More translations

This commit is contained in:
Jeremy Benoist 2016-02-12 16:58:30 +01:00
parent 9856805540
commit daa2b7e7c3
9 changed files with 81 additions and 46 deletions

View file

@ -27,6 +27,7 @@ Search: 'Rechercher'
Filter entries: 'Filtrer les articles' Filter entries: 'Filtrer les articles'
Enter your search here: 'Saisissez votre terme de recherche' Enter your search here: 'Saisissez votre terme de recherche'
Save new entry: 'Sauvegarder un nouvel article' Save new entry: 'Sauvegarder un nouvel article'
Export: Exporter
# Config screen # Config screen
Settings: 'Paramètres' Settings: 'Paramètres'
@ -52,6 +53,7 @@ Old password: 'Mot de passe actuel'
New password: 'Nouveau mot de passe' New password: 'Nouveau mot de passe'
Repeat new password: 'Confirmez votre nouveau mot de passe' Repeat new password: 'Confirmez votre nouveau mot de passe'
Username: "Nom d'utilisateur" Username: "Nom d'utilisateur"
Two factor authentication: Double authentification
# Tagging rules # Tagging rules
Tagging rules: "Règles de tag automatiques" Tagging rules: "Règles de tag automatiques"
@ -83,6 +85,7 @@ One rule and another: "Une règle et l'autre"
The domain name of the entry: "Le nom de domaine de l'article" The domain name of the entry: "Le nom de domaine de l'article"
"Tests that a <i>subject</i> is matches a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title matches \"football\"</code>": "Teste si un <i>sujet</i> correspond à une <i>recherche</i> (non sensible à la casse).<br />Exemple : <code>title matches \"football\"</code>" "Tests that a <i>subject</i> is matches a <i>search</i> (case-insensitive).<br />Example: <code>title matches \"football\"</code>": "Teste si un <i>sujet</i> correspond à une <i>recherche</i> (non sensible à la casse).<br />Exemple : <code>title matches \"football\"</code>"
Rule: "Règle" Rule: "Règle"
FAQ: "FAQ"
# Entries # Entries
'estimated reading time': 'durée de lecture' 'estimated reading time': 'durée de lecture'
@ -98,6 +101,10 @@ Edit an entry: "Éditer un article"
Title: "Titre" Title: "Titre"
Is public: "Public" Is public: "Public"
# tag
Tags: Tags
"{0} There is no tag.|{1} There is one tag.|]1,Inf[ There are %count% tags.": "{0} Il n'y a pas de tag.|{1} IL y a un tag.|]1,Inf[ Il y a %count% tags."
# Filters # Filters
Filters: 'Filtres' Filters: 'Filtres'
Status: 'Statut' Status: 'Statut'
@ -177,6 +184,8 @@ Download: 'Télécharger'
Does this article appear wrong?: "Est-ce que cet article s'affiche mal ?" Does this article appear wrong?: "Est-ce que cet article s'affiche mal ?"
Problems?: 'Un problème ?' Problems?: 'Un problème ?'
Edit title: "Modifier le titre" Edit title: "Modifier le titre"
Reload content: Recharger le contenu
Tag added: Tag ajouté
# Import # Import
Welcome on wallabag importer. Please select your previous service that you want to migrate.: "Bienvenue dans l'outil de migration de wallabag. Choisissez ci-dessous le service depuis lequel vous souhaitez migrer." Welcome on wallabag importer. Please select your previous service that you want to migrate.: "Bienvenue dans l'outil de migration de wallabag. Choisissez ci-dessous le service depuis lequel vous souhaitez migrer."
@ -193,8 +202,12 @@ Please select your wallabag export and click on the below button to upload and i
File: "Fichier" File: "Fichier"
Upload file: "Importer le fichier" Upload file: "Importer le fichier"
Import contents: "Importer les contenus" Import contents: "Importer les contenus"
Import: "Importer"
Import > Wallabag v1: "Importer > Wallabag v1"
Import > Wallabag v2: "Importer > Wallabag v2"
# Quickstart # Quickstart
Quickstart: Pour bien débuter
Welcome on wallabag!: "Bienvenue sur wallabag !" Welcome on wallabag!: "Bienvenue sur wallabag !"
We'll accompany you to visit wallabag and show you some features which can interess you.: "Nous allons vous accompagner pour vous faire faire le tour de la maison et vous présenter quelques fonctionnalités qui pourraient vous intéresser pour vous approprier cet outil." We'll accompany you to visit wallabag and show you some features which can interess you.: "Nous allons vous accompagner pour vous faire faire le tour de la maison et vous présenter quelques fonctionnalités qui pourraient vous intéresser pour vous approprier cet outil."
Follow us!: "Suivez-nous !" Follow us!: "Suivez-nous !"

View file

@ -1 +1 @@
<a id="bookmarklet" ondragend="this.click();" href="javascript:var url=location.href||url;var wllbg=window.open('{{ url('bookmarklet') }}?url=' + encodeURI(url),'_blank');wllbg.close();void(0);">{% trans %}bag it!{% endtrans %}</a> <a id="bookmarklet" ondragend="this.click();" href="javascript:var url=location.href||url;var wllbg=window.open('{{ url('bookmarklet') }}?url=' + encodeURI(url),'_blank');wllbg.close();void(0);">bag it!</a>

View file

@ -1,5 +1,4 @@
<form name="entry" method="post" action="{{ path('new_entry')}}"> <form name="entry" method="post" action="{{ path('new_entry')}}">
{% if form_errors(form) %} {% if form_errors(form) %}
<span class="black-text">{{ form_errors(form) }}</span> <span class="black-text">{{ form_errors(form) }}</span>
{% endif %} {% endif %}

View file

@ -16,7 +16,7 @@
</ul> </ul>
<h3>{% trans %}Mobile Apps{% endtrans %}</h3> <h3>{% trans %}Mobile Apps{% endtrans %}</h3>
<ul> <ul>
<li>Android: <a href="https://f-droid.org/app/fr.gaulupeau.apps.InThePoche" target="_blank">{% trans %}via F-Droid{% endtrans %}</a> {% trans %} or {% endtrans %} <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=fr.gaulupeau.apps.InThePoche" target="_blank">{% trans %}via Google Play{% endtrans %}</a></li> <li>Android: <a href="https://f-droid.org/app/fr.gaulupeau.apps.InThePoche" target="_blank">via F-Droid</a> {% trans %} or {% endtrans %} <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=fr.gaulupeau.apps.InThePoche" target="_blank">via Google Play</a></li>
<li>iOS: <a href="https://itunes.apple.com/app/wallabag/id828331015?mt=8" target="_blank">{% trans %}download the application{% endtrans %}</a></li> <li>iOS: <a href="https://itunes.apple.com/app/wallabag/id828331015?mt=8" target="_blank">{% trans %}download the application{% endtrans %}</a></li>
<li>Windows Phone: <a href="http://www.windowsphone.com/en-US/store/app/wallabag/d5226cf1-f422-4e00-996c-88e9c5233332" target="_blank">{% trans %}download the application{% endtrans %}</a></li> <li>Windows Phone: <a href="http://www.windowsphone.com/en-US/store/app/wallabag/d5226cf1-f422-4e00-996c-88e9c5233332" target="_blank">{% trans %}download the application{% endtrans %}</a></li>
</ul> </ul>

View file

@ -1,5 +1,4 @@
<form name="tag" method="post" action="{{ path('new_tag', { 'entry': entry.id })}}"> <form name="tag" method="post" action="{{ path('new_tag', { 'entry': entry.id })}}">
{% if form_errors(form) %} {% if form_errors(form) %}
<span class="black-text">{{ form_errors(form) }}</span> <span class="black-text">{{ form_errors(form) }}</span>
{% endif %} {% endif %}

