From 0bb1f5c5c2d2ab13a1750c80f097f5e95a986af5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Julian Oster Date: Mon, 26 Jan 2015 21:14:26 +0100 Subject: [PATCH 1/2] Update german localisation. --- locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/de_DE.utf8.mo | Bin 10620 -> 16991 bytes locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/de_DE.utf8.po | 789 ++++++++++---------- 2 files changed, 383 insertions(+), 406 deletions(-) diff --git a/locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/de_DE.utf8.mo b/locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/de_DE.utf8.mo index bd18817fbc80bb572c1e7e0808680b94eaac6af7..091ae53619b268acd27f34bbde9c4505c726465b 100644 GIT binary patch literal 16991 zcmb`Ndz2(sUB@pb5LieMB1m}N9g^$@rhBq^kYuvi&Fs!>vf0;=nN3Ip*6Qx+?#gsm zwN=$Sy9+4DQ$aDj5qU`fjZb`_h9JVK;2S;B<3UBwF}@J=2!Egg>gRj!t$xhzB;*|X z?A>qGty{P5{k?y`J70YAxod^7kI z@N?j!!7qXrfDeM-1%55yV=pv@Pnc(c`raJ41-ub_4R`>&2>d+Amduwxeg8i|&G$dx zbHMYN^h&S>?f@gO4!#w<9Q+KZeS8hndcFm21kzIQXIbu~cky9D*U zSAcr|P2v76pw{(4Q1kp0$kxoK!0!hC4CGVhOW<|j|AOa%*D+Z0FMwLt3aIy90y4x5 zKz-+Rq5n;w#=jpFe?JC_4u1@ae}4sv4(IaG^TCTj&36T;bu97U#o$Xo?dJzUedmqf ze(;0fP2j(R9|5m?n&0miK+)r0K<(okZbYZ2flmZ41|?Tlfo@-*=(GTy11^JlZxz(I z1iS=HLDB7Ppycg6;LE|^1>4}>r~CQu1!1wd4-`HA7-Wg&0Z{z?GRV@*GoInsbrq=n z-3V&_{h;Wu9QvE!Joi0N^L`Xu1wR2wPQDZ3E`ST*68LIR^7MOPAN&URLNIxjF>e7s z0g4`npY7>>Cn!DYg4)-+K+)wiD1QAxxc^J=TJHZY++PIqG|yI0<7%MzGY@J%%c1`c zQ2cF!+FuDuj$an;-wTQ!_kf6m`6MX$dH@vtz6gqL4}uzZq4o5f1+~saP~#7Rn*TOX ze0vF~`5GWwHYY*R^_`&jaWD8>@G~I)%s=uUq%!BRxLNRGQ2TiysQq<7eWwI9&-aJt zcY~Veqo4)<0K5$RGN|uA6{Dqf)j-XE6{z*S5Y+l_14XZwhW-vHd(sR2>!9X&C8+W5 z1V#7vgVL{`3HP4__1^D+8uvhW{@0-9|2I(I{W>VReiM8?_#G^MJ6H!V25$#11z!$| zP9Fkq1wR2Ia^?aC$?iQ5M3l|-py+!WDE%ry$?0oAedk@E_WwRm>;5pPaUToMKMno@ z_n!qt_w`GHJb+hm|4C5ueHD~^K8D3@19yOkqPYVUe@=j+(`&&4kHU|DkKz8G8GHi# zcd!O_+3c0zJ3z_R?