s"
 
-#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:18
+#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:19
 #, python-format
 msgid "%(counter)s follower"
 msgid_plural "%(counter)s followers"
 msgstr[0] "%(counter)s Folgende*r"
 msgstr[1] "%(counter)s Folgende"
 
-#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:19
+#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:20
 #, python-format
 msgid "%(counter)s following"
 msgstr "Folgt %(counter)s"
 
-#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:25
+#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:26
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "followed you"
 msgid "%(mutuals_display)s follower you follow"
@@ -2928,7 +2957,7 @@ msgid_plural "%(mutuals_display)s followers you follow"
 msgstr[0] "folgt dir"
 msgstr[1] "folgt dir"
 
-#: bookwyrm/templates/user_admin/user.html:11
+#: bookwyrm/templates/user_admin/user.html:9
 #, fuzzy
 #| msgid "Back to reports"
 msgid "Back to users"
@@ -3009,17 +3038,22 @@ msgstr ""
 msgid "Access level:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/views/password.py:32
+#: bookwyrm/views/password.py:30 bookwyrm/views/password.py:35
 #, fuzzy
 #| msgid "A user with that username already exists."
 msgid "No user with that email address was found."
 msgstr "Dieser Benutzename ist bereits vergeben."
 
-#: bookwyrm/views/password.py:41
+#: bookwyrm/views/password.py:44
 #, python-format
 msgid "A password reset link sent to %s"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Book"
+#~ msgid "BookWyrm\\"
+#~ msgstr "Buch"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show more"
 #~ msgid "Show"
diff --git a/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
index dac6e253..a27ae380 100644
--- a/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-10 13:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-14 15:12-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-28 17:19-0800\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: English <LL@li.org>\n"
@@ -55,13 +55,13 @@ msgstr ""
 msgid "Book Title"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:295 bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:31
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:82
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:112
+#: bookwyrm/forms.py:295 bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:34
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:84
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:115
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:297 bookwyrm/templates/lists/list.html:100
+#: bookwyrm/forms.py:297 bookwyrm/templates/lists/list.html:101
 msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
@@ -131,19 +131,149 @@ msgstr ""
 msgid "Something went wrong! Sorry about that."
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/author.html:16 bookwyrm/templates/author.html:17
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:17
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:18
 msgid "Edit Author"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/author.html:31
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:33
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:38
+msgid "Aliases:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:39
+msgid "Born:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:45
+msgid "Died:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:52
 msgid "Wikipedia"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/author.html:36
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:56
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:81
+msgid "View on OpenLibrary"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:61
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:84
+msgid "View on Inventaire"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:75
 #, python-format
 msgid "Books by %(name)s"
 msgstr ""
 
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:5
+msgid "Edit Author:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:13
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:18
+msgid "Added:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:14
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:19
+msgid "Updated:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:15
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:20
+msgid "Last edited by:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:31
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:90
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:32
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:8
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/create_shelf_form.html:13
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/edit_shelf_form.html:14
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:40
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:128
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:165
+msgid "Separate multiple values with commas."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:46
+msgid "Bio:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:51
+msgid "Wikipedia link:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:57
+msgid "Birth date:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:65
+msgid "Death date:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:73
+msgid "Author Identifiers"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:74
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:223
+msgid "Openlibrary key:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:79
+msgid "Inventaire ID:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
+msgid "Librarything key:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:89
+msgid "Goodreads key:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:98
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:127
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:241
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:42
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:70
+#: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:68
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:94
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:97
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:77
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:42
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:42
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:34
+#: bookwyrm/templates/user_admin/user_moderation_actions.html:38
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:99
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:128 bookwyrm/templates/book/book.html:180
+#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:32
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:242
+#: bookwyrm/templates/moderation/report_modal.html:34
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:95
+#: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:17
+#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:32
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:78
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:43
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:43
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:35
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:28
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:33
 #: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:25
 #: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:19
@@ -163,14 +293,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load cover"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:81
-msgid "View on OpenLibrary"
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:84
-msgid "View on Inventaire"
-msgstr ""
-
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:104
 #, python-format
 msgid "(%(review_count)s review)"
@@ -188,37 +310,6 @@ msgstr ""
 msgid "Description:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:127
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:249
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:78 bookwyrm/templates/lists/form.html:42
-#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:70
-#: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:68
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:93
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:97
-#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:77
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:50
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:42
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:38
-#: bookwyrm/templates/user_admin/user_moderation_actions.html:38
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:128 bookwyrm/templates/book/book.html:180
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:32
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:250
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:79
-#: bookwyrm/templates/moderation/report_modal.html:34
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:94
-#: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:17
-#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:32
-#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:78
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:51
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:43
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:39
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:28
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:137
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
@@ -282,7 +373,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:67
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:68
 msgid "Lists"
 msgstr ""
 
@@ -292,7 +383,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:320
 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:31
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:163
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:164
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
@@ -301,22 +392,22 @@ msgid "ISBN:"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:235
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:227
 msgid "OCLC Number:"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:239
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:231
 msgid "ASIN:"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:17
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:187
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:179
 msgid "Upload cover:"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:23
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:193
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:185
 msgid "Load cover from url:"
 msgstr ""
 
@@ -331,21 +422,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Book"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:18
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:13
-msgid "Added:"
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:19
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:14
-msgid "Updated:"
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:20
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:15
-msgid "Last edited by:"
-msgstr ""
-
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:40
 msgid "Confirm Book Info"
 msgstr ""
@@ -387,11 +463,6 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:90
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:31
-msgid "Metadata"
-msgstr ""
-
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:92
 msgid "Title:"
 msgstr ""
@@ -412,76 +483,67 @@ msgstr ""
 msgid "Publisher:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:128
-msgid "Separate multiple publishers with commas."
-msgstr ""
-
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:135
 msgid "First published date:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:147
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:143
 msgid "Published date:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:160
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:152
 msgid "Authors"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:166
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:158
 #, python-format
 msgid "Remove <a href=\"%(path)s\">%(name)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:171
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:163
 msgid "Add Authors:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:172
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:164
 msgid "John Doe, Jane Smith"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:178
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:76
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:170
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:77
 msgid "Cover"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:206
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:198
 msgid "Physical Properties"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:207
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:199
 #: bookwyrm/templates/book/format_filter.html:5
 msgid "Format:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:215
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:207
 msgid "Pages:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:222
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:214
 msgid "Book Identifiers"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:223
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:215
 msgid "ISBN 13:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:227
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:219
 msgid "ISBN 10:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:231
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:59
-msgid "Openlibrary key:"
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/book/editions.html:5
+#: bookwyrm/templates/book/editions.html:4
 #, python-format
 msgid "Editions of %(book_title)s"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/editions.html:9
+#: bookwyrm/templates/book/editions.html:8
 #, python-format
 msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
 msgstr ""
@@ -532,7 +594,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
 #: bookwyrm/templates/components/modal.html:11
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:70
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:69
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:19
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:52
 #: bookwyrm/templates/search/book.html:32
@@ -587,23 +649,23 @@ msgstr ""
 msgid "Recently active"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:32
+#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:33
 msgid "follower you follow"
 msgid_plural "followers you follow"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:39
+#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:40
 msgid "book on your shelves"
 msgid_plural "books on your shelves"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:47
+#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:48
 msgid "posts"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:53
+#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:54
 msgid "last active"
 msgstr ""
 
@@ -689,44 +751,6 @@ msgstr ""
 msgid "Your Account"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:5
-msgid "Edit Author:"
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:32 bookwyrm/templates/lists/form.html:8
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/create_shelf_form.html:13
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/edit_shelf_form.html:14
-msgid "Name:"
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:37
-msgid "Bio:"
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:42
-msgid "Wikipedia link:"
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:47
-msgid "Birth date:"
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:52
-msgid "Death date:"
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:58
-msgid "Author Identifiers"
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:64
-msgid "Librarything key:"
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:69
-msgid "Goodreads key:"
-msgstr ""
-
 #: bookwyrm/templates/email/html_layout.html:15
 #: bookwyrm/templates/email/text_layout.html:2
 msgid "Hi there,"
@@ -807,76 +831,76 @@ msgstr ""
 msgid "You have no messages right now."
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:9
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:8
 msgid "Home Timeline"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:11
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:10
 msgid "Local Timeline"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:13
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:12
 msgid "Federated Timeline"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:19
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:18
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:22
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:21
 msgid "Local"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:25
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:24
 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:40
 msgid "Federated"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:33
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:32
 #, python-format
 msgid "load <span data-poll=\"stream/%(tab)s\">0</span> unread status(es)"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:48
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:47
 msgid "There aren't any activities right now! Try following a user to get started"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:56
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:55
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:6
 msgid "Who to follow"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:5
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:4
 msgid "Updates"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:11
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:10
 #: bookwyrm/templates/layout.html:59
 #: bookwyrm/templates/user/shelf/books_header.html:3
 msgid "Your books"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:13
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:12
 msgid "There are no books here right now! Try searching for a book to get started"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:24
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:28
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:23
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:29
 msgid "To Read"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:25
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:28
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:24
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:29
 msgid "Currently Reading"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:26
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:11
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:28
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:25
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:13
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:29
 msgid "Read"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:88 bookwyrm/templates/goal.html:26
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:87 bookwyrm/templates/goal.html:26
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_card.html:6
 #, python-format
 msgid "%(year)s Reading Goal"
@@ -906,7 +930,7 @@ msgid "What are you reading?"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:119
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:120
 msgid "Search for a book"
 msgstr ""
 
@@ -926,7 +950,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
 #: bookwyrm/templates/layout.html:38 bookwyrm/templates/layout.html:39
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:123
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:124
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:4
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:9
 msgid "Search"
@@ -942,7 +966,7 @@ msgid "Popular on %(site_name)s"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:58
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:136
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:137
 msgid "No books found"
 msgstr ""
 
@@ -1062,95 +1086,95 @@ msgstr ""
 msgid "Data source:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/import.html:29
+#: bookwyrm/templates/import.html:32
 msgid "Data file:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/import.html:37
+#: bookwyrm/templates/import.html:40
 msgid "Include reviews"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/import.html:42
+#: bookwyrm/templates/import.html:45
 msgid "Privacy setting for imported reviews:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/import.html:48
+#: bookwyrm/templates/import.html:51
 #: bookwyrm/templates/settings/server_blocklist.html:64
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/import.html:53
+#: bookwyrm/templates/import.html:56
 msgid "Recent Imports"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/import.html:55
+#: bookwyrm/templates/import.html:58
 msgid "No recent imports"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:6
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:10
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:5
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:9
 msgid "Import Status"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:13
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:12
 msgid "Import started:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:17
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:16
 msgid "Import completed:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:20
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:19
 msgid "TASK FAILED"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:26
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:25
 msgid "Import still in progress."
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:28
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:27
 msgid "(Hit reload to update!)"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:35
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:34
 msgid "Failed to load"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:44
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:43
 #, python-format
 msgid "Jump to the bottom of the list to select the %(failed_count)s items which failed to import."
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:79
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:78
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:82
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:81
 msgid "Retry items"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:108
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:107
 msgid "Successfully imported"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:112
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:111
 msgid "Book"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:115
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:10
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:77
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:95
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:114
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:13
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:78
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:98
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:118
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:78
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:98
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:117
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:79
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:101
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:141
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:140
 msgid "Imported"
 msgstr ""
 
@@ -1259,7 +1283,7 @@ msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:217
-msgid "BookWyrm is open source software. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
+msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/lists/create_form.html:5
@@ -1302,7 +1326,7 @@ msgid "Discard"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/lists/edit_form.html:5
-#: bookwyrm/templates/lists/list_layout.html:18
+#: bookwyrm/templates/lists/list_layout.html:17
 msgid "Edit List"
 msgstr ""
 
@@ -1336,66 +1360,66 @@ msgstr ""
 msgid "Anyone can add books to this list"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:19
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:20
 msgid "You successfully suggested a book for this list!"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:21
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:22
 msgid "You successfully added a book to this list!"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:27
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:28
 msgid "This list is currently empty"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:64
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:65
 #, python-format
 msgid "Added by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:76
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:77
 msgid "Set"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:79
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:80
 msgid "List position"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:85
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:86
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:26
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:98 bookwyrm/templates/lists/list.html:110
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:99 bookwyrm/templates/lists/list.html:111
 msgid "Sort List"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:104
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:105
 msgid "Direction"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:115
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:116
 msgid "Add Books"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:115
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:116
 msgid "Suggest Books"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:124
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:125
 msgid "search"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:130
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:131
 msgid "Clear search"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:135
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:136
 #, python-format
 msgid "No books found matching the query \"%(query)s\""
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:163
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:164
 msgid "Suggest"
 msgstr ""
 
@@ -1420,36 +1444,36 @@ msgstr ""
 msgid "More about this site"
 msgstr ""
 
+#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:5
 #: bookwyrm/templates/moderation/report.html:6
-#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:7
 #: bookwyrm/templates/moderation/report_preview.html:6
 #, python-format
 msgid "Report #%(report_id)s: %(username)s"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:11
+#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:10
 msgid "Back to reports"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:23
+#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:22
 msgid "Moderator Comments"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:41
+#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:40
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:28
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:63
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:66
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:46
+#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:45
 msgid "Reported statuses"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:48
+#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:47
 msgid "No statuses reported"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:54
+#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:53
 msgid "Status has been deleted"
 msgstr ""
 
@@ -1718,7 +1742,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:21
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:74
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
@@ -1790,7 +1814,7 @@ msgid "Add server"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:7
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:12
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:13
 #: bookwyrm/templates/settings/server_blocklist.html:7
 msgid "Back to server list"
 msgstr ""
@@ -1805,24 +1829,24 @@ msgid "Instance:"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:37
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:29
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:30
 #: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:34
 msgid "Status:"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:41
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:9
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:10
 msgid "Blocked"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:48
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:21
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:22
 #: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:26
 msgid "Software:"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:55
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:25
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:26
 #: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:30
 msgid "Version:"
 msgstr ""
@@ -1831,69 +1855,69 @@ msgstr ""
 msgid "Notes:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:18
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:19
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:36
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:55
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:37
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:56
 msgid "Activity"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:39
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:40
 msgid "Users:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:42
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:49
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:43
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:50
 msgid "View all"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:46
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:47
 msgid "Reports:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:53
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:54
 msgid "Followed by us:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:59
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:60
 msgid "Followed by them:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:65
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:66
 msgid "Blocked by us:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:77
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:78
 #: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:39
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:80
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:81
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:100
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:101
 #: bookwyrm/templates/user_admin/user_moderation_actions.html:3
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:104
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:105
 #: bookwyrm/templates/snippets/block_button.html:5
 msgid "Block"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:105
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:106
 msgid "All users from this instance will be deactivated."
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:110
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:111
 #: bookwyrm/templates/snippets/block_button.html:10
 msgid "Un-block"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:111
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:112
 msgid "All users from this instance will be re-activated."
 msgstr ""
 
