diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 72f4e1fe..e7f239ff 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-28 02:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-28 04:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-29 13:32\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Language: pt\n"
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Português Europeu (Português Europeu)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:258
 msgid "Swedish (Svenska)"
-msgstr ""
+msgstr "Sueco (Svenska)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:259
 msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
@@ -2250,12 +2250,12 @@ msgstr "O código-fonte da BookWyrm está disponível gratuitamente. Você pode
 #: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:8
 #, python-format
 msgid "Add \"<em>%(title)s</em>\" to this list"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar \"<em>%(title)s</em>\" a esta lista"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:12
 #, python-format
 msgid "Suggest \"<em>%(title)s</em>\" for this list"
-msgstr ""
+msgstr "Sugerir \"<em>%(title)s</em>\" para esta lista"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:39
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:249