}Kd3{1>SGJqzYZ&aMMx2W|zm?hYt=6rlM3M({BBK2Y<01%#w# zD~o(IxCmYV-U4dBcYvZ>0!klFftu$HpvJuiyc@h16km73oX3KPLA`f-z%Ho$p9HT3 zKM0CWUkLY4gor!1zZn!gPJvp_-QYFgJ3;a7Pe9H4CD4N30449wgh)>SuK-2&-JsrI z0nZ2T03Q!_K+RKt`p%DnqTh!>(eKmXe((#R=DQeTi=I0`?Q0*1=`=?`y`O~sSAv%N z9|AT0UJ%hRp8~bM2SJu<{u|W3x6OI_z8DmLdZ5O=1{58B9Mt#z5S0G?IjD7gHQ>(6 zjrm*dUk6?Qws}eW7=rr#-Jst42>2xMG$^_Hb5QgCH7Gv*1GokJPf+VU=L%1!?I0vD zSAlx30cza|_$Kgu;9cPJ5hBs)9U!L8dMYm6bTE~N+ItkgNTBOLAGGt1zPaWK<)EupycYC;eP84e&5dn^?WCIF1Q3f5xfP| z_wEEQ1Y4l!dIEeV_-at=_yG7_;C-Op`x8+7`dd)+`X^BHdhQ9kEa4VRDqT|~@&3hmC9PqQC`0!7lzW)_a-~T$O zb)Iu$;4k>E++PHu!sgKn-XFaHyqWt|Q2cu@_`*E6NaW4(AHa(htANAn=|5g6SR5{+MLo)Iq+B$6)?S9%PXp-6Y(=yrt+I_Uo z&<@kyNBa@lEbZ564cd^V-zPno-w60|@HX1@;a>2=;rbfz?X=g@ew+3*+LLJ?rqyWr zous{hCY?G?)9*R7@1@;H({Gu!>aNfe@CRsj(B4G5hbBGBX|hN9eU>)kuDr~LOY>eX z-a(Uo==X9D=H1|@!?kqaZL~J+2u-@vq1Z8uhaDO%U)NuWM z0bc_COt=3P9pUuEnndmc@{$I@QyuBQLn z!)+3}*1!+Y=4maOu~}}-_MMUK=5hOmnQmDQ=I7>GS+l+#^?Few>eREmGZ&|GM~gT= z#)Dx$PRpoFvUF}GIvyW8nGN$}?IbVCV^Llv&0aiX%P8-}I+QG2VOPaQs^#{W;&WT;O^AX!07Nza-NgLTq z3foS4u}16rmbD#^^UKVF?Pqyx^SH?(Z7V(=_p*T&Yl;=^gYZijr$&YJ}~%BWNLD|MQMyxC1yU^|Xm+&F5uy|uGp+S+RNMC`E4_%|?n zV%v-$`mi@^TTvO=^`zIcjo8L{RKzXYW+N=xZZEr0>6Wd9owU6y?Lg3ed|BP>$+ES6 zl&|&Ta^AM`sADe$vVkqT?6a4o?rV-hjWD#ZjVL#JPKtgEU@8r5CvmT3_D1l){}1h$ zG;Y<+-fon3Vozqc*%?M1#!Pe$qM}&Oa$cY4EW2@E!}6>j+ocm_oQnEpFN|HY-8ko& zyM!Yn;j7Q>j^X{KQGalKKQ6mj>jq?SBt199DWoYO(DJY`vum_PNs)+(#97Asl?G8P zY?2}*yrccw?RwQ-Dcbg<5(4hchP{^OP?ENgo9`PYImDkai*Ek`tf!3cvr)4NJ4>^e z#f2wd_?nFdgE-3VdJd0v^L#z+Wf4-+MP|J;Kx#9)J+IiBT78ILZYq4aAX{}pB*{Ay<>EZSH* zlA8T}eI$UV_5KvS9z+B5(?9jy%UN?Ro*sE?9JQiG(o4#dQ$wp2n*FJak`x1yHs=Nz z`ZCvw+esSN>8KC7180|JErZZvv`EhoC%1@RuR=sD7$kEr=+rz{WsHf#YE3+JUDJli z9LzdN>i?f&MCd{nMk_vqb#PiC8N?3e2{IcMa4TvV|FF7|;Y`wYCTY>=tldtUNz}7b zMt|NMss=jc+BkCF9L7XeHi5frLiA+?