From c515ffec9c4e43c6e826645168a36cedaf0b6870 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maryana Rozhankivska Date: Fri, 7 Feb 2014 17:49:27 +0200 Subject: [PATCH] Polish and Ukrainian translations added. Russian - updated. Plust 2 small translation related fixes in code. --- inc/poche/Poche.class.php | 3 +- locale/pl_PL.utf8/LC_MESSAGES/pl_PL.utf8.mo | Bin 0 -> 10557 bytes locale/pl_PL.utf8/LC_MESSAGES/pl_PL.utf8.po | 428 +++++++++++++++++ locale/ru_RU.utf8/LC_MESSAGES/ru_RU.utf8.mo | Bin 5803 -> 13000 bytes locale/ru_RU.utf8/LC_MESSAGES/ru_RU.utf8.po | 498 ++++++++++++++------ locale/uk_UA.utf8/LC_MESSAGES/uk_UA.utf8.mo | Bin 0 -> 13258 bytes locale/uk_UA.utf8/LC_MESSAGES/uk_UA.utf8.po | 428 +++++++++++++++++ themes/default/view.twig | 2 +- 8 files changed, 1216 insertions(+), 143 deletions(-) create mode 100755 locale/pl_PL.utf8/LC_MESSAGES/pl_PL.utf8.mo create mode 100755 locale/pl_PL.utf8/LC_MESSAGES/pl_PL.utf8.po mode change 100644 => 100755 locale/ru_RU.utf8/LC_MESSAGES/ru_RU.utf8.mo mode change 100644 => 100755 locale/ru_RU.utf8/LC_MESSAGES/ru_RU.utf8.po create mode 100755 locale/uk_UA.utf8/LC_MESSAGES/uk_UA.utf8.mo create mode 100755 locale/uk_UA.utf8/LC_MESSAGES/uk_UA.utf8.po diff --git a/inc/poche/Poche.class.php b/inc/poche/Poche.class.php index 4df90067d..74827253f 100644 --- a/inc/poche/Poche.class.php +++ b/inc/poche/Poche.class.php @@ -565,7 +565,8 @@ class Poche if (count($entries) > 0) { $this->pagination->set_total(count($entries)); - $page_links = $this->pagination->page_links('?view=' . $view . '&sort=' . $_SESSION['sort'] . '&'); + $page_links = str_replace(array('previous', 'next'), array(_('previous'), _('next')), + $this->pagination->page_links('?view=' . $view . '&sort=' . $_SESSION['sort'] . '&')); $datas = $this->store->getEntriesByView($view, $this->user->getId(), $this->pagination->get_limit()); $tpl_vars['entries'] = $datas; $tpl_vars['page_links'] = $page_links; diff --git a/locale/pl_PL.utf8/LC_MESSAGES/pl_PL.utf8.mo b/locale/pl_PL.utf8/LC_MESSAGES/pl_PL.utf8.mo new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e8b132fa4544fe173fab16f8e3a2380204a4e23 GIT binary patch literal 10557 zcmaKx4U8m5b;k>A2m6R2n3(UxWrKZpa65Zv8*IksGxue4_MN@9_iQkbqo%uergvt# zhyJ*}8NR~Bhl3IzBp_sgA_XK85CRel5n@M3@oi8fLL7-eA|()sND+<#i4=lj5hcHW zb@$Bf`Rvx#{Q9H1>eYL%-mB{U{$&?_!fQ31@Lh5d=={b2cYUXco{qeUkZNd&!`d7TL9`6#A zUT%ZZ+uI>k%m7{hE2#0j8*YcEA%Erz{Ja?c8I*kAh8_4F_%e9GFV*e63abAdQ0?r2 zYX8RO{%uh0tiV+m!aeZo@NW2T@ORT19;Ki$;>b(|9Pj7(g z|6p@{6zcuALdnyISHh&Z{v9a!KM7^OuRx9Kn^1cFZ>WA=fY7qjOQ71ZQ2x0c{tDa$ zUkz`E7A8=B{ZY6Jei6#P{{SWDPasX3pF_R(LX2YJb#NzKg_7reQ2l)Zs=rS|jqeYd z>n}jb^<}8{z7FNzKZL6HW2kn12K_h?Li&0MM3v?$DE(Xy_546{|8}VN-wxGp1ZDSi z_&PX&JK(3G{B8qY1D}M_+l%P*9=H>}0=}o=Cm}9l{sb~~^A}L#`!1AR|I|GH5&SaO z{{v~#e4a+Hhu?sD@4ukpz{MDEJG>75DtsH%^BMf#=NR)5DEWUIA*7#=LB*3tq2&EO zlsp%`vbM+Na4*+8pxTR|o<9hsr;j)M43wU~0%hk%q4e|jQ2l%#%I`1cq3r!q$WY8{ zp!9kZl>QGvwSOO!9@e1bA4B=a2Oy?1ABSr1^Kd`>Q>gx*g3`}LIHBzKN~pN@YAAVb zhKOPgLR4W+z$JJJO0Lf}&mVz$?{A>&`6DQKUVsvg!pouL>Os0RC!ys2z2^RBq2&A; zR2=yh)ca3B`OEj9E|`g_3NPYdOf77xw~Nj zF@^agd@cMclpp;wlpH^U>hHN2Z4Z1YRKG{y&G5aDD&|qBasB{Gum1`q$A7{L;Zx21 z|AX?6ORlc{?FOiRZiSf8+zlo71WI33!w*A^^RrO>JPM_c$D#W9E>u51fEU4kf$HZ; zxC_4Qn%X{x8?Hh5!$a^G{0x*G{sT%+mtaKoe+|_5_Cn2%cfw0y3N^pp3;!B^w0ZuH z9rgSfLACcKhzRDJkfED@htlt5Ok(-_PWT*1TJqzzFrmn&@1f{;kRqGucwUY9?_SQ{ zK#_00lcHltp&Re_h~?+kY1kgm=R~qgK8;a_WNQ!URmUlcbn!vTwUj$3I%MB>QEsCg zrtGG)hjgXmtrYo<4%t_Sqr8WL>-%HWP#9AlpiFeZkx|}4i6|eUJVZG{k&nt=n-AIX z{gi{0C5r6b9`e~$$_FR`C8S(P=}>em*YLlu=l3|}?&cn*@yA8{%J+20M{o6KmN&aa*{Hjl$1*; zUCOrT3Oq?;YHKMMvijjcsdXbw2KE>iv`=0KVb$1WR=qM~cV%=PUx zAf4D^KntTd@il$7y{2kzdoD8vrV@$@{krN}9F0PAaNv@DREs&{v~>Mw%gu?)^D51@ z)+`3mm}=-@Xa`ZoX#`ya7`K~DBA3}J zOOyUB=5QDnws8I293GoUapP>LR!D!SHr8E{dM;m>2IV&REXRAk;qiH`*>R(yEawD9>_02KN zZ(WX-U1*NUqvB*OpNzp^^TQ#)X}LZU{-iRVs8zb2U$ER>?jS8 ze=50YGjIs&hMFvBW6D#xWjx07G0i|uDxq?7PlT5=evoV#%H}8S0I6P-Sz-q%?s;$F zrZ$iJ2`WdAt7vXje%lpLnxo_q-J`3@O>xiEdb=W&I;URR@8hX!tIadtmzccICN;|+A(n<_Yt z9ph}p$f8CEO{6K(VU%S3(3A$133mLU?p z6^$na9!3E2(ReM+m{h&F0gw#^MTrl)wIysF!{%yw7D2pqdA}71H{K*tJt7S_vn7_X zao9C(OS}*9wNW}5EB2p1=({@T8#L%G-Vk34+Iz&6`ojB$?)sCqN`2w$)K)ZM)GPbQ z5qj6eo_UIAD4?P`Vnv46b@?%(La>+Ph z%-&tP{(T=&Dwiu>xG=8E6qp4u4bn;(tp zyX}NC&D~m;3{8O^S7=?pj1=XGF+_^6OQsG9hPs1t=V5JY9q(Tu300Crr{cUgrx9jx zy%fP+mGdo;mlN`R-qhrQpXzfd=^-r(lVD#%hD883G85d@)FCl0uB^{?5#D@^B8qD? znN26m!yLyCh^N!Mh{n{ch#Cq7W|BoG%3P9V|aMdWVI5wb~E zh8*OzpQmYZrO5}*Wuw^OQVgujy*JVFRoqEg65&>UDWM-u2PBYoZA0%YM6{q&T2nkA zJ~Sr6OMP90981h+uNc*7b3j7tMQFggxy{QUi1K``B-hc}xs~d<7Cu9@X2LX;{Od&} z6UuUPiz2X$ih8fH>Y??LI_U9KH*+!r(ZetjYEHaTbe3`u8iE&w9cl;Q=3k9m@B_SEx&Z~E~`QGh?f=X zl*}8donCR#v4`rFNR-F85hG3)xnxijlkV~|Ue;+l?4((LdHcTed!Sb7ZADu}J(_It zT@{T;WWIH;t2*y$aw*-S+)be&SH(4!DkTnW$E-XsL>TAFH7v5)mp12U-SZoUz^}o> zdPdG2m5H;)Bua26|N7Ibq9Qsyr`{rJ(0JpTb+iiA43B*nZ4yw|tYqnW6ckHG!lnD_ zok-VKy=JMojYSqK>ZN0OKMt1;l>K~ZHSOAMD|f9f9Ymdq_)CYdK-XTod(ZVtyRTi^ zeS_U|L-)EHU$^_Z-Mgu{bPw}i3FEx=uD`CXchu#@(rV_CoS2ekUCSDG>Jn%7;$(4_ z&fYZ6I-`^E$xi9^ZEF|KORJF^BTjqG>9Hfn4lf3>r?Y$8!Ib4nLhI8BVip9r<;lp! z$xUqOT$V@0&Bs@7UAl2mPg0=yrNb=wm8iP*#$H@(d&|;F8nH`Rx+9uuLzEvS@OJHq zoBC0qR$HD((sZ(@eSpcuf@{#VoyEBNpKLR3)Jx5dJ7WUI zBy&|bbL$qZ*L&PqG7ScH*lcuJGngH$tKxiS$8mJ_A$B_PPi4z8A35^? zBS_TU`q_tP)1klKcu+HD<8<0Q4aoY%v@&-vO!ZonMv9t|8KW5vt)>b(=_P9RDswz9 zHy$(xXDrE-4zgl8EE!@o?T^l$37tg(={OGQqDpUJuM)a`TDd@S#peELKBAYX-u@1A zO+5cJbP2Ouv(_9Rl|6c%w(2YEYx-~QOzjT8u-$piUU+7Y%-25Vi4WG>j+tHY>z(bc z-SE!rJx|{S&zjB|ynKPhS2C?_|4ch!Ho;k%&(1zfgk*;tGYnMSZiO`{^8hmtA0fVL zmN!mfZuiz;o9fotADzdKnmzFYyeQStY96bbO}pa<92N>@cHIrJklbcAEl{DkpPE60 z_pn*c#x7WoZN&;W4%Xc$;eMD7>vaiFv{SC4#vi!YYWLQ*k3Uj%%z?}edAIg#O&ED3 zPud;y-2OARXk;4ZON^0ivx9zf?Q(=+udr%5OcOt@VK!yk+$?cN=@22~XqWAW(~ZaQ zOj;xB6`5B8-*>_pseR*g*-twtcM|7QG>h1cG)#!9U|!9dF=;~10vgHOj3lu2A+s?J z_{N1=`x~bj3+kcHj6phP$*j>nez+R(IYP6fYmVdv{jEoK7>|YofJvICJ>IpBP0CCX zX;>1ci-4PK)H*S#XvSPUd**z`TWqs^B*DM@278i*!3>r9O__X&<;T#67WLfB1-@~_ z5gp>TvXiR<*XXsJ2O>n@397 ziieIbGz3Zfm(?&%m^9wZBI{VX@fiL--*2`d`5Cw6O;}c_;xpX(*)zoBW_KPCy9i44 zCiGa!0Bwa{Di_XFy<*jfk2s=fWyzr2jYe*raD$EfSTThg#}Z2K&RQJ?ERQQpmbhWp z4x8XNm-tzB$cq-5&H8Hf_#^ASp~fg>od+g-E1eR>l})6bNlf~%-n|0FOMNeqF{d5d z2H$i0Kld|1!Plvg(hQ-v-k~##Yt?L$Vu#Iv9-o@QXTNy-YEns53PNfMhH6dHKDT0d#^ zDr4`Oc?6iBG~WQ4=;PW=y3bf_3`q0o#)H9(aVg|UAAiN!)U$nF6 zf>g^#fODQ!gxYD35oyi8OCg*X?C0{#FD0Zhzj|hoLI&iJ}je*_@ox672RZ7^C&erZ)2Pq|LjEN}6=@aaL30D%VZIlHM=&_?|G`^gW?X1@rF-T081n6#vBt zW_~SIXKX_GrcVo~HRqorT6*AtGn`Tk<@&U!2-XTU!`GkN!