@@ -2100,7 +2124,7 @@ msgstr ""
 msgid "Registration closed text:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/book_cover.html:32
+#: bookwyrm/templates/snippets/book_cover.html:31
 msgid "No cover"
 msgstr ""
 
@@ -2109,13 +2133,13 @@ msgstr ""
 msgid "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> by "
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:8
 #: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:9
+#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:10
 msgid "Boost"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:15
 #: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:16
+#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:17
 msgid "Un-boost"
 msgstr ""
 
@@ -2135,64 +2159,64 @@ msgstr ""
 msgid "Quote"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:20
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:23
 msgid "Comment:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:22
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:25
 msgid "Quote:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:24
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:27
 msgid "Review:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:53
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:30
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:56
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:29
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:47
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:48
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:49
 msgid "Reply"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:53
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:56
 msgid "Content"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:77
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:80
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:16
 msgid "Progress:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:85
-#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:26
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:88
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:22
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:30
 msgid "pages"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:86
-#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:27
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:89
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:23
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:31
 msgid "percent"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:92
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:95
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:36
 #, python-format
 msgid "of %(pages)s pages"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:107
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:110
 msgid "Include spoiler alert"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:114
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:117
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:15
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:16
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:19
 msgid "Private"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:125
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:128
 msgid "Post"
 msgstr ""
 
@@ -2206,17 +2230,17 @@ msgid "You are deleting this readthrough and its %(count)s associated progress u
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:15
-#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:13
+#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:12
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:7
 #: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:9
+#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:11
 msgid "Like"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:15
-#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:16
+#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:17
+#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:18
 msgid "Un-like"
 msgstr ""
 
@@ -2248,11 +2272,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unfollow"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:8
+#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:7
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:20
+#: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:19
 #: bookwyrm/templates/snippets/stars.html:13
 msgid "No rating"
 msgstr ""
@@ -2301,8 +2325,8 @@ msgid "Goal privacy:"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:26
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:45
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:33
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:37
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:29
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:20
 msgid "Post to feed"
 msgstr ""
@@ -2413,12 +2437,12 @@ msgstr ""
 msgid "Started reading"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:18
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:14
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:34
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:29
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:30
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:25
 msgid "Finished reading"
 msgstr ""
 
@@ -2426,27 +2450,27 @@ msgstr ""
 msgid "Sign Up"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/report_button.html:5
+#: bookwyrm/templates/snippets/report_button.html:6
 msgid "Report"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:5
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:34
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:35
 msgid "rated"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:7
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:36
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:37
 msgid "reviewed"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:9
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:38
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:39
 msgid "commented on"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:11
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:40
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:41
 msgid "quoted"
 msgstr ""
 
@@ -2464,7 +2488,7 @@ msgid "Finish \"<em>%(book_title)s</em>\""
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:5
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:34
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:36
 msgid "Update progress"
 msgstr ""
 
@@ -2472,20 +2496,20 @@ msgstr ""
 msgid "More shelves"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:8
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:10
 msgid "Start reading"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:13
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:15
 msgid "Finish reading"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:16
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:18
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:26
 msgid "Want to read"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:45
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:47
 #, python-format
 msgid "Remove from %(name)s"
 msgstr ""
@@ -2500,40 +2524,40 @@ msgstr ""
 msgid "Want to Read \"<em>%(book_title)s</em>\""
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:70
-#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:14
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:71
+#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:15
 msgid "Show more"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:85
-#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:29
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:86
+#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:30
 msgid "Show less"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:115
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:116
 msgid "Open image in new window"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:22
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:21
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:17
 msgid "Delete status"
 msgstr ""
 
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:51
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:52
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:53
 msgid "Boost status"
 msgstr ""
 
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:55
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:56
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:57
 msgid "Like status"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status.html:9
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status.html:10
 msgid "boosted"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:44
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:45
 #, python-format
 msgid "replied to <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s's</a> <a href=\"%(status_path)s\">status</a>"
 msgstr ""
@@ -2565,15 +2589,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sorted descending"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:12 bookwyrm/templates/user/user.html:10
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:13 bookwyrm/templates/user/user.html:10
 msgid "User Profile"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:36
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:37
 msgid "Follow Requests"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:61
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:62
 msgid "Reading Goal"
 msgstr ""
 
@@ -2619,38 +2643,38 @@ msgstr ""
 msgid "Update shelf"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:24 bookwyrm/views/shelf.py:48
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:25 bookwyrm/views/shelf.py:51
 msgid "All books"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:37
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:38
 msgid "Create shelf"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:60
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:61
 msgid "Edit shelf"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:79
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:101
-msgid "Shelved"
-msgstr ""
-
 #: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:80
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:105
-msgid "Started"
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:104
+msgid "Shelved"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:81
 #: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:108
+msgid "Started"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:82
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:111
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:134
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:137
 msgid "This shelf is empty."
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:140
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:143
 msgid "Delete shelf"
 msgstr ""
 
@@ -2679,31 +2703,31 @@ msgstr ""
 msgid "No activities yet!"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:14
+#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:15
 #, python-format
 msgid "Joined %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:18
+#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:19
 #, python-format
 msgid "%(counter)s follower"
 msgid_plural "%(counter)s followers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:19
+#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:20
 #, python-format
 msgid "%(counter)s following"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:25
+#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:26
 #, python-format
 msgid "%(mutuals_display)s follower you follow"
 msgid_plural "%(mutuals_display)s followers you follow"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: bookwyrm/templates/user_admin/user.html:11
+#: bookwyrm/templates/user_admin/user.html:9
 msgid "Back to users"
 msgstr ""
 
@@ -2770,11 +2794,11 @@ msgstr ""
 msgid "Access level:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/views/password.py:32
+#: bookwyrm/views/password.py:30 bookwyrm/views/password.py:35
 msgid "No user with that email address was found."
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/views/password.py:41
+#: bookwyrm/views/password.py:44
 #, python-format
 msgid "A password reset link sent to %s"
 msgstr ""
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 864c9dbb..d426b029 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-10 13:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-14 15:12-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-19 11:49+0800\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -55,13 +55,13 @@ msgstr "Orden de la lista"
 msgid "Book Title"
 msgstr "Título"
 
-#: bookwyrm/forms.py:295 bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:31
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:82
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:112
+#: bookwyrm/forms.py:295 bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:34
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:84
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:115
 msgid "Rating"
 msgstr "Calificación"
 
-#: bookwyrm/forms.py:297 bookwyrm/templates/lists/list.html:100
+#: bookwyrm/forms.py:297 bookwyrm/templates/lists/list.html:101
 msgid "Sort By"
 msgstr "Ordenar por"
 
@@ -131,19 +131,155 @@ msgstr "Error de servidor"
 msgid "Something went wrong! Sorry about that."
 msgstr "¡Algo salió mal! Disculpa."
 
-#: bookwyrm/templates/author.html:16 bookwyrm/templates/author.html:17
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:17
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:18
 msgid "Edit Author"
 msgstr "Editar Autor/Autora"
 
-#: bookwyrm/templates/author.html:31
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:33
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:38
+msgid "Aliases:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:39
+msgid "Born:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:45
+msgid "Died:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:52
 msgid "Wikipedia"
 msgstr "Wikipedia"
 
-#: bookwyrm/templates/author.html:36
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:56
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:81
+msgid "View on OpenLibrary"
+msgstr "Ver en OpenLibrary"
+
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:61
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:84
+#, fuzzy
+#| msgid "View on OpenLibrary"
+msgid "View on Inventaire"
+msgstr "Ver en OpenLibrary"
+
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:75
 #, python-format
 msgid "Books by %(name)s"
 msgstr "Libros de %(name)s"
 
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:5
+msgid "Edit Author:"
+msgstr "Editar Autor/Autora/Autore:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:13
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:18
+msgid "Added:"
+msgstr "Agregado:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:14
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:19
+msgid "Updated:"
+msgstr "Actualizado:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:15
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:20
+msgid "Last edited by:"
+msgstr "Editado más recientemente por:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:31
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:90
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metadatos"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:32
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:8
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/create_shelf_form.html:13
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/edit_shelf_form.html:14
+msgid "Name:"
+msgstr "Nombre:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:40
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:128
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:165
+#, fuzzy
+#| msgid "Separate multiple publishers with commas."
+msgid "Separate multiple values with commas."
+msgstr "Separar varios editores con comas."
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:46
+msgid "Bio:"
+msgstr "Bio:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:51
+msgid "Wikipedia link:"
+msgstr "Enlace de Wikipedia:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:57
+msgid "Birth date:"
+msgstr "Fecha de nacimiento:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:65
+msgid "Death date:"
+msgstr "Fecha de muerte:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:73
+msgid "Author Identifiers"
+msgstr "Identificadores de autor/autora"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:74
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:223
+msgid "Openlibrary key:"
+msgstr "Clave OpenLibrary:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:79
+#, fuzzy
+#| msgid "View on OpenLibrary"
+msgid "Inventaire ID:"
+msgstr "Ver en OpenLibrary"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
+msgid "Librarything key:"
+msgstr "Clave Librarything:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:89
+msgid "Goodreads key:"
+msgstr "Clave Goodreads:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:98
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:127
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:241
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:42
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:70
+#: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:68
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:94
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:97
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:77
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:42
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:42
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:34
+#: bookwyrm/templates/user_admin/user_moderation_actions.html:38
+msgid "Save"
+msgstr "Guardar"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:99
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:128 bookwyrm/templates/book/book.html:180
+#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:32
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:242
+#: bookwyrm/templates/moderation/report_modal.html:34
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:95
+#: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:17
+#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:32
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:78
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:43
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:43
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:35
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:28
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:33
 #: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:25
 #: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:19
@@ -163,16 +299,6 @@ msgstr "Agregar portada"
 msgid "Failed to load cover"
 msgstr "No se pudo cargar la portada"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:81
-msgid "View on OpenLibrary"
-msgstr "Ver en OpenLibrary"
-
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:84
-#, fuzzy
-#| msgid "View on OpenLibrary"
-msgid "View on Inventaire"
-msgstr "Ver en OpenLibrary"
-
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:104
 #, python-format
 msgid "(%(review_count)s review)"
@@ -190,37 +316,6 @@ msgstr "Agregar descripción"
 msgid "Description:"
 msgstr "Descripción:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:127
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:249
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:78 bookwyrm/templates/lists/form.html:42
-#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:70
-#: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:68
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:93
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:97
-#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:77
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:50
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:42
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:38
-#: bookwyrm/templates/user_admin/user_moderation_actions.html:38
-msgid "Save"
-msgstr "Guardar"
-
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:128 bookwyrm/templates/book/book.html:180
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:32
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:250
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:79
-#: bookwyrm/templates/moderation/report_modal.html:34
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:94
-#: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:17
-#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:32
-#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:78
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:51
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:43
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:39
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:28
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:137
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
@@ -292,7 +387,7 @@ msgstr "Lugares"
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:67
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:68
 msgid "Lists"
 msgstr "Listas"
 
@@ -302,7 +397,7 @@ msgstr "Agregar a lista"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:320
 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:31
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:163
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:164
 msgid "Add"
 msgstr "Agregar"
 
@@ -311,22 +406,22 @@ msgid "ISBN:"
 msgstr "ISBN:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:235
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:227
 msgid "OCLC Number:"
 msgstr "Número OCLC:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:239
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:231
 msgid "ASIN:"
 msgstr "ASIN:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:17
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:187
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:179
 msgid "Upload cover:"
 msgstr "Subir portada:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:23
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:193
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:185
 msgid "Load cover from url:"
 msgstr "Agregar portada de url:"
 
@@ -341,21 +436,6 @@ msgstr "Editar \"%(book_title)s\""
 msgid "Add Book"
 msgstr "Agregar libro"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:18
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:13
-msgid "Added:"
-msgstr "Agregado:"
-
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:19
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:14
-msgid "Updated:"
-msgstr "Actualizado:"
-
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:20
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:15
-msgid "Last edited by:"
-msgstr "Editado más recientemente por:"
-
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:40
 msgid "Confirm Book Info"
 msgstr "Confirmar información de libro"
@@ -397,11 +477,6 @@ msgstr "Confirmar"
 msgid "Back"
 msgstr "Volver"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:90
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:31
-msgid "Metadata"
-msgstr "Metadatos"
-
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:92
 msgid "Title:"
 msgstr "Título:"
@@ -422,76 +497,67 @@ msgstr "Número de serie:"
 msgid "Publisher:"
 msgstr "Editorial:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:128
-msgid "Separate multiple publishers with commas."
-msgstr "Separar varios editores con comas."
-
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:135
 msgid "First published date:"
 msgstr "Fecha de primera publicación:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:147
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:143
 msgid "Published date:"
 msgstr "Fecha de publicación:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:160
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:152
 msgid "Authors"
 msgstr "Autores"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:166
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:158
 #, python-format
 msgid "Remove <a href=\"%(path)s\">%(name)s</a>"
 msgstr "Eliminar <a href=\"%(path)s\">%(name)s</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:171
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:163
 msgid "Add Authors:"
 msgstr "Agregar Autores:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:172
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:164
 msgid "John Doe, Jane Smith"
 msgstr "Juan Nadie, Natalia Natalia"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:178
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:76
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:170
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:77
 msgid "Cover"
 msgstr "Portada:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:206
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:198
 msgid "Physical Properties"
 msgstr "Propiedades físicas:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:207
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:199
 #: bookwyrm/templates/book/format_filter.html:5
 msgid "Format:"
 msgstr "Formato:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:215
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:207
 msgid "Pages:"
 msgstr "Páginas:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:222
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:214
 msgid "Book Identifiers"
 msgstr "Identificadores de libro"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:223
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:215
 msgid "ISBN 13:"
 msgstr "ISBN 13:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:227
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:219
 msgid "ISBN 10:"
 msgstr "ISBN 10:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:231
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:59
-msgid "Openlibrary key:"
-msgstr "Clave OpenLibrary:"
-
-#: bookwyrm/templates/book/editions.html:5
+#: bookwyrm/templates/book/editions.html:4
 #, python-format
 msgid "Editions of %(book_title)s"
 msgstr "Ediciones de %(book_title)s"
 
-#: bookwyrm/templates/book/editions.html:9
+#: bookwyrm/templates/book/editions.html:8
 #, python-format
 msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
 msgstr "Ediciones de <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
@@ -542,7 +608,7 @@ msgstr "Publicado por %(publisher)s."
 
 #: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
 #: bookwyrm/templates/components/modal.html:11
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:70
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:69
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:19
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:52
 #: bookwyrm/templates/search/book.html:32
@@ -597,23 +663,23 @@ msgstr "Sugerido"
 msgid "Recently active"
 msgstr "Activ@ recientemente"
 
-#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:32
+#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:33
 msgid "follower you follow"
 msgid_plural "followers you follow"
 msgstr[0] "seguidor que tu sigues"
 msgstr[1] "seguidores que tu sigues"
 
-#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:39
+#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:40
 msgid "book on your shelves"
 msgid_plural "books on your shelves"
 msgstr[0] "libro en tus estantes"
 msgstr[1] "libro en tus estantes"
 
-#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:47
+#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:48
 msgid "posts"
 msgstr "publicaciones"
 
-#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:53
+#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:54
 msgid "last active"
 msgstr "actividad reciente"
 
@@ -699,44 +765,6 @@ msgstr "Enviar"
 msgid "Your Account"
 msgstr "Tu cuenta"
 
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:5
-msgid "Edit Author:"
-msgstr "Editar Autor/Autora/Autore:"
-
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:32 bookwyrm/templates/lists/form.html:8
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/create_shelf_form.html:13
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/edit_shelf_form.html:14
-msgid "Name:"
-msgstr "Nombre:"
-
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:37
-msgid "Bio:"
-msgstr "Bio:"
-
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:42
-msgid "Wikipedia link:"
-msgstr "Enlace de Wikipedia:"
-
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:47
-msgid "Birth date:"
-msgstr "Fecha de nacimiento:"
-
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:52
-msgid "Death date:"
-msgstr "Fecha de muerte:"
-
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:58
-msgid "Author Identifiers"
-msgstr "Identificadores de autor/autora"
-
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:64
-msgid "Librarything key:"
-msgstr "Clave Librarything:"
-
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:69
-msgid "Goodreads key:"
-msgstr "Clave Goodreads:"
-
 #: bookwyrm/templates/email/html_layout.html:15
 #: bookwyrm/templates/email/text_layout.html:2
 msgid "Hi there,"
@@ -817,76 +845,76 @@ msgstr "Todos los mensajes"
 msgid "You have no messages right now."
 msgstr "No tienes ningún mensaje en este momento."
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:9
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:8
 msgid "Home Timeline"
 msgstr "Línea temporal de hogar"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:11
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:10
 msgid "Local Timeline"
 msgstr "Línea temporal local"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:13
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:12
 msgid "Federated Timeline"
 msgstr "Línea temporal federalizado"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:19
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:18
 msgid "Home"
 msgstr "Hogar"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:22
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:21
 msgid "Local"
 msgstr "Local"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:25
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:24
 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:40
 msgid "Federated"
 msgstr "Federalizado"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:33
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:32
 #, python-format
 msgid "load <span data-poll=\"stream/%(tab)s\">0</span> unread status(es)"
 msgstr "cargar <span data-poll=\"stream/%(tab)s\">0</span> status(es) no leídos"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:48
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:47
 msgid "There aren't any activities right now! Try following a user to get started"
 msgstr "¡No hay actividad ahora mismo! Sigue a otro usuario para empezar"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:56
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:55
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:6
 msgid "Who to follow"
 msgstr "A quién seguir"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:5
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:4
 msgid "Updates"
 msgstr "Actualizaciones"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:11
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:10
 #: bookwyrm/templates/layout.html:59
 #: bookwyrm/templates/user/shelf/books_header.html:3
 msgid "Your books"
 msgstr "Tus libros"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:13
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:12
 msgid "There are no books here right now! Try searching for a book to get started"
 msgstr "¡No hay ningún libro aqui ahorita! Busca a un libro para empezar"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:24
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:28
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:23
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:29
 msgid "To Read"
 msgstr "Para leer"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:25
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:28
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:24
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:29
 msgid "Currently Reading"
 msgstr "Leyendo actualmente"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:26
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:11
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:28
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:25
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:13
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:29
 msgid "Read"
 msgstr "Leido"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:88 bookwyrm/templates/goal.html:26
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:87 bookwyrm/templates/goal.html:26
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_card.html:6
 #, python-format
 msgid "%(year)s Reading Goal"
@@ -916,7 +944,7 @@ msgid "What are you reading?"
 msgstr "¿Qué estás leyendo?"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:119
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:120
 msgid "Search for a book"
 msgstr "Buscar libros"
 
@@ -936,7 +964,7 @@ msgstr "Puedes agregar libros cuando comiences a usar %(site_name)s."
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
 #: bookwyrm/templates/layout.html:38 bookwyrm/templates/layout.html:39
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:123
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:124
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:4
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:9
 msgid "Search"
@@ -952,7 +980,7 @@ msgid "Popular on %(site_name)s"
 msgstr "Popular en %(site_name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:58
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:136
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:137
 msgid "No books found"
 msgstr "No se encontró ningún libro"
 
@@ -1072,95 +1100,95 @@ msgstr "Importar libros"
 msgid "Data source:"
 msgstr "Fuente de datos:"
 
-#: bookwyrm/templates/import.html:29
+#: bookwyrm/templates/import.html:32
 msgid "Data file:"
 msgstr "Archivo de datos:"
 
-#: bookwyrm/templates/import.html:37
+#: bookwyrm/templates/import.html:40
 msgid "Include reviews"
 msgstr "Incluir reseñas"
 
-#: bookwyrm/templates/import.html:42
+#: bookwyrm/templates/import.html:45
 msgid "Privacy setting for imported reviews:"
 msgstr "Configuración de privacidad para las reseñas importadas:"
 
-#: bookwyrm/templates/import.html:48
+#: bookwyrm/templates/import.html:51
 #: bookwyrm/templates/settings/server_blocklist.html:64
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
-#: bookwyrm/templates/import.html:53
+#: bookwyrm/templates/import.html:56
 msgid "Recent Imports"
 msgstr "Importaciones recientes"
 
-#: bookwyrm/templates/import.html:55
+#: bookwyrm/templates/import.html:58
 msgid "No recent imports"
 msgstr "No hay ninguna importación reciente"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:6
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:10
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:5
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:9
 msgid "Import Status"
 msgstr "Status de importación"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:13
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:12
 msgid "Import started:"
 msgstr "Importación ha empezado:"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:17
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:16
 msgid "Import completed:"
 msgstr "Importación ha terminado:"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:20
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:19
 msgid "TASK FAILED"
 msgstr "TAREA FALLÓ"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:26
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:25
 msgid "Import still in progress."
 msgstr "Importación todavia en progreso"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:28
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:27
 msgid "(Hit reload to update!)"
 msgstr "(¡Refresca para actualizar!)"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:35
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:34
 msgid "Failed to load"
 msgstr "No se pudo cargar"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:44
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:43
 #, python-format
 msgid "Jump to the bottom of the list to select the %(failed_count)s items which failed to import."
 msgstr "Saltar al final de la lista para seleccionar los %(failed_count)s artículos que no se pudieron importar."
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:79
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:78
 msgid "Select all"
 msgstr "Seleccionar todo"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:82
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:81
 msgid "Retry items"
 msgstr "Reintentar ítems"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:108
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:107
 msgid "Successfully imported"
 msgstr "Importado exitosamente"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:112
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:111
 msgid "Book"
 msgstr "Libro"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:115
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:10
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:77
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:95
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:114
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:13
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:78
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:98
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:118
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:78
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:98
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:117
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:79
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:101
 msgid "Author"
 msgstr "Autor/Autora"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:141
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:140
 msgid "Imported"
 msgstr "Importado"
 
@@ -1271,7 +1299,8 @@ msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%
 msgstr "Apoyar %(site_name)s en <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:217
-msgid "BookWyrm is open source software. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
+#| msgid "BookWyrm is open source software. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
+msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
 msgstr "BookWyrm es software de código abierto. Puedes contribuir o reportar problemas en <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
 
 #: bookwyrm/templates/lists/create_form.html:5
@@ -1314,7 +1343,7 @@ msgid "Discard"
 msgstr "Desechar"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/edit_form.html:5
-#: bookwyrm/templates/lists/list_layout.html:18
+#: bookwyrm/templates/lists/list_layout.html:17
 msgid "Edit List"
 msgstr "Editar lista"
 
@@ -1348,68 +1377,68 @@ msgstr "Abierto"
 msgid "Anyone can add books to this list"
 msgstr "Cualquer usuario puede agregar libros a esta lista"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:19
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:20
 msgid "You successfully suggested a book for this list!"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:21
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:22
 #, fuzzy
 #| msgid "Anyone can add books to this list"
 msgid "You successfully added a book to this list!"
 msgstr "Cualquer usuario puede agregar libros a esta lista"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:27
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:28
 msgid "This list is currently empty"
 msgstr "Esta lista está vacia"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:64
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:65
 #, python-format
 msgid "Added by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
 msgstr "Agregado por <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:76
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:77
 msgid "Set"
 msgstr "Establecido"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:79
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:80
 msgid "List position"
 msgstr "Posición"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:85
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:86
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:26
 msgid "Remove"
 msgstr "Quitar"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:98 bookwyrm/templates/lists/list.html:110
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:99 bookwyrm/templates/lists/list.html:111
 msgid "Sort List"
 msgstr "Ordena la lista"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:104
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:105
 msgid "Direction"
 msgstr "Dirección"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:115
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:116
 msgid "Add Books"
 msgstr "Agregar libros"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:115
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:116
 msgid "Suggest Books"
 msgstr "Sugerir libros"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:124
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:125
 msgid "search"
 msgstr "buscar"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:130
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:131
 msgid "Clear search"
 msgstr "Borrar búsqueda"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:135
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:136
 #, python-format
 msgid "No books found matching the query \"%(query)s\""
 msgstr "No se encontró ningún libro correspondiente a la búsqueda: \"%(query)s\""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:163
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:164
 msgid "Suggest"
 msgstr "Sugerir"
 
@@ -1434,36 +1463,36 @@ msgstr "Contactar a unx administradorx para recibir una invitación"
 msgid "More about this site"
 msgstr "Más sobre este sitio"
 
+#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:5
 #: bookwyrm/templates/moderation/report.html:6
-#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:7
 #: bookwyrm/templates/moderation/report_preview.html:6
 #, python-format
 msgid "Report #%(report_id)s: %(username)s"
 msgstr "Reportar #%(report_id)s: %(username)s"
 
-#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:11
+#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:10
 msgid "Back to reports"
 msgstr "Volver a los informes"
 
-#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:23
+#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:22
 msgid "Moderator Comments"
 msgstr "Comentarios de moderador"
 
-#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:41
+#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:40
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:28
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:63
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:66
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentario"
 
-#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:46
+#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:45
 msgid "Reported statuses"
 msgstr "Statuses reportados"
 
-#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:48
+#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:47
 msgid "No statuses reported"
 msgstr "Ningún estatus reportado"
 
-#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:54
+#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:53
 msgid "Status has been deleted"
 msgstr "Status ha sido eliminado"
 
@@ -1741,7 +1770,7 @@ msgstr "Buscar"
 
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:21
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:74
 msgid "Books"
 msgstr "Libros"
 
@@ -1814,7 +1843,7 @@ msgid "Add server"
 msgstr "Agregar servidor"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:7
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:12
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:13
 #: bookwyrm/templates/settings/server_blocklist.html:7
 msgid "Back to server list"
 msgstr "Volver a la lista de servidores"
@@ -1829,24 +1858,24 @@ msgid "Instance:"
 msgstr "Instancia:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:37
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:29
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:30
 #: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:34
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:41
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:9
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:10
 msgid "Blocked"
 msgstr "Bloqueado"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:48
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:21
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:22
 #: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:26
 msgid "Software:"
 msgstr "Software:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:55
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:25
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:26
 #: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:30
 msgid "Version:"
 msgstr "Versión:"
@@ -1855,69 +1884,69 @@ msgstr "Versión:"
 msgid "Notes:"
 msgstr "Notas:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:18
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:19
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:36
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:55
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:37
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:56
 msgid "Activity"
 msgstr "Actividad"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:39
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:40
 msgid "Users:"
 msgstr "Usuarios:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:42
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:49
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:43
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:50
 msgid "View all"
 msgstr "Ver todos"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:46
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:47
 msgid "Reports:"
 msgstr "Informes:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:53
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:54
 msgid "Followed by us:"
 msgstr "Seguido por nosotros:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:59
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:60
 msgid "Followed by them:"
 msgstr "Seguido por ellos:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:65
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:66
 msgid "Blocked by us:"
 msgstr "Bloqueado por nosotros:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:77
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:78
 #: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:39
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:80
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:81
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:100
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:101
 #: bookwyrm/templates/user_admin/user_moderation_actions.html:3
 msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:104
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:105
 #: bookwyrm/templates/snippets/block_button.html:5
 msgid "Block"
 msgstr "Bloquear"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:105
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:106
 msgid "All users from this instance will be deactivated."
 msgstr "Todos los usuarios en esta instancia serán desactivados."
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:110
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:111
 #: bookwyrm/templates/snippets/block_button.html:10
 msgid "Un-block"
 msgstr "Desbloquear"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:111
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:112
 msgid "All users from this instance will be re-activated."
 msgstr "Todos los usuarios en esta instancia serán re-activados."
 
