From cec19bd866f32028b8a286f8504f601df9842834 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: skibbipl <skibbipl@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 21 Jul 2014 20:58:58 +0200
Subject: [PATCH] Updated polish translation

---
 locale/pl_PL.utf8/LC_MESSAGES/pl_PL.utf8.mo | Bin 10557 -> 12632 bytes
 locale/pl_PL.utf8/LC_MESSAGES/pl_PL.utf8.po | 579 ++++++++++++--------
 2 files changed, 352 insertions(+), 227 deletions(-)

diff --git a/locale/pl_PL.utf8/LC_MESSAGES/pl_PL.utf8.mo b/locale/pl_PL.utf8/LC_MESSAGES/pl_PL.utf8.mo
index 3e8b132fa4544fe173fab16f8e3a2380204a4e23..297516c002b885a90f733cbe104910659d3fafa9 100755
GIT binary patch
literal 12632
zcmb`NdypJQea9R87B&V00ZcG01wD*)dnfsUy|yGIOR{B4_MwMgJWTKI+}_;o&a7u<
zwcd>biDIER4gs5|P#}QG9}rS`D36L`Qcn4f!c|nlqey_Hpz^4M6jdZn2vt-<$miQL
zv$rexWJob}y`Pz$o__rL_xts)Tl(fDXTRTYJx2Oj(pBde^DVe{6+c{`zsQ)g;nQ#p
z{7bk2J_D!Wr7tw*b?_E=A?(3R;1T!&_<ndT{5X6W{05{6^Y4&9^L>6^3eUMX=cVw)
zJWoS)VLN;!+zZczbMQ5=122H@f~xO>P~|=X&xd~kRsWO4`@e$v{;Tk3;NL;@^FQIs
z;khr$+rJE6$Mco&JlKKiPY<fSV^H5c0yUmbLbd-mRJkXi<oIPMdHfrcy#5EO-)kv^
z=*%vtdJaIfKL=k6-wxIP$KW3L8F&-?KGgWO@{#0q7nFQEkRg}>RDU0W8uugcEch{~
z`THc)_&)_TU%v<S-QU8O!0$kf<43Rp&mr>_@G7Ww_CfXQZm4={kfJ6m@*jZwnWOw1
zgva3~_+9u$XzBE$FoCM?9E2x1yckZy*Fg2_cBpX-q2za@cz!pO9(}NQ{vuR8UxO<5
zPmn+J3_t4Uc}%kMUj)_8tD*XR1zZg`7taTw#`z}5pUL=<93F;}!y{1dpM;vHuS50k
z87O`D0aU$b@ltYL1<5iO!&k#~P;%M{`7?L&^K&qU7QPosU;YqogkORh$Nxh0|D`mp
z?^i?RUj_C3EzrUUUJl<4)$X4{_2-LF_5KZ1zrF`0mmd_*&qtYLU*|#PUjp_0tDwfW
z8A`rYi0YZ$#q(WI-!-7h#l`zRR6P$twf89Wb_uWG`6F-xd>XzM{s&wKUw&yWm#uI=
z&v(FA!B0U<#w<bp%wO{(c|HTBw--}L`t};AcCLgP_jOSHegjmwz3_M8o1x@;Awod}
z<~n#4+z(aHF(~~z0oTLN!OP%xq2}Qt8kc-7h3lS=ZbP+u7e;+Gd@I!W-Un6BXQ9UT
zZK!cvZ1Z+4lsvD4x4>JW+W7!feSZX1{?DNF_6tz``v#OAd>5{Q&qIkBlDQD-yA5y#
zR-ndzZ;{`Ebiv#QH9wC))&F6r`TK1sxt)a4ug9VK_eH4j{sUC|KY-idMJxi+`+X2o
zHg`hR(}tR#3^KLmQK)`>2CCjafRfMWA*yYjf!D$dP-gXS2b7#^P~(cB$~_GA-D6Pw
z`~s9e`3k%Vu0@$tz5~_HLs0tin^50B4pr}$q5AtRsCvE!&xZe9Je#$-A36_eysw9<
z_f~igY(mX*2de(Zpyc!CP;&h$)VzEXsvrLfHD5o1lFKD1!<*p@ydJ&_z6CxFKLyvL
zbn54qpz8f5d>#BRND*TZg4($WO1`u3Jh%XFfeAbxeimx}J_ptQ*B~lvz5_LH=i@At
ze+kq$*Fv>>9n^g6hUdU{K$SZRCASY1`M(1<^L!GjAO8$xPwK4t^GbL=Tn*1vHk2N3
zf*RL0sQ%mmReuUKPw#}Ng!w3xKKuog{Qn-l9{v!j{M9&<Rq$pgxgLP($9-@Md>CE>
zpN3nZjNXE6Q2l!wL=<KoUH~5{cmhfveha<;e!9s2W2o^xSv-Fos=a@NlFJXF%3m^-
z%keU(cCLV$hby7vu?wpH+o0ro0IDB%!}ah8lppvs#MI2wP<r+qcpE&I#R!!*hoIy*
zfEK<7s{HRm&F5F3<n}L6?VL58#{(C@i+FwoRKM22&%<k>?D}~)57oOJ?tynf$@ddb
z{d*E(D(2e-FWQukcQcfHw!!B?mDP6?^Xn2YA0k~zx`A{f>HQ>KZzO4s64G|kU8EhP
zQ?HxI_$89se@pT5mkT}!15&qmuEJj}?%xAHMtU3R=Sk&tn43Q71nCz@h``Ghn75K-
zZ;0KziF7YX`mU=(x`lL*w2$<5(!->kqywb0Nbewhf}~6Hr)w7p@r<stxRc)BUEKdh
z!8gEPBsEC7q+7bqCViCD)B~61YMvw=zK|pv(RC!p=vO)*dy?(wx|#Htzr#lsybOMX
zG)wA{2BhbcbPY)vNw)k#QhD9S&5KB=zd1yDlyoa8BHcmKB|RFyZs$QZa}P;66OtYv
zm6!a&BcyGlYm3Y^1+Rf?N#~RHlVpRs9BIMd<#zH;?mt*Of4tzY!(So2mvo#YJJ5A!
z4j%`+xwzi|=ScUHUQ*=!8a!Iu*WuNqD@f;&c9X6nmDjQI24aGyT|B=V%5TM_Eu<Rh
zb)>zd)ue|=y52>yqz{m;C%u@Y>t#8-ZGV{ii%IV*@>-&e6Kgi?jBONWwmu)!TQ-ht
zw^wV2bz6@+-Ch<X>E&j_Anw^tFU{<{I~-VN*QRzZYzHdMtHh>3ayUpXH`{F|P6C?*
z^&rY@BRCwi<8DXyyiP-khpBakUD$TDc2GH`e3~hDrJ_lFKBV!vAZVEFNfy>As(#PK
zy{NI;>~Qoxi}~xC9dX?1xTMt%vZ`$)u4&hSxNEa{+HZ%EFX?+;D~hJJ<`T1Gpm9;4
znHQZ4gLcE*=#WkR%b2J%XjIIN^Db%z`S9D^_FR)PW0_r-ru{hK^RdiqKIl*k`L^tQ
zkZ>FK+Kqf1Vbnl!_w~XgXxKGor*FyZjDs}qj4KB1y4}Dfwx7gNbDP=K2s4|xW@>hI
zkgM5se>YCDykC9SM$inu;WB4-yTfr3X2Ix&Nt7^m^OKrA9er28&Lwfj?unR@uImQL
zMD}c4Zv~Sj_Xn=wYGFIf1`|cg4wyZW)JdYVVN{>)#z=I!5zK{AP$8qzo$q>$+Gr`{
z(f~Q@9b)jEXtzrunnIP#-a_hC?y>;oMBm0<`m9NnGJE4@80Ejxl~MQhp)3|*A?U!O
zu1Sc{UCMO0hRI)+57O^2nv41IrQ^A|upYX$ZN&ASRNZChdDZMI3#QLjvTAM%`nFUN
zo?=@}FOwpLt|-fE>d0KY!mKv8$K7<JWzy3i=%kuxnvT{NwmEzAti8HoW=rLp&BYnq
zAJj2s-{a8Fv`y<t*v)J^t~2m~MoXP_$EaLOHjbDFyp<`09c=Z-t;zT84E5{}P~Sp9
zqX{95zbQpy_6J!niR^rg-5hX-Wtyd=%z?0pM~TdV%nfYH1KPpkLDy7D%|TgPRbbK_
zDa9it%vIkFFsj(5-kn8djTDWWP5jDSX)49DoXJQZ4)z1o|IqwKNmJT@s@QH4<GVVx
zKQF)73?kae)LEHWS}}*BRuuQ?Z7zI@9}XKqq8C!K+!7B(S(vpk$wOT%HUQ1UHB`$;
zQxD;4BZn;RX5KZV9$qb$fip$QljLu3c0LK_wyZBdyI0mne{vJOSEeD8Tfa4T`rZ@P
z<7h5y_S9|sv_^KrwA;E|DXJYLtOD&U#74c#*@!^9jxUgVZJ-sS;}~n%jU*`KP`Jq~
