diff --git a/packages/desktop-client/src/locales/en-GB.json b/packages/desktop-client/src/locales/en-GB.json
index d9b1538..2119aa8 100644
--- a/packages/desktop-client/src/locales/en-GB.json
+++ b/packages/desktop-client/src/locales/en-GB.json
@@ -5,11 +5,11 @@
         "allReconciled": "All reconciled!",
         "clearedBalance": "Your cleared balance {cleared} needs {diff} to match your bank's balance of {balance}",
         "doneReconciling": "Done Reconciling",
-        "needAccountAdvice": "For Actual to be useful, you need to <strong>add an account</strong>. You can link an account to automatically download transactions, or manage it locally yourself."
+        "needAccountMessage": "For Actual to be useful, you need to <strong>add an account</strong>. You can link an account to automatically download transactions, or manage it locally yourself."
     },
     "bootstrap": {
         "title": "Bootstrap this Actual instance",
         "setPassword": "Set a password for this server instance",
         "tryDemo": "Try Demo"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/packages/desktop-client/src/locales/es-ES.json b/packages/desktop-client/src/locales/es-ES.json
index f28707a..2e73c94 100644
--- a/packages/desktop-client/src/locales/es-ES.json
+++ b/packages/desktop-client/src/locales/es-ES.json
@@ -5,11 +5,11 @@
         "allReconciled": "¡Todo conciliado!",
         "clearedBalance": "Su saldo compensado {cleared} necesita {diff} para coincidir con el saldo del banco de {balance}",
         "doneReconciling": "Conciliación finalizada",
-        "needAccountAdvice": "Para que Actual sea útil, debe <strong>agregar una cuenta</strong>. Puedes vincular la cuenta para descargar transacciones automáticamente o administrala localmente."
+        "needAccountMessage": "Para que Actual sea útil, debe <strong>agregar una cuenta</strong>. Puedes vincular la cuenta para descargar transacciones automáticamente o administrala localmente."
     },
     "bootstrap": {
         "title": "Bootstrap esta instancia de Actual",
         "setPassword": "Establecer una contraseña para esta instancia de servidor",
         "tryDemo": "Probar Demo"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}