From 96a3707895d4bb08c282176c5303fe38885f7de0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Terence Eden Date: Mon, 2 Feb 2015 15:37:08 +0000 Subject: [PATCH] Added en-GB translation Added a translation for British English. This also tidies up some of the language issues - as well as spelling "favourite" correctly ;-) --- locale/en_GB.utf8/LC_MESSAGES/en_GB.utf8.mo | Bin 0 -> 15936 bytes locale/en_GB.utf8/LC_MESSAGES/en_GB.utf8.po | 681 ++++++++++++++++++++ 2 files changed, 681 insertions(+) create mode 100644 locale/en_GB.utf8/LC_MESSAGES/en_GB.utf8.mo create mode 100644 locale/en_GB.utf8/LC_MESSAGES/en_GB.utf8.po diff --git a/locale/en_GB.utf8/LC_MESSAGES/en_GB.utf8.mo b/locale/en_GB.utf8/LC_MESSAGES/en_GB.utf8.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c667845812a97a18c93a2e480d5f57b45e337cc7 GIT binary patch literal 15936 zcmeI236NYzdB+=Uu#qj}1B}5oJS{q5XI3ZJBWYzxyOP)FSW7D#gKg#Q%-h{(&CDC# zd!y9`n>b(&0|{V5fN14oA6)a3zFNcoBRJ zd?NfJd<^^!JOh3YJ^}v3^VD;U;T7gWsP_%QMeq`M6MPPQGW-gpOXhy4_x}j0zF)wn z!NpX%4wm2=7{W5V6|RP#f$GOkpxX0uxCEX=BhQ7)p!%^1>V20&wQCZp-#OI#Zh(6J z)&BezsCK;rs-8cBbj^GcJ_&ve@+xybycqrxo&qnXuq|d6~cd zYN+zJL5=T+p!D!%sPX#;C_S9aOBchXQ1z{aYR4%5mcnbG`txF__q+;@!FRx&@L%D3 z;kxr&fBzmzA3uQV$4Q(>Pv^nM!=+GmwI14jLFs8LJPD3NJvRYWE{4ls6H0HdhqAY~ z!0X}X;S}8d6j%TIAwz6F2BnWLLz-y50X4oqgfz{Zf4*zidZ_+g0#*MQlpegDQ7U;Pg2N)y@&9^1GnwzXEF9u7Rp=64GTe2c_3HLXF4! z;nU$~Ab;jx_=l>@DKu^nE`{pPJ!$A=LZN#c8Qs zC8+w>L$&X6sPb?I3rPrUqXTnF*_?55>m%=OIa(F$Ip56ub!MhGuk# z`IST2=}l1Yc@tFs-wxI8_du2VkiY+FcqivyfYSTyGH(xXJ?Hm8)%Rm4`+O{oTLITV zOwn8gH9kk6^z>4=<58?5@MO;Kqwo#z`;ac1DLSkE-poJQ{fD9I{Vr6y7BhGn=L_Mf za0OKTtD(kyGgLpu;dXd6)V#PI%09mZ9|M03tD?%nG;;?tz-`FNT^YcR~4u`{3i?6Huz!^Hiw*FNM<6 zPIwx;7V3T1LAB>5sOR1QrH|X7p1%|7{U3p9*XN+>xfe<=--WW5|Agx2;*wiG2B7Tm zYN&qKpz1#i_1uk6^Xyir_q-2kyzhi6|5>Pc^EdEx_+!XWnP0+Xa3!5y4EI3QcQsVI z5{OBemqCr=2mJNB;3((!dY*+5{G9VE;TiA%%9B27Q2lrjl%8&dRv%DybthE6?t*&m zK9oKZf8K`b&&^PF z_Cct2eF3U}Ux%vy+wg37pTGW7sP*HQPE(j;&YmXWH0Q5} zvhSb4m%|Mk+5rcc-+;Un`5bZ{BA@UcL~~xBIpkT$6OhA*KC-jlLM}n{8Am4U z5&JLrJIGbYtC4pjnm;KbyVvIn$bda^bHX2*w{h?Xh~}+6*E^Uu!%zF;OX2I0DP%9A zxl={nfxHfxL3%%Tau<(M}vhv{^bZyq=}Sr40sIFIvsw0U5p_vwM*Et`hI;ZQl&&&cgGQ1@K^j$QWKfF^ zNA;wo1_#{EXmb!}L3lWf=~_K1&nuthy1G!&T8$SsquHR%+k%SO%7r|f&fJkMnyqPd zCZ>T?QB>o^YQy$zDrq-sOU$;A9_9&uEwe2Osv$~m*9U`In1{h^T(1X{Q4pnJ7S)0& zIzpp^mHAAV+h(g_b3r|6PNUF9w5n{jCCQ;im>#M}c_pZ&;dHPZB&{Hyp`Z1*Y2Riw zH0g_G!DN`4ZFABe1*l3zr{btyGuuPP!2L&eR2tRFX8TOooQ|BD8O`Z-I8B+Ji>)xr zW|Nf1doJcPQA5Sjq!9(9NAjpC?VIfk?4e*LO1Wnb8Ig|hm4~)OjQ#Sk(c0LE@|mQz z85`_a&(5fcYH}1b-kuy7?sQRBB&A|;0p(pwy(wlv+{8$DM*R;~>d|1GblV7X6u3QU z*K2Ns;${uIc|ki)QT~7#vHkZ5oMzm$Agopy&fJV7QRdX=-xh?eRurbeY|0pI;r?v1 zo`hJ*3^wbm0ac?C_f(b6OeYK}Z48@%`hLu3GU~6+oX8WHXkT$_B~tNmSxUu>*5cgS zxfyLRZ`^-rusau4YWfzsTV+O@%-UjJ+UD8;A3f4a(mc3q|K2^uA6v^T9F3g?W=Ghp z&Pg4kC0Tc{g)4`XG|r>W0Xo$D+QGlf>|ng6k|P1Lv9z~o#u|Ewhtu^~lX=|=Tg*>) z*Igb@s)wTflKY~t7EZ?XIG^h)TC~uNHRY5vF;HoBsFg5ZhHBAN+>FXxD7R)>)-MeP z6k--Li*yfjvW=+M3u0p4A(>r%PE|O{BU~I_tLLV@)bE(gu4FoHy8nFx;V&^4IxXIf zcd)ZUHi#cgV{A6e7_G2o+|A-djx%mfC9)QkPNt^fY8=*sKBr$XyNiN$a?LMUF?