From 21111a0ecb45a73843a7332292dd923d996b7b82 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael <misc+weblatewoodp@zarb.org>
Date: Mon, 2 Dec 2024 16:26:20 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.3% (328 of 355 strings)

Translation: Woodpecker CI/UI
Translate-URL: http://translate.woodpecker-ci.org/projects/woodpecker-ci/ui/fr/
---
 web/src/assets/locales/fr.json | 47 ++++++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 36 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/web/src/assets/locales/fr.json b/web/src/assets/locales/fr.json
index 43221f3dd..769d65bf9 100644
--- a/web/src/assets/locales/fr.json
+++ b/web/src/assets/locales/fr.json
@@ -193,8 +193,8 @@
         "add": "Ajouter un dépôt",
         "branches": "Branches",
         "deploy_pipeline": {
-            "enter_target": "Environnement de déploiement ciblé",
-            "title": "Déclenchement d'un événement de déploiement pour le pipeline courant #{pipelineId}",
+            "enter_target": "Environnement de 'déploiement' ciblé",
+            "title": "Déclenchement d'un événement de 'déploiement' pour le pipeline courant #{pipelineId}",
             "trigger": "Déployer",
             "variables": {
                 "add": "Ajouter une variable",
@@ -365,7 +365,7 @@
             "general": {
                 "allow_pr": {
                     "allow": "Autoriser les demandes de fusions",
-                    "desc": "Les pipelines peuvent se déclencher sur les pull requests."
+                    "desc": "Permettre aux pipelines de se déclencher sur les pull requests."
                 },
                 "cancel_prev": {
                     "cancel": "Annuler les pipelines précédents",
@@ -373,8 +373,8 @@
                 },
                 "general": "Général",
                 "netrc_only_trusted": {
-                    "desc": "Injecter les identifiants netrc uniquement dans des conteneurs de confiance (recommandé).",
-                    "netrc_only_trusted": "Injecter les identifiants netrc uniquement dans des conteneurs de confiance"
+                    "desc": "Les plugins listés ici auront accès aux identifiants netrc qui peuvent être utiliser pour cloner des dépôts depuis la forge, ou pour pousser vers celle-ci.",
+                    "netrc_only_trusted": "Plugins de clonage personnalisés de confiance"
                 },
                 "pipeline_path": {
                     "default": "Par défaut : .woodpecker/*.{'{yaml,yml}'} -> .woodpecker.yaml -> .woodpecker.yml",
@@ -388,14 +388,23 @@
                     "protected": "Protégé"
                 },
                 "save": "Enregistrer les paramètres",
-                "success": "Paramètres du dépôt mis à jour",
+                "success": "Paramètres du projet mis à jour",
                 "timeout": {
                     "minutes": "minutes",
                     "timeout": "Délai d’inactivité"
                 },
                 "trusted": {
                     "desc": "Les conteneurs du pipeline ont accès à des capacités privilégiées (comme le montage de volumes).",
-                    "trusted": "Vérifié"
+                    "trusted": "Vérifié",
+                    "network": {
+                        "network": "Réseau"
+                    },
+                    "volumes": {
+                        "volumes": "Volumes"
+                    },
+                    "security": {
+                        "security": "Sécurité"
+                    }
                 },
                 "visibility": {
                     "internal": {
@@ -413,8 +422,8 @@
                     "visibility": "Visibilité du projet"
                 },
                 "allow_deploy": {
-                    "allow": "Autoriser les déploiements",
-                    "desc": "Autoriser les déploiements depuis les pipelines ayant réussis. À utiliser que si vous avez confiance dans les utilisateurs ayant un accès en écriture."
+                    "allow": "Autoriser les événements de 'déploiement'.",
+                    "desc": "Permettre les déploiements depuis les pipelines ayant réussis. À utiliser que si vous avez confiance dans les utilisateurs ayant un accès en écriture."
                 }
             },
             "not_allowed": "Vous n'êtes pas autorisé à accéder aux paramètres de ce dépôt",
@@ -463,7 +472,22 @@
             },
             "settings": "Paramètres"
         },
-        "user_none": "Cet(te) organisation / utilisateur n'a pas encore de projets."
+        "user_none": "Cet(te) organisation / utilisateur n'a pas encore de projets.",
+        "visibility": {
+            "visibility": "Visibilité du projet",
+            "public": {
+                "public": "Publique",
+                "desc": "Tout le monde peut voir le projet sans être connecté."
+            },
+            "private": {
+                "private": "Privé",
+                "desc": "Seul vous et les propriétaires de ce dépôt peuvent le voir."
+            },
+            "internal": {
+                "internal": "Interne",
+                "desc": "Seuls les comptes identifiés sur cet instance de Woodpecker peuvent voir ce projet."
+            }
+        }
     },
     "repos": "Dépôt",
     "repositories": "Dépôts",
@@ -476,7 +500,8 @@
         "not_started": "pas encore démarré",
         "sec_short": "sec",
         "template": "D MMM, YYYY, HH:mm z",
-        "weeks_short": "s"
+        "weeks_short": "s",
+        "just_now": "il y a peu de temps"
     },
     "unknown_error": "Une erreur inconnue est survenue",
     "update_woodpecker": "Merci de mettre à jour votre instance Woodpecker vers la version {0}",