diff --git a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po index 2d5c0e46..a0da3798 100644 --- a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bookwyrm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-05-31 23:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-06-13 00:19\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-13 01:20\n" "Last-Translator: Mouse Reeve \n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" @@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "概要" #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20 #, python-format msgid "Welcome to %(site_name)s!" -msgstr "" +msgstr "%(site_name)sへようこそ！" #: bookwyrm/templates/about/about.html:24 #, python-format @@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/about/about.html:98 msgid "Meet your admins" -msgstr "" +msgstr "管理者の紹介" #: bookwyrm/templates/about/about.html:101 #, python-format @@ -413,20 +413,20 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/about/about.html:117 bookwyrm/templates/user_menu.html:63 msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "管理者" #: bookwyrm/templates/about/about.html:133 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:14 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35 #: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:14 msgid "Send direct message" -msgstr "" +msgstr "ダイレクトメッセージを送信" #: bookwyrm/templates/about/conduct.html:4 #: bookwyrm/templates/about/conduct.html:9 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:41 msgid "Code of Conduct" -msgstr "" +msgstr "行動規範" #: bookwyrm/templates/about/layout.html:11 msgid "Active users:" @@ -439,19 +439,19 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/about/layout.html:19 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:74 msgid "Software version:" -msgstr "" +msgstr "ソフトウェアのバージョン:" #: bookwyrm/templates/about/layout.html:30 #: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:182 #, python-format msgid "About %(site_name)s" -msgstr "" +msgstr "%(site_name)sについて" #: bookwyrm/templates/about/layout.html:47 #: bookwyrm/templates/about/privacy.html:4 #: bookwyrm/templates/about/privacy.html:9 msgid "Privacy Policy" -msgstr "" +msgstr "プライバシーポリシー" #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:7 #: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:8 @@ -471,16 +471,16 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:53 msgid "Share this page" -msgstr "" +msgstr "このページを共有" #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:67 msgid "Copy address" -msgstr "" +msgstr "アドレスをコピー" #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:68 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:277 msgid "Copied!" -msgstr "" +msgstr "コピーしました" #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:77 msgid "Sharing status: public with key" @@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:83 msgid "Make page private" -msgstr "" +msgstr "ページを非公開にする" #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:89 msgid "Sharing status: private" @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:95 msgid "Make page public" -msgstr "" +msgstr "ページを公開する" #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:99 msgid "When you make your page private, the old key won’t give access to the page anymore. A new key will be created if the page is once again made public." @@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:182 #, python-format msgid "%(pages)s pages" -msgstr "" +msgstr "%(pages)s ページ" #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:169 msgid "…and the longest" @@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/shelf/form.html:25 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:18 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "保存" #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:116 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:23 @@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:22 #: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:52 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "キャンセル" #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:15 #, python-format @@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:42 #: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:17 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "確認" #: bookwyrm/templates/book/book.html:19 msgid "Unable to connect to remote source." @@ -794,19 +794,19 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/book/book.html:64 bookwyrm/templates/book/book.html:65 msgid "Edit Book" -msgstr "" +msgstr "本を編集" #: bookwyrm/templates/book/book.html:88 bookwyrm/templates/book/book.html:91 msgid "Click to add cover" -msgstr "" +msgstr "クリックしてカバーを追加" #: bookwyrm/templates/book/book.html:97 msgid "Failed to load cover" -msgstr "" +msgstr "カバーを読み込めませんでした" #: bookwyrm/templates/book/book.html:108 msgid "Click to enlarge" -msgstr "" +msgstr "クリックして拡大" #: bookwyrm/templates/book/book.html:179 #, python-format @@ -816,7 +816,7 @@ msgstr[0] "" #: bookwyrm/templates/book/book.html:191 msgid "Add Description" -msgstr "" +msgstr "説明を追加" #: bookwyrm/templates/book/book.html:198 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:42 @@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/book/book.html:268 msgid "You don't have any reading activity for this book." -msgstr "" +msgstr "あなたはこの本の読書活動をしていません。" #: bookwyrm/templates/book/book.html:294 msgid "Your reviews" @@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:10 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:20 msgid "Add Book" -msgstr "" +msgstr "本を追加する" #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:62 msgid "Confirm Book Info" @@ -985,16 +985,16 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:124 #: bookwyrm/templates/feed/status.html:21 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "戻る" #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:24 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:15 msgid "Title:" -msgstr "" +msgstr "タイトル:" #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:33 msgid "Subtitle:" -msgstr "" +msgstr "サブタイトル:" #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:53 msgid "Series:"