View file

@ -97,11 +97,41 @@
</a> </a>
<div class="collapsible-body"> <div class="collapsible-body">
<ul> <ul>
{% if craue_setting('share_twitter') %}<li><a href="https://twitter.com/home?status={{entry.title|url_encode}}%20{{ entry.url|url_encode }}%20via%20@wallabagapp" target="_blank" class="tool twitter icon icon-twitter" title="{% trans %}twitter{% endtrans %}"><span>{% trans %}twitter{% endtrans %}</span></a></li>{% endif %} {% if craue_setting('share_twitter') %}
{% if craue_setting('share_shaarli') %}<li><a href="{{ craue_setting('shaarli_url') }}/index.php?post={{ entry.url|url_encode }}&amp;title={{ entry.title|url_encode }}" target="_blank" class="tool shaarli" title="{% trans %}shaarli{% endtrans %}"><span>{% trans %}shaarli{% endtrans %}</span></a></li>{% endif %} <li>
{% if craue_setting('share_diaspora') %}<li><a href="{{ craue_setting('diaspora_url') }}/bookmarklet?url={{ entry.url|url_encode }}&title={{ entry.title|url_encode }}&notes=&v=1&noui=1&jump=doclose" target="_blank" class="tool diaspora icon-image icon-image--diaspora" title="{% trans %}diaspora*{% endtrans %}"><span>{% trans %}diaspora*{% endtrans %}</span></a></li>{% endif %} <a href="https://twitter.com/home?status={{entry.title|url_encode}}%20{{ entry.url|url_encode }}%20via%20@wallabagapp" target="_blank" class="tool twitter icon icon-twitter" title="twitter">
{% if craue_setting('carrot') %}<li><a href="https://secure.carrot.org/GiveAndGetBack.do?url={{ entry.url|url_encode }}&title={{ entry.title|url_encode }}" class="tool carrot icon-image icon-image--carrot" target="_blank" title="{% trans %}carrot{% endtrans %}"><span>Carrot</span></a></li>{% endif %} <span>twitter</span>
{% if craue_setting('share_mail') %}<li><a href="mailto:?subject={{ entry.title|url_encode }}&amp;body={{ entry.url|url_encode }}%20via%20@wallabagapp" class="tool email icon icon-mail" title="{% trans %}Email{% endtrans %}"><span>{% trans %}Email{% endtrans %}</span></a></li>{% endif %} </a>
</li>
{% endif %}
{% if craue_setting('share_shaarli') %}
<li>
<a href="{{ craue_setting('shaarli_url') }}/index.php?post={{ entry.url|url_encode }}&amp;title={{ entry.title|url_encode }}" target="_blank" class="tool shaarli" title="shaarli">
<span>shaarli</span>
</a>
</li>
{% endif %}
{% if craue_setting('share_diaspora') %}
<li>
<a href="{{ craue_setting('diaspora_url') }}/bookmarklet?url={{ entry.url|url_encode }}&title={{ entry.title|url_encode }}&notes=&v=1&noui=1&jump=doclose" target="_blank" class="tool diaspora icon-image icon-image--diaspora" title="diaspora}">
<span>diaspora}</span>
</a>
</li>
{% endif %}
{% if craue_setting('carrot') %}
<li>
<a href="https://secure.carrot.org/GiveAndGetBack.do?url={{ entry.url|url_encode }}&title={{ entry.title|url_encode }}" class="tool carrot icon-image icon-image--carrot" target="_blank" title="carrot">
<span>Carrot</span>
</a>
</li>
{% endif %}
{% if craue_setting('share_mail') %}
<li>
<a href="mailto:?subject={{ entry.title|url_encode }}&amp;body={{ entry.url|url_encode }}%20via%20@wallabagapp" class="tool email icon icon-mail" title="{% trans %}Email{% endtrans %}">
<span>{% trans %}Email{% endtrans %}</span>
</a>
</li>
{% endif %}
</ul> </ul>
</div> </div>
</li> </li>

