diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 984b1f78..52cc451d 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-06 23:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-10 23:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-11 14:28\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Language: pt\n"
@@ -1734,22 +1734,22 @@ msgstr "compartilhou seu <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:19
 #, python-format
 msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
-msgstr "favoritou sua <a href=\"%(related_path)s\">resenha de <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgstr "curtiu sua <a href=\"%(related_path)s\">resenha de <em>%(book_title)s</em></a>"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:25
 #, python-format
 msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">comment on<em>%(book_title)s</em></a>"
-msgstr "favoritou seu <a href=\"%(related_path)s\">comentário sobre<em>%(book_title)s</em></a>"
+msgstr "curtiu seu <a href=\"%(related_path)s\">comentário sobre<em>%(book_title)s</em></a>"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:31
 #, python-format
 msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">quote from <em>%(book_title)s</em></a>"
-msgstr "favoritou sua <a href=\"%(related_path)s\">citação de <em>%(book_title)s</em></a>"
+msgstr "curtiu sua <a href=\"%(related_path)s\">citação de <em>%(book_title)s</em></a>"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/fav.html:37
 #, python-format
 msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
-msgstr "favoritou seu <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
+msgstr "curtiu seu <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/follow.html:15
 msgid "followed you"