(>4 zg-_rt=`nqI!Llw{*VOUD)*&o0dy`f+7+`H#6g4s#5U*~o@J@gH((zzJ*^C$7ra0)= zz_`>cG!Nz)+B!$Vq9`kgB;I?kGGi;rDThCiw1 zLF6Vu-{Ms)bXa{YXr)n>1q04f2ZG6Vp5r4YS;uC}!IgeZc56i|OffM#hg2U8X|f18 zCwO4rF2R;wQKWY(@$Q4?!teNLqsQANOjSy3?`#uB@o4d?LBNs!r?fu~)IRFox8 zL$+yh*pL3~3>w@tG&yXQ=I>EYGnm5Z*&C=!CTSy(JV}B^*u;!{FImIUShHqz+!vG( z$26zn={8FjD`447BsQ{<6TuAAsF4sb6!TTpSoeZLIv26&ngmz1lC#<<6sRBB4ZTA=FcKc3gd| zyP|mGLCrq~$2tCka=3EjD~4S_YHRNsL#r%B9oEFLm^ILva+@ocEwE3X9!S=o820EJMTLlOwP&2N2!Lzw!0WiYt@ItdWrT5!WgvJi&cTfBF7!VcwQU0U3J~GwJst)@QTNqg6{x zu}i=Qo!Eu~L$MRu6Bko8#c?fiCr8E@oPMU(Am)Katl2$RW} z6n4TflEf-yO2~DZT3^_$6@x%qn~%O5QD;vQ5#SPFhIJF!05?igtg+U%v&b!}JRMZ5 zBeH?ZY?vu532QaNP~1g~$ue2w<}~xPIb(l#^cxl9Tyo}#yD?LEi99uSB>eQUyM*pc zGQF3zRI_>Xk!YABGL1*<~=K6>sJ>8pewnD_PGY~q+3td9&;$6ceY zwsraae#zMCi%nbMk&CNt*kXCK!*Migyff_$ko~28i#K%z$adw9Y85uTHNrk!VO$H3 zIIoP|)7RM0X<(xxahA_3fWIr2e!F$HLABjBXTBse+&aZhFL-Ct&W&4g>7&*I+)ZBy z-oy?K?wv3vGgu+5#1LC#Elew!W$~2{HUx!-=ucwZ0q!oLuDh1JOIsLJE5gmA-jAe zKGP2=Q^S^}wM>U&6=bDUwxS#9X>Rq$d3HJNE955pLdE!3)EUp5A}wUx@NZlRh#juxq0826wKBsW^R)$ihcaSMX@7Z zIv=Xdcy=HxB_1e=wA<`8<<*O}yJ)zi?Fn_`Cx=?~Fm7%ny4J=w-+W+VN9m$&Ikg16mqtm_XdSKu z7fr_bqUV-&y1j~;IG$*=57v}7l-F~|otCyS3)un8RD$xN-(byu&3Gi-4 ze11Y)`?zBy#7SU3k_qvVhn5hxejdko?40;jnw5nm7wK<%alFV<`JA}DIC0FJIK}$* zr~}8F5+5Buux()28#-AK(x+UJ^OQ$Ep3Jz)|Js@HtqW$xaj48*rMjyLo31LGt`kU* zlmGEuI^G2N2|S?;Q*ZHylpvo_{C1oPa&qbqV}{%%$l0y<47ok}O^SSh6ggRTyAxnm z6f3AtgD()E|C%{+WizyU^uc3qPW>Tg${&tIIpKl}@zS;nYyE!lA!f-Ro?1>UN3LLe zdA;_6cCvBIrudhq_GDhpycp((o-^;{;(8P2MTq<`eA7Vkg>Bz&QtvkZ_WvdIUJe4* zbL}K-zTSQp;1irS1+P7U-y|r$W`C))Zefgl`FZEN7f#UktQN)Y)PLKd?Pn)3@6(I2 zr2o~F{6^c=|8pt%A~QSibh`l`7 z$h}1{{^Yz}K%_i6nV*Fc^EShoHW;~X;@cK~^Nl%}i*LU=~bLqtH zU7eJCq0nEI>fYB)*H0+RE+xCvwoH;(^yr!Qa-hi9{=lb5lJoT-KRcM8bU&UpbfVxL zdS#~>R<#VW{Q{vU-9E-|N*~Fe4f%9?vD3L!Uy&B+cKyOZc^sQ=KauT zmyew*N}YEv6{+|By-ksH*F&A`d-tJk4&Gm5OU^f${3fP96VDe$BruD4rA?wu$B(#l zeE+XtdeZTIH;$H$_u=$W)A0*r$j`gjN5A->Yn=rBMi!S}nV`Rlxvz(M w6ZE?F;H>-667=q+4=(FwM^A>{hYuZN?0i$@Q}p(mf^LqU7IdTiZjSzc0I&9yrT_o{ literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/locale/en_GB.utf8/LC_MESSAGES/en_GB.utf8.po b/locale/en_GB.utf8/LC_MESSAGES/en_GB.utf8.po new file mode 100644 index 000000000..e6c558dc7 --- /dev/null +++ b/locale/en_GB.utf8/LC_MESSAGES/en_GB.utf8.po @@ -0,0 +1,681 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: wallabag\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-25 15:17+0300\n" +"PO-Revision-Date: \n" +"Last-Translator: tcit \n" +"Language-Team: \n" +"Language: en-GB\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" +"X-Poedit-Basepath: .