View file

@ -1,5 +1,4 @@
<form name="entry" method="post" action="{{ path('new_entry')}}"> <form name="entry" method="post" action="{{ path('new_entry')}}">
{% if form_errors(form) %} {% if form_errors(form) %}
<span class="black-text">{{ form_errors(form) }}</span> <span class="black-text">{{ form_errors(form) }}</span>
{% endif %} {% endif %}
@ -8,7 +7,7 @@
<span class="black-text">{{ form_errors(form.url) }}</span> <span class="black-text">{{ form_errors(form.url) }}</span>
{% endif %} {% endif %}
{{ form_widget(form.url, { 'attr': {'autocomplete': 'off', 'placeholder': 'http://website' | trans} }) }} {{ form_widget(form.url, { 'attr': {'autocomplete': 'off', 'placeholder': 'http://website'} }) }}
<div class="hidden">{{ form_rest(form) }}</div> <div class="hidden">{{ form_rest(form) }}</div>
</form> </form>

View file

@ -18,12 +18,10 @@
</ul> </ul>
</div> </div>
<div id="set1" class="col s12"> <div id="set1" class="col s12">
<a href="{{ path('new') }}">{% trans %}Thanks to this form{% endtrans %}</a> <a href="{{ path('new') }}">{% trans %}Thanks to this form{% endtrans %}</a>
</div> </div>
<div id="set2" class="col s12"> <div id="set2" class="col s12">
<ul> <ul>
<li><a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/wallabag/" target="_blank">{% trans %}Standard Firefox Add-On{% endtrans %}</a></li> <li><a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/wallabag/" target="_blank">{% trans %}Standard Firefox Add-On{% endtrans %}</a></li>
@ -31,16 +29,14 @@
</ul> </ul>
</div> </div>
<div id="set3" class="col s12"> <div id="set3" class="col s12">
<ul> <ul>
<li>Android: <a href="https://f-droid.org/app/fr.gaulupeau.apps.InThePoche" target="_blank">{% trans %}via F-Droid{% endtrans %}</a> {% trans %} or {% endtrans %} <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=fr.gaulupeau.apps.InThePoche" target="_blank">{% trans %}via Google Play{% endtrans %}</a></li> <li>Android: <a href="https://f-droid.org/app/fr.gaulupeau.apps.InThePoche" target="_blank">via F-Droid</a> {% trans %} or {% endtrans %} <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=fr.gaulupeau.apps.InThePoche" target="_blank">via Google Play</a></li>
<li>iOS: <a href="https://itunes.apple.com/app/wallabag/id828331015?mt=8" target="_blank">{% trans %}download the application{% endtrans %}</a></li> <li>iOS: <a href="https://itunes.apple.com/app/wallabag/id828331015?mt=8" target="_blank">{% trans %}download the application{% endtrans %}</a></li>
<li>Windows Phone: <a href="http://www.windowsphone.com/en-US/store/app/wallabag/d5226cf1-f422-4e00-996c-88e9c5233332" target="_blank">{% trans %}download the application{% endtrans %}</a></li> <li>Windows Phone: <a href="http://www.windowsphone.com/en-US/store/app/wallabag/d5226cf1-f422-4e00-996c-88e9c5233332" target="_blank">{% trans %}download the application{% endtrans %}</a></li>
</ul> </ul>
</div> </div>
<div id="set4" class="col s12"> <div id="set4" class="col s12">
{% trans %}Drag &amp; drop this link to your bookmarks bar:{% endtrans %} {% trans %}Drag &amp; drop this link to your bookmarks bar:{% endtrans %}
{% include 'WallabagCoreBundle::_bookmarklet.html.twig' %} {% include 'WallabagCoreBundle::_bookmarklet.html.twig' %}

View file

@ -1,5 +1,4 @@
<form name="tag" method="post" action="{{ path('new_tag', { 'entry': entry.id })}}"> <form name="tag" method="post" action="{{ path('new_tag', { 'entry': entry.id })}}">
{% if form_errors(form) %} {% if form_errors(form) %}
<span class="black-text">{{ form_errors(form) }}</span> <span class="black-text">{{ form_errors(form) }}</span>
{% endif %} {% endif %}