From a9cf250f93c6001307072f16dbedf5e72f2e49d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Quentin=20PAG=C3=88S?= <quentinantonin@free.fr>
Date: Thu, 10 Dec 2020 17:48:43 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Occitan)

Currently translated at 85.1% (483 of 567 strings)
---
 .../Resources/translations/messages.oc.yml    | 31 ++++++++++++++++++-
 1 file changed, 30 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.oc.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.oc.yml
index 471eee77b..64c09b7e2 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.oc.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.oc.yml
@@ -32,11 +32,16 @@ menu:
         back_to_unread: Tornar als articles pas legits
         users_management: Gestion dels utilizaires
         site_credentials: Identificants del site
+        theme_toggle_auto: Tèma automatic
+        theme_toggle_dark: Tèma escur
+        theme_toggle_light: Tèma clar
+        quickstart: Primièrs passes
     top:
         add_new_entry: Enregistrar un novèl article
         search: Cercar
         filter_entries: Filtrar los articles
         export: Exportar
+        account: Mon compte
     search_form:
         input_label: Picatz vòstre mot-clau a cercar aquí
 footer:
@@ -55,6 +60,7 @@ config:
         password: Senhal
         rules: Règlas d'etiquetas automaticas
         new_user: Crear un compte
+        feed: Flux
     form:
         save: Enregistrar
     form_settings:
@@ -127,7 +133,7 @@ config:
         faq:
             title: FAQ
             tagging_rules_definition_title: Qué significa las règlas d'etiquetas automaticas ?
-            tagging_rules_definition_description: Son de règlas utilizadas per wallabad per classar automaticament vòstres novèls articles.<br />Cada còp qu'un novèl article es apondut, totas las règlas d'etiquetas automaticas seràn utilizadas per ajustar d'etiquetas qu'avètz configuradas, en vos esparnhant l'esfòrç de classificar vòstres articles manualament.
+            tagging_rules_definition_description: Son de règlas utilizadas per wallabag per classar automaticament vòstres novèls articles.<br />Cada còp qu'un novèl article es apondut, totas las règlas d'etiquetas automaticas seràn utilizadas per ajustar d'etiquetas qu'avètz configuradas, en vos esparnhant l'esfòrç de classificar vòstres articles manualament.
             how_to_use_them_title: Cossí las utilizar ?
             how_to_use_them_description: Imaginem que volètz atribuir als novèls article l'etiqueta « <i>lectura corta</i> » quand lo temps per legir es inferior a 3 minutas.<br />Dins aquel cas, deuriatz metre « readingTime &lt;= 3 » dins lo camp <i>Règla</i> e « <i>lectura corta</i> » dins lo camp <i>Etiqueta</i>.<br />Mai d'una etiquetas pòdon èsser apondudas simultanèament ne las separant amb de virgulas : « <i>lectura corta, per ligir</i> »<br />De règlas complèxas pòdon èsser creadas n'emplegant d'operators predefinits : se « <i>readingTime &gt;= 5 AND domainName = "github.com"</i> » alara atribuir las etiquetas « <i>lectura longa, github </i> »
             variables_available_title: Quinas variablas e operators pòdi utilizar per escriure de règlas ?
@@ -156,6 +162,16 @@ config:
                 and: Una règla E l'autra
                 matches: Teste se un <i>subjècte</i> correspond a una <i>recèrca</i> (non sensibla a la cassa).<br />Exemple : <code>title matches \"football\"</code>
                 notmatches: Teste se <i>subjècte</i> correspond pas a una <i>recèrca</i> (sensibla a la cassa).<br />Example : <code>title notmatches "football"</code>
+        export: Exportar
+        import_submit: Importar
+        file_label: Fichièr JSON
+    form_ignore_origin_rules:
+        faq:
+            meaning: Significacion
+            how_to_use_them_title: Cossí las utilizar ?
+            title: FAQ
+    form_feed:
+        token_label: Geton flux
 entry:
     default_title: Títol de l'article
     page_titles:
@@ -471,6 +487,7 @@ developer:
             redirect_uris_label: URLs de redireccion
             save_label: Crear un novèl client
         action_back: Retorn
+        copy_to_clipboard: Copiar
     client_parameter:
         page_title: Gestion dels clients API > Los paramètres de vòstre client
         page_description: Vaquí los paramètres de vòstre client.
@@ -593,3 +610,15 @@ flashes:
             added: Identificant per "%host%" ajustat
             updated: Identificant per "%host%" mes a jorn
             deleted: Identificant per "%host%" suprimit
+ignore_origin_instance_rule:
+    form:
+        back_to_list: Tornar a la lista
+        delete_confirm: O volètz vertadièrament ?
+        delete: Suprimir
+        save: Salvagardar
+        rule_label: Règla
+    list:
+        no: Non
+        yes: Òc
+        edit_action: Modificar
+        actions: Accions