@@ -2124,7 +2153,7 @@ msgstr "Permitir solicitudes de invitación:"
 msgid "Registration closed text:"
 msgstr "Texto de registración cerrada:"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/book_cover.html:32
+#: bookwyrm/templates/snippets/book_cover.html:31
 msgid "No cover"
 msgstr "Sin portada"
 
@@ -2133,15 +2162,15 @@ msgstr "Sin portada"
 msgid "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> by "
 msgstr "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> por "
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:8
 #: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:9
+#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:10
 #, fuzzy
 #| msgid "boosted"
 msgid "Boost"
 msgstr "respaldó"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:15
 #: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:16
+#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:17
 #, fuzzy
 #| msgid "Un-boost status"
 msgid "Un-boost"
@@ -2163,66 +2192,66 @@ msgstr "Reseña"
 msgid "Quote"
 msgstr "Cita"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:20
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:23
 msgid "Comment:"
 msgstr "Comentario:"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:22
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:25
 msgid "Quote:"
 msgstr "Cita:"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:24
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:27
 msgid "Review:"
 msgstr "Reseña:"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:53
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:30
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:56
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:29
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:47
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:48
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:49
 msgid "Reply"
 msgstr "Respuesta"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:53
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:56
 #, fuzzy
 #| msgid "Footer Content"
 msgid "Content"
 msgstr "Contenido del pie de página"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:77
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:80
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:16
 msgid "Progress:"
 msgstr "Progreso:"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:85
-#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:26
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:88
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:22
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:30
 msgid "pages"
 msgstr "páginas"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:86
-#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:27
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:89
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:23
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:31
 msgid "percent"
 msgstr "por ciento"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:92
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:95
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:36
 #, python-format
 msgid "of %(pages)s pages"
 msgstr "de %(pages)s páginas"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:107
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:110
 msgid "Include spoiler alert"
 msgstr "Incluir alerta de spoiler"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:114
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:117
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:15
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:16
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:19
 msgid "Private"
 msgstr "Privada"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:125
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:128
 msgid "Post"
 msgstr "Compartir"
 
@@ -2236,17 +2265,17 @@ msgid "You are deleting this readthrough and its %(count)s associated progress u
 msgstr "Estás eliminando esta lectura y sus %(count)s actualizaciones de progreso asociados."
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:15
-#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:13
+#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:12
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:7
 #: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:9
+#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:11
 msgid "Like"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:15
-#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:16
+#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:17
+#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:18
 #, fuzzy
 #| msgid "Un-like status"
 msgid "Un-like"
@@ -2280,11 +2309,11 @@ msgstr "Des-enviar solicitud de seguidor"
 msgid "Unfollow"
 msgstr "Dejar de seguir"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:8
+#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:7
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:20
+#: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:19
 #: bookwyrm/templates/snippets/stars.html:13
 msgid "No rating"
 msgstr "No calificación"
@@ -2333,8 +2362,8 @@ msgid "Goal privacy:"
 msgstr "Privacidad de meta:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:26
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:45
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:33
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:37
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:29
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:20
 msgid "Post to feed"
 msgstr "Compartir con tu feed"
@@ -2446,12 +2475,12 @@ msgstr "Eliminar estas fechas de lectura"
 msgid "Started reading"
 msgstr "Lectura se empezó"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:18
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:14
 msgid "Progress"
 msgstr "Progreso"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:34
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:29
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:30
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:25
 msgid "Finished reading"
 msgstr "Lectura se terminó"
 
@@ -2459,27 +2488,27 @@ msgstr "Lectura se terminó"
 msgid "Sign Up"
 msgstr "Inscribirse"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/report_button.html:5
+#: bookwyrm/templates/snippets/report_button.html:6
 msgid "Report"
 msgstr "Reportar"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:5
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:34
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:35
 msgid "rated"
 msgstr "calificó"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:7
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:36
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:37
 msgid "reviewed"
 msgstr "reseñó"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:9
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:38
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:39
 msgid "commented on"
 msgstr "comentó en"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:11
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:40
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:41
 msgid "quoted"
 msgstr "citó"
 
@@ -2497,7 +2526,7 @@ msgid "Finish \"<em>%(book_title)s</em>\""
 msgstr "Terminar \"<em>%(book_title)s</em>\""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:5
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:34
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:36
 msgid "Update progress"
 msgstr "Progreso de actualización"
 
@@ -2505,20 +2534,20 @@ msgstr "Progreso de actualización"
 msgid "More shelves"
 msgstr "Más estantes"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:8
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:10
 msgid "Start reading"
 msgstr "Empezar leer"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:13
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:15
 msgid "Finish reading"
 msgstr "Terminar de leer"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:16
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:18
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:26
 msgid "Want to read"
 msgstr "Quiero leer"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:45
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:47
 #, python-format
 msgid "Remove from %(name)s"
 msgstr "Quitar de %(name)s"
@@ -2533,40 +2562,40 @@ msgstr "Empezar \"<em>%(book_title)s</em>\""
 msgid "Want to Read \"<em>%(book_title)s</em>\""
 msgstr "Quiero leer \"<em>%(book_title)s</em>\""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:70
-#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:14
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:71
+#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:15
 msgid "Show more"
 msgstr "Mostrar más"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:85
-#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:29
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:86
+#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:30
 msgid "Show less"
 msgstr "Mostrar menos"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:115
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:116
 msgid "Open image in new window"
 msgstr "Abrir imagen en una nueva ventana"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:22
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:21
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:17
 msgid "Delete status"
 msgstr "Eliminar status"
 
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:51
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:52
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:53
 msgid "Boost status"
 msgstr "Status de respaldo"
 
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:55
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:56
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:57
 msgid "Like status"
 msgstr "Me gusta status"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status.html:9
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status.html:10
 msgid "boosted"
 msgstr "respaldó"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:44
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:45
 #, python-format
 msgid "replied to <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s's</a> <a href=\"%(status_path)s\">status</a>"
 msgstr "respondió al <a href=\"%(status_path)s\">status</a> de <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> "
@@ -2598,15 +2627,15 @@ msgstr "En orden ascendente"
 msgid "Sorted descending"
 msgstr "En orden descendente"
 
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:12 bookwyrm/templates/user/user.html:10
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:13 bookwyrm/templates/user/user.html:10
 msgid "User Profile"
 msgstr "Perfil de usuario"
 
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:36
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:37
 msgid "Follow Requests"
 msgstr "Solicitudes de seguidor"
 
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:61
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:62
 msgid "Reading Goal"
 msgstr "Meta de lectura"
 
@@ -2652,38 +2681,38 @@ msgstr "Editar estante"
 msgid "Update shelf"
 msgstr "Actualizar estante"
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:24 bookwyrm/views/shelf.py:48
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:25 bookwyrm/views/shelf.py:51
 msgid "All books"
 msgstr "Todos los libros"
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:37
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:38
 msgid "Create shelf"
 msgstr "Crear estante"
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:60
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:61
 msgid "Edit shelf"
 msgstr "Editar estante"
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:79
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:101
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:80
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:104
 msgid "Shelved"
 msgstr "Archivado"
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:80
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:105
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:81
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:108
 msgid "Started"
 msgstr "Empezado"
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:81
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:108
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:82
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:111
 msgid "Finished"
 msgstr "Terminado"
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:134
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:137
 msgid "This shelf is empty."
 msgstr "Este estante está vacio."
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:140
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:143
 msgid "Delete shelf"
 msgstr "Eliminar estante"
 
@@ -2712,24 +2741,24 @@ msgstr "Feed RSS"
 msgid "No activities yet!"
 msgstr "¡Aún no actividades!"
 
-#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:14
+#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:15
 #, python-format
 msgid "Joined %(date)s"
 msgstr "Unido %(date)s"
 
-#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:18
+#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:19
 #, python-format
 msgid "%(counter)s follower"
 msgid_plural "%(counter)s followers"
 msgstr[0] "%(counter)s seguidor"
 msgstr[1] "%(counter)s seguidores"
 
-#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:19
+#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:20
 #, python-format
 msgid "%(counter)s following"
 msgstr "%(counter)s siguiendo"
 
-#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:25
+#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:26
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%(mutuals)s follower you follow"
 #| msgid_plural "%(mutuals)s followers you follow"
@@ -2738,7 +2767,7 @@ msgid_plural "%(mutuals_display)s followers you follow"
 msgstr[0] "%(mutuals)s seguidor que sigues"
 msgstr[1] "%(mutuals)s seguidores que sigues"
 
-#: bookwyrm/templates/user_admin/user.html:11
+#: bookwyrm/templates/user_admin/user.html:9
 msgid "Back to users"
 msgstr "Volver a usuarios"
 
@@ -2805,15 +2834,20 @@ msgstr "Des-suspender usuario"
 msgid "Access level:"
 msgstr "Nivel de acceso:"
 
-#: bookwyrm/views/password.py:32
+#: bookwyrm/views/password.py:30 bookwyrm/views/password.py:35
 msgid "No user with that email address was found."
 msgstr "No se pudo encontrar un usuario con esa dirección de correo electrónico."
 
-#: bookwyrm/views/password.py:41
+#: bookwyrm/views/password.py:44
 #, python-format
 msgid "A password reset link sent to %s"
 msgstr "Un enlace para reestablecer tu contraseña se enviará a %s"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "BookWyrm users"
+#~ msgid "BookWyrm\\"
+#~ msgstr "Usuarios de BookWyrm"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show more"
 #~ msgid "Show"
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
index cb6c74d1..6362adcc 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-10 13:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-14 15:12-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-05 12:44+0100\n"
 "Last-Translator: Fabien Basmaison <contact@arkhi.org>\n"
 "Language-Team: Mouse Reeve <LL@li.org>\n"
@@ -57,13 +57,13 @@ msgstr ""
 msgid "Book Title"
 msgstr "Titre"
 
-#: bookwyrm/forms.py:295 bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:31
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:82
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:112
+#: bookwyrm/forms.py:295 bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:34
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:84
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:115
 msgid "Rating"
 msgstr "Note"
 
-#: bookwyrm/forms.py:297 bookwyrm/templates/lists/list.html:100
+#: bookwyrm/forms.py:297 bookwyrm/templates/lists/list.html:101
 msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
@@ -137,19 +137,155 @@ msgstr "Erreur côté serveur"
 msgid "Something went wrong! Sorry about that."
 msgstr "Une erreur s’est produite ; désolé !"
 
-#: bookwyrm/templates/author.html:16 bookwyrm/templates/author.html:17
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:17
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:18
 msgid "Edit Author"
 msgstr "Modifier l’auteur ou autrice"
 
-#: bookwyrm/templates/author.html:31
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:33
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:38
+msgid "Aliases:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:39
+msgid "Born:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:45
+msgid "Died:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:52
 msgid "Wikipedia"
 msgstr "Wikipedia"
 
-#: bookwyrm/templates/author.html:36
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:56
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:81
+msgid "View on OpenLibrary"
+msgstr "Voir sur OpenLibrary"
+
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:61
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:84
+#, fuzzy
+#| msgid "View on OpenLibrary"
+msgid "View on Inventaire"
+msgstr "Voir sur OpenLibrary"
+
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:75
 #, python-format
 msgid "Books by %(name)s"
 msgstr "Livres par %(name)s"
 
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:5
+msgid "Edit Author:"
+msgstr "Modifier l’auteur ou l’autrice :"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:13
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:18
+msgid "Added:"
+msgstr "AJouté :"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:14
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:19
+msgid "Updated:"
+msgstr "Mis à jour :"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:15
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:20
+msgid "Last edited by:"
+msgstr "Dernière modification par :"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:31
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:90
+msgid "Metadata"
+msgstr "Métadonnées"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:32
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:8
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/create_shelf_form.html:13
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/edit_shelf_form.html:14
+msgid "Name:"
+msgstr "Nom :"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:40
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:128
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:165
+#, fuzzy
+#| msgid "Separate multiple publishers with commas."
+msgid "Separate multiple values with commas."
+msgstr "Séparez plusieurs éditeurs par une virgule."
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:46
+msgid "Bio:"
+msgstr "Bio :"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:51
+msgid "Wikipedia link:"
+msgstr "Wikipedia :"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:57
+msgid "Birth date:"
+msgstr "Date de naissance :"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:65
+msgid "Death date:"
+msgstr "Date de décès :"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:73
+msgid "Author Identifiers"
+msgstr "Identifiants de l’auteur ou autrice"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:74
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:223
+msgid "Openlibrary key:"
+msgstr "Clé Openlibrary :"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:79
+#, fuzzy
+#| msgid "View on OpenLibrary"
+msgid "Inventaire ID:"
+msgstr "Voir sur OpenLibrary"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
+msgid "Librarything key:"
+msgstr "Clé Librarything :"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:89
+msgid "Goodreads key:"
+msgstr "Clé Goodreads :"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:98
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:127
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:241
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:42
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:70
+#: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:68
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:94
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:97
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:77
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:42
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:42
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:34
+#: bookwyrm/templates/user_admin/user_moderation_actions.html:38
+msgid "Save"
+msgstr "Enregistrer"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:99
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:128 bookwyrm/templates/book/book.html:180
+#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:32
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:242
+#: bookwyrm/templates/moderation/report_modal.html:34
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:95
+#: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:17
+#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:32
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:78
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:43
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:43
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:35
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:28
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:33
 #: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:25
 #: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:19
@@ -169,16 +305,6 @@ msgstr "Ajouter une couverture"
 msgid "Failed to load cover"
 msgstr "La couverture n’a pu être chargée"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:81
-msgid "View on OpenLibrary"
-msgstr "Voir sur OpenLibrary"
-
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:84
-#, fuzzy
-#| msgid "View on OpenLibrary"
-msgid "View on Inventaire"
-msgstr "Voir sur OpenLibrary"
-
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:104
 #, python-format
 msgid "(%(review_count)s review)"
@@ -196,37 +322,6 @@ msgstr "Ajouter une description"
 msgid "Description:"
 msgstr "Description :"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:127
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:249
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:78 bookwyrm/templates/lists/form.html:42
-#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:70
-#: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:68
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:93
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:97
-#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:77
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:50
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:42
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:38
-#: bookwyrm/templates/user_admin/user_moderation_actions.html:38
-msgid "Save"
-msgstr "Enregistrer"
-
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:128 bookwyrm/templates/book/book.html:180
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:32
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:250
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:79
-#: bookwyrm/templates/moderation/report_modal.html:34
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:94
-#: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:17
-#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:32
-#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:78
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:51
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:43
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:39
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:28
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
-
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:137
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
@@ -298,7 +393,7 @@ msgstr "Lieux"
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:67
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:68
 msgid "Lists"
 msgstr "Listes"
 
