diff --git a/web/src/assets/locales/it.json b/web/src/assets/locales/it.json
index f1baf976e..af127721a 100644
--- a/web/src/assets/locales/it.json
+++ b/web/src/assets/locales/it.json
@@ -46,7 +46,7 @@
             },
             "agents": {
                 "agents": "Agenti",
-                "desc": "Agenti registrati per questo server",
+                "desc": "Agenti registrati su questo server.",
                 "none": "Ancora nessun agente.",
                 "id": "ID",
                 "add": "Aggiungi agente",
@@ -85,7 +85,7 @@
                 "delete_agent": "Elimina agente"
             },
             "orgs": {
-                "desc": "Organizzazioni che possiedono repository su questo server",
+                "desc": "Organizzazioni che possiedono repository su questo server.",
                 "none": "Ancora nessuna organizzazione.",
                 "delete_org": "Elimina organizzazione",
                 "deleted": "Organizzazione eliminata",
@@ -95,13 +95,13 @@
                 "orgs": "Organizzazioni"
             },
             "secrets": {
-                "warning": "Questi segreti saranno disponibili a tutti gli utenti del server.",
+                "warning": "Questi segreti saranno disponibili a tutti gli utenti.",
                 "desc": "I segreti globali possono essere passati ad ogni step della pipeline del repository, come variabili d'ambiente."
             },
             "repos": {
                 "settings": "Impostazioni repository",
                 "repos": "Repository",
-                "desc": "Repository che sono o sono stati abilitati su questo server",
+                "desc": "Repository che sono o sono stati abilitati su questo server.",
                 "none": "Ancora nessun repository.",
                 "view": "Mostra repository",
                 "disabled": "Disabilitato",
@@ -110,10 +110,10 @@
                     "success": "Repository riparati"
                 }
             },
-            "not_allowed": "Non ti è consentito accedere alle impostazioni del server",
+            "not_allowed": "Non ti è consentito accedere alle impostazioni del server.",
             "registries": {
-                "desc": "È possibile aggiungere credenziali di registro globale per utilizzare immagini private per tutte le pipeline del server.",
-                "warning": "Queste credenziali di registro saranno disponibili per tutti gli utenti del server."
+                "desc": "È possibile aggiungere credenziali di registro globale per utilizzare immagini private per tutte le pipeline.",
+                "warning": "Queste credenziali di registro saranno disponibili per tutti gli utenti."
             }
         }
     },
@@ -328,7 +328,7 @@
                     "cancel": "Annulla pipeline precedenti"
                 },
                 "trusted": {
-                    "desc": "I container eseguiti dalle pipeline ottengono accesso a funzionalità avanzate come il montaggio di volumi.",
+                    "desc": "I container eseguiti dalle pipeline ottengono accesso a funzionalità avanzate (come il montaggio di volumi).",
                     "trusted": "Attendibile"
                 },
                 "allow_pr": {
@@ -394,7 +394,7 @@
         "oauth_error": "Errore durante l'autenticazione con il provider Oauth",
         "settings": {
             "secrets": {
-                "desc": "I segreti utente possono essere passati ad ogni della pipeline del repository dell'utente, come variabili d'ambiente."
+                "desc": "I segreti utente possono essere passati ad ogni step della pipeline, come variabili d'ambiente."
             },
             "cli_and_api": {
                 "desc": "Utilizzo del Token di Accesso Personale, CLI e API",
@@ -418,7 +418,7 @@
                 }
             },
             "registries": {
-                "desc": "È possibile aggiungere le credenziali dei registri per utilizzare immagini private per tutte le singole pipeline."
+                "desc": "È possibile aggiungere le credenziali dei registri per utilizzare immagini private per tutte le pipeline personali."
             }
         }
     },
@@ -429,7 +429,7 @@
         "saved": "Segreto salvato",
         "events": {
             "events": "Disponibile ai seguenti eventi",
-            "pr_warning": "Si prega di fare attenzione con questa opzione poiché un malintenzionato potrebbe inviare una richiesta di modifica dannosa, che rivela i tuoi segreti."
+            "pr_warning": "Si prega di fare attenzione con questa opzione: un malintenzionato potrebbe inviare una richiesta di modifica dannosa, che rivela i tuoi segreti."
         },
         "value": "Valore",
         "delete_confirm": "Vuoi davvero eliminare questo segreto?",
@@ -443,7 +443,7 @@
         "deleted": "Segreto eliminato",
         "images": {
             "images": "Disponibile per le seguenti immagini",
-            "desc": "Elenco delle immagini in cui è disponibile questo segreto, lasciare vuoto per consentire a tutte le immagini"
+            "desc": "Elenco di immagini in cui questo segreto è disponibile, lascia vuoto per consentire tutte le immagini."
         },
         "secrets": "Segreti",
         "desc": "I segreti possono essere passati ad ogni step della pipeline, come variabili d'ambiente."
@@ -475,7 +475,7 @@
                 "desc": "I segreti dell'organizzazione possono essere passati ad ogni step della pipeline del repository dell'organizzazione, come variabili d'ambiente."
             },
             "registries": {
-                "desc": "È possibile aggiungere le credenziali di registro dell'organizzazione per utilizzare immagini private per tutte le pipeline dell'organizzazione."
+                "desc": "È possibile aggiungere le credenziali di registro dell'organizzazione per utilizzare immagini private per tutte le pipeline di un'organizzazione."
             }
         }
     },
@@ -484,7 +484,7 @@
         "delete_confirm": "Vuoi davvero eliminare questo registro?",
         "registries": "Registri",
         "credentials": "Credenziali di registro",
-        "desc": "È possibile aggiungere le credenziali dei registri per utilizzare immagini private per la pipeline.",
+        "desc": "È possibile aggiungere le credenziali dei registri per utilizzare immagini private per le pipeline.",
         "none": "Ancora nessune credenziali di registro.",
         "address": {
             "address": "Indirizzo",