>*{i*X=I0;LD*`JWP@VXB5g$+_X`OSpH8<0 zqrZIfvc0-)mMd#hT})G8+0#8f5jXK2ZXbyg30pMtWKd#0n-~csjMd|F5VSH{lS`R4 zu6*d*oXM^D;pZu^C(Y8vUJ0h0SLNuC`j#E!aZ%VAFR3%OF)T}LWCK68UbnXgpX`0b zAj%Ojr$d^Lg`_wkZv>CtdJsM{AEHB7J1+4|So^F!W=GNNY z*efNU>f}G9Q0A)(vl?-Xl^hIu32zp|W)m{uJ9{TJsvpk_5MVqi;sY;{+x6%q_BpeK ziy3&^uSi32d1Bel#;(Bq^)3|LIoH_bh!&nPPios3J@)`|NhDnaQf8U$M=4?yc8L#% zVrk3Kcq%9%j!D}|XNc><1J=!I<{}#z5yUW$`xya4rLUUCnHLB$>O{hOEi7sk?5xL) z5b)UTVzHK44yCAs5e>{vfoEIIIvrw}c4a)ny`qJY{;#gbSisejgV<@H=k|!FN4vA) zi>v}HK`=9dqrP>N!r3}!tnJDe7j<(qT}yFzHmDoJk0-2J4`gh-%|4pCP_Si=4p?jq zbn?g%t)hTYoS8<*(H#(5>=Y@o6j~|7nsq#YKXN&NR!#%->EM{_qgRJSLYc@ysHf>1 zUqh_Bt@`3I=^xDThX0rht_=CMT|OXnvrqBR5ld0Wcv7NX{C+dy6@AgasfG8vP0!&f zjG26)3WPM?siy>mI03?Ie3s$T8O7q&9K>)Lq;=_mmv`&q*D82@ zsD(Hk;{9qe9M8m({EkH4+-DX^Yu-eUFprrYKOHV?NO=^Hk)xPK$VHsZCeLG4TTPWE zV1pi6LV=(-g${^`X`1S~75kgBWE>1}20>%pMfIY;ac_FvGp)EW>_C>5vqy+bfl@ey zgOkK6bwk0sK|IPyVgg(O%&2E#7vRQujx@H0PK&%t6U{nUm%zIU_$j`-6GoO>z+sb7R_Ai842i6G6RPmN3>NGubUy zP4XBb(N^7Ve5$y1@`VZY+^m1o=^#Lep2tI`CLsvsdy@}S409j<2&+cs8gdPt$)C1M z#!X)(ZIwl?dOh0`S+wIxyl#RqoeYpe*R;f&o&sd&x#QM632%$APd)IpvWOeTxSYO4 zLMO(?Cz7JvFaUd3xqg>AyP(>o%|#fAhC8D;+6CXthNbZ?mp#fKU~Z;D@Dw>Tn0LaQ z!XSmL5YzPXEC)uzt&Xa1MshFH@7dV0AFf3fNs^CkEkAr-C=dLBp zTTRi8qP&+FSkTfih{fRE*73C}brd6BvS8UIK6a^NP$eJU z5%5&+6~rTQThnter6MCA0fyYasFHtZ5j?arQgx$_$}%}QkuOxV<{pK-U`l|Tx75?= zNG{w@MRKK!xO`1#E)8h9idW0){YWX$);5}(lA^fR&m4*z@zD+A#n!BvtRcS!h7OitRlgqa|>etk-560UEfFy4yi7SeSRzc`;;jMHNf zo*4ev0!Cpi?j0)zae}kX(}$>uuZ=6}CK(FU&MX?G_mlRgqOxz4Db@lCvtC1sH4ZX9ZVQD;6ez%mC>!c$+=oTag z!{AEh?bG*ns2A6#hHp0JFteq0Pn-_RQ&5j`!l|JqAYeBu&2BI1P$tGkOg%W;@K8su zslw;V=#bKSigYNLL+o^`IZW(lGxnm&4x5itR~yof$)c0k5deb{=M1;3BezMv&$>Es z@AStDkvBZs?nqX|-P}30*xnf@Dh{juC@brN;X9L9ZkO^IvmKNha%MzSJV@Uu$LG{6 zVu`vK?!qn%3qGoK`L_zY562T1Q&o1>5>v9No0UQCV%gL8NR<3mL@ir&tU8lX-TA_L zZ7E-8sc}9`JLcwuy{)OJ9;dU`9B@~T|5c7M^DqVWrRAf0IDJ5Xwd$E&6PuM8p0&fi zqMq0W=@tbbT~(>w?