@@ -308,7 +403,7 @@ msgstr "Ajouter à la liste"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:320
 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:31
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:163
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:164
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
@@ -317,22 +412,22 @@ msgid "ISBN:"
 msgstr "ISBN :"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:235
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:227
 msgid "OCLC Number:"
 msgstr "Numéro OCLC :"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:239
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:231
 msgid "ASIN:"
 msgstr "ASIN :"
 
 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:17
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:187
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:179
 msgid "Upload cover:"
 msgstr "Charger une couverture :"
 
 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:23
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:193
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:185
 msgid "Load cover from url:"
 msgstr "Charger la couverture depuis une URL :"
 
@@ -347,21 +442,6 @@ msgstr "Modifier « %(book_title)s »"
 msgid "Add Book"
 msgstr "Ajouter un livre"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:18
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:13
-msgid "Added:"
-msgstr "AJouté :"
-
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:19
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:14
-msgid "Updated:"
-msgstr "Mis à jour :"
-
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:20
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:15
-msgid "Last edited by:"
-msgstr "Dernière modification par :"
-
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:40
 msgid "Confirm Book Info"
 msgstr "Confirmer les informations de ce livre"
@@ -403,11 +483,6 @@ msgstr "Confirmer"
 msgid "Back"
 msgstr "Retour"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:90
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:31
-msgid "Metadata"
-msgstr "Métadonnées"
-
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:92
 msgid "Title:"
 msgstr "Titre :"
@@ -428,76 +503,67 @@ msgstr "Numéro dans la série :"
 msgid "Publisher:"
 msgstr "Éditeur :"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:128
-msgid "Separate multiple publishers with commas."
-msgstr "Séparez plusieurs éditeurs par une virgule."
-
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:135
 msgid "First published date:"
 msgstr "Première date de publication :"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:147
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:143
 msgid "Published date:"
 msgstr "Date de publication :"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:160
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:152
 msgid "Authors"
 msgstr "Auteurs ou autrices"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:166
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:158
 #, python-format
 msgid "Remove <a href=\"%(path)s\">%(name)s</a>"
 msgstr "Supprimer <a href=\"%(path)s\">%(name)s</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:171
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:163
 msgid "Add Authors:"
 msgstr "Ajouter des auteurs ou autrices :"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:172
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:164
 msgid "John Doe, Jane Smith"
 msgstr "Claude Dupont, Dominique Durand"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:178
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:76
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:170
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:77
 msgid "Cover"
 msgstr "Couverture"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:206
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:198
 msgid "Physical Properties"
 msgstr "Propriétés physiques"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:207
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:199
 #: bookwyrm/templates/book/format_filter.html:5
 msgid "Format:"
 msgstr "Format :"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:215
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:207
 msgid "Pages:"
 msgstr "Pages :"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:222
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:214
 msgid "Book Identifiers"
 msgstr "Identifiants du livre"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:223
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:215
 msgid "ISBN 13:"
 msgstr "ISBN 13 :"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:227
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:219
 msgid "ISBN 10:"
 msgstr "ISBN 10 :"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:231
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:59
-msgid "Openlibrary key:"
-msgstr "Clé Openlibrary :"
-
-#: bookwyrm/templates/book/editions.html:5
+#: bookwyrm/templates/book/editions.html:4
 #, python-format
 msgid "Editions of %(book_title)s"
 msgstr "Éditions de %(book_title)s"
 
-#: bookwyrm/templates/book/editions.html:9
+#: bookwyrm/templates/book/editions.html:8
 #, python-format
 msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
 msgstr "Éditions de <a href=\"%(work_path)s\">« %(work_title)s »</a>"
@@ -548,7 +614,7 @@ msgstr "Publié par %(publisher)s."
 
 #: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
 #: bookwyrm/templates/components/modal.html:11
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:70
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:69
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:19
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:52
 #: bookwyrm/templates/search/book.html:32
@@ -603,23 +669,23 @@ msgstr "Suggéré"
 msgid "Recently active"
 msgstr "Actif récemment"
 
-#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:32
+#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:33
 msgid "follower you follow"
 msgid_plural "followers you follow"
 msgstr[0] "compte auquel vous êtes abonné(e)"
 msgstr[1] "comptes auxquels vous êtes abonné(e)"
 
-#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:39
+#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:40
 msgid "book on your shelves"
 msgid_plural "books on your shelves"
 msgstr[0] "livre sur vos étagères"
 msgstr[1] "livres sur vos étagères"
 
-#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:47
+#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:48
 msgid "posts"
 msgstr "publications"
 
-#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:53
+#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:54
 msgid "last active"
 msgstr "dernière activité"
 
@@ -705,44 +771,6 @@ msgstr "Valider"
 msgid "Your Account"
 msgstr "Votre compte"
 
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:5
-msgid "Edit Author:"
-msgstr "Modifier l’auteur ou l’autrice :"
-
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:32 bookwyrm/templates/lists/form.html:8
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/create_shelf_form.html:13
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/edit_shelf_form.html:14
-msgid "Name:"
-msgstr "Nom :"
-
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:37
-msgid "Bio:"
-msgstr "Bio :"
-
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:42
-msgid "Wikipedia link:"
-msgstr "Wikipedia :"
-
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:47
-msgid "Birth date:"
-msgstr "Date de naissance :"
-
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:52
-msgid "Death date:"
-msgstr "Date de décès :"
-
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:58
-msgid "Author Identifiers"
-msgstr "Identifiants de l’auteur ou autrice"
-
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:64
-msgid "Librarything key:"
-msgstr "Clé Librarything :"
-
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:69
-msgid "Goodreads key:"
-msgstr "Clé Goodreads :"
-
 #: bookwyrm/templates/email/html_layout.html:15
 #: bookwyrm/templates/email/text_layout.html:2
 msgid "Hi there,"
@@ -823,76 +851,76 @@ msgstr "Tous les messages"
 msgid "You have no messages right now."
 msgstr "Vous n’avez aucun message pour l’instant."
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:9
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:8
 msgid "Home Timeline"
 msgstr "Mon fil d’actualité"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:11
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:10
 msgid "Local Timeline"
 msgstr "Fil d’actualité local"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:13
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:12
 msgid "Federated Timeline"
 msgstr "Fil d’actualité des instances fédérées"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:19
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:18
 msgid "Home"
 msgstr "Accueil"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:22
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:21
 msgid "Local"
 msgstr "Local"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:25
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:24
 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:40
 msgid "Federated"
 msgstr "Fédéré"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:33
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:32
 #, python-format
 msgid "load <span data-poll=\"stream/%(tab)s\">0</span> unread status(es)"
 msgstr "charger le(s) <span data-poll=\"stream/%(tab)s\">0</span> statut(s) non lu(s)"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:48
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:47
 msgid "There aren't any activities right now! Try following a user to get started"
 msgstr "Aucune activité pour l’instant ! Abonnez‑vous à quelqu’un pour commencer"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:56
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:55
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:6
 msgid "Who to follow"
 msgstr "À qui s’abonner"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:5
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:4
 msgid "Updates"
 msgstr "Mises à jour"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:11
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:10
 #: bookwyrm/templates/layout.html:59
 #: bookwyrm/templates/user/shelf/books_header.html:3
 msgid "Your books"
 msgstr "Vos livres"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:13
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:12
 msgid "There are no books here right now! Try searching for a book to get started"
 msgstr "Aucun livre ici pour l’instant ! Cherchez un livre pour commencer"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:24
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:28
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:23
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:29
 msgid "To Read"
 msgstr "À lire"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:25
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:28
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:24
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:29
 msgid "Currently Reading"
 msgstr "En train de lire"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:26
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:11
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:28
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:25
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:13
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:29
 msgid "Read"
 msgstr "Lu"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:88 bookwyrm/templates/goal.html:26
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:87 bookwyrm/templates/goal.html:26
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_card.html:6
 #, python-format
 msgid "%(year)s Reading Goal"
@@ -922,7 +950,7 @@ msgid "What are you reading?"
 msgstr "Que lisez‑vous ?"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:119
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:120
 msgid "Search for a book"
 msgstr "Chercher un livre"
 
@@ -942,7 +970,7 @@ msgstr "Vous pourrez ajouter des livres lorsque vous commencerez à utiliser %(s
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
 #: bookwyrm/templates/layout.html:38 bookwyrm/templates/layout.html:39
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:123
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:124
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:4
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:9
 msgid "Search"
@@ -958,7 +986,7 @@ msgid "Popular on %(site_name)s"
 msgstr "Populaire sur %(site_name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:58
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:136
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:137
 msgid "No books found"
 msgstr "Aucun livre trouvé"
 
@@ -1078,95 +1106,95 @@ msgstr "Importer des livres"
 msgid "Data source:"
 msgstr "Source de données :"
 
-#: bookwyrm/templates/import.html:29
+#: bookwyrm/templates/import.html:32
 msgid "Data file:"
 msgstr "Fichier de données :"
 
-#: bookwyrm/templates/import.html:37
+#: bookwyrm/templates/import.html:40
 msgid "Include reviews"
 msgstr "Importer les critiques"
 
-#: bookwyrm/templates/import.html:42
+#: bookwyrm/templates/import.html:45
 msgid "Privacy setting for imported reviews:"
 msgstr "Confidentialité des critiques importées :"
 
-#: bookwyrm/templates/import.html:48
+#: bookwyrm/templates/import.html:51
 #: bookwyrm/templates/settings/server_blocklist.html:64
 msgid "Import"
 msgstr "Importer"
 
-#: bookwyrm/templates/import.html:53
+#: bookwyrm/templates/import.html:56
 msgid "Recent Imports"
 msgstr "Importations récentes"
 
-#: bookwyrm/templates/import.html:55
+#: bookwyrm/templates/import.html:58
 msgid "No recent imports"
 msgstr "Aucune importation récente"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:6
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:10
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:5
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:9
 msgid "Import Status"
 msgstr "Statut de l’importation"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:13
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:12
 msgid "Import started:"
 msgstr "Importation en cours :"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:17
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:16
 msgid "Import completed:"
 msgstr "Importation terminé :"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:20
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:19
 msgid "TASK FAILED"
 msgstr "la tâche a échoué"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:26
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:25
 msgid "Import still in progress."
 msgstr "L’importation est toujours en cours"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:28
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:27
 msgid "(Hit reload to update!)"
 msgstr "(Rechargez la page pour mettre à jour !"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:35
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:34
 msgid "Failed to load"
 msgstr "Items non importés"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:44
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:43
 #, python-format
 msgid "Jump to the bottom of the list to select the %(failed_count)s items which failed to import."
 msgstr "Sauter en bas de liste pour sélectionner les %(failed_count)s items n’ayant pu être importés."
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:79
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:78
 msgid "Select all"
 msgstr "Tout sélectionner"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:82
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:81
 msgid "Retry items"
 msgstr "Essayer d’importer les items sélectionnés de nouveau"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:108
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:107
 msgid "Successfully imported"
 msgstr "Importation réussie"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:112
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:111
 msgid "Book"
 msgstr "Livre"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:115
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:10
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:77
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:95
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:114
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:13
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:78
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:98
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:118
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:78
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:98
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:117
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:79
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:101
 msgid "Author"
 msgstr "Auteur ou autrice"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:141
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:140
 msgid "Imported"
 msgstr "Importé"
 
@@ -1277,7 +1305,8 @@ msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%
 msgstr "Soutenez %(site_name)s avec <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:217
-msgid "BookWyrm is open source software. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
+#| msgid "BookWyrm is open source software. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
+msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
 msgstr "BookWyrm est un logiciel libre. Vous pouvez contribuer ou faire des rapports de bogues via <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
 
 #: bookwyrm/templates/lists/create_form.html:5
@@ -1320,7 +1349,7 @@ msgid "Discard"
 msgstr "Rejeter"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/edit_form.html:5
-#: bookwyrm/templates/lists/list_layout.html:18
+#: bookwyrm/templates/lists/list_layout.html:17
 msgid "Edit List"
 msgstr "Modifier la liste"
 
@@ -1354,76 +1383,76 @@ msgstr "Ouverte"
 msgid "Anyone can add books to this list"
 msgstr "N’importe qui peut suggérer des livres"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:19
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:20
 msgid "You successfully suggested a book for this list!"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:21
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:22
 #, fuzzy
 #| msgid "Anyone can add books to this list"
 msgid "You successfully added a book to this list!"
 msgstr "N’importe qui peut suggérer des livres"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:27
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:28
 msgid "This list is currently empty"
 msgstr "Cette liste est vide actuellement"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:64
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:65
 #, python-format
 msgid "Added by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
 msgstr "Ajoutée par <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:76
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:77
 #, fuzzy
 #| msgid "Sent"
 msgid "Set"
 msgstr "Envoyé(e)s"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:79
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:80
 #, fuzzy
 #| msgid "List curation:"
 msgid "List position"
 msgstr "Modération de la liste :"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:85
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:86
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:26
 msgid "Remove"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:98 bookwyrm/templates/lists/list.html:110
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:99 bookwyrm/templates/lists/list.html:111
 #, fuzzy
 #| msgid "Your Lists"
 msgid "Sort List"
 msgstr "Vos listes"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:104
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:105
 #, fuzzy
 #| msgid "Directory"
 msgid "Direction"
 msgstr "Répertoire"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:115
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:116
 msgid "Add Books"
 msgstr "Ajouter des livres"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:115
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:116
 msgid "Suggest Books"
 msgstr "Suggérer des livres"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:124
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:125
 msgid "search"
 msgstr "Chercher"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:130
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:131
 msgid "Clear search"
 msgstr "Vider la requête"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:135
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:136
 #, python-format
 msgid "No books found matching the query \"%(query)s\""
 msgstr "Aucun livre trouvé pour la requête « %(query)s »"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:163
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:164
 msgid "Suggest"
 msgstr "Suggérer"
 
@@ -1448,36 +1477,36 @@ msgstr "Contacter un administrateur pour obtenir une invitation"
 msgid "More about this site"
 msgstr "En savoir plus sur ce site"
 
+#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:5
 #: bookwyrm/templates/moderation/report.html:6
-#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:7
 #: bookwyrm/templates/moderation/report_preview.html:6
 #, python-format
 msgid "Report #%(report_id)s: %(username)s"
 msgstr "Signalement #%(report_id)s : %(username)s"
 
-#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:11
+#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:10
 msgid "Back to reports"
 msgstr "Retour aux signalements"
 
-#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:23
+#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:22
 msgid "Moderator Comments"
 msgstr "Commentaires de l’équipe de modération"
 