zZUs?wxp&(nn{}?!z24Q;=$5kh`mN>N>QNsOFCxZD9TIuHmn3uv%?&!;4E@D>`Xy>E
zOz;J@(In6}1QbMmZOLcD<_>ryrZaTJ&oJMY9l}V)x|EMd15Rv@nXzG`YTQq_2u_xt
z^jN2?mo8rfO|4k$yj94-huLaVE@eOQs>jrMbt{OX*G+lf2=a$#Sr#ec)m3HvP5EK|
z;J?h3$~1ynuZdV1-da$vG)7TTK8+6#TA_p%2h+et+A;PZN6bRULh1E!@<nie7DNgs
zOyJkNAW4X18oflO5=Kmf*Ws$K#XHfyOXVV6qk(my{b9!|txQkf$ivy{3NNZAcL!-f
ztjEl?U6v)r%fB$`Q<u!~Y?e&MQ!asxiZ!Ra)q*;nHNK#(kiTMe2%uQDmy1kP&gx5h
z<1ZuD&Q9znXro_I@FIw-=iN{qON<<{ub!pSJB`x8m?AfyEQE9FdR$~pYPV@?J;vMO
zGaFSRum%f`a+u9gdy{3nl{JWo)W6{VFwIV>gl^?gDn=`%^~<`C<I<ueFDCm=3vn+q
zxszWZ2#C-*L-<7RT-$UBYfU%q<0R$zOg9M*hjA}8-j_>vC!zteQ~ai0FE3`rJ-sQ`
zGn21Ie$~(KrMjz4I`3T44h>pM=X$AESejTvPE2si3g_cL{ct<a;#vlzbb~-fQL=&s
z`9b_*F;y6XFH3Jx{^u$f<iW^1VL~my1A9xdX|G-n(sZsz1VL@57Ak_}6^a!$Srqc0
zXMIf?F?TweLprQ!M9%B1S}64*clNwhX3C1lxcvQc9aO2cc_M61%eWa?<SplpsA7~+
zdLOSJ_(X!|ly#L?!AfDZ-cH60#q&hWkolOQ=hu33ICOUR)XpRh8~*;LI9AXx+jav}
z8k8JkKH-|Z(Uesv<>O<o+8TO|EmohHG4az|8fTbQ?9MzY4APL86gkDqEAM=kb*t0U
zC~2i^uo5TD>GfNmU4gaHD+}6wP@~EsIw*5D5(D{f2_j|diH*CcNy^GtXMP507IaKM
zXyXHYS0*h`Myp_kDI9Y|smjg~EcUP;+abndx*K7tm7D;%{AfG^Ql8(V*8Qfdkz4x6
z9I(?lY&Jq^{pY6_MWi%(O1WikMCFA6<i4??YLd~e!#|WFDRZl4Hi;L4dN#GEF?C12
z53Y{Hxr(Tljn~w^v>7(0cJ!L*)WNuFSIypjaOy@Rs+DYNClamN%`=;>nwr@>wfSnh
z>FVmH*IzMn<;)BPr}pE0v>X=YR_%3ZHgzy@QOZ=rN!6yUuvQ~%vp1A?Z;&HRD-pYt
zZhKH^hS_|tR$+Fw@^!wOojMq}4m~NKtL)8I?c1|&*YY4XRc2P*7!w#qv^VI|#|%F?
z-EF%tx}FmSm!v_q<<P<1Q`at+Q@@ynsa@;|wfa`=wY4x?b=TBQdDN^9&&GlFwVNu}
zRIcGo{y4P*Yb1=FuiDD0**2kSdulg|pH^+u^^fV6E3c=Qdb4Fiv}MaCyUos6Ua#FW
zvvtd6yKbGoy<y8$y4|4cnHx6E*asf)`6@GWIp1vJo6VPBzufWxugC1<HK3}^M>Oi!
z0rund`B{24HB+_IiVCJN|1gP%)A#P&b;mR&GhM31=w^yw8AF-UT8S7|8P~4GoX6Z2
z26pI%k*g2gf{mPQ6(=zSOm<it&kUnM2Y;1ji^sb`ha(zd-!L88P8cj6Lj++<hctZ5
z8ARB@{U<C|!{BnZmHl++Ff)HPgATMD7M-LE&Mx>xJFhcx+JX9_TC>A8Rjp9$Ru{RY
zBShc|PW!!%PG<(K-qH~pX(X(d!4TyftTwZ8KY8k8rfxN#I+-jUHwRkDpqs@**IGK_
z8ZC#8(aU<cc(fUX3pOMK=`EdLM5tK40`YCuf9m9d7J{IKp!}CXi^}!s(Du>8r6V-0
z*0Z1)+iu);6Nfmxv=@bo$1@JZ??GTo588#r<HJF#d_ramflPhrNW7e<Mmupf=$l&+
zuez7@jGwG>h@2=4I<Dy=wYtU}N_$HWnj43N$67H<sdzE>2TLdVVUXdP29i^k-n%|G
zI?)+qJt}w2usGAXa}cyrc?q)fzBOoL<U-7$cCUtn*)SG2ww2F`DduMKbcb4ocF!nE
zEMEHDiL)J_v;VZC9iLrlvjiahBzk8cUhh^q;Nfg1iPPcYaXa*<J0TUVG56pq(6HV@
zdB<`_=L=;sxA=+SfW$4Zf0pJJS~#x2V{cDU*5wl))rvwi#!h|i$&JiXE$dT@xBYII
z4(x(!p)}IN;UGiM=5}w4r{~{^64e9Ll=GmZ<LV2c)P12b<oF0hWM>oB7hF4{NF#3L
zr$ZF_F%E|aEeri)=;K!8qeX9BPo3;P*CA1V&}=UrZ8#Ym%m307oS0G>erITlgQA;r
zC1-{5Gt(cmVn)D%A-gP2D|$rbErt;WOkoWAZs`e3LG@8>mh>GK%K2$yNDQ@fq}Pmp
zddEfhj0|5f#Oh^~D8aI1M(-vJcFfD98Hc1OTqEwp{l%lGm?k*agwh_7Bl+wBP{))B
z#gPp0fex=QRJIgnU~b18(b0o4%6)PIRkJ6}kOh5eg>9TD2Aak-YO{_F@lY*EEM+r_
z0){xI#iRA1?Ue>QmUo)g<>yS>IcMslo{LAjAubgY^5;z5xWV#}=I0V#w^=8=(dT**
z252G{sU^bo>#m$iR0e0WtlJ|`F*<wN-pYEe9S#|7d5dOacg0~c#y0Fb+go~KkhKVy
z!<Iv2X~+pMYK8K6J6$}Q8|vcm3i3izcsDw4DXUuXSSpn>#Eg)irk2W3%lvezj;qG;
zW^N%rhbb%XBbmO-zrnHQCsfE{qm3IfNKP^bte<}9Y^z)+T<#clLg>MPx>saWT*D%2
z_3O+}dTP~MC=RU-E`MG~xtA}o&P!M=bon=x0jr!AZ|k*=5$C;8XQBaNHOkb_)n>rU
z!m(Fuxdx4ddWJ(RFRr{Q7N+I;7mwvK9P24ZpuXE-V`7G@W@YbtTHG*MbmWmw4KGIV
zLbnJD@Xg*}rM1{=uwc9u4cP+!^umNLF3Q!zfbDyJV{v^ERv9nnbO>2cI%S<Hq@ae3
zrMm6w%I_vBE3%er8&hIuvSd&r4Aa3_9uee|jGE#+*ew+YWM#DA9S1KfhUkT`q8ryj
zB03Jq2u3ha99Nk|*qII$?V)1D30X~*H*D!O8gawP3p(Ole?BH<%)Q<bgimxaFs!w8
zuY=Y*ntUzP7c0G4J|`Qwx8j)0&nhveX4Op`MU6!v#W5EvlRqpYu#1--tPeHh|IcyR
z(2hkeNc3518|M3J|1VtQCCVNWYv(6rV_%y->)im+=NnbY%`b$wH%jH6Gj}6?O~TxK
z80pNgjB}P9X}(#Pb2X*geD?5W`R&M<@+e3rTACwzp{2{O?pRY8vkJ3`Bwvm+)Kg#o
zn4_~bmYy=SJ@eON9^O~XSsN8D1kcfEu@Nc5a5=P5eB~o?zp56CEjp1e?D9+H0@EMR
zF_xcV6Eyby3h`OQMv8q9N*gBwozN{EG5&~-5R8AHsE0i(>y|M$qR<<)SLcba3<FAn
zA;)x%f5cqbC5^o)m-Ze#WwjsXCwF7_%V&3eZD|OaB-6g@oN{&->Hv?hP}_ujC*lP@
z9=;Xo<AY<4+9>F^BF|CI+xDbgqthMs9*XA7#Ou+f=(G}2ud<R+DHGTDS1)!}TD*p=
z&^0Yj<*c(A;Skpi3r))xIA4N)U6i)!z>e9e^?V)mc|W95pjx7ez;$A0<k!LhQ@3;i
zc^)fI?v#!1OB8M?N>pc@_8IbH_4$g)zbp1oxphu#pekM^PL0i^E=AsHu~~ke=k05G
zn~*OS<;h<D^sHxlr8Y>g-oH=GE@ynBXguG_ve_l<UU~vM@+W=0wv*>)*qF`Ow~NOr
z_BQJ5yLrX%@(82wVC5q}b<~>!;v3(lXxHF9x34k(p9FclP+BUn)$$?VdbybVppRv-
z+p}v%6|<RTL-o|jrN<fZ!Wz@(L~?=YXR<h(C~GqkMX+>2FP2^GMyYs9TL8`idr_;t
zzy_rq#Zm!mpt-Dh<@y;goo9?khwS+g=MlA)?;J+weMIxQ0TO<gGne!B*E9LHBtI)C
atwfWuycV#5RH4$fn_>g&KOA#=Rr7z-xMNKK

literal 10557
zcmaKx4U8m5b;k>A2m6R2n3(UxWrKZpa65Zv8*IksGxue4_MN@9_iQkbqo%uergvt#
zhyJ*}8NR~Bhl3IzBp_sgA_XK85CRel5n@M3@oi8fLL7-eA|()sND+<#i4=lj5hcHW
zb@$Bf`Rvx#{Q9H1>eYL%-mB{U{$&?_!f<?u@+wMrp)ucpU%Z$fjz4<7G2AkrhgZQb
z!5#2#;cMYj@E76L{BUZng*U=|@N!teUxpuU_!;;juD=Gi!M}nphu?v}0DlaxfIo$o
zz{@W+<|23nd<nc7O0>Q31@Lh5d=={b2cYUXco{qeUkZN<s^8DTH^Q&N=fR&e_kRY}
z-z79ExnB&`?@p-qmLVdU{ZR7V33<gNQ2o3Is-KU-*T6r7lJi^e2>d&!`d7TL9`6#A
zUT%ZZ+uI>k%m7{hE2#0j8*YcEA%Erz{Ja?c8I*kAh8_4F_%e9GFV*e63abAdQ0?r2
zYX8RO{%uh0tiV+m!aeZo@NW2T@OR<O3|{g*0VV%G!e#g*l>T19;Ki$;>b(|9Pj7(g
z|6p@{6zcuALdnyISHh&Z{v9a!KM7^OuRx9Kn^1cFZ>WA=fY7qjOQ71ZQ2x0c{tDa$
zUkz`E7A8=B{ZY6Jei6#P{{SWDPasX3pF_R(LX2YJb#NzKg_7reQ2l)Zs=rS|jqeYd
z>n}jb^<}8{z7FNzKZL6HW2kn12K_h?Li&0MM3v?$DE(Xy_546{|8}VN-wxGp1ZDSi
z_&PX&JK(3G{B8qY1D}M_+l%P*9=H>}0=}o=Cm}9l{sb~~^A}L#`!1AR|I|GH5&SaO
z{{v~#e4a+Hhu?sD@4ukpz{MDEJG>75DtsH%^BMf#=NR)5DEWUIA*7#=LB*3tq2&EO
zlsp%`vbM+Na4*+8pxTR|o<9hsr;j)M43wU~0%hk%q4e|jQ2l%#%I`1cq3r!q$WY8{
zp!9kZl>QGvwSOO!9@e1bA4B=a2Oy?1ABSr1^Kd`>Q>gx*g3`}LIHBzKN~pN@YAAVb
zhKOPgLR4W+z$JJJO0Lf}&mVz$?{A>&`6DQKUVsvg!pouL>Os0RC!ys2z2^RBq2&A;
zR2=yh)ca3B`OEj9<h+0&CV5^CCEx4e4e%z2DNGJAt@#L)Uw;lt&aXh}<IfvD0X3c<
z!neSm!<*o7TVH<+p5gjQD7hwA*7NHOl)roq$`0R#(%bi-<of|s|38J&@1;14`gs|Y
ze)d4!zXR@r_d&Ju2`Kq~AF97UhS$Nrglg|8sCt(%*~M2v>E|`g_3NPYdOf77xw~Nj
zF@^agd@cMclpp;wlpH^U>hHN2Z4Z1YRKG{y&G5aDD&|qBasB{Gum1`q$A7{L;Zx21
z|AX?6ORlc{?FOiRZiSf8+zlo71WI33!w*A^^RrO>JPM_c$D#W9E>u51fEU4kf$HZ;
zxC_4Qn%X{x8?Hh5!$a^G{0x*G{sT%+mtaKoe+|_5_Cn2%cfw0y3N^pp3;!B^w0ZuH
z9rgSfLACcKhzRDJkfED@htlt5Ok(-_PWT*1TJqzzFrmn&@1f{;kRqGucwUY9?_SQ{
zK#_00lcHltp&Re_h~?+kY1kgm=R~qgK8;a_WNQ!URmUlcbn!vTwUj$3I%MB>QEsCg
zrtGG)hjgXmtrYo<4%t_Sqr8WL>-%HWP#9AlpiFeZkx|}4i6|eUJVZG{k&nt=n-AIX
z{gi{0C5r6b9`e~$$_FR`C8S(P=}>em*YLlu=l3|}?&cn*@yA8{%J+20M{o6K<N&x%
zc}H{ocK933`CV|WIe%lr6Hu{92jRreJAc8?+bHj&C<dINyqh9_yO^TmK1z=w-+3;j
zJt|I8%6`fU1@|>mN<q=lr`%3?uP&P7P4LF%{1Ci_ay8|8istkMl$>&aa*{Hjl$1*;
zUCO<b`zgOhQH+i$ze)LZN_)JyJ%Ng^cT(i<I`-A@am3g(vu4Mk)Fx?RgFzGwZJO9g
z*&D@y4bt(XETSymX?9H0(vHi#umg88vd&(e+qHNUsWy)?n@8EnDBEfF+i{vjHj9EN
zDQsT29+h~K$JC5->rT3Oq?;YHKMMvijjcsdXbw2KE>iv`=0KVb$1WR=qM~cV%=PUx
zAf4D^KntTd@il$7y{2kzdoD8vrV@$@{krN}9F0PAaNv@DREs&{v~>Mw%gu?)^D51@
z)+`3mm}=-@Xa`ZoX<Cj#ucx&*2^rzL$~cQcdzCp9A!%d|rBPn@>#`ya7`K~DBA3}J
zOOyUB=5QDnws8I293G<tbNJLG&5ByCNs97q=n7|Ubtls-roHwAO-n<!@{^k*W4+YC
zu4U=i9!XI1#7&}X%k7mk7)D!b-V?dd_2N-nOt)0^y_+M646dQrI0=^h&E+s+v{8o}
zoylP0ZNAG=$>oUapP>LR!D!SHr8E{dM;m>2IV&REXRAk;qiH`*>R(yEawD9>_02KN
zZ(WX-U1*NUqvB*O<p%}hbZcvI5WA5L(;)AfJEO|BHsmU`js8(wS|(vfx4hTPozGkJ
zN^@5_$#+?-l1I@vmnCR1+1@z$%9~g0>pNzp^^TQ#)X}LZU{-iRVs8zb2U$ER>?jS8
ze=50YGjIs&hMFvBW6D#xWjx07G0i|uDxq?7PlT5=evoV#%H}8S0I6P-Sz-q%?s;$F
zrZ$iJ2`WdAt7vXje%lpLnxo_q-J`3@O>xiEdb=W&I;URR@8hX!t<yEvntpTruT~L`
zbbPQ&W0onH#&(jW%;K@F1_}fHD4~-=gOao69dkSxCTYc-uT@0#lW`bjdLX0LK7BkX
z;$nnzAD`g+Q4KXxd*pGVO5zyjTd|DBQW67FO%s%;d(!b<X9rodcJubuc}~cUk)?L@
z6LLHG?)H6keDiT5NRzd=UrJ=+l18<6+3j02O7My@0^X>IadtmzccICN;|+A(n<_Yt
z9ph}p$f8CEO{6K(VU%<i(%mAxT;s-*n_QqyZ*Hq^-`Ad9IhP^x>S3(3A$133mLU?p
z6^$na9!3E2(ReM+m{h&F0gw#^MTrl)wIysF!{%yw7D2pqdA}71H{K*tJt7S_vn7_X
zao9C(OS}*9wNW}5EB2p1=({@T8#L%G-Vk34+Iz&6`ojB$?)sCqN`2w$)K)ZM)GPbQ
z5qj6eo_UIAD4?P`Vnv4<K0=2$<S51Y6hsKl1b6QMX3K-<R1qc0S0>6b@?%(La>+Ph
z%-&tP{(T=&Dwiu>xG=<takO~s{X-tEcQoC*rk-4RL;TUKja*S=#?Rqqg7{Fbz!3So
zD|y3?HJhJq3g6FI2PvCmu&A=75oQ)?Ve`WTg^yFOzg<2CGOHL<>8E6qp4u4bn;(tp
