From 617df80289219cc82f3168ec50657b8b1db15eec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?J=C3=A9r=C3=A9my?= Date: Fri, 9 Oct 2020 07:37:42 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 88.2% (494 of 560 strings) --- .../Resources/translations/messages.de.yml | 46 ++++++++++++++++++- 1 file changed, 44 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml index 0946690a4..ec101daee 100644 --- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml +++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.de.yml @@ -32,11 +32,14 @@ menu: back_to_unread: Zurück zu ungelesenen Artikeln users_management: Benutzerverwaltung site_credentials: Zugangsdaten + quickstart: Schnellstart top: add_new_entry: Neuen Artikel hinzufügen search: Suche filter_entries: Artikel filtern export: Exportieren + account: Mein Konto + random_entry: Springe zu einem zufälligen Eintrag aus der Liste search_form: input_label: Suchbegriff hier eingeben footer: @@ -104,6 +107,9 @@ config: description: Wenn du dein Konto löschst, werden ALL deine Artikel, ALL deine Tags, ALL deine Anmerkungen und dein Konto dauerhaft gelöscht (kann NICHT RÜCKGÄNGIG gemacht werden). Du wirst anschließend ausgeloggt. confirm: Bist du wirklich sicher? (DIES KANN NICHT RÜCKGÄNGIG GEMACHT WERDEN) button: Lösche mein Konto + two_factor: + state_enabled: Aktiviert + table_action: Aktion reset: title: Zurücksetzen (a.k.a Gefahrenzone) description: Beim Nutzen der folgenden Schaltflächenhast du die Möglichkeit, einige Informationen von deinem Konto zu entfernen. Sei dir bewusst, dass dies NICHT RÜCKGÄNGIG zu machen ist. @@ -156,6 +162,29 @@ config: and: Eine Regel UND eine andere matches: 'Testet, ob eine Variable auf eine Suche zutrifft (Groß- und Kleinschreibung wird nicht berücksichtigt).
Beispiel: title matches "Fußball"' notmatches: 'Testet, ob ein Titel nicht auf eine Suche zutrifft (Groß- und Kleinschreibung wird nicht berücksichtigt).
Beispiel: title notmatches "Fußball"' + export: Exportieren + import_submit: Importieren + otp: + app: + cancel: Abbrechen + form_ignore_origin_rules: + faq: + operator_description: + equal_to: Gleich… + label: Operator + variable_description: + label: Variable + meaning: Bedeutung + variables_available_title: Welche Variablen und Operatoren kann ich benutzen, um Regeln zu schreiben? + how_to_use_them_title: Wie nutze ich sie? + title: FAQ + form_feed: + feed_link: + all: Alle + archive: Archiviert + token_create: Erstelle deinen Token + no_token: Kein Token + description: Durch Wallabag bereitgestellte Atom Feeds erlauben es dir, deine gespeicherten Artikel später mit deinem favorisierten Atom Reader zu lesen. Du musst zuerst einen Token erstellen. entry: default_title: Titel des Eintrags page_titles: @@ -393,6 +422,7 @@ tag: list: number_on_the_page: '{0} Es gibt keine Tags.|{1} Es gibt einen Tag.|]1,Inf[ Es gibt %count% Tags.' see_untagged_entries: Zeige nicht getaggte Einträge + untagged: Nicht getaggte Einträge new: add: Hinzufügen placeholder: Du kannst verschiedene Tags, getrennt von einem Komma, hinzufügen. @@ -434,7 +464,7 @@ import: download_images_warning: Du hast das Herunterladen von Bildern für deine Artikel aktiviert. Verbunden mit dem klassischen Import kann es ewig dauern fortzufahren (oder sogar fehlschlagen). Wir empfehlen den asynchronen Import zu aktivieren, um Fehler zu vermeiden. firefox: page_title: Aus Firefox importieren - description: Dieser Import wird all deine Lesezeichen aus Firefox importieren. Gehe zu deinen Lesezeichen (Strg+Shift+O), dann auf "Importen und Sichern", wähle "Sichern…". Du erhälst eine .json Datei. + description: Dieser Import wird all deine Lesezeichen aus Firefox importieren. Gehe zu deinen Lesezeichen (Strg+Shift+O), dann auf "Importen und Sichern", wähle "Sichern…". Du erhälst eine JSON Datei. how_to: Bitte wähle deine Lesezeichensicherungsdatei aus und klicke den nachfolgenden Button zum Importieren. Beachte, dass dieser Prozess eine lange Zeit in Anspruch nehmen kann, da alle Artikel geladen werden müssen. chrome: page_title: Aus Chrome importieren @@ -536,7 +566,7 @@ site_credential: no: Nein create_new_one: Einen neuen Seitenzugang anlegen form: - username_label: Benutzername + username_label: Anmelden host_label: Host password_label: Passwort save: Speichern @@ -599,3 +629,15 @@ flashes: added: Zugangsdaten für „%host%“ hinzugefügt updated: Zugangsdaten für „%host%“ aktualisiert deleted: Zugangsdaten für „%host%“ gelöscht +ignore_origin_instance_rule: + form: + back_to_list: Zurück zur Liste + delete_confirm: Bist du sicher? + delete: Löschen + save: Speichern + rule_label: Regel + list: + no: Nein + yes: Ja + edit_action: Bearbeiten + actions: Aktionen