diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index 400fba66..ac110602 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-31 23:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-16 22:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-18 10:09\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@@ -1721,7 +1721,7 @@ msgstr "Zu lesen"
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:87 bookwyrm/templates/user/user.html:34
 #: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:50
 msgid "Currently Reading"
-msgstr "Aktuell lesend"
+msgstr "Liest gerade"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:12
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:88
@@ -1735,7 +1735,7 @@ msgstr "Gelesen"
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:13
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:89 bookwyrm/templates/user/user.html:36
 msgid "Stopped Reading"
-msgstr ""
+msgstr "Lesen beendet"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:6
 msgid "What are you reading?"
@@ -3051,7 +3051,7 @@ msgstr "abgeschlossen"
 
 #: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_list.html:16
 msgid "stopped"
-msgstr ""
+msgstr "beendet"
 
 #: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_list.html:27
 msgid "Show all updates"
@@ -3308,7 +3308,7 @@ msgstr "Zeitplan löschen"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:63
 msgid "Run now"
-msgstr ""
+msgstr "Jetzt ausführen"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:64
 msgid "Last run date will not be updated"
@@ -3317,11 +3317,11 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:69
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:92
 msgid "Schedule scan"
-msgstr ""
+msgstr "Scan planen"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:101
 msgid "Successfully added rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regel erfolgreich hinzugefügt"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:107
 msgid "Add Rule"
@@ -4053,7 +4053,7 @@ msgstr "Einladungsanfragen zulassen"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:158
 msgid "Set a question for invite requests"
-msgstr ""
+msgstr "Eine Frage für Einladungsanfragen festlegen"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:163
 msgid "Question:"
@@ -4069,11 +4069,11 @@ msgstr "Hinweis für Einladungsanfragen:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:10
 msgid "Set instance default theme"
-msgstr ""
+msgstr "Instanz-Standard-Theme festlegen"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:19
 msgid "Successfully added theme"
-msgstr ""
+msgstr "Theme erfolgreich hinzugefügt"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:26
 msgid "How to add a theme"
@@ -4282,11 +4282,11 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/setup/admin.html:55
 msgid "Learn more about moderation"
-msgstr ""
+msgstr "Mehr über Moderation erfahren"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:5
 msgid "Instance Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Instanzkonfiguration"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:7
 msgid "Make sure everything looks right before proceeding"
@@ -4310,11 +4310,11 @@ msgstr "Einstellungen"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:56
 msgid "Instance domain:"
-msgstr ""
+msgstr "Instanz Domain:"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:63
 msgid "Protocol:"
-msgstr ""
+msgstr "Protokoll:"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:81
 msgid "Using S3:"