In case user wants a fresh version of the current one and the website isn’t available, don’t erase it with a boring message saying wallabag wasn’t able to refresh the content.
When the association between a tag and an entry is removed, if the tag doesn’t have other entries, we can remove it.
Also add more tests for that part and ensure TagControllerTest is isolated from the rest of the test suite (finally!)