diff --git a/server/app/views/home.html b/server/app/views/home.html
index 68c452656..83fb6dd0a 100644
--- a/server/app/views/home.html
+++ b/server/app/views/home.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div class="toast" ng-if="msg != undefined">
-	<span ng-if="msg == 'already'">sync already runned</span>
+	<span ng-if="msg == 'already'">sync already in progress</span>
 	<span ng-if="msg == 'bad'">bad response</span>
 </div>
 
diff --git a/server/app/views/repo_list.html b/server/app/views/repo_list.html
index 4fda16c8f..83df9a992 100644
--- a/server/app/views/repo_list.html
+++ b/server/app/views/repo_list.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div class="toast" ng-if="msg != undefined">
-	<span ng-if="msg == 'already'">sync already runned</span>
+	<span ng-if="msg == 'already'">sync already in progress</span>
 	<span ng-if="msg == 'bad'">bad response</span>
 </div>