-#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:41
+#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:40
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:28
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:63
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:66
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaire"
 
-#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:46
+#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:45
 msgid "Reported statuses"
 msgstr "Statuts signalés"
 
-#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:48
+#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:47
 msgid "No statuses reported"
 msgstr "Aucun statut signalé"
 
-#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:54
+#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:53
 #, fuzzy
 #| msgid "Statuses has been deleted"
 msgid "Status has been deleted"
@@ -1757,7 +1786,7 @@ msgstr "Chercher"
 
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:21
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:74
 msgid "Books"
 msgstr "Livres"
 
@@ -1832,7 +1861,7 @@ msgid "Add server"
 msgstr "Ajouter une couverture"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:7
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:12
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:13
 #: bookwyrm/templates/settings/server_blocklist.html:7
 msgid "Back to server list"
 msgstr "Retour à la liste des serveurs"
@@ -1851,26 +1880,26 @@ msgid "Instance:"
 msgstr "Nom de l’instance :"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:37
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:29
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:30
 #: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:34
 msgid "Status:"
 msgstr "Statut :"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:41
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:9
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:10
 #, fuzzy
 #| msgid "Block"
 msgid "Blocked"
 msgstr "Bloquer"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:48
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:21
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:22
 #: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:26
 msgid "Software:"
 msgstr "Logiciel :"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:55
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:25
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:26
 #: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:30
 msgid "Version:"
 msgstr "Description :"
@@ -1879,71 +1908,71 @@ msgstr "Description :"
 msgid "Notes:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:18
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:19
 msgid "Details"
 msgstr "Détails"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:36
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:55
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:37
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:56
 msgid "Activity"
 msgstr "Activité"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:39
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:40
 msgid "Users:"
 msgstr "Comptes :"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:42
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:49
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:43
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:50
 msgid "View all"
 msgstr "Voir tous"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:46
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:47
 msgid "Reports:"
 msgstr "Signalements :"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:53
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:54
 msgid "Followed by us:"
 msgstr "Suivi par nous :"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:59
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:60
 msgid "Followed by them:"
 msgstr "Suivi par eux :"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:65
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:66
 msgid "Blocked by us:"
 msgstr "Bloqués par nous :"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:77
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:78
 #: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:39
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:80
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:81
 #, fuzzy
 #| msgid "Edit Book"
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifier le livre"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:100
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:101
 #: bookwyrm/templates/user_admin/user_moderation_actions.html:3
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:104
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:105
 #: bookwyrm/templates/snippets/block_button.html:5
 msgid "Block"
 msgstr "Bloquer"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:105
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:106
 msgid "All users from this instance will be deactivated."
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:110
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:111
 #: bookwyrm/templates/snippets/block_button.html:10
 msgid "Un-block"
 msgstr "Débloquer"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:111
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:112
 msgid "All users from this instance will be re-activated."
 msgstr ""
 
@@ -2154,7 +2183,7 @@ msgstr "Autoriser les demandes d’invitation :"
 msgid "Registration closed text:"
 msgstr "Texte affiché lorsque les enregistrements sont clos :"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/book_cover.html:32
+#: bookwyrm/templates/snippets/book_cover.html:31
 msgid "No cover"
 msgstr "Aucune couverture"
 
@@ -2163,15 +2192,15 @@ msgstr "Aucune couverture"
 msgid "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> by "
 msgstr "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> par "
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:8
 #: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:9
+#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:10
 #, fuzzy
 #| msgid "boosted"
 msgid "Boost"
 msgstr "partagé"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:15
 #: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:16
+#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:17
 #, fuzzy
 #| msgid "Un-boost status"
 msgid "Un-boost"
@@ -2193,66 +2222,66 @@ msgstr "Critique"
 msgid "Quote"
 msgstr "Citation"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:20
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:23
 msgid "Comment:"
 msgstr "Commentaire :"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:22
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:25
 msgid "Quote:"
 msgstr "Citation :"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:24
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:27
 msgid "Review:"
 msgstr "Critique :"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:53
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:30
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:56
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:29
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:47
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:48
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:49
 msgid "Reply"
 msgstr "Répondre"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:53
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:56
 #, fuzzy
 #| msgid "Footer Content"
 msgid "Content"
 msgstr "Contenu du pied de page"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:77
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:80
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:16
 msgid "Progress:"
 msgstr "Progression :"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:85
-#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:26
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:88
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:22
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:30
 msgid "pages"
 msgstr "pages"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:86
-#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:27
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:89
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:23
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:31
 msgid "percent"
 msgstr "pourcent"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:92
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:95
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:36
 #, python-format
 msgid "of %(pages)s pages"
 msgstr "sur %(pages)s pages"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:107
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:110
 msgid "Include spoiler alert"
 msgstr "Afficher une alerte spoiler"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:114
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:117
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:15
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:16
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:19
 msgid "Private"
 msgstr "Privé"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:125
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:128
 msgid "Post"
 msgstr "Publier"
 
@@ -2266,17 +2295,17 @@ msgid "You are deleting this readthrough and its %(count)s associated progress u
 msgstr "Vous avez supprimé ce résumé et ses %(count)s progressions associées."
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:15
-#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:13
+#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:12
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:7
 #: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:9
+#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:11
 msgid "Like"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:15
-#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:16
+#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:17
+#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:18
 #, fuzzy
 #| msgid "Un-like status"
 msgid "Un-like"
@@ -2310,11 +2339,11 @@ msgstr "Annuler la demande d’abonnement"
 msgid "Unfollow"
 msgstr "Se désabonner"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:8
+#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:7
 msgid "Accept"
 msgstr "Accepter"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:20
+#: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:19
 #: bookwyrm/templates/snippets/stars.html:13
 msgid "No rating"
 msgstr "Aucune note"
@@ -2363,8 +2392,8 @@ msgid "Goal privacy:"
 msgstr "Confidentialité du défi :"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:26
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:45
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:33
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:37
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:29
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:20
 msgid "Post to feed"
 msgstr "Publier sur le fil d’actualité"
@@ -2475,12 +2504,12 @@ msgstr "Supprimer ces dates de lecture"
 msgid "Started reading"
 msgstr "Lecture commencée le"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:18
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:14
 msgid "Progress"
 msgstr "Progression"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:34
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:29
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:30
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:25
 msgid "Finished reading"
 msgstr "Lecture terminée le"
 
@@ -2488,27 +2517,27 @@ msgstr "Lecture terminée le"
 msgid "Sign Up"
 msgstr "S’enregistrer"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/report_button.html:5
+#: bookwyrm/templates/snippets/report_button.html:6
 msgid "Report"
 msgstr "Signaler"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:5
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:34
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:35
 msgid "rated"
 msgstr "a noté"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:7
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:36
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:37
 msgid "reviewed"
 msgstr "a écrit une critique de"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:9
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:38
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:39
 msgid "commented on"
 msgstr "a commenté"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:11
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:40
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:41
 msgid "quoted"
 msgstr "a cité"
 
@@ -2526,7 +2555,7 @@ msgid "Finish \"<em>%(book_title)s</em>\""
 msgstr "Terminer « <em>%(book_title)s</em> »"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:5
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:34
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:36
 msgid "Update progress"
 msgstr "Progression de la mise à jour"
 
@@ -2534,20 +2563,20 @@ msgstr "Progression de la mise à jour"
 msgid "More shelves"
 msgstr "Plus d’étagères"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:8
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:10
 msgid "Start reading"
 msgstr "Commencer la lecture"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:13
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:15
 msgid "Finish reading"
 msgstr "Terminer la lecture"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:16
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:18
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:26
 msgid "Want to read"
 msgstr "Je veux le lire"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:45
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:47
 #, python-format
 msgid "Remove from %(name)s"
 msgstr "Retirer de %(name)s"
@@ -2562,40 +2591,40 @@ msgstr "Commencer « <em>%(book_title)s</em> »"
 msgid "Want to Read \"<em>%(book_title)s</em>\""
 msgstr "A envie de lire « <em>%(book_title)s</em> »"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:70
-#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:14
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:71
+#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:15
 msgid "Show more"
 msgstr "Déplier"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:85
-#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:29
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:86
+#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:30
 msgid "Show less"
 msgstr "Replier"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:115
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:116
 msgid "Open image in new window"
 msgstr "Ouvrir l’image dans une nouvelle fenêtre"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:22
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:21
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:17
 msgid "Delete status"
 msgstr "Supprimer le statut"
 
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:51
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:52
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:53
 msgid "Boost status"
 msgstr "Partager le statut"
 
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:55
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:56
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:57
 msgid "Like status"
 msgstr "Ajouter le statut aux favoris"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status.html:9
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status.html:10
 msgid "boosted"
 msgstr "partagé"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:44
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:45
 #, python-format
 msgid "replied to <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s's</a> <a href=\"%(status_path)s\">status</a>"
 msgstr "a répondu au <a href=\"%(status_path)s\">statut</a> de <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
@@ -2627,15 +2656,15 @@ msgstr "Trié par ordre croissant"
 msgid "Sorted descending"
 msgstr "Trié par ordre décroissant"
 
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:12 bookwyrm/templates/user/user.html:10
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:13 bookwyrm/templates/user/user.html:10
 msgid "User Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:36
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:37
 msgid "Follow Requests"
 msgstr "Demandes d’abonnement"
 
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:61
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:62
 msgid "Reading Goal"
 msgstr "Défi lecture"
 
@@ -2681,38 +2710,38 @@ msgstr "Modifier l’étagère"
 msgid "Update shelf"
 msgstr "Mettre l’étagère à jour"
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:24 bookwyrm/views/shelf.py:48
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:25 bookwyrm/views/shelf.py:51
 msgid "All books"
 msgstr "Tous les livres"
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:37
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:38
 msgid "Create shelf"
 msgstr "Créer l’étagère"
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:60
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:61
 msgid "Edit shelf"
 msgstr "Modifier l’étagère"
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:79
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:101
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:80
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:104
 msgid "Shelved"
 msgstr "Ajouté à une étagère"
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:80
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:105
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:81
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:108
 msgid "Started"
 msgstr "Commencé"
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:81
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:108
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:82
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:111
 msgid "Finished"
 msgstr "Terminé"
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:134
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:137
 msgid "This shelf is empty."
 msgstr "Cette étagère est vide"
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:140
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:143
 msgid "Delete shelf"
 msgstr "Supprimer l’étagère"
 
@@ -2741,24 +2770,24 @@ msgstr "Flux RSS"
 msgid "No activities yet!"
 msgstr "Aucune activité pour l’instant !"
 
-#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:14
+#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:15
 #, python-format
 msgid "Joined %(date)s"
 msgstr "Enregistré(e) %(date)s"
 
-#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:18
+#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:19
 #, python-format
 msgid "%(counter)s follower"
 msgid_plural "%(counter)s followers"
 msgstr[0] "%(counter)s abonnement"
 msgstr[1] "%(counter)s abonnements"
 
-#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:19
+#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:20
 #, python-format
 msgid "%(counter)s following"
 msgstr "%(counter)s abonnements"
 
-#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:25
+#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:26
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%(mutuals)s follower you follow"
 #| msgid_plural "%(mutuals)s followers you follow"
@@ -2767,7 +2796,7 @@ msgid_plural "%(mutuals_display)s followers you follow"
 msgstr[0] "%(mutuals)s abonnement auxquel vous êtes abonné(e)"
 msgstr[1] "%(mutuals)s abonnements auxquels vous êtes abonné(e)"
 
-#: bookwyrm/templates/user_admin/user.html:11
+#: bookwyrm/templates/user_admin/user.html:9
 #, fuzzy
 #| msgid "Back to reports"
 msgid "Back to users"
@@ -2840,15 +2869,20 @@ msgstr ""
 msgid "Access level:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/views/password.py:32
+#: bookwyrm/views/password.py:30 bookwyrm/views/password.py:35
 msgid "No user with that email address was found."
 msgstr "Aucun compte avec cette adresse email n’a été trouvé."
 
-#: bookwyrm/views/password.py:41
+#: bookwyrm/views/password.py:44
 #, python-format
 msgid "A password reset link sent to %s"
 msgstr "Un lien de réinitialisation a été envoyé à %s."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "BookWyrm users"
+#~ msgid "BookWyrm\\"
+#~ msgstr "Comptes BookWyrm"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show more"
 #~ msgid "Show"
diff --git a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index a6fdfa75..0f399924 100644
--- a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-10 13:23-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-14 15:12-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-20 00:56+0000\n"
 "Last-Translator: Kana <gudzpoz@live.com>\n"
 "Language-Team: Mouse Reeve <LL@li.org>\n"
@@ -57,13 +57,13 @@ msgstr ""
 msgid "Book Title"
 msgstr "标题"
 
-#: bookwyrm/forms.py:295 bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:31
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:82
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:112
+#: bookwyrm/forms.py:295 bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:34
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:84
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:115
 msgid "Rating"
 msgstr "评价"
 
-#: bookwyrm/forms.py:297 bookwyrm/templates/lists/list.html:100
+#: bookwyrm/forms.py:297 bookwyrm/templates/lists/list.html:101
 msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
@@ -137,19 +137,155 @@ msgstr "服务器错误"
 msgid "Something went wrong! Sorry about that."
 msgstr "某些东西出错了！对不起啦。"
 
-#: bookwyrm/templates/author.html:16 bookwyrm/templates/author.html:17
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:17
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:18
 msgid "Edit Author"
 msgstr "编辑作者"
 
-#: bookwyrm/templates/author.html:31
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:33
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:38
+msgid "Aliases:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:39
+msgid "Born:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:45
+msgid "Died:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:52
 msgid "Wikipedia"
 msgstr "维基百科"
 
-#: bookwyrm/templates/author.html:36
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:56
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:81
+msgid "View on OpenLibrary"
+msgstr "在 OpenLibrary 查看"
+
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:61
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:84
+#, fuzzy
+#| msgid "View on OpenLibrary"
+msgid "View on Inventaire"
+msgstr "在 OpenLibrary 查看"
+
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:75
 #, python-format
 msgid "Books by %(name)s"
 msgstr "%(name)s 所著的书"
 
