diff --git a/bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html b/bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html
index 899767d1..a3d3f1fa 100644
--- a/bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html
+++ b/bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html
@@ -16,10 +16,7 @@
             {% with shelf_counter=forloop.counter %}
                 <li>
                     <p>
-                        {% if shelf.identifier == 'to-read' %}{% trans "To Read" %}
-                        {% elif shelf.identifier == 'reading' %}{% trans "Currently Reading" %}
-                        {% elif shelf.identifier == 'read' %}{% trans "Read" %}
-                        {% else %}{{ shelf.name }}{% endif %}
+                        {% include "snippets/translated_shelf_name.html" with shelf=shelf %}
                     </p>
                     <div class="tabs is-small is-toggle">
                         <ul>
diff --git a/bookwyrm/templates/shelf/shelf.html b/bookwyrm/templates/shelf/shelf.html
index 0184ab1d..0e295a87 100644
--- a/bookwyrm/templates/shelf/shelf.html
+++ b/bookwyrm/templates/shelf/shelf.html
@@ -19,6 +19,17 @@
     </h1>
 </header>
 
+<nav class="breadcrumb subtitle" aria-label="breadcrumbs">
+    <ul>
+        <li><a href="{% url 'user-feed' user|username %}">{% trans "User profile" %}</a></li>
+        <li class="is-active">
+            <a href="#" aria-current="page">
+                {% include "snippets/translated_shelf_name.html" with shelf=shelf %}
+            </a>
+        </li>
+    </ul>
+</nav>
+
 <nav class="block columns is-mobile scroll-x">
     <div class="column pr-0">
         <div class="tabs">
@@ -34,15 +45,7 @@
                         href="{{ shelf_tab.local_path }}"
                         {% if shelf_tab.identifier == shelf.identifier %} aria-current="page"{% endif %}
                     >
-                        {% if shelf_tab.identifier == 'to-read' %}
-                            {% trans "To Read" %}
-                        {% elif shelf_tab.identifier == 'reading' %}
-                            {% trans "Currently Reading" %}
-                        {% elif shelf_tab.identifier == 'read' %}
-                            {% trans "Read" %}
-                        {% else %}
-                            {{ shelf_tab.name }}
-                        {% endif %}
+                        {% include 'user/books_header.html' with shelf=shelf_tab %}
                     </a>
                 </li>
                 {% endfor %}
diff --git a/bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html b/bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html
index 85ecc4ee..97e9809d 100644
--- a/bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html
+++ b/bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html
@@ -25,10 +25,7 @@
 
         <button class="button is-fullwidth is-small shelf-option is-radiusless is-white" type="submit" {% if shelf.identifier == current.identifier %}disabled{% endif %}>
             <span>
-                {% if shelf.identifier == 'to-read' %}{% trans "To Read" %}
-                {% elif shelf.identifier == 'reading' %}{% trans "Currently Reading" %}
-                {% elif shelf.identifier == 'read' %}{% trans "Read" %}
-                {% else %}{{ shelf.name }}{% endif %}
+                {% include "snippets/translated_shelf_name.html" with shelf=shelf %}
             </span>
         </button>
     </form>
diff --git a/bookwyrm/templates/snippets/translated_shelf_name.html b/bookwyrm/templates/snippets/translated_shelf_name.html
new file mode 100644
index 00000000..4da47e37
--- /dev/null
+++ b/bookwyrm/templates/snippets/translated_shelf_name.html
@@ -0,0 +1,12 @@
+{% load i18n %}
+{% if shelf.identifier == 'all' %}
+    {% trans "All books" %}
+{% elif shelf.identifier == 'to-read' %}
+    {% trans "To Read" %}
+{% elif shelf.identifier == 'reading' %}
+    {% trans "Currently Reading" %}
+{% elif shelf.identifier == 'read' %}
+    {% trans "Read" %}
+{% else %}
+    {{ shelf.name }}
+{% endif %}
diff --git a/bookwyrm/templates/user/books_header.html b/bookwyrm/templates/user/books_header.html
index 7311e242..bd01e6b9 100644
--- a/bookwyrm/templates/user/books_header.html
+++ b/bookwyrm/templates/user/books_header.html
@@ -1,16 +1,10 @@
 {% load i18n %}
 {% if is_self %}
-{% if shelf.identifier == 'to-read' %}
-{% trans "To Read" %}
-{% elif shelf.identifier == 'reading' %}
-{% trans "Currently Reading" %}
-{% elif shelf.identifier == 'read' %}
-{% trans "Read" %}
-{% elif shelf.identifier == 'all' %}
-{% trans "Your books" %}
+    {% if shelf.identifier == 'all' %}
+        {% trans "Your books" %}
+    {% else %}
+        {% include "snippets/translated_shelf_name.html" with shelf=shelf %}
+    {% endif %}
 {% else %}
-{{ shelf.name }}
-{% endif %}
-{% else %}
-{% blocktrans with username=user.display_name %}{{ username }}'s books{% endblocktrans %}
+    {% blocktrans with username=user.display_name %}{{ username }}'s books{% endblocktrans %}
 {% endif %}