~GVEAOgoZwf*YznJW8bFT?gJ`83uUPd7fL6+%1Le1&HEZF;JC zjyS|AUqLUlZ7d!!bZ>73=ou-eHMKP(eVxacRIOe1>3lZ- zCQ)CV_p5|-;e%$oG}>YwzD~@SX!Vu?0VZh@Z#>2v@gFJ5k;`U$A7fZdh)r(?9eXE@ zS8l-e%6r2+ojvo{ipHyh`h_h{&0az~EdF!mTdn^sR42QN4B@2O_k@X W#0M%ws5f7m-qr1Si1g#>n*RrX^6XOp literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/locale/pl_PL.utf8/LC_MESSAGES/pl_PL.utf8.po b/locale/pl_PL.utf8/LC_MESSAGES/pl_PL.utf8.po new file mode 100755 index 000000000..0e7cbcf83 --- /dev/null +++ b/locale/pl_PL.utf8/LC_MESSAGES/pl_PL.utf8.po @@ -0,0 +1,428 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: wballabag\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-07 17:38+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-07 17:43+0300\n" +"Last-Translator: Maryana \n" +"Language-Team: \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n" +"X-Poedit-Basepath: .\n" +"X-Poedit-Language: Polish\n" +"X-Poedit-Country: POLAND\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" +"X-Poedit-SearchPath-0: /home/mariroz/_DEV/web/wallabag/wallabag\n" + +msgid "poche, a read it later open source system" +msgstr "poche, serwis odrocznego czytania open source" + +msgid "login failed: user doesn't exist" +msgstr "logowanie nie udało się: użytkownik nie istnieje" + +msgid "Return home" +msgstr "Wrocic do głównej" + +msgid "Back to top" +msgstr "Wrócić na górę" + +msgid "original" +msgstr "oryginal" + +msgid "Mark as read" +msgstr "Zaznacz jako przeczytane" + +msgid "Toggle mark as read" +msgstr "Przełącz jako przeczytane" + +msgid "Favorite" +msgstr "Ulubiony" + +msgid "Toggle favorite" +msgstr "Zaznacz jako ulubione" + +msgid "Delete" +msgstr "Usuń" + +msgid "Tweet" +msgstr "Tweet" + +msgid "Email" +msgstr "Wyslij email" + +msgid "shaarli" +msgstr "shaarli" + +msgid "flattr" +msgstr "flattr" + +msgid "Does this article appear wrong?" +msgstr "Czy ten artykuł wygląda nieprawidłowo?" + +msgid "tags:" +msgstr "tegi:" + +msgid "Edit tags" +msgstr "Redagowac tegi" + +msgid "return home" +msgstr "wrócić do głównej" + +msgid "powered by" +msgstr "zasilany przez" + +msgid "debug mode is on so cache is off." +msgstr "tryb debugowania jest włączony, więc cash jest wyłączony." + +msgid "your poche version:" +msgstr "twoja wersja poche:" + +msgid "storage:" +msgstr "magazyn:" + +msgid "favoris" +msgstr "ulubione" + +msgid "archive" +msgstr "archiwum" + +msgid "unread" +msgstr "nieprzeczytane" + +msgid "by date asc" +msgstr "według daty rosnąco" + +msgid "by date" +msgstr "wg daty" + +msgid "by date desc" +msgstr "według daty spadająco" + +msgid "by title asc" +msgstr "według tytułu rosnąco" + +msgid "by title" +msgstr "wg tytułu" + +msgid "by title desc" +msgstr "według tytułu malejąco" + +msgid "No articles found." +msgstr "Nie znaleziono artykułów." + +msgid "toggle favorite" +msgstr "przełączyc ulubione" + +msgid "delete" +msgstr "usunąć" + +msgid "estimated reading time:" +msgstr "szacowany czas odczytu:" + +msgid "results" +msgstr "wyniki" + +msgid "home" +msgstr "główna" + +msgid "favorites" +msgstr "ulubione" + +msgid "tags" +msgstr "tagi" + +msgid "config" +msgstr "ustawienia" + +msgid "logout" +msgstr "wyloguj" + +msgid "Poching links" +msgstr "Zapisywanie linków" + +msgid "There are several ways to poche a link:" +msgstr "Istnieje kilka sposobów aby zapisać link:" + +msgid "read the documentation" +msgstr "zapoznać się z dokumentacją" + +msgid "download the extension" +msgstr "pobrać rozszerzenie" + +msgid "via F-Droid" +msgstr "przez F-Droid" + +msgid " or " +msgstr "albo" + +msgid "via Google Play" +msgstr "przez Google Play" + +msgid "download the application" +msgstr "pobrać aplikację" + +msgid "By filling this field" +msgstr "Poprzez wypełnienie tego pola" + +msgid "poche it!" +msgstr "zapisać!" + +msgid "Bookmarklet: drag & drop this link to your bookmarks bar" +msgstr "Bookmarklet: przeciągnij i upucs ten link na pasek zakladek" + +msgid "Updating poche" +msgstr "Aktualizacja poche" + +msgid "Installed version" +msgstr "Zainstalowana wersja " + +msgid "Latest stable version" +msgstr "Najnowsza stabilna wersja" + +msgid "A more recent stable version is available." +msgstr "Nowsza stabilna wersja jest dostępna." + +msgid "You are up to date." +msgstr "Masz wszystko najnowsze." + +msgid "latest dev version" +msgstr "najnowsza wersja dev" + +msgid "a more recent development version is available." +msgstr "Nowsza wersja rozwojowa jest dostępna." + +msgid "you are up to date." +msgstr "masz wszystko najnowsze." + +msgid "Feeds" +msgstr "Kanały (feeds)" + +msgid "Your feed token is currently empty and must first be generated to enable feeds. Click here to generate it." +msgstr "Twój znak kanału jest pusty i musi najpierw zostac wygenerowany. Kliknij tu dla jego generacji." + +msgid "Unread feed" +msgstr "Kanał nieprzeczytanego" + +msgid "Favorites feed" +msgstr "Kanał ulubionego" + +msgid "Archive feed" +msgstr "Kanał archiwum" + +msgid "Your token:" +msgstr "Twój znak (token): " + +msgid "Your user id:" +msgstr "Twój id użytkownika (user id):" + +msgid "You can regenerate your token: generate!." +msgstr "Mozna zgenerowac nowy znak: kliknij zgenerowac!." + +msgid "Change your theme" +msgstr "Zmienic motyw" + +msgid "Theme:" +msgstr "Motyw:" + +msgid "Update" +msgstr "Aktualizacja" + +msgid "Change your language" +msgstr "Zmienić język" + +msgid "Language:" +msgstr "Język:" + +msgid "Change your password" +msgstr "Zmień hasło" + +msgid "New password:" +msgstr "Nowe hasło:" + +msgid "Password" +msgstr "Hasło" + +msgid "Repeat your new password:" +msgstr "Powtórz hasło jeszcze raz:" + +msgid "Import" +msgstr "Import" + +msgid "Please execute the import script locally as it can take a very long time." +msgstr "Proszę wykonać skrypt import lokalnie, gdyż moze to trwać bardzo długo." + +msgid "More info in the official docs:" +msgstr "Więcej informacji w oficjalnej dokumentacji:" + +msgid "Import from Pocket" +msgstr "Іmport z Pocket'a" + +#, php-format +msgid "(you must have a %s file on your server)" +msgstr "(musisz mieć plik %s na serwerze)" + +msgid "Import from Readability" +msgstr "Import z Readability" + +msgid "Import from Instapaper" +msgstr "Import z Instapaper" + +msgid "Import from poche" +msgstr "Import z poche" + +msgid "Export your poche data" +msgstr "Eksportowac dane poche" + +msgid "Click here" +msgstr "Kliknij tu" + +msgid "to download your database." +msgstr "aby pobrac bazę danych." + +msgid "to export your poche data." +msgstr "aby eksportować dane poche." + +msgid "Tag" +msgstr "Teg" + +msgid "No link available here!" +msgstr "Brak dostępnych linków!" + +msgid "toggle mark as read" +msgstr "przełączyć znak jako przeczytane" + +msgid "You can enter multiple tags, separated by commas." +msgstr "Mozna wprowadzić wiele tagów rozdzielajac je przecinkami." + +msgid "return to article" +msgstr "wrócić do artykułu" + +msgid "plop" +msgstr "plop" + +msgid "You can check your configuration here." +msgstr "Można sprawdzić swoją konfigurację tu." + +msgid "installation" +msgstr "instalacja" + +msgid "install your wallabag" +msgstr "zainstalować wallabag" + +msgid "wallabag is still not installed. Please fill the below form to install it. Don't hesitate to read the documentation on wallabag website." +msgstr "wallabag nie jest jeszcze zainstalowany. Proszę wypełnić poniższy formularz, aby go zainstalowac. Nie wahaj się zapoznac się z dokumentacja na stronie wallabag." + +msgid "Login" +msgstr "Login" + +msgid "Repeat your password" +msgstr "Powtórz hasło" + +msgid "Install" +msgstr "Instalowac" + +msgid "login to your wallabag" +msgstr "zalogować się do swojego wallabag" + +msgid "Login to wallabag" +msgstr "Zalogować się do wallabag" + +msgid "you are in demo mode, some features may be disabled." +msgstr "jesteś w trybie demo, niektóre funkcje mogą być niedostępne." + +msgid "Username" +msgstr "Imię użytkownika" + +msgid "Stay signed in" +msgstr "Pozostań zalogowany" + +msgid "(Do not check on public computers)" +msgstr "(Nie sprawdzaj na publicznych komputerach" + +msgid "Untitled" +msgstr "Bez nazwy" + +msgid "the link has been added successfully" +msgstr "link pozostał pomyślnie dodany" + +msgid "error during insertion : the link wasn't added" +msgstr "błąd podczas wprowadzania: link nie zostal dodany" + +msgid "the link has been deleted successfully" +msgstr "link zostal pomyślnie usunięty" + +msgid "the link wasn't deleted" +msgstr "link nie został usunięty" + +msgid "previous" +msgstr "poprzednia" + +msgid "next" +msgstr "następna" + +msgid "in demo mode, you can't update your password" +msgstr "w trybie demo, nie można zmieniać hasła" + +msgid "your password has been updated" +msgstr "twoje hasło zmienione" + +msgid "the two fields have to be filled & the password must be the same in the two fields" +msgstr "oba pola muszą być wypełnione i hasła muszę być takie same w obu polach" + +msgid "still using the \"" +msgstr "nadal w użyciu \"" + +msgid "that theme does not seem to be installed" +msgstr "wydaje się że motyw nie był zainstalowany" + +msgid "you have changed your theme preferences" +msgstr "ustawienia motywu zostałe zmienione" + +msgid "that language does not seem to be installed" +msgstr "wydaje się że język nie był zainstalowany" + +msgid "you have changed your language preferences" +msgstr "ustawienia języka zostałe zmienione" + +msgid "login failed: you have to fill all fields" +msgstr "logowanie nie powiodlo się: musisz wypełnić wszystkie pola" + +msgid "welcome to your poche" +msgstr "witamy w poche" + +msgid "login failed: bad login or password" +msgstr "logowanie nie powiodlo się: zly login lub hasło" + +msgid "see you soon!" +msgstr "do zobaczenia wkrótce!" + +msgid "import from instapaper completed" +msgstr "import з instapaper'a zakończony" + +msgid "import from pocket completed" +msgstr "import z pocket'a zakończony" + +msgid "import from Readability completed. " +msgstr "import z Readability zakończony. " + +msgid "import from Poche completed. " +msgstr "import z Poche zakończony. " + +msgid "Unknown import provider." +msgstr "Nieznany dostawca importu." + +msgid "Incomplete inc/poche/define.inc.php file, please define \"" +msgstr "Niekompletny plik inc/poche/define.inc.php, proszę definiować \"" + +msgid "Could not find required \"" +msgstr "Nie znaleziono potrzebnego \"" + +msgid "Uh, there is a problem while generating feeds." +msgstr "Uh, jest problem podczas generowania kanałów (feeds)." + +msgid "Oops, it seems you don't have PHP 5." +msgstr "Oops, wygląda ze u was niema PHP 5." + diff --git a/locale/ru_RU.utf8/LC_MESSAGES/ru_RU.utf8.mo b/locale/ru_RU.utf8/LC_MESSAGES/ru_RU.utf8.mo old mode 100644 new mode 100755 index c8c29021223ac4e9ebe028bcd5f0497e3777b2e9..c9cf1a559907a912667bd1153854cb4e9cc8e28e GIT binary patch literal 13000 zcmb7}36LCDdB-2vTmoz`fg~Jp%U~V0c31KN&RUkSEXfvFc&)<$OfbDOy}M)0P7mEP zS}i7^0~s3$2|IC_;*4>s5{`tmEU~M#B~_)0q>@S{Jyj$j34y8{RE1O^l}bX9gi3z@ z@4cRxJtUK^ee>_*9pCZ)zVCJKcdxkgamVop?TxhRrOurPzxGmoIDY5l&T-3q8N3So zJ#Y=!0j~l73w#B5H9wrX>%g19P2g+6De&jOPX_!F_-d|a!4=>ifxifT3w$y7L-0!Q zKfsrPuYIL+F9NRwUk6?dO00;2`)d@E5>KUghU| zBdGP)fSP9msQGUS_wN8T&j`31tb!ZBGvGboKZB2fx1hY_D?rKr9dHQz0Vw;u9_58s zf$Db+C_B9s)cUuF>$^aWe-9{m#=(_fBV2z9l>ASC^4|<7z5WoCUH=o*I+r1|{Pa3d z^F*Ndxf*;ExDI?X_zo}v8=!c70$c}v4U~WX3Y45b0-4(V52$gMt9=&Vb_g--GJ+Ls0Yl7&JW)LiTzch$-DwpzL!4sOOu* z{da&G|2|ObCZPQO0C+9f1lNF{1I4>i{~MIwuZ1*<=S`rl-wz^+`yi-wkAbr1EGT<_7rYu=fszey zJ%~%)7eVQN3KS2%1IkX{2Q~j2_|d#KgW~nQ;630G5YxE71Qiee3i9W!h{!eIb)b0K z0)GoU2&&&Iek9kOp!%nv?0o{1J)Qz(@AIJK`2+AhU;(ZNufZ6S?>>-Fcb@{^2|fub zKmH3SeO6;U+52u#{l-D*u^-gBzYeP3GvE~XH(&+a1sM;3v*6_~An#x_Oz!SP=&fJ^ zZUesxt^ofH6#st;iq9`+Qcm3spw_=HT<4(t@)=P6`X+cg_-#;re@MnOh4gpWFq$1bjb;s%{K4et<9K`YG^b;Mc&-;5WdV!JmNA`$m3H!BxQs zJOQ@B8So}>6+yHeydM;wz6^>_e+`Nsmvd8kUIShR-YA3zTR^(FT^pPm1rLL`&V3); z2wrxbbHm^}L8#*%0>zuJf($oXy%>yW4H{-NI|J@xG}%Chbnibj_giVw@dGp+dug(b z{3aRhq8*}@$ICg9Eft^2eL5sld0Y`r_Jfk~AsS*@906wE4}y2l#CcTj9^$AD#iabI zL-x`U(>_dFsSA#}2m77m_r0`cxR-(NrX{pTXdkD^FY?_ETK^%xe3W)O4L4go1nj{4 z#?ymfg;u3qO2gfD$Y3K0QdmySHt!Dz{BDEZg4D| zEAQyIpQhN-p_n1%c8~iw`v^@ja)kCEP5ct4b*QF@SClLFLRxuDagx$*qm9s3(WYrF znvQYWJ7~YAi*URh6xVfZq1{TmnkJs#Lc4^P(>Bxg(I#k$kyp~h;a#*}p}n7WIju%} zn0A0x9(R@};45hFqA5;wZ1P}r%|&SzxiwqTsFAj!%0yDx8>Nk?*&eOeDp4h!Y_?lT zmalbdrqgyb+0I+hM7%GF;^^u;8mrY4_2y9)?L$=15tqRBK%qAaN-jaHPm;!!&B zB(Kr4mPhfvxK`KAL3dkLnW!<@SdvuT=9r~hDSu73IZgLY#@XI_(i)DcSv(%C0@7yG znqY={tzkWF+0oE7k4EFnZJw4;bQt$t$7)Hv>TaKi8{>%=v(9Nd9#0nBY{q#$m1YZj zwkDEEx?zXC(L|DQnzrjzv(s3uQANWKwrg2ZjjnQA5+qIBmNd!zx^dR3RnR+bHj_Au zrn0m#eyiJBt+k?7Jf6F)lNiBm-QP^JmY1uUV*IEYw_>*~-j`-I<||LIv@EoZpWJPq z)Sv*-Se8yk+Z&j<88?$`!R?W>vNu`Sb7vA))mC@g8*;c*iE53?klh@r zCTN=sa$~SL(KMg0i|7>Rh-=R*Zyw>o)^8Qp@ zhaB;^+kyL|ILFFy)$I_YYK^g!9}EoX#>Q%uT3nB+X(bL+EYgxvB5OYA_B8f3(kWuzn~3iF zYSkpu13A@mdQYQOYtPC9mjj`HzTOyN}q}9fucvEjul2?+E@anA^WVfhY zhb5aaBe3=8w36dwjGm2=d(%mY%tcoX_H^&t%dP~`T^``P{WmksG z%!97XA#+#SS%ye(E17JzU>FI=vhi3gBdA8Z4nQ^xlr${udQU_?hjq<#5kbtmj4uU( z#(g4rjihiEwed_;s}8$(LB6lTwR+l|RPJ9s>Bm0lJ1l4(4+z&Pzc6m-uAP)! z{Dt-LUUb!Dv^|a-Rih^U%u|@5go^3N6@&D!3|)ng^%U|ciIAL0?nVH&;6bv#l{8eZ zT#{wf$7(whC2I|IHo6Skc*`hLajtw3SF4a1qSYpiA7Z%1DBOpg53W2Qd~{>=xYf#> z#c&7^OXW%oiPc@nTOEvC|I@zoeZf9R8Hz!#%YsRWEXqRv!v+SQOwE4lEC&)*=+w55 z4CSfJfi``;?(dcX=fYiYOH@;$hYBSHTwPh797Cq44pXVCBtzZ7xZSk2u#fSpNkMCRo5|9_8&yCCT%#Hnon~7I*ToR=q&C z5HO*W4R1}!h4Nh2qX;agV%}AeRw!BGlO9iXGp913m!0?KaOm3&XCnZ4hCM}2$>344 z?50bP7S_RVy`T=Zt#Y}2wK&=~uq8`tRXe{UO;tii>hZKI$)?QXT_-*WWH!6m%GX^5m&z^1?Mn^0I*zebX+!8}lAQ;RsMd1T8a7$wp#B=I zd-lRmu|0UzM`V|%1kM;i)PPPld}&uq#G;G(^|A(&2Wt9kRn;^+wlo?F(6AfH(g%`C zYhZhI;9mbGG90a7Z^cG>U`IY)s}5{#kLLrsQ*Mvky?fwxtf)jkum!