zyX}NC&D~m;3{8O^S7=?pj1=XGF+_^6OQsG9hPs1t=V5JY9q(Tu300Crr{cUgrx9jx
zy%fP+mGdo;mlN`R-qhrQpXzfd=^-r(lVD#%hD883G85d@)FCl0uB^{?5#D@^B8qD?
znN26m!yLyCh^N!Mh{n{ch#Cq7W|BoG<Fw3;e@VVYUMe*SYK>%3P9V|aMdWVI5wb~E
zh8*OzpQmYZrO5}*Wuw^OQVgujy*JVFRoqEg65&>UDWM-u2PBYoZA0%YM6{q&T2nkA
zJ~Sr6OMP90981h+uNc*7b3j7tMQFggxy{QUi1K``B-hc}xs~d<7Cu9@X2LX;{Od&}
z6UuUPiz2X$ih8fH>Y??LI_U9KH*+!r<MQW=HVosPPiOA{#2MBUIVpoj(RmkLdbBkU
zHrHG7VCgfLIT<^9>(ZetjYEHaTbe3`u8iE&w9cl;Q=3k9m@B_SEx&Z~E~`QGh?f=X
zl*}8donCR#v4`rFNR-F85hG3)xnxijlkV~|Ue;+l?4((LdHcTed!Sb7ZADu}J(_It
zT@{T;WWIH;t2*y$aw*-S+)be&SH(4!DkTnW$E-XsL>TAFH7v5)mp12U-SZoUz^}o>
zdPdG2m5H;)Bua26|N7Ibq9Qsyr`{rJ(0JpTb+iiA43B*nZ4yw|tYqnW6ckHG!lnD_
zok-VKy=JMojYSqK>ZN0OKMt1;l>K~ZHSOAMD|f9f9Ymdq_)CYdK-XTod(ZVtyRTi^
zeS_U|L-)EHU$^_Z-Mgu{bPw}i3FEx=uD`CXchu#@(rV_CoS2ekUCSDG>Jn%7;$(4_
z&fYZ6I-`^E$xi9^ZEF|KORJF^BTjqG>9Hfn4lf3>r?Y$8!Ib4nLhI8BVip9r<;lp!
z$xUqOT$V@0&Bs@7UAl2mPg0=yrNb=wm8iP*#$H@(d&|;F8nH`Rx+9uuLzEvS@OJHq
zoBC0qR$HD((sZ(@eSpcuf@{#VoyE<Cz$@t}&IgMpY^0JRn|AHWT}Sudd1&$AULRoD
zu1VysEsHf|p38JETd82MLO)BpyLMT*bGgyn@`*!-?_0*Pms>BNpKLR3)Jx5dJ7WUI
zBy&|bbL$qZ*L&PqG7ScH*lcuJGngH$tKxiS$8mJ_A$B_PP<vfoAo~;XXVFf!6IDLr
z24N*0@r2v?y0hy(?WK8f_Tfq5I_3_HyK$O{#A3fH$L9X*@kfG~MtP<G_#@fbhqvx@
zCp6CUGyNo9w=wy*3|O!ecKu32BBSS_ow?!2h0%~*gx;9h3af9NPU46^>i4z8A35^?
zBS_TU`q_tP)1klKcu+HD<8<0Q4aoY%v@&-vO!ZonMv9t|8KW5vt)>b(=_P9RDswz9
zHy$(xXDrE-4zgl8EE!@o?T^l$37tg(={OGQqDpUJuM)a`TDd@S#peELKBAYX-u@1A
zO+5cJbP2Ouv(_9Rl|6c%w(2YEYx-~QOzjT8u-$piUU+7Y%-25Vi4WG>j+tHY>z(bc
z-SE!rJx|{S&zjB|ynKPhS2C?_|4ch!Ho;k%&(1zfgk*;tGYnMSZiO`{^8hmtA0fVL
zmN!mfZuiz;o9fotADzdKnmzFYyeQStY96bbO}pa<92N>@cHIrJklbcAEl{DkpPE60
z_pn*c#x7WoZN&;W4%Xc$;eMD7>vaiFv{SC4#vi!YYWLQ*k3Uj%%z?}edAIg#O&ED3
zPud;y-2OARXk;4ZON^0ivx9zf?Q(=+udr%5OcOt@VK!yk+$?cN=@22~XqWAW(~ZaQ
zOj;xB6`5B8-*>_pseR*g*-twtcM|7QG>h1cG)#!9U|!9dF=;~10vgHOj3lu2A+s?J
z_{N1=`x~bj3+kcHj6phP$*j>nez+R(IYP6fYmVdv{jEoK7>|YofJvICJ>IpBP0CCX
zX;>1ci-4PK)H*S#XvSPUd**z`TWqs^B*DM@278i*!3>r9O__X&<;T#67WLfB1-@~_
z5gp>TvXiR<*XXsJ2O>n@<SWdl0|bx6&8n%{KP*Z&if4F?+j7y&iz8#XV7c+wv>397
ziieIbGz3Zfm(?&%m^9wZBI{VX@fiL--*2`d`5Cw6O;}c_;xpX(*)zoBW_KPCy9i44
zCiGa!0Bwa{Di_XFy<*jfk2s=fWyzr2jYe*raD$EfSTThg#}Z2K&RQJ?ERQQpmbhWp
z4x8XNm-tzB$cq-5&H8Hf_#^ASp~fg>od+g-E1eR>l})6bNlf~%-n|0FOMNeqF{d5d
z2H$i0Kld|1!Plvg(hQ-v-k~##Yt?L$Vu#<R@9bJr-;Bd8cC$O0t@}<t{}q3l$b|mT
zJ~Gt<Xs0`gY@WfYzBcWwaw9(t{RMi@6C66-dN-f&sS#W1KKtNlL7ph*RhsLkzuP_-
zlYr{C(IW|kOy&%Wh92RT&3-ct{5+}Z`9#Xtg+mbk*!$;$dJxrg{;*@pyhPBm51C2Y
z%QR7)vO6wMB5rS?gnXtf&tx$@y&N(H>Iv9-o@QXTNy-YEns53PNfMhH6dHKDT0d#^
zDr4`Oc?6iBG~WQ4=;PW=y3bf_3`q0o#)H9(aV<UrY)M|{ukys#>g|UAAiN!)U$nF6
zf>g^#fODQ!gxYD35oyi8OCg*X?C0{#FD0Zhzj|<Hwn%N7hV56|I^X#q(guXNd+|L$
z8*^{D$T!XoI!?n;>hoLI&iJ}je*_@ox672RZ<HYms<!^7Xylt?sfx(!(X;o`tnS)1
zlccX>7^C&erZ)2Pq|LjEN}6=@aaL30D%VZIlHM=&_?|G`^gW?X1@rF-T081n6#vBt
zW_~SIXKX_GrcVo~HRqorT6*AtGn`Tk<@&U!2-XTU!`<eY{OlQ1O^L~|soE9hmaMk<
zZkyIiLzP+DV-=yPWvd~t7D2T5@Q^Tn`DpBeM-Z2mwawV|-E5lpFAuTNimpq~Ommjj
z$`2clMa^Q<8>GkN!~GVEAOgoZwf*YznJW8bFT?gJ`83uUPd7fL6+%1Le1&HEZF;JC
zjyS|AUqLUlZ7d!!bZ>73=ou-eH<c?iE9sQgXx#XEUE$%n0^jp#&3|}cUDYdn6Kook
z|9uDv_`2m6g;+5d5IT7f%@?|Ku~_MLjI3M7r)gm4abeS4>MKP(eVxacRIOe1>3lZ-
zCQ)CV_p5|-;e%$oG}>YwzD~@SX!Vu?0VZh@Z#>2v@gFJ5k;`U$A7fZdh)r(?9eXE@
zS8l-e%6r2+ojvo{ipHyh`h_h{&0az~EdF!mTdn^sR42QN4<h3!u32vwG@fYVQ(T`L
zzJ^*2^2wr1h5<f0PW!E)X|&C6tXTMtfBvP+BKI_YO*pN+5ts5Y5l<nnv>B@2O_k@X
W#0M%ws5f7m-qr1Si1g#>n*RrX^6XOp