\n" + +msgid "wallabag, a read it later open source system" +msgstr "wallabag, an open source \"Read It Later\" service" + +msgid "login failed: user doesn't exist" +msgstr "Login failed: user doesn't exist" + +msgid "return home" +msgstr "Return Home" + +msgid "config" +msgstr "Config" + +msgid "Saving articles" +msgstr "Saving articles" + +msgid "There are several ways to save an article:" +msgstr "There are several ways to save an article:" + +msgid "read the documentation" +msgstr "Read the documentation" + +msgid "download the extension" +msgstr "Download the extension" + +msgid "Firefox Add-On" +msgstr "Firefox Add-On" + +msgid "Chrome Extension" +msgstr "Chrome Extension" + +msgid "via F-Droid" +msgstr "via F-Droid" + +msgid " or " +msgstr " or " + +msgid "via Google Play" +msgstr "via Google Play" + +msgid "download the application" +msgstr "Download the application" + +msgid "By filling this field" +msgstr "By filling in this field" + +msgid "bag it!" +msgstr "bag it!" + +msgid "Bookmarklet: drag & drop this link to your bookmarks bar" +msgstr "Bookmarklet: Drag & drop this link to your bookmarks bar" + +msgid "Upgrading wallabag" +msgstr "Upgrading wallabag" + +msgid "Installed version" +msgstr "Installed version" + +msgid "Latest stable version" +msgstr "Latest stable version" + +msgid "A more recent stable version is available." +msgstr "A more recent stable version is available." + +msgid "You are up to date." +msgstr "You are up to date." + +msgid "Latest dev version" +msgstr "Latest dev version" + +msgid "A more recent development version is available." +msgstr "A more recent development version is available." + +msgid "Feeds" +msgstr "Feeds" + +msgid "" +"Your feed token is currently empty and must first be generated to enable " +"feeds. Click here to generate it." +msgstr "" +"Your feed token is currently empty. You must generated it to enable feeds. " +"Generate Feed Token." + +msgid "Unread feed" +msgstr "Unread feed" + +msgid "Favorites feed" +msgstr "Favourites feed" + +msgid "Archive feed" +msgstr "Archive feed" + +msgid "Your token:" +msgstr "Your token:" + +msgid "Your user id:" +msgstr "Your user ID:" + +msgid "" +"You can regenerate your token: generate!" +"." +msgstr "Regenerate Token" + +msgid "Change your theme" +msgstr "Change Your Theme" + +msgid "Theme:" +msgstr "Theme:" + +msgid "Update" +msgstr "Update" + +msgid "Change your language" +msgstr "Change Your Language" + +msgid "Language:" +msgstr "Language:" + +msgid "Change your password" +msgstr "Change Your Password" + +msgid "New password:" +msgstr "New password:" + +msgid "Password" +msgstr "Password" + +msgid "Repeat your new password:" +msgstr "Repeat your new password:" + +msgid "Import" +msgstr "Import" + +msgid "" +"You can import your Pocket, Readability, Instapaper, Wallabag or any data in " +"appropriate json or html format." +msgstr "" +"You can import your Pocket, Readability, Instapaper, wallabag or any other " +"data in JSON or HTML format." + +msgid "" +"Please execute the import script locally as it can take a very long time." +msgstr "Please run the import script locally as it can take a very long time." + +msgid "" +"Please select export file on your computer and press \"Import\" button " +"below. Wallabag will parse your file, insert all URLs and start fetching of " +"articles if required." +msgstr "" +"Please select export file on your computer and press the “" +"Import” button below. wallabag will parse your file, insert all URLs " +"and start fetching articles if required. Please execute the import script " +"locally as it can take a very long time." + +msgid "You can click here to fetch content for articles with no content." +msgstr "Fetch content for articles with no content" + +msgid "More info in the official documentation:" +msgstr "More info in the official documentation:" + +msgid "" +"(?)" +msgstr "" +"(?)" + +msgid "Import from Pocket" +msgstr "Import from Pocket" + +#, php-format +msgid "(you must have a %s file on your server)" +msgstr "(you must have a %s file on your server)" + +msgid "Import from Readability" +msgstr "Import from Readability" + +msgid "Import from Instapaper" +msgstr "Import from Instapaper" + +msgid "Import from wallabag" +msgstr "Import from wallabag" + +msgid "Export your wallabag data" +msgstr "Export your wallabag data" + +msgid "Click here" +msgstr "Click here" + +msgid "to download your database." +msgstr "to download your database." + +msgid "to export your wallabag data." +msgstr "to export your wallabag data." + +msgid "Export JSON" +msgstr "Export JSON" + +msgid "Cache" +msgstr "Cache" + +msgid "to delete cache." +msgstr "to delete cache." + +msgid "Delete Cache" +msgstr "Delete Cache" + +msgid "You can enter multiple tags, separated by commas." +msgstr "You can enter multiple tags, separated by commas." + +msgid "Add tags:" +msgstr "Add tags:" + +msgid "no tags" +msgstr "no tags" + +msgid "The tag has been applied successfully" +msgstr "The tag has been applied successfully" + +msgid "interview" +msgstr "interview" + +msgid "editorial" +msgstr "editorial" + +msgid "video" +msgstr "video" + +msgid "return to article" +msgstr "Return to article" + +msgid "plop" +msgstr "plop" + +msgid "" +"You can check your configuration " +"here." +msgstr "" +"You can check your configuration " +"here." + +msgid "favoris" +msgstr "Favourites" + +msgid "archive" +msgstr "Archive" + +msgid "unread" +msgstr "Unread" + +msgid "by date asc" +msgstr "by date ascending" + +msgid "by date" +msgstr "by date" + +msgid "by date desc" +msgstr "by date descending" + +msgid "by title asc" +msgstr "by title ascending" + +msgid "by title" +msgstr "by title" + +msgid "by title desc" +msgstr "by title descending" + +msgid "Tag" +msgstr "Tag" + +msgid "No articles found." +msgstr "No articles found." + +msgid "Toggle mark as read" +msgstr "Toggle mark as read" + +msgid "toggle favorite" +msgstr "Toggle favourite" + +msgid "delete" +msgstr "Delete" + +msgid "original" +msgstr "Original" + +msgid "estimated reading time:" +msgstr "Estimated reading time:" + +msgid "mark all the entries as read" +msgstr "Mark all the entries as read" + +msgid "results" +msgstr "Results" + +msgid "installation" +msgstr "Installation" + +msgid "install your wallabag" +msgstr "Install your wallabag" + +msgid "" +"wallabag is