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:5
+msgid "Edit Author:"
+msgstr "编辑作者:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:13
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:18
+msgid "Added:"
+msgstr "添加了:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:14
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:19
+msgid "Updated:"
+msgstr "更新了:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:15
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:20
+msgid "Last edited by:"
+msgstr "最后编辑人:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:31
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:90
+msgid "Metadata"
+msgstr "元数据"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:32
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:8
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/create_shelf_form.html:13
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/edit_shelf_form.html:14
+msgid "Name:"
+msgstr "名称:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:40
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:128
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:165
+#, fuzzy
+#| msgid "Separate multiple publishers with commas."
+msgid "Separate multiple values with commas."
+msgstr "请用英文逗号(,)分开多个出版社。"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:46
+msgid "Bio:"
+msgstr "简介:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:51
+msgid "Wikipedia link:"
+msgstr "维基百科链接:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:57
+msgid "Birth date:"
+msgstr "出生日期:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:65
+msgid "Death date:"
+msgstr "死亡日期:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:73
+msgid "Author Identifiers"
+msgstr "作者标识号:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:74
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:223
+msgid "Openlibrary key:"
+msgstr "Openlibrary key:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:79
+#, fuzzy
+#| msgid "View on OpenLibrary"
+msgid "Inventaire ID:"
+msgstr "在 OpenLibrary 查看"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
+msgid "Librarything key:"
+msgstr "Librarything key:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:89
+msgid "Goodreads key:"
+msgstr "Goodreads key:"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:98
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:127
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:241
+#: bookwyrm/templates/lists/form.html:42
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:70
+#: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:68
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:94
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:97
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:77
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:42
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:42
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:34
+#: bookwyrm/templates/user_admin/user_moderation_actions.html:38
+msgid "Save"
+msgstr "保存"
+
+#: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:99
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:128 bookwyrm/templates/book/book.html:180
+#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:32
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:242
+#: bookwyrm/templates/moderation/report_modal.html:34
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:95
+#: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:17
+#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:32
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:78
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:43
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:43
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:35
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:28
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:33
 #: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:25
 #: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:19
@@ -169,16 +305,6 @@ msgstr "添加封面"
 msgid "Failed to load cover"
 msgstr "加载封面失败"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:81
-msgid "View on OpenLibrary"
-msgstr "在 OpenLibrary 查看"
-
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:84
-#, fuzzy
-#| msgid "View on OpenLibrary"
-msgid "View on Inventaire"
-msgstr "在 OpenLibrary 查看"
-
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:104
 #, python-format
 msgid "(%(review_count)s review)"
@@ -195,37 +321,6 @@ msgstr "添加描述"
 msgid "Description:"
 msgstr "描述:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:127
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:249
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:78 bookwyrm/templates/lists/form.html:42
-#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:70
-#: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:68
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:93
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:97
-#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:77
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:50
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:42
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:38
-#: bookwyrm/templates/user_admin/user_moderation_actions.html:38
-msgid "Save"
-msgstr "保存"
-
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:128 bookwyrm/templates/book/book.html:180
-#: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:32
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:250
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:79
-#: bookwyrm/templates/moderation/report_modal.html:34
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:94
-#: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:17
-#: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:32
-#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough.html:78
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:51
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:43
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:39
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:28
-msgid "Cancel"
-msgstr "取消"
-
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:137
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
@@ -297,7 +392,7 @@ msgstr "地点"
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:25
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:50
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:67
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:68
 msgid "Lists"
 msgstr "列表"
 
@@ -307,7 +402,7 @@ msgstr "添加到列表"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:320
 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:31
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:163
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:164
 msgid "Add"
 msgstr "添加"
 
@@ -316,22 +411,22 @@ msgid "ISBN:"
 msgstr "ISBN:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:15
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:235
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:227
 msgid "OCLC Number:"
 msgstr "OCLC 号:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:22
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:239
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:231
 msgid "ASIN:"
 msgstr "ASIN:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:17
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:187
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:179
 msgid "Upload cover:"
 msgstr "上传封面:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:23
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:193
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:185
 msgid "Load cover from url:"
 msgstr "从网址加载封面:"
 
@@ -346,21 +441,6 @@ msgstr "编辑 \"%(book_title)s\""
 msgid "Add Book"
 msgstr "添加书目"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:18
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:13
-msgid "Added:"
-msgstr "添加了:"
-
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:19
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:14
-msgid "Updated:"
-msgstr "更新了:"
-
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:20
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:15
-msgid "Last edited by:"
-msgstr "最后编辑人:"
-
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:40
 msgid "Confirm Book Info"
 msgstr "确认书目信息"
@@ -402,11 +482,6 @@ msgstr "确认"
 msgid "Back"
 msgstr "返回"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:90
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:31
-msgid "Metadata"
-msgstr "元数据"
-
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:92
 msgid "Title:"
 msgstr "标题:"
@@ -427,76 +502,67 @@ msgstr "系列编号:"
 msgid "Publisher:"
 msgstr "出版社:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:128
-msgid "Separate multiple publishers with commas."
-msgstr "请用英文逗号(,)分开多个出版社。"
-
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:135
 msgid "First published date:"
 msgstr "初版时间:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:147
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:143
 msgid "Published date:"
 msgstr "出版时间:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:160
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:152
 msgid "Authors"
 msgstr "作者"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:166
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:158
 #, python-format
 msgid "Remove <a href=\"%(path)s\">%(name)s</a>"
 msgstr "移除 <a href=\"%(path)s\">%(name)s</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:171
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:163
 msgid "Add Authors:"
 msgstr "添加作者:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:172
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:164
 msgid "John Doe, Jane Smith"
 msgstr "张三, 李四"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:178
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:76
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:170
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:77
 msgid "Cover"
 msgstr "封面"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:206
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:198
 msgid "Physical Properties"
 msgstr "实体性质"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:207
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:199
 #: bookwyrm/templates/book/format_filter.html:5
 msgid "Format:"
 msgstr "格式:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:215
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:207
 msgid "Pages:"
 msgstr "页数:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:222
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:214
 msgid "Book Identifiers"
 msgstr "书目标识号"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:223
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:215
 msgid "ISBN 13:"
 msgstr "ISBN 13:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:227
+#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:219
 msgid "ISBN 10:"
 msgstr "ISBN 10:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:231
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:59
-msgid "Openlibrary key:"
-msgstr "Openlibrary key:"
-
-#: bookwyrm/templates/book/editions.html:5
+#: bookwyrm/templates/book/editions.html:4
 #, python-format
 msgid "Editions of %(book_title)s"
 msgstr "%(book_title)s 的各版本"
 
-#: bookwyrm/templates/book/editions.html:9
+#: bookwyrm/templates/book/editions.html:8
 #, python-format
 msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
 msgstr "<a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a> 的各版本"
@@ -547,7 +613,7 @@ msgstr "由 %(publisher)s 出版。"
 
 #: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
 #: bookwyrm/templates/components/modal.html:11
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:70
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:69
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:19
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:52
 #: bookwyrm/templates/search/book.html:32
@@ -604,21 +670,21 @@ msgstr "受推荐"
 msgid "Recently active"
 msgstr "最近活跃"
 
-#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:32
+#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:33
 msgid "follower you follow"
 msgid_plural "followers you follow"
 msgstr[0] "你关注的关注者"
 
-#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:39
+#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:40
 msgid "book on your shelves"
 msgid_plural "books on your shelves"
 msgstr[0] "你书架上的书"
 
-#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:47
+#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:48
 msgid "posts"
 msgstr "发文"
 
-#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:53
+#: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:54
 msgid "last active"
 msgstr "最后活跃"
 
@@ -704,44 +770,6 @@ msgstr "提交"
 msgid "Your Account"
 msgstr "你的帐号"
 
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:5
-msgid "Edit Author:"
-msgstr "编辑作者:"
-
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:32 bookwyrm/templates/lists/form.html:8
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/create_shelf_form.html:13
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/edit_shelf_form.html:14
-msgid "Name:"
-msgstr "名称:"
-
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:37
-msgid "Bio:"
-msgstr "简介:"
-
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:42
-msgid "Wikipedia link:"
-msgstr "维基百科链接:"
-
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:47
-msgid "Birth date:"
-msgstr "出生日期:"
-
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:52
-msgid "Death date:"
-msgstr "死亡日期:"
-
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:58
-msgid "Author Identifiers"
-msgstr "作者标识号:"
-
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:64
-msgid "Librarything key:"
-msgstr "Librarything key:"
-
-#: bookwyrm/templates/edit_author.html:69
-msgid "Goodreads key:"
-msgstr "Goodreads key:"
-
 #: bookwyrm/templates/email/html_layout.html:15
 #: bookwyrm/templates/email/text_layout.html:2
 msgid "Hi there,"
@@ -822,76 +850,76 @@ msgstr "所有消息"
 msgid "You have no messages right now."
 msgstr "你现在没有消息。"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:9
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:8
 msgid "Home Timeline"
 msgstr "主页时间线"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:11
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:10
 msgid "Local Timeline"
 msgstr "本地时间线"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:13
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:12
 msgid "Federated Timeline"
 msgstr "跨站时间线"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:19
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:18
 msgid "Home"
 msgstr "主页"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:22
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:21
 msgid "Local"
 msgstr "本站"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:25
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:24
 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:40
 msgid "Federated"
 msgstr "跨站"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:33
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:32
 #, python-format
 msgid "load <span data-poll=\"stream/%(tab)s\">0</span> unread status(es)"
 msgstr "加载 <span data-poll=\"stream/%(tab)s\">0</span> 条未读状态"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:48
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:47
 msgid "There aren't any activities right now! Try following a user to get started"
 msgstr "现在还没有任何活动！尝试着从关注一个用户开始吧"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:56
+#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:55
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:6
 msgid "Who to follow"
 msgstr "可以关注的人"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:5
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:4
 msgid "Updates"
 msgstr "更新"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:11
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:10
 #: bookwyrm/templates/layout.html:59
 #: bookwyrm/templates/user/shelf/books_header.html:3
 msgid "Your books"
 msgstr "你的书目"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:13
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:12
 msgid "There are no books here right now! Try searching for a book to get started"
 msgstr "现在这里还没有任何书目！尝试着从搜索某本书开始吧"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:24
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:28
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:23
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:29
 msgid "To Read"
 msgstr "想读"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:25
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:28
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:24
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:29
 msgid "Currently Reading"
 msgstr "在读"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:26
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:11
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:28
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:25
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:13
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:29
 msgid "Read"
 msgstr "读过"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:88 bookwyrm/templates/goal.html:26
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:87 bookwyrm/templates/goal.html:26
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_card.html:6
 #, python-format
 msgid "%(year)s Reading Goal"
@@ -919,7 +947,7 @@ msgid "What are you reading?"
 msgstr "你在阅读什么？"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:119
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:120
 msgid "Search for a book"
 msgstr "搜索书目"
 
@@ -939,7 +967,7 @@ msgstr "你可以在开始使用 %(site_name)s 后添加书目。"
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
 #: bookwyrm/templates/layout.html:38 bookwyrm/templates/layout.html:39
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:123
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:124
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:4
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:9
 msgid "Search"
@@ -955,7 +983,7 @@ msgid "Popular on %(site_name)s"
 msgstr "%(site_name)s 上的热门"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:58
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:136
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:137
 msgid "No books found"
 msgstr "没有找到书目"
 
@@ -1075,95 +1103,95 @@ msgstr "导入书目"
 msgid "Data source:"
 msgstr "数据来源:"
 
-#: bookwyrm/templates/import.html:29
+#: bookwyrm/templates/import.html:32
 msgid "Data file:"
 msgstr "数据文件:"
 
-#: bookwyrm/templates/import.html:37
+#: bookwyrm/templates/import.html:40
 msgid "Include reviews"
 msgstr "纳入书评"
 
-#: bookwyrm/templates/import.html:42
+#: bookwyrm/templates/import.html:45
 msgid "Privacy setting for imported reviews:"
 msgstr "导入书评的隐私设定"
 
-#: bookwyrm/templates/import.html:48
+#: bookwyrm/templates/import.html:51
 #: bookwyrm/templates/settings/server_blocklist.html:64
 msgid "Import"
 msgstr "导入"
 
-#: bookwyrm/templates/import.html:53
+#: bookwyrm/templates/import.html:56
 msgid "Recent Imports"
 msgstr "最近的导入"
 
-#: bookwyrm/templates/import.html:55
+#: bookwyrm/templates/import.html:58
 msgid "No recent imports"
 msgstr "无最近的导入"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:6
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:10
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:5
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:9
 msgid "Import Status"
 msgstr "导入状态"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:13
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:12
 msgid "Import started:"
 msgstr "导入开始:"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:17
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:16
 msgid "Import completed:"
 msgstr "导入完成:"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:20
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:19
 msgid "TASK FAILED"
 msgstr "任务失败"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:26
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:25
 msgid "Import still in progress."
 msgstr "还在导入中。"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:28
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:27
 msgid "(Hit reload to update!)"
 msgstr "（按下重新加载来更新！）"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:35
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:34
 msgid "Failed to load"
 msgstr "加载失败"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:44
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:43
 #, python-format
 msgid "Jump to the bottom of the list to select the %(failed_count)s items which failed to import."
 msgstr "跳转至列表底部来选取 %(failed_count)s 个导入失败的项目。"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:79
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:78
 msgid "Select all"
 msgstr "全选"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:82
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:81
 msgid "Retry items"
 msgstr "重试项目"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:108
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:107
 msgid "Successfully imported"
 msgstr "成功导入了"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:112
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:111
 msgid "Book"
 msgstr "书目"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:115
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:10
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:77
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:95
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:114
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:13
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:78
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:98
 msgid "Title"
 msgstr "标题"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:118
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:78
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:98
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:117
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:79
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:101
 msgid "Author"
 msgstr "作者"
 
-#: bookwyrm/templates/import_status.html:141
+#: bookwyrm/templates/import_status.html:140
 msgid "Imported"
 msgstr "已导入"
 
@@ -1274,7 +1302,8 @@ msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%
 msgstr "在 <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a> 上支持 %(site_name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:217
-msgid "BookWyrm is open source software. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
+#| msgid "BookWyrm is open source software. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
+msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
 msgstr "BookWyrm 是开源软件。你可以在 <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a> 贡献或报告问题。"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/create_form.html:5
@@ -1317,7 +1346,7 @@ msgid "Discard"
 msgstr "削除"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/edit_form.html:5
-#: bookwyrm/templates/lists/list_layout.html:18
+#: bookwyrm/templates/lists/list_layout.html:17
 msgid "Edit List"
 msgstr "编辑列表"
 