diff --git a/locale/pl_PL.utf8/LC_MESSAGES/pl_PL.utf8.po b/locale/pl_PL.utf8/LC_MESSAGES/pl_PL.utf8.po
index 0e7cbcf83..e39156e61 100755
--- a/locale/pl_PL.utf8/LC_MESSAGES/pl_PL.utf8.po
+++ b/locale/pl_PL.utf8/LC_MESSAGES/pl_PL.utf8.po
@@ -1,183 +1,73 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: wballabag\n"
+"Project-Id-Version: wallabag\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-07 17:38+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-07 17:43+0300\n"
-"Last-Translator: Maryana <mariroz@mr.lviv.ua>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-25 15:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: skibbipl <skibbipl@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: \n"
-"Language: \n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.6\n"
 "X-Poedit-Basepath: .\n"
-"X-Poedit-Language: Polish\n"
-"X-Poedit-Country: POLAND\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Poedit-SearchPath-0: /home/mariroz/_DEV/web/wallabag/wallabag\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: /home/mariroz/_DEV/web/wallabag/wallabag-master-"
+"testing\n"
 
-msgid "poche, a read it later open source system"
-msgstr "poche, serwis odrocznego czytania open source"
+msgid "wallabag, a read it later open source system"
+msgstr "wallabag, open source'owy system typu \"przeczytaj to później\""
 
 msgid "login failed: user doesn't exist"
-msgstr "logowanie nie udało się: użytkownik nie istnieje"
-
-msgid "Return home"
-msgstr "Wrocic do głównej"
-
-msgid "Back to top"
-msgstr "Wrócić na górę"
-
-msgid "original"
-msgstr "oryginal"
-
-msgid "Mark as read"
-msgstr "Zaznacz jako przeczytane"
-
-msgid "Toggle mark as read"
-msgstr "Przełącz jako przeczytane"
-
-msgid "Favorite"
-msgstr "Ulubiony"
-
-msgid "Toggle favorite"
-msgstr "Zaznacz jako ulubione"
-
-msgid "Delete"
-msgstr "Usuń"
-
-msgid "Tweet"
-msgstr "Tweet"
-
-msgid "Email"
-msgstr "Wyslij email"
-
-msgid "shaarli"
-msgstr "shaarli"
-
-msgid "flattr"
-msgstr "flattr"
-
-msgid "Does this article appear wrong?"
-msgstr "Czy ten artykuł wygląda nieprawidłowo?"
-
-msgid "tags:"
-msgstr "tegi:"
-
-msgid "Edit tags"
-msgstr "Redagowac tegi"
+msgstr "logowanie się nie powiodło: użytkownik nie istnieje"
 