still not installed. Please fill the below form to install it. " +"Don't hesitate to read the documentation " +"on wallabag website." +msgstr "" +"wallabag is still not installed. Please fill in the form to install it. If " +"you need help, please read the " +"documentation on wallabag website." + +msgid "Login" +msgstr "Login" + +msgid "Repeat your password" +msgstr "Repeat your password" + +msgid "Install" +msgstr "Install" + +msgid "login to your wallabag" +msgstr "Login to your wallabag" + +msgid "Login to wallabag" +msgstr "Login to wallabag" + +msgid "you are in demo mode, some features may be disabled." +msgstr "You are in demo mode; some features may be disabled." + +msgid "Username" +msgstr "Username" + +msgid "Stay signed in" +msgstr "Stay signed in" + +msgid "(Do not check on public computers)" +msgstr "(Do not check on public computers)" + +msgid "Sign in" +msgstr "Sign in" + +msgid "favorites" +msgstr "Favourites" + +msgid "estimated reading time :" +msgstr "Estimated reading time:" + +msgid "Mark all the entries as read" +msgstr "Mark all the entries as read" + +msgid "Return home" +msgstr "Return home" + +msgid "Back to top" +msgstr "Back to top" + +msgid "Mark as read" +msgstr "Mark as read" + +msgid "Favorite" +msgstr "Favourite" + +msgid "Toggle favorite" +msgstr "Toggle favourite" + +msgid "Delete" +msgstr "Delete" + +msgid "Tweet" +msgstr "Tweet" + +msgid "Email" +msgstr "Email" + +msgid "shaarli" +msgstr "shaarli" + +msgid "flattr" +msgstr "flattr" + +msgid "Does this article appear wrong?" +msgstr "Does this article display incorrectly?" + +msgid "tags:" +msgstr "tags:" + +msgid "Edit tags" +msgstr "Edit Tags" + +msgid "save link!" +msgstr "Save Link" + +msgid "home" +msgstr "Home" + +msgid "tags" +msgstr "Tags" + +msgid "logout" +msgstr "Logout" + +msgid "powered by" +msgstr "Powered by" + +msgid "debug mode is on so cache is off." +msgstr "Debug mode is on, so the cache is off." + +msgid "your wallabag version:" +msgstr "Your wallabag version:" + +msgid "storage:" +msgstr "Storage:" + +msgid "save a link" +msgstr "Save a Link" + +msgid "back to home" +msgstr "Back to Home" + +msgid "toggle mark as read" +msgstr "Toggle mark as read" + +msgid "tweet" +msgstr "Tweet" + +msgid "email" +msgstr "Email" + +msgid "this article appears wrong?" +msgstr "This article displays incorrectly?" + +msgid "No link available here!" +msgstr "No link available here" + +msgid "Poching a link" +msgstr "bagging a link" + +msgid "by filling this field" +msgstr "by filling in this field" + +msgid "bookmarklet: drag & drop this link to your bookmarks bar" +msgstr "Bookmarklet: Drag & drop this link to your bookmarks bar" + +msgid "Drag & drop this link to your bookmarks bar:" +msgstr "Drag & drop this link to your bookmarks bar:" + +msgid "your version" +msgstr "your version" + +msgid "latest stable version" +msgstr "latest stable version" + +msgid "a more recent stable version is available." +msgstr "A more recent stable version