diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po index b3025a63..77cb15c8 100644 --- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bookwyrm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-12-27 22:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-28 02:57\n" +"POT-Creation-Date: 2021-12-28 15:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-28 16:03\n" "Last-Translator: Mouse Reeve \n" "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n" "Language: pt\n" @@ -243,96 +243,96 @@ msgstr "Erro no servidor" msgid "Something went wrong! Sorry about that." msgstr "Algo deu errado! Foi mal." -#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:6 +#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:7 #: bookwyrm/templates/feed/summary_card.html:8 #, python-format msgid "%(year)s in the books" msgstr "Os livros de %(year)s" -#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:42 +#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:43 #, python-format msgid "%(year)s in the books" msgstr "Os livros de %(year)s" -#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:46 +#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:47 #, python-format msgid "%(display_name)s’s year of reading" msgstr "O ano de leitura de %(display_name)s’s" -#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:52 +#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:53 msgid "Share this page" msgstr "Compartilhe esta página" -#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:60 +#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:61 msgid "Copy address" msgstr "Copiar endereço" -#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:60 +#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:61 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:194 msgid "Copied!" msgstr "Copiado!" -#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:68 +#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:69 msgid "Sharing status: public with key" msgstr "Compartilhamento: pública com chave" -#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:69 +#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:70 msgid "The page can be seen by anyone with the complete address." msgstr "Esta página pode ser vista por qualquer pessoa que tenha seu link." -#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:74 +#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:75 msgid "Make page private" msgstr "Tornar a página particular" -#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:80 +#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:81 msgid "Sharing status: private" msgstr "Compartilhamento: particular" -#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:81 +#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:82 msgid "The page is private, only you can see it." msgstr "A página é particular, só você pode vê-la." -#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:86 +#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:87 msgid "Make page public" msgstr "Tornar a página pública" -#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:90 +#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:91 msgid "When you make your page private, the old key won’t give access to the page anymore. A new key will be created if the page is once again made public." msgstr "Ao tornar a página particular, a chave antiga passa a não funcionar mais. Uma nova chave será gerada quando a página for tornada pública novamente." -#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:103 +#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:104 #, python-format msgid "Sadly %(display_name)s didn’t finish any book in %(year)s" msgstr "Infelizmente %(display_name)s não terminou nenhum livro em %(year)s" -#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:109 +#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:110 #, python-format msgid "In %(year)s, %(display_name)s read %(books_total)s books
for a total of %(pages_total)s pages!" msgstr "Em %(year)s, %(display_name)s leu %(books_total)s livros,
um total de %(pages_total)s páginas!" -#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:111 +#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:112 msgid "That’s great!" msgstr "Muito legal!" -#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:114 +#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:115 #, python-format -msgid "That makes an average of %(pages_average)s pages per book." -msgstr "Os livros têm em média %(pages_average)s páginas." +msgid "That makes an average of %(pages)s pages per book." +msgstr "" -#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:119 +#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:120 #, python-format msgid "(%(no_page_number)s book doesn’t have pages)" msgid_plural "(%(no_page_number)s books don’t have pages)" msgstr[0] "" msgstr[1] "(%(no_page_number)s livros não têm páginas cadastradas)" -#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:135 +#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:136 msgid "Their shortest read this year…" msgstr "A leitura mais curta do ano…" -#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:142 -#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:163 -#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:203 +#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:143 +#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:164 +#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:204 #: bookwyrm/templates/book/book.html:47 #: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:22 #: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:25 @@ -340,31 +340,31 @@ msgstr "A leitura mais curta do ano…" msgid "by" msgstr "de" -#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:148 -#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:169 +#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:149 +#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:170 #, python-format msgid "%(pages)s pages" msgstr "%(pages)s páginas" -#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:156 +#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:157 msgid "…and the longest" msgstr "…e a mais longa" -#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:186 +#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:187 #, python-format msgid "%(display_name)s left %(ratings_total)s ratings,
their average rating is %(rating_average)s" msgstr "%(display_name)s fez %(ratings_total)s avaliações,
com uma média de %(rating_average)s" -#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:196 +#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:197 msgid "Their best rated review" msgstr "Sua melhor avaliação" -#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:209 +#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:210 #, python-format msgid "Their rating: %(rating)s" msgstr "Avaliação: %(rating)s" -#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:226 +#: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:227 #, python-format msgid "All the books %(display_name)s read in 2021" msgstr "Todos os livros que %(display_name)s leu em 2021" @@ -1032,6 +1032,8 @@ msgstr "Você pode desabilitar esta opção a qualquer momento em suas