 msgid "return home"
-msgstr "wrócić do głównej"
-
-msgid "powered by"
-msgstr "zasilany przez"
-
-msgid "debug mode is on so cache is off."
-msgstr "tryb debugowania jest włączony, więc cash jest wyłączony."
-
-msgid "your poche version:"
-msgstr "twoja wersja poche:"
-
-msgid "storage:"
-msgstr "magazyn:"
-
-msgid "favoris"
-msgstr "ulubione"
-
-msgid "archive"
-msgstr "archiwum"
-
-msgid "unread"
-msgstr "nieprzeczytane"
-
-msgid "by date asc"
-msgstr "według daty rosnąco"
-
-msgid "by date"
-msgstr "wg daty"
-
-msgid "by date desc"
-msgstr "według daty spadająco"
-
-msgid "by title asc"
-msgstr "według tytułu rosnąco"
-
-msgid "by title"
-msgstr "wg tytułu"
-
-msgid "by title desc"
-msgstr "według tytułu malejąco"
-
-msgid "No articles found."
-msgstr "Nie znaleziono artykułów."
-
-msgid "toggle favorite"
-msgstr "przełączyc ulubione"
-
-msgid "delete"
-msgstr "usunąć"
-
-msgid "estimated reading time:"
-msgstr "szacowany czas odczytu:"
-
-msgid "results"
-msgstr "wyniki"
-
-msgid "home"
-msgstr "główna"
-
-msgid "favorites"
-msgstr "ulubione"
-
-msgid "tags"
-msgstr "tagi"
+msgstr "powrót do strony domowej"
 
 msgid "config"
-msgstr "ustawienia"
+msgstr "konfiguracja"
 
-msgid "logout"
-msgstr "wyloguj"
+msgid "Saving articles"
+msgstr "Zapisywanie artykułów"
 
-msgid "Poching links"
-msgstr "Zapisywanie linków"
-
-msgid "There are several ways to poche a link:"
-msgstr "Istnieje kilka sposobów aby zapisać link:"
+msgid "There are several ways to save an article:"
+msgstr "Istnieje kilka sposobów aby zapisać artykuł:"
 
 msgid "read the documentation"
-msgstr "zapoznać się z dokumentacją"
+msgstr "przeczytaj dokumentację"
 
 msgid "download the extension"
-msgstr "pobrać rozszerzenie"
+msgstr "pobierz rozszerzenie"
 
 msgid "via F-Droid"
 msgstr "przez F-Droid"
 
 msgid " or "
-msgstr "albo"
+msgstr "albo "
 
 msgid "via Google Play"
 msgstr "przez Google Play"
 
 msgid "download the application"
-msgstr "pobrać aplikację"
+msgstr "pobierz aplikację"
 
 msgid "By filling this field"
 msgstr "Poprzez wypełnienie tego pola"
 
-msgid "poche it!"
-msgstr "zapisać!"
+msgid "bag it!"
+msgstr "zapisz!"
 
 msgid "Bookmarklet: drag & drop this link to your bookmarks bar"
-msgstr "Bookmarklet: przeciągnij i upucs ten link na pasek zakladek"
+msgstr "Skryptozakładka: przeciągnij i upuść ten link na twój pasek zakładek"
 
-msgid "Updating poche"
-msgstr "Aktualizacja poche"
+msgid "Upgrading wallabag"
+msgstr "Aktualizacja wallabag"
 
 msgid "Installed version"
-msgstr "Zainstalowana wersja "
+msgstr "Zainstalowana wersja"
 
 msgid "Latest stable version"
 msgstr "Najnowsza stabilna wersja"
@@ -186,58 +76,64 @@ msgid "A more recent stable version is available."
 msgstr "Nowsza stabilna wersja jest dostępna."
 
 msgid "You are up to date."
-msgstr "Masz wszystko najnowsze."
+msgstr "Posiadasz najnowszą wersję."
 
-msgid "latest dev version"
-msgstr "najnowsza wersja dev"
+msgid "Latest dev version"
+msgstr "Najnowsza wersja developerska"
 
-msgid "a more recent development version is available."
-msgstr "Nowsza wersja rozwojowa jest dostępna."
-
-msgid "you are up to date."
-msgstr "masz wszystko najnowsze."
+msgid "A more recent development version is available."
+msgstr "Nowsza developerska wersja jest dostępna."
 
 msgid "Feeds"
-msgstr "Kanały (feeds)"
+msgstr "Kanały"
 
-msgid "Your feed token is currently empty and must first be generated to enable feeds. Click <a href='?feed&amp;action=generate'>here to generate it</a>."
-msgstr "Twój znak kanału jest pusty i musi najpierw zostac wygenerowany. Kliknij <a href='?feed&action=generate'>tu dla jego generacji</a>."
+msgid ""
+"Your feed token is currently empty and must first be generated to enable "
+"feeds. Click <a href='?feed&amp;action=generate'>here to generate it</a>."
+msgstr ""
+"Twój token kanału jest aktualnie pusty i musi zostać wygenerowany, aby "
+"włączyć kanały. Kliknij <a href='?feed&amp;action=generate'>tutaj, aby go "
+"wygenerować</a>."
 
 msgid "Unread feed"
-msgstr "Kanał nieprzeczytanego"
+msgstr "Nieprzeczytane kanały"
 
 msgid "Favorites feed"
-msgstr "Kanał ulubionego"
+msgstr "Ulubione kanały"
 
 msgid "Archive feed"
-msgstr "Kanał archiwum"
+msgstr "Kanały archiwum"
 
 msgid "Your token:"
-msgstr "Twój znak (token): "
+msgstr "Twój token:"
 
 msgid "Your user id:"
-msgstr "Twój id użytkownika (user id):"
+msgstr "Twój id użytkownika:"
 
-msgid "You can regenerate your token: <a href='?feed&amp;action=generate'>generate!</a>."
-msgstr "Mozna zgenerowac nowy znak: kliknij <a href='?feed&amp;action=generate'>zgenerowac!</a>."
+msgid ""
+"You can regenerate your token: <a href='?feed&amp;action=generate'>generate!"
+"</a>."
+msgstr ""
+"Możesz wygenewrować ponownie swój token: <a href='?feed&amp;"
+"action=generate'>generuj!</a>."
 
 msgid "Change your theme"
-msgstr "Zmienic motyw"
+msgstr "Zmień swój motyw"
 
 msgid "Theme:"
 msgstr "Motyw:"
 
 msgid "Update"
-msgstr "Aktualizacja"
+msgstr "Aktualizuj"
 
 msgid "Change your language"
-msgstr "Zmienić język"
+msgstr "Zmień język"
 
 msgid "Language:"
 msgstr "Język:"
 
 msgid "Change your password"
-msgstr "Zmień hasło"
+msgstr "Zmień swoje hasło"
 
 msgid "New password:"
 msgstr "Nowe hasło:"
@@ -246,164 +142,373 @@ msgid "Password"
 msgstr "Hasło"
 
 msgid "Repeat your new password:"
-msgstr "Powtórz hasło jeszcze raz:"
+msgstr "Powtórz twoje nowe hasło:"
 
 msgid "Import"
 msgstr "Import"
 
-msgid "Please execute the import script locally as it can take a very long time."
-msgstr "Proszę wykonać skrypt import lokalnie, gdyż moze to trwać bardzo długo."
+msgid ""
+"Please execute the import script locally as it can take a very long time."
+msgstr ""
+"Proszę wykonaj skrypt importu lokalnie, ponieważ może to trwać bardzo długo."
 