is available." + +msgid "you are up to date." +msgstr "You are up to date." + +msgid "latest dev version" +msgstr "latest development version" + +msgid "a more recent development version is available." +msgstr "A more recent development version is available." + +msgid "You can clear cache to check the latest release." +msgstr "" +"You can clear the cache to check for the latest " +"release." + +msgid "Please execute the import script locally, it can take a very long time." +msgstr "Please run the import script locally as it can take a very long time." + +msgid "More infos in the official doc:" +msgstr "More information in the official doc:" + +msgid "import from Pocket" +msgstr "Import from Pocket" + +msgid "import from Readability" +msgstr "Import from Readability" + +msgid "import from Instapaper" +msgstr "Import from Instapaper" + +msgid "Tags" +msgstr "Tags" + +msgid "Untitled" +msgstr "Untitled" + +msgid "the link has been added successfully" +msgstr "The link has been added successfully." + +msgid "error during insertion : the link wasn't added" +msgstr "Error during insertion: the link wasn't added." + +msgid "the link has been deleted successfully" +msgstr "The link has been deleted successfully." + +msgid "the link wasn't deleted" +msgstr "The link wasn't deleted." + +msgid "Article not found!" +msgstr "Article not found." + +msgid "previous" +msgstr "Previous" + +msgid "next" +msgstr "Next" + +msgid "in demo mode, you can't update your password" +msgstr "In demo mode, you can't update your password." + +msgid "your password has been updated" +msgstr "Your password has been updated." + +msgid "" +"the two fields have to be filled & the password must be the same in the two " +"fields" +msgstr "" +"The two fields must be filled in, and the password must be the same in both " +"fields" + +msgid "still using the \"" +msgstr "Still using the \"" + +msgid "that theme does not seem to be installed" +msgstr "That theme is not installed." + +msgid "you have changed your theme preferences" +msgstr "You have changed your theme preferences." + +msgid "that language does not seem to be installed" +msgstr "That language is not installed." + +msgid "you have changed your language preferences" +msgstr "You have changed your language preferences." + +msgid "login failed: you have to fill all fields" +msgstr "Login failed: you have to fill in all the fields." + +msgid "welcome to your wallabag" +msgstr "Welcome to your wallabag." + +msgid "login failed: bad login or password" +msgstr "Login failed: bad login or password." + +msgid "import from instapaper completed" +msgstr "Import from Instapaper completed." + +msgid "import from pocket completed" +msgstr "Import from Pocket completed." + +msgid "import from Readability completed. " +msgstr "Import from Readability completed." + +msgid "import from Poche completed. " +msgstr "Import from Poche completed. " + +msgid "Unknown import provider." +msgstr "Unknown import provider." + +msgid "Incomplete inc/poche/define.inc.php file, please define \"" +msgstr "Incomplete inc/poche/define.inc.php file, please define \"" + +msgid "Could not find required \"" +msgstr "Could not find required \"" + +msgid "Uh, there is a problem while generating feeds." +msgstr "There is a problem generating feeds." + +msgid "Cache deleted." +msgstr "Cache deleted." + +msgid "Oops, it seems you don't have PHP 5." +msgstr "Oops, it seems you don't have PHP 5." + +msgid "Add user" +msgstr "Add User" + +msgid "Add a new user :" +msgstr "Add a new user:" + +msgid "Login for new user" +msgstr "Login for new user:" + +msgid "Password for new user" +msgstr "Password for new user:" + +msgid "Email for new user (not required)" +msgstr "Email for new user (not required):" + +msgid "Send" +msgstr "Send" + +msgid "Delete account" +msgstr "Delete Account" + +msgid "You can delete your account by entering your password and validating." +msgstr "You can delete your account by entering your password and confirming." + +msgid "Be careful, data will be erased forever (that is a very long time)." +msgstr "Be careful, data will be erased forever (that is a very long time)." + +msgid "Type here your password" +msgstr "Enter your password" + +msgid "You are the only user, you cannot delete your own account." +msgstr "You are the only user; you cannot delete your own account." + +msgid "" +"To completely remove wallabag, delete the wallabag folder on your web server " +"(and eventual databases)." +msgstr "" +"To completely remove wallabag, delete the wallabag folder on your web " +"server. Then delete any any databases you have created for wallabag." + +msgid "Enter your search here" +msgstr "Enter your search here" + +msgid "Tag these results as" +msgstr "Tag these results as" + +# ebook +msgid "Fancy an E-Book ?" +msgstr "Fancy an E-Book?" + +msgid "" +"Click on this " +"link to get all your articles in one ebook (ePub 3 format)." +msgstr "" +"You can Generate " +"an EPUB to get all your articles in one ebook (EPUB 3 format)." + +msgid "" +"This can take a while and can even fail if you have too many " +"articles, depending on your server configuration." +msgstr "" +"This can take a while and can even fail if you have too many " +"articles, depending on your server configuration." + +msgid "Download the articles from this tag in an epub" +msgstr "Download the articles from this tag as an EPUB" + +msgid "Download the articles from this search in an epub" +msgstr "Download the articles from this search as an EPUB" + +msgid "Download the articles from this category in an epub" +msgstr "Download the articles from this category as an EPUB" + +#~ msgid "poche it!" +#~ msgstr "poche it!" + +#~ msgid "Updating poche" +#~ msgstr "Updating poche" + +#~ msgid "create an issue" +#~ msgstr "create an issue" + +#~ msgid "or" +#~ msgstr "or" + +#~ msgid "contact us by mail" +#~ msgstr "contact us by mail" + +#~ msgid "your poche version:" +#~ msgstr "your poche version:"