diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 43e22d4a..ea4c8bb4 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-06 23:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-08 16:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-09 14:10\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Language: pt\n"
@@ -692,50 +692,50 @@ msgstr "%(languages)s idioma"
 #: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:65
 #, python-format
 msgid "Published %(date)s by %(publisher)s."
-msgstr ""
+msgstr "Publicado em %(date)s por %(publisher)s."
 
 #: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:67
 #, python-format
 msgid "Published %(date)s"
-msgstr ""
+msgstr "Publicado em %(date)s"
 
 #: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:69
 #, python-format
 msgid "Published by %(publisher)s."
-msgstr ""
+msgstr "Publicado por %(publisher)s."
 
 #: bookwyrm/templates/book/rating.html:13
 msgid "rated it"
-msgstr ""
+msgstr "avaliou este livro"
 
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:8
 msgid "Progress Updates:"
-msgstr ""
+msgstr "Atualização de progresso:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:13
 msgid "finished"
-msgstr ""
+msgstr "terminado"
 
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:24
 msgid "Show all updates"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar todas as atualizações"
 
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:40
 msgid "Delete this progress update"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir esta atualização de progresso"
 
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:51
 msgid "started"
-msgstr ""
+msgstr "iniciado"
 
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:58
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:72
 msgid "Edit read dates"
-msgstr ""
+msgstr "Editar datas de leitura"
 
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:62
 msgid "Delete these read dates"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir estas datas de leitura"
 
 #: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
 #: bookwyrm/templates/components/modal.html:11
@@ -746,51 +746,51 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/search/book.html:49
 #: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:18
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Fechar"
 
 #: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:3
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda"
 
 #: bookwyrm/templates/compose.html:5 bookwyrm/templates/compose.html:8
 msgid "Compose status"
-msgstr ""
+msgstr "Escrever status"
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:4
 msgid "Confirm email"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar e-mail"
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:7
 msgid "Confirm your email address"
-msgstr ""
+msgstr "Confirme seu endereço de e-mail"
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:13
 msgid "A confirmation code has been sent to the email address you used to register your account."
-msgstr ""
+msgstr "Um código de confirmação foi enviado para o e-mail com que você registrou sua conta."
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:15
 msgid "Sorry! We couldn't find that code."
-msgstr ""
+msgstr "Desculpe! Não encontramos o código."
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:19
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:85
 msgid "Confirmation code:"
-msgstr ""
+msgstr "Código de confirmação:"
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:25
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:73
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:93
 #: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:33
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar"
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:32
 msgid "Can't find your code?"
-msgstr ""
+msgstr "Não recebeu seu código?"
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_form.html:4
 msgid "Resend confirmation link"
-msgstr ""
+msgstr "Reenviar link de confirmação"
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_form.html:11
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:67
@@ -798,38 +798,38 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:56
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:13
 msgid "Email address:"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço de e-mail:"
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_form.html:17
 msgid "Resend link"
-msgstr ""
+msgstr "Reenviar link"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:5
 msgid "Community"
-msgstr ""
+msgstr "Comunidade"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:8
 msgid "Local users"
-msgstr ""
+msgstr "Usuários locais"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:12
 msgid "Federated community"
-msgstr ""
+msgstr "Comunidade federada"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9
 #: bookwyrm/templates/layout.html:101
 msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Diretório"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:17
 msgid "Make your profile discoverable to other BookWyrm users."
-msgstr ""
+msgstr "Listar seu perfil no diretório para que outros usuários do BookWyrm te descubram."
 
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:24
 #, python-format
 msgid "You can opt-out at any time in your <a href=\"%(path)s\">profile settings.</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Você pode cancelar isto a qualquer momento em suas <a href=\"%(path)s\">configurações de perfil.</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:29
 #: bookwyrm/templates/feed/goal_card.html:17