diff --git a/web/src/assets/locales/it.json b/web/src/assets/locales/it.json
index 675789451..d0a0475e5 100644
--- a/web/src/assets/locales/it.json
+++ b/web/src/assets/locales/it.json
@@ -82,7 +82,10 @@
                 "never": "Mai",
                 "delete_confirm": "Vuoi davvero eliminare questo agente? Non sarà più in grado di connettersi al server.",
                 "edit_agent": "Modifica agente",
-                "delete_agent": "Elimina agente"
+                "delete_agent": "Elimina agente",
+                "org": {
+                    "badge": "org"
+                }
             },
             "orgs": {
                 "desc": "Organizzazioni che possiedono repository su questo server.",
@@ -239,7 +242,16 @@
             "pipelines_for_pr": "Pipeline per richiesta di modifica #{index}",
             "duration": "Durata pipeline",
             "created": "Creata: {created}",
-            "no_logs": "Nessun registro"
+            "no_logs": "Nessun registro",
+            "debug": {
+                "title": "Diagnostica",
+                "download_metadata": "Download metadati",
+                "metadata_download_error": "Errore durante il download dei metadati",
+                "metadata_download_successful": "Metadati scaricati correttamente",
+                "no_permission": "Non si dispone dell'autorizzazione per accedere alle informazioni di diagnostica.",
+                "metadata_exec_title": "Riesegui pipeline localmente",
+                "metadata_exec_desc": "Scarica i metadati di questa pipeline per eseguirla in locale. In questo modo è possibile risolvere i problemi e testare le modifiche prima di eseguirne il commit."
+            }
         },
         "pull_requests": "Richieste di modifica",
         "settings": {
@@ -421,6 +433,9 @@
             },
             "registries": {
                 "desc": "È possibile aggiungere le credenziali di registro per utilizzare immagini private in tutte le pipeline personali."
+            },
+            "agents": {
+                "desc": "Agenti registrati nei repository dell'account."
             }
         }
     },
@@ -482,6 +497,9 @@
             },
             "registries": {
                 "desc": "È possibile aggiungere le credenziali di registro dell'organizzazione per utilizzare immagini private per tutte le pipeline di un'organizzazione."
+            },
+            "agents": {
+                "desc": "Agenti registrati per questa organizzazione."
             }
         }
     },