-msgid "More info in the official docs:"
-msgstr "Więcej informacji w oficjalnej dokumentacji:"
+msgid "More info in the official documentation:"
+msgstr "Więcej informacji znajdziesz w oficjalnej dokumentacji:"
 
 msgid "Import from Pocket"
-msgstr "Іmport z Pocket'a"
+msgstr "Importuj z Pocket"
 
 #, php-format
 msgid "(you must have a %s file on your server)"
-msgstr "(musisz mieć plik %s na serwerze)"
+msgstr "(musisz mieć plik %s na swoim serwerze)"
 
 msgid "Import from Readability"
-msgstr "Import z Readability"
+msgstr "Importuj z Readability"
 
 msgid "Import from Instapaper"
-msgstr "Import z Instapaper"
+msgstr "Importuj z Instapaper"
 
-msgid "Import from poche"
-msgstr "Import z poche"
+msgid "Import from wallabag"
+msgstr "Importuj z wallabag"
 
-msgid "Export your poche data"
-msgstr "Eksportowac dane poche"
+msgid "Export your wallabag data"
+msgstr "Wyeksportuj swoje dane wallabag"
 
 msgid "Click here"
 msgstr "Kliknij tu"
 
 msgid "to download your database."
-msgstr "aby pobrac bazę danych."
+msgstr "aby pobrać twoją bazę danych."
 
-msgid "to export your poche data."
-msgstr "aby eksportować dane poche."
+msgid "to export your wallabag data."
+msgstr "aby wyeksportować dane wallabag."
 
-msgid "Tag"
-msgstr "Teg"
+msgid "Cache"
+msgstr "Cache"
 
-msgid "No link available here!"
-msgstr "Brak dostępnych linków!"
-
-msgid "toggle mark as read"
-msgstr "przełączyć znak jako przeczytane"
+msgid "to delete cache."
+msgstr "aby wyczyścić cache."
 
 msgid "You can enter multiple tags, separated by commas."
-msgstr "Mozna wprowadzić wiele tagów rozdzielajac je przecinkami."
+msgstr "Możesz wprowadzić wiele tagów, oddzielonych przecinkami."
 
 msgid "return to article"
-msgstr "wrócić do artykułu"
+msgstr "powrót do artykułu"
 
 msgid "plop"
 msgstr "plop"
 
-msgid "You can <a href='wallabag_compatibility_test.php'>check your configuration here</a>."
-msgstr "Można <a href='wallabag_compatibility_test.php'>sprawdzić swoją konfigurację tu</a>."
+msgid ""
+"You can <a href='wallabag_compatibility_test.php'>check your configuration "
+"here</a>."
+msgstr ""
+"Możesz <a href='wallabag_compatibility_test.php'>sprawdzić swoją "
+"konfigurację tutaj</a>."
+
+msgid "favoris"
+msgstr "favoris"
+
+msgid "archive"
+msgstr "archiwum"
+
+msgid "unread"
+msgstr "nieprzeczytane"
+
+msgid "by date asc"
+msgstr "po dacie rosnąco"
+
+msgid "by date"
+msgstr "po dacie"
+
+msgid "by date desc"
+msgstr "po dacie malejąco"
+
+msgid "by title asc"
+msgstr "po tytule rosnąco"
+
+msgid "by title"
+msgstr "po tytule"
+
+msgid "by title desc"
+msgstr "po tytule malejąco"
+
+msgid "Tag"
+msgstr "Otaguj"
+
+msgid "No articles found."
+msgstr "Nie znaleziono artykułów."
+
+msgid "Toggle mark as read"
+msgstr "Przełącz jako przeczytane"
+
+msgid "toggle favorite"
+msgstr "przełącz ulubione"
+
+msgid "delete"
+msgstr "usuń"
+
+msgid "original"
+msgstr "oryginał"
+
+msgid "estimated reading time:"
+msgstr "szacowany czas czytania:"
+
+msgid "mark all the entries as read"
+msgstr "zaznacz wszystkie wpisy jako przeczytane"
+
+msgid "results"
+msgstr "rezultaty"
 
 msgid "installation"
 msgstr "instalacja"
 
 msgid "install your wallabag"
-msgstr "zainstalować wallabag"
+msgstr "zainstauj wallabag"
 
-msgid "wallabag is still not installed. Please fill the below form to install it. Don't hesitate to <a href='http://doc.wallabag.org/'>read the documentation on wallabag website</a>."
-msgstr "wallabag nie jest jeszcze zainstalowany. Proszę wypełnić poniższy formularz, aby go zainstalowac. Nie wahaj się <a href='http://doc.wallabag.org/'>zapoznac się z dokumentacja na stronie wallabag</a>."
+msgid ""
+"wallabag is still not installed. Please fill the below form to install it. "
+"Don't hesitate to <a href='http://doc.wallabag.org/'>read the documentation "
+"on wallabag website</a>."
+msgstr ""
+"wallabag wciąż nie jest zainstalowany. Proszę wypełnij poniższy formularz "
+"aby go zainstalować. Nie wahaj się <a href='http://doc.wallabag."
+"org/'>przeczytać dokumentacji na stronie wallabag</a>."
 
 msgid "Login"
 msgstr "Login"
 
 msgid "Repeat your password"
-msgstr "Powtórz hasło"
+msgstr "Powtórz swoje hasło"
 
 msgid "Install"
-msgstr "Instalowac"
+msgstr "Zainstauj"
 
 msgid "login to your wallabag"
-msgstr "zalogować się do swojego wallabag"
+msgstr "zaloguj się do twojego wallabag"
 
 msgid "Login to wallabag"
-msgstr "Zalogować się do wallabag"
+msgstr "Logowanie do wallabag"
 
 msgid "you are in demo mode, some features may be disabled."
-msgstr "jesteś w trybie demo, niektóre funkcje mogą być niedostępne."
+msgstr "jesteś w trybie demo, niektóre funkcjonalności mogą być wyłączone."
 
 msgid "Username"
-msgstr "Imię użytkownika"
+msgstr "Nazwa użytkownika"
 
 msgid "Stay signed in"
 msgstr "Pozostań zalogowany"
 
