From 7379908e8d082e4d96582ba21b06aa77774fde97 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: minob Date: Fri, 9 Oct 2020 09:21:54 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 83.7% (469 of 560 strings) --- .../Resources/translations/messages.ja.yml | 20 ++++++++++++++++++- 1 file changed, 19 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ja.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ja.yml index 154a5aadc..878bf8478 100644 --- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ja.yml +++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ja.yml @@ -198,6 +198,10 @@ config: app: two_factor_code_description_2: 'アプリでQRコードをスキャンしてください:' two_factor_code_description_1: OTPによる二要素認証を有効化します、OTPアプリを開いてコードを使用しワンタイムパスワードを入手します。これはページをリロードすると消失します。 + enable: 有効化 + cancel: キャンセル + two_factor_code_description_4: '設定したアプリのOTPコードをテストします:' + two_factor_code_description_3: 'また、このバックアップコードを安全な場所に保管してください。OTPアプリへアクセスできなくなった場合に使用することができます。:' page_title: 二要素認証 form_ignore_origin_rules: faq: @@ -272,6 +276,7 @@ entry: address: アドレス reading_time_minutes_short: '%readingTime% 分' reading_time: 推定読了時間 + published_on: 公開日 confirm: delete_tag: 本当にこのタグを記事から削除してよろしいですか？ delete: 本当にこの記事を削除してよろしいですか？ @@ -371,6 +376,7 @@ quickstart: language: 言語とデザインを変更します rss: RSS フィードを有効にします tagging_rules: 自動的にあなたの記事にタグ付けするルールを記述します + feed: フィードを有効化します admin: title: 管理 description: '管理者として wallabag に対する権限があります。できること:' @@ -415,6 +421,8 @@ tag: list: number_on_the_page: '{0} タグはありません。|{1} 1 つタグがあります。|]1,Inf[ %count% タグがあります。' see_untagged_entries: タグのないエントリーを参照 + untagged: タグの付いていないエントリー + no_untagged_entries: タグの付いていないエントリーはありません。 new: placeholder: コンマで区切ると複数のタグを追加することができます。 add: 追加 @@ -452,7 +460,7 @@ import: enabled: 'インポートは非同期に行われます。インポート タスクが開始されると、外部のワーカーが一度に 1 つのジョブを処理します。現在のサービスは:' download_images_warning: 記事の画像ダウンロードを有効にしました。旧式のインポートと組み合わさると時間がかかります（または失敗するかもしれません）。エラーを避けるために非同期インポートの有効化を強く推奨します。 firefox: - description: このインポーターは Firefox のブックマークをインポートします。ブックマーク (Ctrl+Shift+B) に移動して、"インポートとバックアップ" で、"バックアップ..." を選択します。.json ファイルが得られます。 + description: このインポーターは Firefox のブックマークをインポートします。ブックマーク (Ctrl+Shift+B) に移動して、"インポートとバックアップ" で、"バックアップ…" を選択します。JSONファイルが得られます。 how_to: インポートするには、ブックマークのバックアップファイルを選択してボタンをクリックしてください。すべての記事を読み込む必要があるため、処理に時間のかかる場合があります。 page_title: インポート > Firefox instapaper: @@ -468,6 +476,9 @@ import: how_to: アップロードとインポートのためにPinboardでエクスポートしたものを選択してボタンをクリックしてください。 description: このインポーターは Pinboard の記事すべてをインポートします。バックアップ (https://pinboard.in/settings/backup) ページの "Bookmarks" セクションで "JSON" をクリックしてください。JSONファイルがダウンロードされます（"pinboard_export"のように）。 page_title: インポート > Pinboard + elcurator: + description: このインポーターは elCurator の記事すべてをインポートします。あなたのアカウントのpreferences へ行き、コンテンツをエクスポートします。JSONファイルができます。 + page_title: インポート > elCurator developer: welcome_message: wallabag API へようこそ how_to_first_app: 最初のアプリケーションを作成する方法 @@ -495,6 +506,7 @@ developer: save_label: 新しいクライアントを作成 action_back: 戻る page_title: APIクライアント管理 > 新しいクライアント + copy_to_clipboard: コピー client_parameter: page_description: これはクライアントのパラメーターです。 field_name: クライアント名 @@ -534,6 +546,8 @@ user: repeat_new_password_label: 新しいパスワードを再記入 name_label: 名前 username_label: ユーザー名 + twofactor_google_label: OTPアプリによる二要素認証 + twofactor_email_label: メールによる二要素認証 search: placeholder: ユーザー名かメールアドレスでフィルター list: @@ -591,3 +605,7 @@ flashes: export: unknown: 不明 footer_template:

%method% は wallabag で生成されました

もしあなたのデバイスでこの電子書籍の表示に問題がある場合は、issueをオープンしてください。

+ignore_origin_instance_rule: + edit_ignore_origin_instance_rule: 既存の転送元無視ルールの編集 + new_ignore_origin_instance_rule: グローバル転送元無視ルールを作成 + page_title: グローバル転送元無視ルール