^pN7t?2aKpg* z>ju`pE!uG1@D1y)U4Q-h^>iHAN!Y7SgnldTiu2aM?ksNPWQ{Z%j@ZRc$Bj7J2#so4 z`k}W^W`p&8wS9x_coV(-tH{9aB%WmD@|x2f+jng3iMnBM{fgUDHY5#ZpKc;iixf80 ztjD#+&Ahb5S)R0R*|U4wz)ih=k^v>^=^WwZwevBJDW26^YjKKB z&obh4aWi2 zBkv4y&lfYpi0s$bz|JE~WtN!3J}7h8*7f%|J=i(Q(D}~cpv!rtIm@bu6cw|5GoLHw z{Zi-6IO=m2aZKw^vckFInc|$5#&n$%uJ|;g@r62>sX8Z$S=M5bC&PV|Vl}LLp%I8( zJl8qwiqFW&=w@@ttFx$j8rhG@6sIH1dkRsXHDi0PnE&S@mOj8NPt!wl9WBmK9*d_! zcasc(%ux8#96+aMqyl|-4rAnhtbOiQSNtZkXr*~Z%$ejR6J%q?&AH+WoQgB@kXKzs zG0Q+iy1C+anc$%A;?uY(2(}Gfe1(ElzeTw`ZSHplD?oii}XqGZ#9Z zBQa`-B0SLOQNKh7b0U~>irGPteTHPDl=?BoJjAukrZmOUK0}f;d?ag1>oSMJpO>%} zXvkki_c0!XC}Rc2lRhlrm>TlrIkMdoS{w6N1fzmX74lOtw^CtyzH@M$a`=prGx{Br zJxN`%&OtwGNO00oRx=+(;X4i9=t^X+SF4?)i7ZCm zF`0sWqJgMm88M=p2q#sHx*~v_VvLx>=vIx?O~P9KJZW4Ei4&VVi3g5w&u3-%MUDz) zv7G#P=aJ5%k#(7s2`*rMh=^|FX(<6>|33d%Nr{yBSm`88J={6oOZSp5(8(kd2fu_# zp7HP;MF&Y4^N9J68VNN_Yy6C|Qd7nOr90;3_Z+1Uk#wV{qF<$}AQWTf#ic~7Ljx;X z%O<}i1ImqoAGCT&G@M&4O)Sh!cbue9IwC$G8zvx*J<+Q(&s{X{Jk^b~lV}0y4kEcYZo#Z@;}n@6qwLsy<33Nj zUzW-(+yy_tbxoqJS>T-Lb5?n%cm|GX$3{Nt9Pir(_)kzv*F~bz;y7d(G7<-hyW-@! z5J8syNV2knZ5Xu&Ip9*h++GC!-GQV0i6jU;FZV9}*thsYAG19pkE=HV zXmb>{7~#_&$$zHvu*}aMfn#o1eM*HSGNn)-<+U>*BIUTS zy-SbUO#g$3IAa@a1x3#W<-Xg@IvCkb^&1F_EBkp6zA!G<-U29;0578Vk1|tf zlu&9m4k0O@W0$kX8m~X8BN%JW+^R5|GagYvq_5)b0!21j6TV-rWfqHBl_g~?MNPL@ zvYQZ7{GP;i?OX&ZiK!aFN;n@$ahTu2JFO}wNQ%=7ugtc71CQgeEL}8^?chZ_`XKM? zCgO_Ps!k`BEW_|6_oFo;2pe8S@)QP>wcygK&NX67%;t=)xr6 zteR>8R4b!J+bkskl45Uqzx9_Oof9x>aoIw+Wo}t{Kr?alELg5!c5rw%RBH@FrtjO8 zM4FA4cYP`*rplK^+cZPOB|ZDL<4gK4)7`#7*}oHimfq~&^*MR598TLyZMsD}v@;g@ z;O5#a$P0CsK0fCB#z;jMokcpOG5Qjaindwx*JhSmGtelw)Ym_Gy{tdWJTu;7WW{&6 zSI5=lVY9rVythbSV50|e=yQWFF>FW!d-dvnjMwq9ZrdB7ZG-|n@Pov^Pzu6NypZ(k z%C6-37F&KYa+euNpD`9~(w=`x;?t8~-$aOf?@C*USwoR#Mz@4; z^d!S`#VLiZ*&NZ1Bb?{5dCo@?J1_qY-s+h4VRAk7uUx$QOg&PMMs}E4ekPXJnD?O<$a7W4SuyjTq5sD7I{|#Vf zbIWOY-BjzbjZx)0)K#wgl3|=v?_tLZ{+mX5LgK>s{*6ZKl>3J8zN0s`@RcXfZD9b~ zesk#*dRL;*X))VR8&Q`Tsfg}R${0kcQSpv*mrKtV>)wshkSqFU_OViivG1UJaNy}c z4W&@lRBl}q2=q~T34wskbzUYb;!rQu+7`ewzDM?dYD68CYI<|q=lH&T8BfLhZWYwF z@L|3DswB^3`t!Yh zEgA5$yndBQa_L73g0%c!3a88dD@8QteFQG(T{yUpTM&y28P&KK_M_OmR9D-hQZIIf zD(8H0)C_Z?c}Z|@$Az2>#^`Nyc{yV?-er|#wDP>B=)L<~;9oMUH(6GZ-raqsSh3{u zir#oAYlJ>?`_J2DIScPU8m1i@>WO~#smrtv8z-n|tSR63E>eBTV|-ZaR$qP7=xt|b z^zq!AxlAx3k!Ye-vAEfOPCGfjBzgAYuZ&h>`iO%i?VUQ1bICrln`y`jOifMte+{-| c(>cmeMbV-NRe1KXCUjCz_iqO*Jcix>0eAE>G5`Po literal 5803 zcma);TWlOx8OKj=KvOPFOUpf+K#S9oT{n=H;@nztDXG$8QWq*jLF3)AJ@xL+YG&4s z5kj#;nnX<#8dO>#K|rk#0!6ajxN$DtB0)joq0As5cz{Zvg8IS(4}cIt;`cu@Yp)Xr zI@+24o^!tQUH{*idG&^?pEg|galfB?;7VgW@aWY%xUPSbF&_d~gYN`4f~&yY;LYFw z$j^-OcrzG**MMIE*MR%Mw}B_YcY&wCw}3B$viS=5cJO94zX!Y(l$~uLKQq8X>t6&B zHKWBi0(%)xg13V+AV2ea9&ZI-1Fr-BR?PpW7+-^Nt*-`e0@r}@XJawH1(d({gR=Js zcmw!l@Eu?Tt_7!x_2)sw`(qFjW(K?#JX@^)6jUmI2`XQ|0;TUSpz`srV!WD7^6M5* z>l;A%w*$Np`~oO{8XzSyEs(8dA1M8k;E%w^L4IZfMN*wM@sQnJp!|EZKp)ipI`}?t z416zm0#ux*K-paY6<-F*{%^sJ;H$;@jU-ueJ)r#G1YU84F`ouEGrpfm#d!!+JSRcb zZ4Q*ZKZB~bl71_26Zlzh6ZmfMN$>;U4?slC&%mQ#R?L41a(smGS3$+`9C!=(68K5* zHSl_H4M8anz2I(e7kDrD4UkaGuM7MGC_Ar%m@t0_*MV1|M0VDLw}TIXitB5|{I`nv z1yJ>S9aP`^yI5bd+L-N(cY?TNj(}Q!7L@$?0$%~uH-7}>mlkF3I#BlS0zV2q3Vs+o z0`fDbc-#g41iSr(zy1MzAnHxysIpozOaR-kIVgIl>${VaFq+Qc9AR3GmiD4)k{3HyRK=oyAdZ|t!DOw!$HG55JtWY8bcuun;;qv4F#3JtJ!K; z=`#=d5l~~9N8Kxnsdy+DZV--n zDDft2%)qZ|_;8an_&G>ihYtt$nQU-27>t@>krEo|2HAE)Ag0tE3=z~zhNNu|w)x0E$jEkow`FD7NDf4Y+FHI;$Q!maT_ib(Fxu77jwn2|LIU6~t<# zYT0x)wVFzx8pO?U*12pHz1AnWXpsZ`QTUi&NlLq`rO)Mk+h&W$tJU7>FIRZq^Htz*(8GPY(HA&o%k%UlSiz-x@^n3X70t1$uhmYe!TS|En<9vD{J8sgaawoIH%;C-~ zn@;CJDDqk5;_E2U=4nOawzG1YedkDti&(~;$b6q6gE)cX2z6zFg=eH0cL;BRKU3DF zWr4&@uQln(?u?yaKd~Y}Ξ2?Q!Rq@;Wc&1hANoY3ahDB_C}G*V6@yP@B3rb7z#I z?6}J?u~HPmcEyyK^72C3CTJ|o<$|(9m$@uZuyJ? zyG-yW-NKaWcL_h9aiMotYZ)7`Mxnk7sKy0FG-*>Ja?UQ*d2uJMh&~tCna<>XDV1Wz z(!_bPajZiy)y9!;24ByUf<;EWh#9Ow4!Amrn&U;lE^NfvcZh;0m$PJS1x?udDoQ{%E??Q}-@#i9x+ zQQ~(s(#dj`Y|k44okf>;Kq1g-KC*EE&Dq#6tP?64Z;iOwE`7s`h7KnIr^%Mnc*36`niRI+)rUCzzp zy9<-x+{t9HdC8QNv|Ul@X~#guDsFB^hfzV1?o(m07bK+v<4pJWlwy-R6yuWPSEBv- zH`f0X+uQZsl^rO!?T&#W)o7npy^1!wNQNWJKo{lctUF)caGzbgtuTH0wo-}lL(x(@ z^+>m0`I)UnRe%x#s65D)(>VdVKl6~DOi$vyPCXsM7m#o-tL!LmGi`E=&6zM~bUw<*4i#ZBfA`Zd z=k(^xj=4Q>Ab{<$&RFReYAc@pF5lB#TV$`<0!xoJ?ea;!rQQo zWRcP*S-9L+2U21L?8s|H{WVZCv zQb99h2QBS1Er@xfc|2e66XReEh&( y2dGgz`a(dv%P4Pr@$m%mlTHwRyYfqnt$9KD%Ueo9hgIqBH=|1xpF1lpn*RcTOoB`R diff --git a/locale/ru_RU.utf8/LC_MESSAGES/ru_RU.utf8.po b/locale/ru_RU.utf8/LC_MESSAGES/ru_RU.utf8.po old mode 100644 new mode 100755 index 6f647e36a..aa1769cfc --- a/locale/ru_RU.utf8/LC_MESSAGES/ru_RU.utf8.po +++ b/locale/ru_RU.utf8/LC_MESSAGES/ru_RU.utf8.po @@ -1,123 +1,86 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" -"POT-Creation-Date: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-07 12:40+0300\n" "PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Nicolas Lœuillet \n" +"Last-Translator: Maryana \n" "Language-Team: \n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" +"X-Poedit-Language: Russian\n" +"X-Poedit-Country: RUSSIA\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" +"X-Poedit-SearchPath-0: /home/mariroz/_DEV/web/wallabag/wallabag\n" -msgid "config" -msgstr "настройки" +msgid "poche, a read it later open source system" +msgstr "poche, сервис отложенного чтения с открытым исходным кодом" -msgid "Poching a link" -msgstr "Сохраняю ссылку" +msgid "login failed: user doesn't exist" +msgstr "войти не удалось: пользователь не существует" -msgid "read the documentation" -msgstr "читать инструкцию" +msgid "Return home" +msgstr "На главную" -msgid "by filling this field" -msgstr "заполнением этого поля" +msgid "Back to top" +msgstr "Наверх" -msgid "poche it!" -msgstr "Прикарманить!" +msgid "original" +msgstr "источник" -msgid "Updating poche" -msgstr "Обновляю poche" +msgid "Mark as read" +msgstr "Отметить как прочитанное" -msgid "your version" -msgstr "Ваша версия" +msgid "Toggle mark as read" +msgstr "Изменить отметку 'прочитано'" -msgid "latest stable version" -msgstr "крайняя стабильная версия" +msgid "Favorite" +msgstr "Избранное" -msgid "a more recent stable version is available." -msgstr "есть более новая стабильная версия." +msgid "Toggle favorite" +msgstr "Изменить метку избранного" -msgid "you are up to date." -msgstr "у Вас всё самое новое." +msgid "Delete" +msgstr "Удалить" -msgid "latest dev version" -msgstr "крайняя версия разработчиков" +msgid "Tweet" +msgstr "Твитнуть" -msgid "a more recent development version is available." -msgstr "есть более свежая версия разработчиков." +msgid "Email" +msgstr "Отправить по почте" -msgid "Change your password" -msgstr "Смени пароль" +msgid "shaarli" +msgstr "shaarli" -msgid "New password:" -msgstr "Новый пароль:" +msgid "flattr" +msgstr "проспонсировать" -msgid "Password" -msgstr "Пароль" +msgid "Does this article appear wrong?" +msgstr "Статья выглядит криво?" -msgid "Repeat