diff --git a/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po
index acd4992f..3b5f539c 100644
--- a/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-17 16:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-17 17:07\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-22 06:45\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Language: ca\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Aquest domini ha estat bloquejat. Poseu-vos en contacte amb l'administra
 
 #: bookwyrm/forms/links.py:46
 msgid "This link with file type has already been added for this book. If it is not visible, the domain is still pending."
-msgstr ""
+msgstr "Ja s'ha afegit un enllaç a aquest tipus de fitxer per a aquest llibre. Si encara no és visible és que el domini encara està pendent."
 
 #: bookwyrm/forms/lists.py:26
 msgid "List Order"
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:98
 msgid "Meet your admins"
-msgstr ""
+msgstr "Coneix les persones que administren la instància"
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:101
 #, python-format
@@ -480,19 +480,19 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:83
 msgid "Make page private"
-msgstr ""
+msgstr "Feu aquesta pàgina privada"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:89
 msgid "Sharing status: <strong>private</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Nivell de compartició: <strong>privat</strong>"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:90
 msgid "The page is private, only you can see it."
-msgstr ""
+msgstr "Aquesta pàgina és privada: només tu pots veure-la."
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:95
 msgid "Make page public"
-msgstr ""
+msgstr "Feu aquesta pàgina pública"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:99
 msgid "When you make your page private, the old key won’t give access to the page anymore. A new key will be created if the page is once again made public."