@@ -1351,76 +1380,76 @@ msgstr "开放"
 msgid "Anyone can add books to this list"
 msgstr "任何人都可以向此列表中添加书目"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:19
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:20
 msgid "You successfully suggested a book for this list!"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:21
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:22
 #, fuzzy
 #| msgid "Anyone can add books to this list"
 msgid "You successfully added a book to this list!"
 msgstr "任何人都可以向此列表中添加书目"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:27
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:28
 msgid "This list is currently empty"
 msgstr "此列表当前是空的"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:64
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:65
 #, python-format
 msgid "Added by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
 msgstr "由 <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> 添加"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:76
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:77
 #, fuzzy
 #| msgid "Sent"
 msgid "Set"
 msgstr "已发送"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:79
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:80
 #, fuzzy
 #| msgid "List curation:"
 msgid "List position"
 msgstr "列表策展:"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:85
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:86
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:26
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:98 bookwyrm/templates/lists/list.html:110
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:99 bookwyrm/templates/lists/list.html:111
 #, fuzzy
 #| msgid "Your Lists"
 msgid "Sort List"
 msgstr "你的列表"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:104
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:105
 #, fuzzy
 #| msgid "Directory"
 msgid "Direction"
 msgstr "目录"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:115
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:116
 msgid "Add Books"
 msgstr "添加书目"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:115
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:116
 msgid "Suggest Books"
 msgstr "推荐书目"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:124
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:125
 msgid "search"
 msgstr "搜索"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:130
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:131
 msgid "Clear search"
 msgstr "清除搜索"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:135
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:136
 #, python-format
 msgid "No books found matching the query \"%(query)s\""
 msgstr "没有符合 \"%(query)s\" 请求的书目"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:163
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:164
 msgid "Suggest"
 msgstr "推荐"
 
@@ -1445,36 +1474,36 @@ msgstr "联系管理员以取得邀请"
 msgid "More about this site"
 msgstr "关于本站点的更多"
 
+#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:5
 #: bookwyrm/templates/moderation/report.html:6
-#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:7
 #: bookwyrm/templates/moderation/report_preview.html:6
 #, python-format
 msgid "Report #%(report_id)s: %(username)s"
 msgstr "报告 #%(report_id)s: %(username)s"
 
-#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:11
+#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:10
 msgid "Back to reports"
 msgstr "回到报告"
 
-#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:23
+#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:22
 msgid "Moderator Comments"
 msgstr "监察员评论"
 
-#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:41
+#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:40
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:28
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:63
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:66
 msgid "Comment"
 msgstr "评论"
 
-#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:46
+#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:45
 msgid "Reported statuses"
 msgstr "被报告的状态"
 
-#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:48
+#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:47
 msgid "No statuses reported"
 msgstr "没有被报告的状态"
 
-#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:54
+#: bookwyrm/templates/moderation/report.html:53
 #, fuzzy
 #| msgid "Statuses has been deleted"
 msgid "Status has been deleted"
@@ -1754,7 +1783,7 @@ msgstr "搜索"
 
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:21
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:74
 msgid "Books"
 msgstr "书目"
 
@@ -1829,7 +1858,7 @@ msgid "Add server"
 msgstr "添加封面"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:7
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:12
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:13
 #: bookwyrm/templates/settings/server_blocklist.html:7
 msgid "Back to server list"
 msgstr "回到服务器列表"
@@ -1848,26 +1877,26 @@ msgid "Instance:"
 msgstr "实例名称"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:37
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:29
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:30
 #: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:34
 msgid "Status:"
 msgstr "状态:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:41
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:9
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:10
 #, fuzzy
 #| msgid "Block"
 msgid "Blocked"
 msgstr "屏蔽"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:48
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:21
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:22
 #: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:26
 msgid "Software:"
 msgstr "软件:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:55
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:25
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:26
 #: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:30
 msgid "Version:"
 msgstr "版本:"
@@ -1876,71 +1905,71 @@ msgstr "版本:"
 msgid "Notes:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:18
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:19
 msgid "Details"
 msgstr "详细"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:36
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:55
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:37
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:56
 msgid "Activity"
 msgstr "活动"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:39
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:40
 msgid "Users:"
 msgstr "用户:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:42
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:49
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:43
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:50
 msgid "View all"
 msgstr "查看全部"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:46
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:47
 msgid "Reports:"
 msgstr "报告:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:53
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:54
 msgid "Followed by us:"
 msgstr "我们关注了的:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:59
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:60
 msgid "Followed by them:"
 msgstr "TA 们关注了的:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:65
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:66
 msgid "Blocked by us:"
 msgstr "我们所屏蔽的:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:77
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:78
 #: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:39
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:80
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:81
 #, fuzzy
 #| msgid "Edit Book"
 msgid "Edit"
 msgstr "编辑书目"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:100
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:101
 #: bookwyrm/templates/user_admin/user_moderation_actions.html:3
 msgid "Actions"
 msgstr "动作"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:104
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:105
 #: bookwyrm/templates/snippets/block_button.html:5
 msgid "Block"
 msgstr "屏蔽"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:105
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:106
 msgid "All users from this instance will be deactivated."
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:110
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:111
 #: bookwyrm/templates/snippets/block_button.html:10
 msgid "Un-block"
 msgstr "取消屏蔽"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:111
+#: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:112
 msgid "All users from this instance will be re-activated."
 msgstr ""
 
@@ -2155,7 +2184,7 @@ msgstr "允许请求邀请:"
 msgid "Registration closed text:"
 msgstr "注册关闭文字:"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/book_cover.html:32
+#: bookwyrm/templates/snippets/book_cover.html:31
 msgid "No cover"
 msgstr "没有封面"
 
@@ -2164,15 +2193,15 @@ msgstr "没有封面"
 msgid "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> by "
 msgstr "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> 来自"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:8
 #: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:9
+#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:10
 #, fuzzy
 #| msgid "boosted"
 msgid "Boost"
 msgstr "转发了"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:15
 #: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:16
+#: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:17
 #, fuzzy
 #| msgid "Un-boost status"
 msgid "Un-boost"
@@ -2194,66 +2223,66 @@ msgstr "书评"
 msgid "Quote"
 msgstr "引用"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:20
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:23
 msgid "Comment:"
 msgstr "评论:"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:22
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:25
 msgid "Quote:"
 msgstr "引用:"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:24
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:27
 msgid "Review:"
 msgstr "书评:"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:53
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:30
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:56
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:29
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:47
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:48
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:49
 msgid "Reply"
 msgstr "回复"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:53
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:56
 #, fuzzy
 #| msgid "Footer Content"
 msgid "Content"
 msgstr "页脚内容"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:77
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:80
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:16
 msgid "Progress:"
 msgstr "进度:"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:85
-#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:26
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:88
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:22
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:30
 msgid "pages"
 msgstr "页数"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:86
-#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:27
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:89
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:23
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:31
 msgid "percent"
 msgstr "百分比"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:92
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:95
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:36
 #, python-format
 msgid "of %(pages)s pages"
 msgstr "全书 %(pages)s 页"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:107
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:110
 msgid "Include spoiler alert"
 msgstr "加入剧透警告"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:114
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:117
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:15
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:16
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:19
 msgid "Private"
 msgstr "私密"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:125
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:128
 msgid "Post"
 msgstr "发布"
 
@@ -2267,17 +2296,17 @@ msgid "You are deleting this readthrough and its %(count)s associated progress u
 msgstr "你正要删除这篇阅读经过以及与之相关的 %(count)s 次进度更新。"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:15
-#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:13
+#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:12
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:7
 #: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:9
+#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:11
 msgid "Like"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:15
-#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:16
+#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:17
+#: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:18
 #, fuzzy
 #| msgid "Un-like status"
 msgid "Un-like"
@@ -2311,11 +2340,11 @@ msgstr "撤回关注请求"
 msgid "Unfollow"
 msgstr "取消关注"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:8
+#: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:7
 msgid "Accept"
 msgstr "接受"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:20
+#: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:19
 #: bookwyrm/templates/snippets/stars.html:13
 msgid "No rating"
 msgstr "没有评价"
@@ -2361,8 +2390,8 @@ msgid "Goal privacy:"
 msgstr "目标隐私:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:26
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:45
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:33
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:37
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/start_reading_modal.html:29
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:20
 msgid "Post to feed"
 msgstr "发布到消息流中"
@@ -2473,12 +2502,12 @@ msgstr "删除这些阅读日期"
 msgid "Started reading"
 msgstr "已开始阅读"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:18
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:14
 msgid "Progress"
 msgstr "进度"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:34
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:29
+#: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:30
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/finish_reading_modal.html:25
 msgid "Finished reading"
 msgstr "已完成阅读"
 
@@ -2486,27 +2515,27 @@ msgstr "已完成阅读"
 msgid "Sign Up"
 msgstr "注册"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/report_button.html:5
+#: bookwyrm/templates/snippets/report_button.html:6
 msgid "Report"
 msgstr "报告"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:5
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:34
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:35
 msgid "rated"
 msgstr "评价了"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:7
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:36
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:37
 msgid "reviewed"
 msgstr "写了书评给"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:9
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:38
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:39
 msgid "commented on"
 msgstr "评论了"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rss_title.html:11
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:40
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:41
 msgid "quoted"
 msgstr "引用了"
 
@@ -2524,7 +2553,7 @@ msgid "Finish \"<em>%(book_title)s</em>\""
 msgstr "完成 \"<em>%(book_title)s</em>\""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:5
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:34
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:36
 msgid "Update progress"
 msgstr "更新进度"
 
@@ -2532,20 +2561,20 @@ msgstr "更新进度"
 msgid "More shelves"
 msgstr "更多书架"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:8
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:10
 msgid "Start reading"
 msgstr "开始阅读"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:13
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:15
 msgid "Finish reading"
 msgstr "完成阅读"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:16
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:18
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/want_to_read_modal.html:26
 msgid "Want to read"
 msgstr "想要阅读"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:45
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:47
 #, python-format
 msgid "Remove from %(name)s"
 msgstr "从 %(name)s 移除"
@@ -2560,40 +2589,40 @@ msgstr "开始 \"<em>%(book_title)s</em>\""
 msgid "Want to Read \"<em>%(book_title)s</em>\""
 msgstr "想要阅读 \"<em>%(book_title)s</em>\""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:70
-#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:14
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:71
+#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:15
 msgid "Show more"
 msgstr "显示更多"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:85
-#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:29
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:86
+#: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:30
 msgid "Show less"
 msgstr "显示更少"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:115
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:116
 msgid "Open image in new window"
 msgstr "在新窗口中打开图像"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:22
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:21
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:17
 msgid "Delete status"
 msgstr "删除发文"
 
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:51
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:52
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:53
 msgid "Boost status"
 msgstr "转发状态"
 
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:55
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:56
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:57
 msgid "Like status"
 msgstr "喜欢状态"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status.html:9
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status.html:10
 msgid "boosted"
 msgstr "转发了"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:44
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/status_header.html:45
 #, python-format
 msgid "replied to <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s's</a> <a href=\"%(status_path)s\">status</a>"
 msgstr "回复了 <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> 的 <a href=\"%(status_path)s\">状态</a>"
@@ -2627,15 +2656,15 @@ msgstr "升序排序"
 msgid "Sorted descending"
 msgstr "降序排序"
 
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:12 bookwyrm/templates/user/user.html:10
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:13 bookwyrm/templates/user/user.html:10
 msgid "User Profile"
 msgstr "用户个人资料"
 
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:36
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:37
 msgid "Follow Requests"
 msgstr "关注请求"
 
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:61
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:62
 msgid "Reading Goal"
 msgstr "阅读目标"
 
@@ -2681,38 +2710,38 @@ msgstr "编辑书架"
 msgid "Update shelf"
 msgstr "更新书架"
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:24 bookwyrm/views/shelf.py:48
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:25 bookwyrm/views/shelf.py:51
 msgid "All books"
 msgstr "所有书目"
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:37
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:38
 msgid "Create shelf"
 msgstr "创建书架"
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:60
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:61
 msgid "Edit shelf"
 msgstr "编辑书架"
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:79
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:101
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:80
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:104
 msgid "Shelved"
 msgstr "上架时间"
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:80
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:105
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:81
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:108
 msgid "Started"
 msgstr "开始时间"
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:81
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:108
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:82
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:111
 msgid "Finished"
 msgstr "完成时间"
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:134
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:137
 msgid "This shelf is empty."
 msgstr "此书架是空的。"
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:140
+#: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:143
 msgid "Delete shelf"
 msgstr "删除书架"
 
@@ -2741,23 +2770,23 @@ msgstr "RSS 流"
 msgid "No activities yet!"
 msgstr "还没有活动！"
 
-#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:14
+#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:15
 #, python-format
 msgid "Joined %(date)s"
 msgstr "在 %(date)s 加入"
 
-#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:18
+#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:19
 #, python-format
 msgid "%(counter)s follower"
 msgid_plural "%(counter)s followers"
 msgstr[0] "%(counter)s 个关注者"
 
-#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:19
+#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:20
 #, python-format
 msgid "%(counter)s following"
 msgstr "关注着 %(counter)s 人"
 
-#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:25
+#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:26
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "%(mutuals)s follower you follow"
 #| msgid_plural "%(mutuals)s followers you follow"
@@ -2765,7 +2794,7 @@ msgid "%(mutuals_display)s follower you follow"
 msgid_plural "%(mutuals_display)s followers you follow"
 msgstr[0] "%(mutuals)s 个你也关注的关注者"
 
-#: bookwyrm/templates/user_admin/user.html:11
+#: bookwyrm/templates/user_admin/user.html:9
 #, fuzzy
 #| msgid "Back to reports"
 msgid "Back to users"
@@ -2838,15 +2867,20 @@ msgstr ""
 msgid "Access level:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/views/password.py:32
+#: bookwyrm/views/password.py:30 bookwyrm/views/password.py:35
 msgid "No user with that email address was found."
 msgstr "没有找到使用该邮箱的用户。"
 
-#: bookwyrm/views/password.py:41
+#: bookwyrm/views/password.py:44
 #, python-format
 msgid "A password reset link sent to %s"
 msgstr "密码重置连接已发送给 %s"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "BookWyrm users"
+#~ msgid "BookWyrm\\"
+#~ msgstr "BookWyrm 用户"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show more"
 #~ msgid "Show"