your new password:" -msgstr "Ещё раз новый пароль:" +msgid "tags:" +msgstr "теги:" -msgid "Update" -msgstr "Обновить" +msgid "Edit tags" +msgstr "Редактировать теги" -msgid "Import" -msgstr "Импортировать" +msgid "return home" +msgstr "на главную" -msgid "Please execute the import script locally, it can take a very long time." -msgstr "" -"Выполните сценарий импорта локально - он может занять слишком много времени." +msgid "powered by" +msgstr "при поддержке" -msgid "More info in the official doc:" -msgstr "Больше сведений в официальной документации:" +msgid "debug mode is on so cache is off." +msgstr "включён режим отладки - кеш выключен." -msgid "import from Pocket" -msgstr "импортировать из Pocket" +msgid "your poche version:" +msgstr "ваша версия poche:" -msgid "import from Readability" -msgstr "импортировать из Readability" - -msgid "import from Instapaper" -msgstr "импортировать из Instapaper" - -msgid "Export your poche data" -msgstr "Экспортировать данные poche" - -msgid "Click here" -msgstr "Кликни сюда" - -msgid "to export your poche data." -msgstr "чтобы экспортировать твои записи из poche." - -msgid "back to home" -msgstr "домой" - -msgid "installation" -msgstr "установка" - -msgid "install your poche" -msgstr "установить твой poche" - -msgid "" -"poche is still not installed. Please fill the below form to install it. " -"Don't hesitate to read the documentation " -"on poche website." -msgstr "" -"poche всё ещё не установлен. Надо заполнить форму ниже, чтобы установить " -"его. Неплохо также прочесть документацию " -"на сайте poche." - -msgid "Login" -msgstr "Регистрационное имя" - -msgid "Repeat your password" -msgstr "Повтори пароль" - -msgid "Install" -msgstr "Установить" - -msgid "back to top" -msgstr "наверх" +msgid "storage:" +msgstr "хранилище:" msgid "favoris" msgstr "избранное" @@ -126,7 +89,7 @@ msgid "archive" msgstr "архив" msgid "unread" -msgstr "нечитанное" +msgstr "непрочитанное" msgid "by date asc" msgstr "по дате, сперва старые" @@ -146,83 +109,336 @@ msgstr "по заголовку" msgid "by title desc" msgstr "по заголовку (обратный)" -msgid "No link available here!" -msgstr "Здесь нет линка!" - -msgid "toggle mark as read" -msgstr "изменить отметку 'прочитано'" +msgid "No articles found." +msgstr "Статей не найдено." msgid "toggle favorite" -msgstr "изменить избранность" +msgstr "изменить метку избранного" msgid "delete" msgstr "удалить" -msgid "original" -msgstr "исходный" +msgid "estimated reading time:" +msgstr "ориентировочное время чтения:" msgid "results" msgstr "найдено" -msgid "tweet" -msgstr "твитнуть" - -msgid "email" -msgstr "отправить по почте" - -msgid "shaarli" -msgstr "Шаарли" - -msgid "flattr" -msgstr "проспонсировать" - -msgid "this article appears wrong?" -msgstr "статья выглядит криво?" - -msgid "create an issue" -msgstr "оповестить об ошибке" - -msgid "or" -msgstr "или" - -msgid "contact us by mail" -msgstr "связаться по почте" - -msgid "plop" -msgstr "plop" - msgid "home" -msgstr "домой" +msgstr "главная" msgid "favorites" msgstr "избранное" +msgid "tags" +msgstr "теги" + +msgid "config" +msgstr "настройки" + msgid "logout" -msgstr "выйти" +msgstr "выход" -msgid "powered by" -msgstr "на основе" +msgid "Poching links" +msgstr "Сохранение ссылок" -msgid "debug mode is on so cache is off." -msgstr "включён режим отладки - кеш выключен." +msgid "There are several ways to poche a link:" +msgstr "Существует несколько способов сохранить ссылку:" -msgid "your poche version:" -msgstr "Ваша версия poche:" +msgid "read the documentation" +msgstr "читать инструкцию" -msgid "storage:" -msgstr "хранилище:" +msgid "download the extension" +msgstr "скачать расширение" -msgid "login to your poche" -msgstr "войти в свой poche" +msgid "via F-Droid" +msgstr "с F-Droid" + +msgid " or " +msgstr "или" + +msgid "via Google Play" +msgstr "с Google Play" + +msgid "download the application" +msgstr "скачать приложение" + +msgid "By filling this field" +msgstr "Заполнением этого поля" + +msgid "poche it!" +msgstr "прикарманить!" + +msgid "Bookmarklet: drag & drop this link to your bookmarks bar" +msgstr "Закладка: перетащите и опустите ссылку на панель закладок" + +msgid "Updating poche" +msgstr "Обновления poche" + +msgid "Installed version" +msgstr "Установленная версия" + +msgid "Latest stable version" +msgstr "Последняя стабильная версия" + +msgid "A more recent stable version is available." +msgstr "Доступна новая стабильная версия." + +msgid "You are up to date." +msgstr "У вас всё самое новое." + +msgid "latest dev version" +msgstr "последняя версия в разработке" + +msgid "a more recent development version is available." +msgstr "есть более свежая версия в разработке." + +msgid "you are up to date." +msgstr "у вас всё самое новое." + +msgid "Feeds" +msgstr "Ленты (feeds)" + +msgid "Your feed token is currently empty and must first be generated to enable feeds. Click here to generate it." +msgstr "Ваш маркер ленты (feed token) не определен, для того, чтобы активировать ленту, сначала создайте его. Нажмите здесь для его генерации." + +msgid "Unread feed" +msgstr "Лента непрочитанного" + +msgid "Favorites feed" +msgstr "Лента избранного" + +msgid "Archive feed" +msgstr "Лента архива" + +msgid "Your token:" +msgstr "Ваш маркер (token):" + +msgid "Your user id:" +msgstr "Ваш идентификатор пользователя (user id):" + +msgid "You can regenerate your token: generate!." +msgstr "Вы можете создать новый ​​маркер: сгенерировать!." + +msgid "Change your theme" +msgstr "Изменить тему" + +msgid "Theme:" +msgstr "Тема:" + +msgid "Update" +msgstr "Обновить" + +msgid "Change your language" +msgstr "Изменить язык" + +msgid "Language:" +msgstr "Язык:" + +msgid "Change your password" +msgstr "Смена пароля" + +msgid "New password:" +msgstr "Новый пароль:" + +msgid "Password" +msgstr "Пароль" + +msgid "Repeat your new password:" +msgstr "Ещё раз новый пароль:" + +msgid "Import" +msgstr "Импортировать" + +msgid "Please execute the import script locally as it can take a very long time." +msgstr "Пожалуйста, выполните сценарий импорта локально - это может занять слишком много времени." + +msgid "More info in the official docs:" +msgstr "Больше сведений в официальной документации:" + +msgid "Import from Pocket" +msgstr "Импортировать из Pocket" + +#, php-format +msgid "(you must have a %s file on your server)" +msgstr "(файл %s должен присутствовать на вашем сервере)" + +msgid "Import from Readability" +msgstr "Импортировать из Readability" + +msgid "Import from Instapaper" +msgstr "Импортировать из Instapaper" + +msgid "Import from poche" +msgstr "Импортировать из poche" + +msgid "Export your poche data" +msgstr "Экспортировать данные