 msgid "(Do not check on public computers)"
-msgstr "(Nie sprawdzaj na publicznych komputerach"
+msgstr "(Nie zaznaczaj na komputerach z publicznym dostępem)"
+
+msgid "Sign in"
+msgstr "Zaloguj się"
+
+msgid "favorites"
+msgstr "ulubione"
+
+msgid "estimated reading time :"
+msgstr "szacowany czas czytania :"
+
+msgid "Mark all the entries as read"
+msgstr "Zaznacz wszystkie wpisy jako przeczytane"
+
+msgid "Return home"
+msgstr "Powrót na stronę domową"
+
+msgid "Back to top"
+msgstr "Powrót na górę"
+
+msgid "Mark as read"
+msgstr "Oznacz jako przeczytane"
+
+msgid "Favorite"
+msgstr "Ulubione"
+
+msgid "Toggle favorite"
+msgstr "Przełącz ulubione"
+
+msgid "Delete"
+msgstr "Usuń"
+
+msgid "Tweet"
+msgstr "Tweet"
+
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+msgid "shaarli"
+msgstr "shaarli"
+
+msgid "flattr"
+msgstr "flattr"
+
+msgid "Does this article appear wrong?"
+msgstr "Czy ten artykuł jest wyświetlany niepoprawnie?"
+
+msgid "tags:"
+msgstr "tagi:"
+
+msgid "Edit tags"
+msgstr "Edytuj tagi"
+
+msgid "save link!"
+msgstr "zapisz link!"
+
+msgid "home"
+msgstr "strona domowa"
+
+msgid "tags"
+msgstr "tagi"
+
+msgid "logout"
+msgstr "wyloguj"
+
+msgid "powered by"
+msgstr "w oparciu o"
+
+msgid "debug mode is on so cache is off."
+msgstr "tryb debug jest włączony zatem cache jest wyłączony."
+
+msgid "your wallabag version:"
+msgstr "wersja twojego wallabag:"
+
+msgid "storage:"
+msgstr "storage:"
+
+msgid "save a link"
+msgstr "zapisz link"
+
+msgid "back to home"
+msgstr "powrót do strony domowej"
+
+msgid "toggle mark as read"
+msgstr "przełącz jako przeczytane"
+
+msgid "tweet"
+msgstr "tweet"
+
+msgid "email"
+msgstr "email"
+
+msgid "this article appears wrong?"
+msgstr "ten artykuł wygląda niepoprawnie?"
+
+msgid "No link available here!"
+msgstr "No link available here!"
+
+#, fuzzy
+msgid "Poching a link"
+msgstr "Poching a link"
+
+msgid "by filling this field"
+msgstr "przez wypełnienie tego pola"
+
+msgid "bookmarklet: drag & drop this link to your bookmarks bar"
+msgstr "skryptozakładka: przeciągnij i upuść ten link na twój pasek zakładek"
+
+msgid "your version"
+msgstr "twoja wersja"
+
+msgid "latest stable version"
+msgstr "najnowsza stabilna wersja"
+
+msgid "a more recent stable version is available."
+msgstr "nowsza wersja stabilna jest dostępna."
+
+msgid "you are up to date."
+msgstr "posiadasz najnowszą wersję."
+
+msgid "latest dev version"
+msgstr "najnowsza wersja developerska"
+
+msgid "a more recent development version is available."
+msgstr "nowsza wersja developerska jest dostępna."
+
+msgid "Please execute the import script locally, it can take a very long time."
+msgstr ""
+"Please execute the import script locally, it can take a very long time."
+
+msgid "More infos in the official doc:"
+msgstr "More infos in the official doc:"
+
+msgid "import from Pocket"
+msgstr "import from Pocket"
+
+msgid "import from Readability"
+msgstr "import from Readability"
+
+msgid "import from Instapaper"
+msgstr "import from Instapaper"
+
+msgid "Tags"
+msgstr "Tagi"
 
 msgid "Untitled"
-msgstr "Bez nazwy"
+msgstr "Untitled"
 
 msgid "the link has been added successfully"
-msgstr "link pozostał pomyślnie dodany"
+msgstr "link został dodany pomyślnie"
 
 msgid "error during insertion : the link wasn't added"
-msgstr "błąd podczas wprowadzania: link nie zostal dodany"
+msgstr "błąd podczas dodawania : link nie został dodany"
 
 msgid "the link has been deleted successfully"
-msgstr "link zostal pomyślnie usunięty"
+msgstr "link został usunięty pomyślnie"
 
 msgid "the link wasn't deleted"
 msgstr "link nie został usunięty"
 
+msgid "Article not found!"
+msgstr "Artykuł nie znaleziony!"
+
 msgid "previous"
-msgstr "poprzednia"
+msgstr "poprzedni"
 
 msgid "next"
-msgstr "następna"
+msgstr "następny"
 
 msgid "in demo mode, you can't update your password"
-msgstr "w trybie demo, nie można zmieniać hasła"
+msgstr "w trybie demo nie możesz zaktualizować swojego hasła"
 
 msgid "your password has been updated"
-msgstr "twoje hasło zmienione"
+msgstr "twoje hasło zostało zaktualizowane"
 
-msgid "the two fields have to be filled & the password must be the same in the two fields"
-msgstr "oba pola muszą być wypełnione i hasła muszę być takie same w obu polach"
+msgid ""
+"the two fields have to be filled & the password must be the same in the two "
+"fields"
+msgstr ""
+"oba pola muszą być wypełnione oraz hasło musi być takie same w obu polach"
 
 msgid "still using the \""
-msgstr "nadal w użyciu  \""
+msgstr "wciąż używam \""
 
 msgid "that theme does not seem to be installed"
-msgstr "wydaje się że motyw nie był zainstalowany"
+msgstr "ten motyw nie wygląda na zainstalowany"
 
 msgid "you have changed your theme preferences"
-msgstr "ustawienia motywu zostałe zmienione"
+msgstr "zmieniłeś swoje preferencje motywu"
 
 msgid "that language does not seem to be installed"
-msgstr "wydaje się że język nie był zainstalowany"
+msgstr "ten język nie wygląda na zainstalowany"
 
 msgid "you have changed your language preferences"
-msgstr "ustawienia języka zostałe zmienione"
+msgstr "zmieniłeś swoje preferencje językowe"
 
 msgid "login failed: you have to fill all fields"
-msgstr "logowanie nie powiodlo się: musisz wypełnić wszystkie pola"
+msgstr "logowanie się nie powiodło: musisz wypełnić wszystkie pola"
 
-msgid "welcome to your poche"
-msgstr "witamy w poche"
+msgid "welcome to your wallabag"
+msgstr "witaj w twoim wallabag"
 
 msgid "login failed: bad login or password"
-msgstr "logowanie nie powiodlo się: zly login lub hasło"
-
-msgid "see you soon!"
-msgstr "do zobaczenia wkrótce!"
+msgstr "logowanie się nie powiodło: nieprawidłowy login lub hasło"
 
 msgid "import from instapaper completed"
-msgstr "import з instapaper'a zakończony"
+msgstr "import z instapaper zakończony"
 
 msgid "import from pocket completed"
-msgstr "import z pocket'a zakończony"
+msgstr "import z pocket zakończony"
 
 msgid "import from Readability completed. "
 msgstr "import z Readability zakończony. "
@@ -415,14 +520,34 @@ msgid "Unknown import provider."
 msgstr "Nieznany dostawca importu."
 
 msgid "Incomplete inc/poche/define.inc.php file, please define \""
-msgstr "Niekompletny plik inc/poche/define.inc.php, proszę definiować \""
+msgstr "Niekompletny plik inc/poche/define.inc.php, proszę zdefiniuj \""
 
 msgid "Could not find required \""
-msgstr "Nie znaleziono potrzebnego \""
+msgstr "Nie znaleziono wymaganego \""
 
 msgid "Uh, there is a problem while generating feeds."
-msgstr "Uh, jest problem podczas generowania kanałów (feeds)."
+msgstr "Ah, wystąpił problem podczas generowania kanałów."
+
+msgid "Cache deleted."
+msgstr "Cache usunięty."
 
 msgid "Oops, it seems you don't have PHP 5."
-msgstr "Oops, wygląda ze u was niema PHP 5."
+msgstr "Oops, wygląda na to że nie masz PHP 5."
 
+#~ msgid "poche it!"
+#~ msgstr "poche it!"
+
+#~ msgid "Updating poche"
+#~ msgstr "Updating poche"
+
+#~ msgid "create an issue"
+#~ msgstr "create an issue"
+
+#~ msgid "or"
+#~ msgstr "or"
+
+#~ msgid "contact us by mail"
+#~ msgstr "contact us by mail"
+
+#~ msgid "your poche version:"
+#~ msgstr "your poche version:"