%uz$w$B&W?Wtj?cCoOS!pC7J(iH>ei7yU1KEOCvUbmhtZuJYk z#6IdWOF10lVsE?dQpJz+UW9;b z`r^t^!S*IEEizw4jN^DOw>C6wBi0|Buk?w7 zHk3TJ!Ejc}PQ^biPtkv-{jHuTuhBVY_2xp_mk~)hJ@i&qm9n$(n}dcCuW%LNEvFqz z@Hjtx4`+IkYFQweG#R=;)wA{eru-|s}Pwz3uu64ofWy05e%w>STsRA}T#S`q#= zwQH0s>*oJ&rrS^7(?uvS8XT>=Qzqy0ivQmA+c+|R#m!~AT7mvNm6k5PA03dwIg{;lRB9VHrWZ+ zcB0ntSNl+;K^y?_>s3YV4D&TdTy%zcTcx6o*H5t{Y3f3(4W91^=N=dmM}9VF$*bJK z2OgJ|_N~h#+_$*RiR!}fMP%;%I zY&6w9Y4Hg&9iQE4u@{ICFnKdKj--eWITzv}m1VJ+Qwe6jnhD<}ZDTH7xKL61(`T{j z%44KOID=CDtQHt;*bmT^GMgj)m6;-+DfrEcojp-)No}9B%^s%Kt-}#dkwx_>dBDj>Y_3Z&2 z$IMRVP?NLB+CS`}OvN;x+gOVN=vA!xIf#d`8RG}J#;Wc z`I8~kR&L zsCFo8p#aX91s=<1^@s-5CmZN(Nh_{o03EE1rCAsZbhJB>6i(#V8=h=DG}?zJW%_j@ zGvrFq6IqLk7mIlom-~R#`+jeuT@{3=mH?JT+{76fuGOUjp`K9AZ_+!?ovPFQv^qj^ ztT#{`E5^0^tEWjFt^TY@c4A}(qDDtw?`1?YL?C+m5oT2(^3|-9iPwgSCq_-IZfelv z`obDEK8Kq9EO1&5SByoci?O-&^p)<6oT?57rGKM6hZ4540w&ySJZ{=NJEJ0`ybTJU zB|9VNaDkO4D(5GhSMNgziJtS3NpN|a3&z_1(J1pNLm+y#X-1ygolrR==QjHgui#r{ z7TsS3$p*T=B!N-LoiaC4HF`)T@TQnAMm}hpAP%A99)G8 zccX~eOy7==!dz~R-cT+~Ic#;A7RO5F?BkZl(_Ob8LjOjSlkyzD|O*yp^A|DzU_a$UmYDC32Hw+S(sx6Zie$|l#{lgTt- zWQRv_ncihYC9|P2#UvBOsSP=T$^s!XIBSkj9jApckL*MZeoJP~V0ztB0Z{I&>aa_> z(GxOi(U_7cVI~w((Si+Cn^CwjmKy~uE6{it6xM&Dr9biVCGV=zyKS?hw^qDu*R+1= zh(V6A`eM!HRXAk@H7=aEIq9{PL|ckIEO+uWPW+#d#jho0%^k?i)Q(U+tgW~cx!Q_9 zkyB-m6p(Q3EH-A8e#xCmc{2+)q`;^Wou$z{B8o!1KZLnEXNT z-Js;$27U;<0hByPz;A$UQ1WbfuQBfeKMHabvmMmD>p-1r29)0J2id}$tbYGJ@Z)^{ zDtICIJy7TQTTtu#9OR#QnLqCU-vFiObKV!^JRj8j_khyxb>OAo17H(;7`y`f8YsK` z2-Lbi1GV2vpw9aXQ1ZT3eZQDPX`K&Lcs00-?|Z?!!36vw_&lif=9sK=JqU^tqYBFk zKLcvq=Rizio&>f3)7AHHfSUg-D0zMWZUtYczP|)Y{#QV67lhOKwt?!u80%eEC zLFwrU@G$r!D7pU~JO=K>h_m2l!5!e=gTD#B3R>`TjCM76D=2wlQ0t9B$z6it-=o#{ z&x4Zdi=fW`XQ0me?FzpOYWxeJ*867=)tP?-wcg91*8e~7TJSaSD)34cm3@za+rbjl zIsXVe4n7NFGIIf)9|kW2e*@eDTJUaA{K-J=`#31MK40}e1?v2N3QCVZ0mY-2z$?KI z(s?