poche" + +msgid "Click here" +msgstr "Кликните здесь" + +msgid "to download your database." +msgstr "чтобы скачать вашу базу данных" + +msgid "to export your poche data." +msgstr "чтобы экспортировать свои записи из poche." + +msgid "Tag" +msgstr "Тег" + +msgid "No link available here!" +msgstr "Здесь нет ссылки!" + +msgid "toggle mark as read" +msgstr "изменить отметку 'прочитано'" + +msgid "You can enter multiple tags, separated by commas." +msgstr "Вы можете ввести несколько тегов, разделяя их запятой." + +msgid "return to article" +msgstr "вернуться к статье" + +msgid "plop" +msgstr "plop" + +msgid "You can check your configuration here." +msgstr "Вы можете проверить конфигурацию здесь." + +msgid "installation" +msgstr "установка" + +msgid "install your wallabag" +msgstr "установка wallabag" + +msgid "wallabag is still not installed. Please fill the below form to install it. Don't hesitate to read the documentation on wallabag website." +msgstr "wallabag всё ещё не установлен. Надо заполнить форму ниже, чтобы установить его. Неплохо также прочесть документацию на сайте wallabag." + +msgid "Login" +msgstr "Имя пользователя" + +msgid "Repeat your password" +msgstr "Повторите пароль" + +msgid "Install" +msgstr "Установить" + +msgid "login to your wallabag" +msgstr "войти в свой wallabag" + +msgid "Login to wallabag" +msgstr "Войдите в wallabag" msgid "you are in demo mode, some features may be disabled." msgstr "демонстрационный режим - работают не все возможности." +msgid "Username" +msgstr "Имя пользователя" + msgid "Stay signed in" -msgstr "Оставаться зарегистрированным" +msgstr "Запомнить меня" msgid "(Do not check on public computers)" -msgstr "(Не отмечай на чужих компьютерах)" +msgstr "(Не отмечайте на чужих компьютерах)" -msgid "Sign in" -msgstr "Зарегистрироваться" +msgid "Untitled" +msgstr "Без названия" + +msgid "the link has been added successfully" +msgstr "ссылка успешно добавлена" + +msgid "error during insertion : the link wasn't added" +msgstr "ошибка во время вставки: ссылка не добавлена" + +msgid "the link has been deleted successfully" +msgstr "ссылка успешно удалена" + +msgid "the link wasn't deleted" +msgstr "ссылка не удалена" + +msgid "previous" +msgstr "предыдущая" + +msgid "next" +msgstr "следующая" + +msgid "in demo mode, you can't update your password" +msgstr "в демонстрационном режиме смена пароля не разрешена" + +msgid "your password has been updated" +msgstr "ваш пароль обновлен" + +msgid "the two fields have to be filled & the password must be the same in the two fields" +msgstr "необходимо заполнить оба поля и пароль в обоих должен совпадать" + +msgid "still using the \"" +msgstr "все еще используется \"" + +msgid "that theme does not seem to be installed" +msgstr "кажется, эта тема не установлена" + +msgid "you have changed your theme preferences" +msgstr "вы изменили свои настройки темы" + +msgid "that language does not seem to be installed" +msgstr "кажется, что этот язык не установлен" + +msgid "you have changed your language preferences" +msgstr "вы изменили свои настройки языка" + +msgid "login failed: you have to fill all fields" +msgstr "войти не удалось: вы должны заполнить все поля" + +msgid "welcome to your poche" +msgstr "добро пожаловать в ваш poche" + +msgid "login failed: bad login or password" +msgstr "войти не удалось: неправильное имя пользователя или пароль" + +msgid "see you soon!" +msgstr "увидимся!" + +msgid "import from instapaper completed" +msgstr "импорт из instapaper завершен" + +msgid "import from pocket completed" +msgstr "импорт из pocket завершен" + +msgid "import from Readability completed. " +msgstr "импорт из Readability завершен" + +msgid "import from Poche completed. " +msgstr "импорт из Poche завершен." + +msgid "Unknown import provider." +msgstr "Неизвестный провайдер импорта." + +msgid "Incomplete inc/poche/define.inc.php file, please define \"" +msgstr "Незавершенный файл inc/poche/define.inc.php file, пожалуйста определите \"" + +msgid "Could not find required \"" +msgstr "Не удалось найти требуемый \"" + +msgid "Uh, there is a problem while generating feeds." +msgstr "Ох, возникла проблема при создании ленты." + +msgid "Oops, it seems you don't have PHP 5." +msgstr "Упс, кажется у вас не установлен PHP 5." + +#~ msgid "your version" +#~ msgstr "Ваша версия" + +#~ msgid "back to home" +#~ msgstr "домой" + +#~ msgid "create an issue" +#~ msgstr "оповестить об ошибке" + +#~ msgid "or" +#~ msgstr "или" + +#~ msgid "contact us by mail" +#~ msgstr "связаться по почте" + +#~ msgid "Sign in" +#~ msgstr "Зарегистрироваться" diff --git a/locale/uk_UA.utf8/LC_MESSAGES/uk_UA.utf8.mo b/locale/uk_UA.utf8/LC_MESSAGES/uk_UA.utf8.mo new file mode 100755 index 0000000000000000000000000000000000000000..80972b65dc5caa2e869eaadf6611bc34bfdbf052 GIT binary patch literal 13258 zcmb7}3ydArdB;z91aJ~4&on6wV^Xl4cz12%P;)T`8$U4Euo#=-gv6P>cXoI1-8(lk z_jpLRDy6MTD^*REq*armR;|?E z|D2h*_wEDe*ysLd&YZ{h_1hu}xRAA|1)e*xYA z{u;aty!J!JTnyd-UI*R;O0?zR<=~q1{bo@8KMks#4_*cC1V0RZ3Dmr=fVY7Y;3eQM z)B3kT&374tO75#c&AR|pza9{g%t}!5-4D{mR6x!11gLrTgTDiQ8Z(if)YH$*id_Mxa!5@Ra310XcZoKP3 z%|9R1IEz7zzbvg^2Wp&Na5Go}7lWt32f=>@p9k+idCAuRCI3&s9`I+N?DtWW7v2b} z-6ufV=~htl-<>{h0M&mhD0v3JxnL!I{t77h4}tREVNiPg0F+(-6VyDHBeeW<9jI|U zQ2d++{x-M}{5W_o=z$ebyxtEk1iuT)zkdTt&R>EIZT<&TzbkNx2i^iM05^k@=SfiW zy#Q*y7eVRw&Gh*-P;$Kvs^2M4{QgH!?S27joVP)%2SUhR*MXSQ+z84(OF_L~mDb-2 zs{f;)<_$pk{W0*9U=^GXz6gqUe+k|U{tT4eu4K|p-~#ZY;1ekx0-=mK3ZlCCb5Q#I z1e9EVo4)@S@O7U53uH+1DuXTs&x7jsD^PjhQk*vryaoIi_!&^|9|zxefie3)jsF#d z*a{v>@!!EkJm2?Q#5VW@D8IZ6?gd{5m3NloMCr3F#o-k9r}%B~Q@lS9LS6G~@GkKE zkV3pz$B*O+z+1qlLB+#KPm!~x5RV&yAM=+MWFQgIw*U*34Q~73zVJ4 z2p;+SRZ#tZ1j-Np3?hoT3Zu#1i$Te=3|s@Q0t?_cD7$|jl)ZihJ_KG&5NO`5pzO3C z6hFTY%3g1Rn(v=L5By(HeES%}JPED=KL`E=_y^#}5%$jak?%oFYu={u-Qcy5^ji%||HnW?F=HSq zoA0I1e+^#3^93k@2xbl_``!v(3a$k&10Mj_gIiO41?0c^IX_Fl>rra4+JU>kQSf%~ z0*tZ@Tmd4Y83xtvTOg^z`~*~9{dxMVm)F6A4};=YH-kR`mO%06AHWshrI79}a2*IG z%{VANe+Q(ywVC|oQ7RPawuz$aX^Q&jlJ4!-avpA_NcPWDbZw`|X1_}jr#4V_Q?ly= z++0bKofY%Cpmly-mEP?HNjK&h3Tl}9D7s|dFHqJ|)=)4-ei1hIQZ5vKbcq+be2Q!{ zR}Wle2ljV}-%nGjXnAR*v@nTS1)g_;a|GFNhJVyDf9=IN*jM+PQ1@@=++L!6tMp3TS zMS8SxW*_)b&V7=ioVmj}F0>yD%t0~G?H&K>S?x0*qNhqr*J1B#cI^{!@0_7pf?@>NSxq=c>#woif*>z8L z1AdTlKjrGQZbgbvAHqkmXXdYtyh>E_ii1IMyBAfwYQ3)<7QJFLRIS&7I9Xukk3@BE zsGiikL4QZ!`QA;5*B_PxwdPgqB|*F+h!>cZ-cS?=UK|vIO3h1Zejkl^lZ3Pk6VKn_ zhhc$J@(6t>Benf55vLh^k&~kP*sZ#kRE5 z_N7e|ug{Oosu2lAg8|pHKMcwxbN8TM83>%1Wp3;KK+sWH^^;^ciaT4@27@7*VTbMB zU=VW~)ypMor~a@~Lc=fA!#F5;H=5M}k_KjV6eMn5KdyyE^!BUOz>mG*II0ZXY1Wj& znpg7&60>FqBbYTit5IBYa#bUY@0I+TZ`S%dqBvx{>;_BALTmX+%=#g9O2O-oqakm7 z1v6LuY7lo+_eRC-L1)WNfnW0b!g5#}>1b+aH|r~MxK#1NO0maQ_LKs&4Z5l5t`1hM z&lh?$@)N|h?