diff --git a/app/Resources/CraueConfigBundle/translations/CraueConfigBundle.ja.yml b/app/Resources/CraueConfigBundle/translations/CraueConfigBundle.ja.yml
index 8389d03ab..b8e45dc13 100644
--- a/app/Resources/CraueConfigBundle/translations/CraueConfigBundle.ja.yml
+++ b/app/Resources/CraueConfigBundle/translations/CraueConfigBundle.ja.yml
@@ -34,7 +34,7 @@ demo_mode_enabled: デモモードを有効にしますか? (公開 wallabag デ
 demo_mode_username: デモユーザー
 share_public: エントリの公開 URL を許可する
 download_images_enabled: 画像をローカルにダウンロード
-restricted_access: paywalled ウェブサイトの認証を有効にする
+restricted_access: ペイウォールのあるウェブサイトへの認証を有効にする
 api_user_registration: API を使ってユーザを登録できるようにする
 store_article_headers: wallabag が各記事の HTTP ヘッダーを格納するかどうかを有効にする
 shaarli_share_origin_url: サービスが有効な場合に Shaarli に元の url の共有を有効にする
diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml
index 79fd58cf3..44e358cab 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.fa.yml
@@ -226,7 +226,7 @@ howto:
     bookmarklet:
         description: 'این پیوند را به نوار بوک‌مارک مرورگرتان بکشید:'
 quickstart:
-    page_title: Quickstart
+    page_title: ''
     intro:
         title: به wallabag خوش آمدید!!
         paragraph_1: به شما کمک خواهیم کرد تا wallabag را بشناسید و با برخی از ویژگی‌های جالبش آشنا شوید.
diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ja.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ja.yml
index a7a3bc752..d782f36dd 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ja.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ja.yml
@@ -31,7 +31,7 @@ menu:
         save_link: リンクを保存
         back_to_unread: 未読の記事に戻る
         users_management: ユーザー管理
-        site_credentials: サイトの資格情報
+        site_credentials: サイトの認証情報
         quickstart: はじめに
         ignore_origin_instance_rules: グローバル転送元無視ルール
     top:
@@ -699,8 +699,14 @@ site_credential:
         save: 保存
         password_label: パスワード
         username_label: ログイン
+        host_label: ホスト名（subdomain.example.org、.example.org 等）
     list:
         no: いいえ
         yes: はい
         edit_action: 編集
         actions: 操作
+        create_new_one: 新しい認証情報を作成
+    description: ここではペイウォールや認証などを必要とするサイトの認証情報のすべてを管理（作成、編集、削除）することができます。
+    edit_site_credential: 既存の認証情報を編集
+    new_site_credential: 認証情報を作成
+    page_title: サイト認証情報管理
diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.zh.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.zh.yml
index 4ff695dfc..6193e1321 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.zh.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.zh.yml
@@ -500,7 +500,7 @@ import:
         page_title: 'Import > Wallabag v2'
         description: '这个导入器会导入你 wallabag v2 账户中的所有文章。前往 “所有项目”，然后在“导出” 侧边栏上，点击"JSON"。 你会得到一个名为"All articles.json"的文件。'
     elcurator:
-        page_title: 'Import > elCurator'
+        page_title: '导入 > elCurator'
         description: '这个导入器会导入你 elCurator 账户中的所有内容。前往你 elCurator 账户的偏好设置页面，然后导出你的内容。你将得到一个 JSON 文件。'
     readability:
         page_title: '导入 > Readability'
diff --git a/src/Wallabag/UserBundle/Resources/translations/wallabag_user.uk.yml b/src/Wallabag/UserBundle/Resources/translations/wallabag_user.uk.yml
index ac3a8198b..998173026 100644
--- a/src/Wallabag/UserBundle/Resources/translations/wallabag_user.uk.yml
+++ b/src/Wallabag/UserBundle/Resources/translations/wallabag_user.uk.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Two factor mail
 auth_code:
-    on: ''
+    on: 'на'
     mailer:
         subject: 'wallabag — код автентифікації'
         body: