diff --git a/server/api/repo.go b/server/api/repo.go
index 4072dcb45..23f3006b0 100644
--- a/server/api/repo.go
+++ b/server/api/repo.go
@@ -130,7 +130,7 @@ func PostRepo(c *gin.Context) {
 	if errors.Is(err, types.RecordNotExist) {
 		org, err = _forge.Org(c, user, repo.Owner)
 		if err != nil {
-			msg := "could not fetch organization from forge."
+			msg := fmt.Sprintf("Organization %s not found in DB. Attempting to create new one.", repo.Owner)
 			log.Error().Err(err).Msg(msg)
 			c.String(http.StatusInternalServerError, msg)
 			return
@@ -139,7 +139,7 @@ func PostRepo(c *gin.Context) {
 		org.ForgeID = user.ForgeID
 		err = _store.OrgCreate(org)
 		if err != nil {
-			msg := "could not create organization in store."
+			msg := fmt.Sprintf("Failed to create organization %s.", repo.Owner)
 			log.Error().Err(err).Msg(msg)
 			c.String(http.StatusInternalServerError, msg)
 			return
diff --git a/server/forge/gitlab/gitlab.go b/server/forge/gitlab/gitlab.go
index 56059b344..60dc1bd23 100644
--- a/server/forge/gitlab/gitlab.go
+++ b/server/forge/gitlab/gitlab.go
@@ -749,7 +749,7 @@ func (g *GitLab) Org(ctx context.Context, u *model.User, owner string) (*model.O
 	groups, _, err := client.Groups.ListGroups(&gitlab.ListGroupsOptions{
 		ListOptions: gitlab.ListOptions{
 			Page:    1,
-			PerPage: 1,
+			PerPage: perPage,
 		},
 		Search: gitlab.Ptr(owner),
 	}, gitlab.WithContext(ctx))
@@ -757,13 +757,21 @@ func (g *GitLab) Org(ctx context.Context, u *model.User, owner string) (*model.O
 		return nil, err
 	}
 
-	if len(groups) != 1 {
+	var matchedGroup *gitlab.Group
+	for _, group := range groups {
+		if group.FullPath == owner {
+			matchedGroup = group
+			break
+		}
+	}
+
+	if matchedGroup == nil {
 		return nil, fmt.Errorf("could not find org %s", owner)
 	}
 
 	return &model.Org{
-		Name:    groups[0].FullPath,
-		Private: groups[0].Visibility != gitlab.PublicVisibility,
+		Name:    matchedGroup.FullPath,
+		Private: matchedGroup.Visibility != gitlab.PublicVisibility,
 	}, nil
 }
 
diff --git a/web/src/assets/locales/de.json b/web/src/assets/locales/de.json
index 9c4e38063..171afd43a 100644
--- a/web/src/assets/locales/de.json
+++ b/web/src/assets/locales/de.json
@@ -388,8 +388,8 @@
                 },
                 "general": "Allgemein",
                 "netrc_only_trusted": {
-                    "desc": "Wenn aktiviert, werden Git-Zugangsdaten nur für vertrauenswürdige Plugins zum Klonen, die in `WOODPECKER_PLUGINS_TRUSTED_CLONE` gesetzt sind, zur Verfügung gestellt. Ansonsten können eigene Plugins zum Klonen die Git-Zugangsdaten verwenden. Diese Option hat keinen Effekt auf Schritte, die nicht zum Klonen da sind.",
-                    "netrc_only_trusted": "Git-Zugangsdaten nur in vertrauenswürdigen Plugins zum Klonen bereitstellen"
+                    "desc": "Hier gelistete Plugins erhalten Zugriff zu Netrc-Zugangsdaten, die genutzt werden können, um Repositorys von der Forge zu klonen oder zu pushen.",
+                    "netrc_only_trusted": "Eigene vertrauenswürdige Plugins zum Klonen"
                 },
                 "pipeline_path": {
                     "default": "Standardmäßig: .woodpecker/*.{'{yaml,yml}'} -> .woodpecker.yaml -> .woodpecker.yml",