=XOspj^%nqof`;8&Z20xT^)wr;`z8Lo^Up+^@Vp?3W>jKVUZEe$P*^ zvR^VA#i+2-AMt~MAzgoeSPcELSBi>B!Q3AVdzlY;ioDeR7%r+;O5LimtjWn|Jv!Gs z5LJ_f9$ra;U?`C%7_l-hC3){Xz22v~O>f4IUZ-`iGbj=jR*=wo!%K>BSgm>GsEGU{ zlAAG$KEnFj6)ad|gtww)I0W-?&7epsp%SwxfF&spDjlk{zsVG&d95B-yuk>1K2-BZ zyd)f`U~=rZ8Ov=JZwms9=2Mb@>9N(YKLR}?&-xXiG&${}fdQD>pOG$oR`})i-#i>Z zq%DIBrL$Z?7<<(?B8rE+;X$Q=fuO=9H7O;sCf#OBWqTzWCgz=qXucyX1+iYpsgBcI zDz&gyhTL1Ka6fRMK^!BukX0%^dTzxt(xpxgh!iFmQFXHMa^D+_gZ?|_W#ri=8Y7D% z`Zm!{+?}_=iV@{+V#-s7)m4NCF~ViI1t7D9F#wF|Li)u#ux?i*2Z z9P-gK6C(~%8>E@07HtnIg_d-8$}TtiL)F{;q9(l~Yd&v9b~iVdA-3j0SH_UJi}g50 zB)Am}RckPe1Z1;ue;5-~eYpdW4Fd%gn|7TiJeR|AGrfZ#*1Po21cJtGA~}tuaO~Cb zj2D&)#_!1YCAe0Oszb{CGberDC4GYht;bV@YsIXNyy6}#H&knHvL^1qwsBrGrJ%1q zfE*=DP5hZeFhdCy(~&E>X<;*T2||`5$fqPiawfT30+@~$!OmJx(RyWqIA(n;)nidI zte~@{OTqTH8D-c{lrQ{J2@*rJaLDpQ3|Ak8d%?KiN>YT6roZghYO%2~oCb(ZsIDY?-4Rx ztPE?AwSE#smANJv^!>OT8YqQg^~AD?k#D3XVoL{dcQ+zzsUWP2NCXCtBwot8D_ z1M)-aB3NqMBIJ<7eCLLNTQ&z-(E0)_U}^3p^ zZCEap=W>rCu$+o{Z}v1p#uAtGc&o~Ul>xo%eQOMZzIixX0+46eQzR@Iyb5OAbm>*+ zI+#9ptb=vCa+w{W@2%}x9YDQ|585lOJ;9chkyloh)UgL?8Kb zn0-oY9hHSwSnKvyyPZgogwP0$qt;q7SgTbFJw33jJDadOiU)e;t(cjC+NEa=z2Tsb zA=CA4I4HA_+0m`7+`6ma(sGM&+fqZKhW%_+>JZu+V&{P)N@1e4hD}!1seO%BojouV z?H;`3A~Gi`fzwYARiKmYKD{X>V$vz?T3Lg^Q);?wRnjoLwrMn7fC{EJjvfn&wXXH0 zu7}-8q~HzrrCZH8Y_ixZG|Pbd~(q(ix$zaYZLLW1!LxROI^DSep2h&9Q&1ooD#(ak3H^)U-7-= zkSvU&$L|`7yURPm9o=<*#hh&8+_gFIhY%-w=62)yjcZzpEbd-3=kAE@N`=u!s)$)5 z!Sz(jeptDkBb^^7LG6w$o7Z+NYqgUUSiWlwTYfE61#ekjSex@mS8o(>O6j^U7}0?! z*+Akgc-w9t2x=NN!)=u)siUmx^<=I@cU+ z?rx4X&hvb-xyNfvQhlazeqM8*`Zaeo4mbC3K5jm(p&F-kFsAXj#?i(}x=b|AdW|E^ zG1{J_p5`YRP>*L3;!Ha2Q3e^;xXm%IIci5es^8|p1*Y+|8ZjQ?jw7SwVX7l^cTys@ zYdlJe{oSTWZ-_k$0WO&d+2wxIc6FM81oqFArW0XscPjulh*HZ)|hOZ zW{~5keX=0Mr11n6*-vLw;BK$iJeb+^JgUiFu3qDz&Ph8&DuXric}a&{D9|~}xyGcE z-&qioBkVY)Yd#|%srGbZLQU`KFI!(ydrtycoK8S9) zCb+t}+oUu>ZKz-=fb~u=pJR(WN$qYq2wq9bQ!LDl=ecoRtX!t?r&!(ji^kYYo;r!) zPGdeAHV??P6Q1?cu@mHwE#_7ZQ7W9v~F*uIlo zUeIMfFEn0gO!7*S?qbl^0CuEtIZZ>OI=Z=(=~Os^0M-yTCC z@-vE?c4<%^UUs~YDC_er?6gYz9Ax=6uDMAX&nLK#oMBn$1V&NP?=9$Itcf zqd0>B9rdR1RfZs3o8uar1VH;N{b+h@sZ??XD?NisV!B7o)7eZbBjt1(BOvPHT)4K?@9 zm95SfR}uDv^(Cgj zHt2(pnkZe}vPYNLG@Ls*>uVaGSU@;!d9nqF9T(x32N_()201-jNl_b_=e1`_ zc~7f})&VHn;?4T053-1r6V@e?z{ZM#W?UY$F{ z-^(XHq&kM2X=AzHjO(OBRQ1vfpUSRQOB}qXHYJKED+SOCZ%{9 z$q)hYZ9L5=k_VgZ&O%v@4HLd`&sg_4?vAjZr8^eT){lwOd^m%+qI$Qd?b5p#Z0d(u zM~6&+mO!}$8BxpKq2)c^O1>V?WWV{&Mg=c>Yl9aLSXo3tvcGgAZfA}cZ+`l_B{$M=nrW-+jJXSC+$vW*>5V((oj`iPHn2Q%*?G)zi_azlBU~W zg^5!7X(rFt2;_Ge@~9kWk6>+^nLLThk#=J7!Pq5%4Z5U7gmk;Bh#U3VwtH@gl(yMc ze!?l*dQ3l5w=d=-a7df)VW5b|wwzB{sj^Ben){%IOFM8= zMC;tVV$3{p@^!PdEvLPeLabs>q(s7Ds6E*Bi;J@7tPyRL`ZTe!NuGxtQ8m(jyHG%F z8ljqF0<=g^4a%W>7*TxXTkiKVq z)RckYeaoZ@Q=8t78+3*4txPG)vJr5nC7IlP`e#17O@4mqoIV zAzDA(+SD0MiiNDHCX@KeLE3I8KF=7bhbDOJxTPPjdCT5P%4K_&;|gn&4ee~8?$ZxW z`wY{tO@jqGoasEZdp?67<+$yPC>`E)Z$3*?nN}v$sQf!<$P;#@b>GbFLafswqVc&x z@+!3G!4WI_`-Sv&?sHi+-w)D>b-Q);;uKB0J*viV96t(%nehtN$!=KxG)mhC6t@}R zh}7hJm12}J9TTmr5M2&&8Pu+naNm0G9Y?bBDI2)hm)7qz5(a=R?Vq_&jPnY?FfOJ{ zP0sJyTuQnaPGy}w!&J$p_K-_72nou0NL#3s6Z$Y|4;%T1Ni9>31SC8A&IMea6xzGe z09sfQAElRF^|2V~M`wQJlja_i?a^jl040{&i9;OG*KR}*i|A$1NcVTzU%$5xSoYw- zDn0v|O(xBjH5i_ZB;Y=bx8b9$u%Q8*{#m_ zeWA@ykjs91O+UOivYu?bp{ZM2O8fZ~W@X2>Y}=fFTw`P{M%MC*C`7ZPLM;&nc5%|qj+waBQttn= zq;n+E5t*-Fh`|AH4ACa-(u\n" +"Language-Team: \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n" +"X-Poedit-Basepath: .\n" +"X-Poedit-Language: Ukrainian\n" +"X-Poedit-Country: UKRAINE\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" +"X-Poedit-SearchPath-0: /home/mariroz/_DEV/web/wallabag/wallabag\n" + +msgid "poche, a read it later open source system" +msgstr "poche, сервіс відкладеного читання з відкритим кодом" + +msgid "login failed: user doesn't exist" +msgstr "увійти не вдалося: користувач не існує" + +msgid "powered by" +msgstr "за підтримки" + +msgid "debug mode is on so cache is off." +msgstr "режим відладки включено, отже кеш виключено." + +msgid "your poche version:" +msgstr "версія вашої poche:" + +msgid "storage:" +msgstr "сховище:" + +msgid "home" +msgstr "головна" + +msgid "favorites" +msgstr "вибране" + +msgid "archive" +msgstr "архів" + +msgid "tags" +msgstr "теги" + +msgid "config" +msgstr "налаштування" + +msgid "logout" +msgstr "вихід" + +msgid "return home" +msgstr "повернутися на головну" + +msgid "Poching links" +msgstr "Зберігання посилань" + +msgid "There are several ways to poche a link:" +msgstr "Є кілька способів зберегти посилання:" + +msgid "read the documentation" +msgstr "читати документацію" + +msgid "download the extension" +msgstr "завантажити розширення" + +msgid "via F-Droid" +msgstr "через F-Droid" + +msgid " or " +msgstr "або" + +msgid "via Google Play" +msgstr "через Google Play" + +msgid "download the application" +msgstr "завантажити додаток" + +msgid "By filling this field" +msgstr "Заповнивши це поле" + +msgid "poche it!" +msgstr "зберегти!" + +msgid "Bookmarklet: drag & drop this link to your bookmarks bar" +msgstr "З допомогою закладки: перетягніть і відпустіть посилання на панель закладок" + +msgid "Updating poche" +msgstr "Оновлення poche" + +msgid "Installed version" +msgstr "Встановлено ​​версію" + +msgid "Latest stable version" +msgstr "Остання стабільна версія" + +msgid "A more recent stable version is available." +msgstr "Є новіша стабільна версія." + +msgid "You are up to date." +msgstr "У вас остання версія." + +msgid "latest dev version" +msgstr "остання версія в розробці" + +msgid "a more recent development version is available." +msgstr "доступна новіша версія в розробці." + +msgid "you are up to date." +msgstr "у вас остання версія." + +msgid "Feeds" +msgstr "Завантаження (feeds)" + +msgid "Your feed token is currently empty and must first be generated to enable feeds. Click here to generate it." +msgstr "Ваш маркер завантажень (feed token) не визначено, ви повинні спочатку згенерувати його для того, щоб активувати завантаження. Натисніть тут для його генерації." + +msgid "Unread feed" +msgstr "Завантаження непрочитаного" + +msgid "Favorites feed" +msgstr "Завантаження вибраного" + +msgid "Archive feed" +msgstr "Завантаження архіву" + +msgid "Your token:" +msgstr "Ваш маркер (token): " + +msgid "Your user id:" +msgstr "Ваш ідентифікатор користувача (user id):" + +msgid "You can regenerate your token: generate!." +msgstr "Ви можете перестворити ваш маркер: натисніть згенерувати!." + +msgid "Change your theme" +msgstr "Змінити тему" + +msgid "Theme:" +msgstr "Тема:" + +msgid "Update" +msgstr "Оновити" + +msgid "Change your language" +msgstr "Змінити мову" + +msgid "Language:" +msgstr "Мова:" + +msgid "Change your password" +msgstr "Зміна паролю" + +msgid "New password:" +msgstr "Новий пароль:" + +msgid "Password" +msgstr "Пароль" + +msgid "Repeat your new password:" +msgstr "Новий пароль ще раз:" + +msgid "Import" +msgstr "Імпортування" + +msgid "Please execute the import script locally as it can take a very long time." +msgstr "Будь ласка, виконайте сценарій імпорту локально, оскільки це може тривати досить довго." + +msgid "More info in the official docs:" +msgstr "Більш детальна інформація в офіційній документації:" + +msgid "Import from Pocket" +msgstr "Імпорт з Pocket-а" + +#, php-format +msgid "(you must have a %s file on your server)" +msgstr "(файл %s повинен бути присутнім на вашому сервері)" + +msgid "Import from Readability" +msgstr "Імпорт з Readability" + +msgid "Import from Instapaper" +msgstr "Імпорт з Instapaper" + +msgid "Import from poche" +msgstr "Імпорт з poche" + +msgid "Export your poche data" +msgstr "Експортувати ваші дані з poche" + +msgid "Click here" +msgstr "Клікніть тут" + +msgid "to download your database." +msgstr "щоб завантажити вашу базу даних." + +msgid "to export your poche data." +msgstr "щоб експортувати ваші дані poche." + +msgid "Tag" +msgstr "Тег" + +msgid "No link available here!" +msgstr "Немає доступних посилань!" + +msgid "toggle mark as read" +msgstr "змінити мітку на прочитано" + +msgid "toggle favorite" +msgstr "змінити мітку вибраного" + +msgid "delete" +msgstr "видалити" + +msgid "original" +msgstr "оригінал" + +msgid "estimated reading time:" +msgstr "приблизний час читання:" + +msgid "results" +msgstr "результат(ів)" + +msgid "You can enter multiple tags, separated by commas." +msgstr "Ви можете ввести декілька тегів, розділених комами." + +msgid "return to article" +msgstr "повернутися до статті" + +msgid "plop" +msgstr "plop" + +msgid "You can check your configuration here." +msgstr "Ви можете перевірити вашу конфігурацію тут." + +msgid "favoris" +msgstr "вибране" + +msgid "unread" +msgstr "непрочитане" + +msgid "by date asc" +msgstr "за датою по зростанню" + +msgid "by date" +msgstr "за датою" + +msgid "by date desc" +msgstr "за датою по спаданню" + +msgid "by title asc" +msgstr "за назвою по зростанню" + +msgid "by title" +msgstr "за назвою" + +msgid "by title desc" +msgstr "за назвою по спаданню" + +msgid "No articles found." +msgstr "Статей не знайдено." + +msgid "Toggle mark as read" +msgstr "змінити мітку прочитаного" + +msgid "installation" +msgstr "інсталяція" + +msgid "install your wallabag" +msgstr "встановити wallabag" + +msgid "wallabag is still not installed. Please fill the below form to install it. Don't hesitate to read the documentation on wallabag website." +msgstr "wallabag ще не встановлено. Будь ласка, заповніть форму нижче, щоб його встановити. Ви можете звертутися до документації на сайті wallabag." + +msgid "Login" +msgstr "Логін" + +msgid "Repeat your password" +msgstr "Пароль ще раз" + +msgid "Install" +msgstr "Встановити" + +msgid "login to your wallabag" +msgstr "увійти до wallabag" + +msgid "Login to wallabag" +msgstr "Увійти до wallabag" + +msgid "you are in demo mode, some features may be disabled." +msgstr "ви в демонстраційному режимі, деякі функції можуть бути відключені." + +msgid "Username" +msgstr "Ім’я користувача" + +msgid "Stay signed in" +msgstr "Запам'ятати мене" + +msgid "(Do not check on public computers)" +msgstr "(Не відмічайте на загальнодоступних комп'ютерах)" + +msgid "Return home" +msgstr "Повернутися на головну" + +msgid "Back to top" +msgstr "Догори" + +msgid "Mark as read" +msgstr "Відмітити як прочитано/не прочитано" + +msgid "Favorite" +msgstr "Вибране" + +msgid "Toggle favorite" +msgstr "Відмітити як вибране/не вибране" + +msgid "Delete" +msgstr "Видалити" + +msgid "Tweet" +msgstr "Твітнути" + +msgid "Email" +msgstr "Надіслати по e-mail" + +msgid "shaarli" +msgstr "shaarli" + +msgid "flattr" +msgstr "flattr" + +msgid "Does this article appear wrong?" +msgstr "Ця стаття виглядає не так, як треба?" + +msgid "tags:" +msgstr "теги:" + +msgid "Edit tags" +msgstr "Редагувати теги" + +msgid "previous" +msgstr "попередня" + +msgid "next" +msgstr "наступна" + +msgid "Untitled" +msgstr "Без назви" + +msgid "the link has been added successfully" +msgstr "посилання успішно додано" + +msgid "error during insertion : the link wasn't added" +msgstr "помилка при вставці: посилання не додано" + +msgid "the link has been deleted successfully" +msgstr "посилання успішно видалено" + +msgid "the link wasn't deleted" +msgstr "посилання не було видалено" + +msgid "in demo mode, you can't update your password" +msgstr "в демонстраційному режимі ви не можете змінювати свій пароль" + +msgid "your password has been updated" +msgstr "ваш пароль змінено" + +msgid "the two fields have to be filled & the password must be the same in the two fields" +msgstr "обидва поля повинні бути заповнені і пароль повинен співпадати в обох" + +msgid "still using the \"" +msgstr "досі використовується \"" + +msgid "that theme does not seem to be installed" +msgstr "виглядає, що цю тему не було встановлено" + +msgid "you have changed your theme preferences" +msgstr "ви змінили налаштування своєї теми" + +msgid "that language does not seem to be installed" +msgstr "виглядає, що цю мову не було встановлено" + +msgid "you have changed your language preferences" +msgstr "ви змінили свої налаштування мови" + +msgid "login failed: you have to fill all fields" +msgstr "увійти не вдалося: ви повинні заповнити всі поля" + +msgid "welcome to your poche" +msgstr "ласкаво просимо до вашого poche" + +msgid "login failed: bad login or password" +msgstr "увійти не вдалося: не вірний логін або пароль" + +msgid "see you soon!" +msgstr "бувайте, ще побачимось!" + +msgid "import from instapaper completed" +msgstr "імпорт з instapaper-а завершено" + +msgid "import from pocket completed" +msgstr "імпорт з pocket-а завершено" + +msgid "import from Readability completed. " +msgstr "імпорт з Readability завершено" + +msgid "import from Poche completed. " +msgstr "імпорт з Poche завершено." + +msgid "Unknown import provider." +msgstr "Невідомий провайдер імпорту." + +msgid "Incomplete inc/poche/define.inc.php file, please define \"" +msgstr "Неповний файл inc/poche/define.inc.php, будь ласка, визначте \"" + +msgid "Could not find required \"" +msgstr "Не вдалося знайти потрібний \"" + +msgid "Uh, there is a problem while generating feeds." +msgstr "Ох, є проблема при створенні завантажень (feeds)." + +msgid "Oops, it seems you don't have PHP 5." +msgstr "Упс, здається, у вас немає PHP 5." + diff --git a/themes/default/view.twig b/themes/default/view.twig index d09977a80..9858996f3 100644 --- a/themes/default/view.twig +++ b/themes/default/view.twig @@ -21,7 +21,7 @@

{{ entry.title|raw }}
{{ content | raw }}