diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index ea4c8bb4..47fef93c 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-06 23:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-09 14:10\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-09 22:19\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Language: pt\n"
@@ -835,84 +835,84 @@ msgstr "Você pode cancelar isto a qualquer momento em suas <a href=\"%(path)s\"
 #: bookwyrm/templates/feed/goal_card.html:17
 #: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:34
 msgid "Dismiss message"
-msgstr ""
+msgstr "Dispensar mensagem"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/sort_filter.html:5
 msgid "Order by"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/sort_filter.html:8
 msgid "Recently active"
-msgstr ""
+msgstr "Ativo recentemente"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/sort_filter.html:9
 msgid "Suggested"
-msgstr ""
+msgstr "Sugerido"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:17
 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:18
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:16
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:17
 msgid "Locked account"
-msgstr ""
+msgstr "Conta bloqueada"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:40
 msgid "follower you follow"
 msgid_plural "followers you follow"
 msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "seguidores que você segue"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:47
 msgid "book on your shelves"
 msgid_plural "books on your shelves"
 msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "livros em suas estantes"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:55
 msgid "posts"
-msgstr ""
+msgstr "publicações"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/user_card.html:61
 msgid "last active"
-msgstr ""
+msgstr "última atividade"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/user_type_filter.html:5
 msgid "User type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de usuário"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/user_type_filter.html:8
 msgid "BookWyrm users"
-msgstr ""
+msgstr "Usuários do BookWyrm"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/user_type_filter.html:12
 msgid "All known users"
-msgstr ""
+msgstr "Todos os usuários conhecidos"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
 #: bookwyrm/templates/layout.html:78
 msgid "Discover"
-msgstr ""
+msgstr "Explorar"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:12
 #, python-format
 msgid "See what's new in the local %(site_name)s community"
-msgstr ""
+msgstr "Veja as novidades da comunidade %(site_name)s local"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:46
 #: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:32
 msgid "rated"
-msgstr ""
+msgstr "avaliado"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:48
 #: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:34
 msgid "reviewed"
-msgstr ""
+msgstr "avaliado"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:50
 #: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:36
 msgid "commented on"
-msgstr ""
+msgstr "comentado"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:52
 #: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:38
@@ -1362,75 +1362,75 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/landing/about.html:10
 #: bookwyrm/templates/landing/about.html:20
 msgid "Code of Conduct"
-msgstr ""
+msgstr "Código de conduta"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/about.html:13
 #: bookwyrm/templates/landing/about.html:29
 msgid "Privacy Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Política de privacidade"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/landing.html:6
 msgid "Recent Books"
-msgstr ""
+msgstr "Livros recentes"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:17
 msgid "Decentralized"
-msgstr ""
+msgstr "Decentralizado"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:23
 msgid "Friendly"
-msgstr ""
+msgstr "Amigável"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:29
 msgid "Anti-Corporate"
-msgstr ""
+msgstr "Anticorporativo"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:45
 #, python-format
 msgid "Join %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Junte-se a %(name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:47
 msgid "Request an Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitar convite"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:49
 #, python-format
 msgid "%(name)s registration is closed"
-msgstr ""
+msgstr "O registro em %(name)s está fechado"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:60
 msgid "Thank you! Your request has been received."
-msgstr ""
+msgstr "Obrigado! Sua solicitação foi recebida."
 
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:82
 msgid "Your Account"
-msgstr ""
+msgstr "Sua conta"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:13
 #, python-format
 msgid "%(site_name)s search"
-msgstr ""
+msgstr "Busca %(site_name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:43
 msgid "Search for a book, user, or list"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar livro, usuário ou lista"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:61 bookwyrm/templates/layout.html:62
 msgid "Main navigation menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu de navegação principal"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:72
 msgid "Feed"
-msgstr ""
+msgstr "Feed"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:106
 msgid "Your Books"
-msgstr ""
+msgstr "Seus livros"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:116
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:125
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:15
@@ -1438,31 +1438,31 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:40
 msgid "Invites"
-msgstr ""
+msgstr "Convites"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:132
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Admin"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:139
 msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "Sair"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:147 bookwyrm/templates/layout.html:148
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Notificações"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:170 bookwyrm/templates/layout.html:174
 #: bookwyrm/templates/login.html:21
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Usuário:"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:175
 msgid "password"
-msgstr ""
+msgstr "senha"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:176 bookwyrm/templates/login.html:40
 msgid "Forgot your password?"