-KRnM z<99*Hxmw{rfjZZVpm^~MP;#G(6G?9ugP#N~Xuh~{zsN8%R)cW57b>8n+_%GnIe192)BIZvJUUvIyP~)EmIkNc)sCh4g z^5gS97S44!sPi{L@#-L``D2iynPpJxJ_TyMZ-VmoQ=oY9JSaJT2#WWA2TIScfs*@L z8~k$$6kjrsqna;+(#x};__qp5pFajA=TAZT%l}s2-vC+CynidP1iT*nG}s6K3Va@v z9TvBRbsq;M*OQ=l{}oXCd=1q4e-28%A5{JSTJ^tJ^}h;Ap7-H=vdiV5^m0F_IMD^A zpNGMlz&`-B-j6E$DJc100cH2s!Mnh7QNlcUH#i4=9XtxY3f>6bNl@GiJ_hQX-v@64 zUjcQVJ==pEtqKo-m(V{8YQG0T*)s-p-p4@M?FmqJd>Ry={}OyBxC%<{7eLMb8F(J} zU!d&x-=OSzIZh}29|56|8G%sFJOO?J{3a+~{U?a(%|+EAKAOYe1z-+ppGQF1 z>vN#wc@oqy&=A)@(pCLTRUc&c{j@{0 z16AKcpyGjaak}S1I`5@f+NWssv%-f*XtJpuaZ&s_Nt52h(chxU_I=u|w1lR|(Zm@& zkJ6x~xq&vM?V;)E&_=YLzVL{vCurgXt~PmY3IhY^O+giGOeK1k795}lh4i4euuU|`y_1#?c=m}(ZpRnif!_n&CfMe#}XLP%DiAw#^1KHeV4c_D*PlS7oCCaq)EY~radr>I}7%f$PO~s+k54$T6=pm8s8js zia1U7)^o4iH*lF_*U4%&E^gTw?Q5DTJ4*Q}a~)Q+UAO3l>3F2ii!RGqL{dhJQ9O*= zL$`T+Ua0p>L$l5xUUdG%W-2S<4nvcav!!Ly-D>uy>B1<=7KW~9*=`o~?RFp?+hV|; z!#G)x#LH4zyBeC?c9fa@%hD+W`eA4bgyHU=SsJ7Zw@vv5fkR zS=Tv^@_Z@Hn7*#F7`PF`ymqBIb095;-5`66g);YW8E2Seo0-Wn%)T_h#x@>}Q;vyP zGI`TZd+F^ULJ3i);=x0;!gnh>O0iiW5dC3K@AG6$o@G>Z!dd$6fF$e-LC z)Fw5vJe_PON)T(wx|6O`7PSaXKeWZ)gjJV!XonyM`)}Y7w#X{EISw0+a!rPNJ8X^; zI|V9sEbj%?u`HDEHtD3JFif;cTqQL$HTZ--q2rby6W`y z(#k0(%{X*ILoZ(7I z0gst!^G+6z`4Y^eQAIp*s5nLE!Qt7enFl7CB?noN0Jm47_}zF{6?N{F5l^nXE+@ zO;1Epy`omWJEdyGz|PF&BrN@0lv!duS3j8T_s>_+ZU-Kcz{C`PLE7FJ3O zV_5_y|EhtcaXH0+OxJegXzvy_FMVm&E2)%NZS$b2lsv<*%E78ZetNM4+f|X~6Nf-x zDIIlgx7wk$;w1B{Gmkg|R@UdWHH<>K4-X+`G<`=MC@^d03&yq&;*6~-HUC4MJp2eh z@y)g0?p<|KMC~Cd)^2Y~pQ6lS9NB}7=`4-A{`2i=s@!>O7%iK63u+@DRa6!zwPZFO zqv0I+Ivi~|r?NClZb-!NiD-j-X2Q;nFT%UQA0`BVfIY~VP?eowC^}=^P2<+QWzFQl z-@00cJX)9BRaw~$xy8~j^zEg+t^?B^TvGIvRjTF zoo^h#H57Xr)119!uiLfz`o^w3jq5&PckgLkzx&!DK$PXK*n49BVB@B>aS{lPH)fJfsxqWyZ)(TImQOcs z50_C%dMtHajJ>;gWAl1`311ug;o&$c1})oM>zwmme~j+Nu9n@Y8YbWA&*YD^6Kajy z>B*fGt`AaP@2t<=pkoWyYU(8})(I)ohBAm_W>%_>xnKLM^|V86x+U59>S|pOGMJFW z9jZhwQ!uLwBdK8Jb-7(BlhtQB1L|d8x5Ok*OUPr)4qNJ)F^DMbqjpyIn6^^dh1KVh z#3fC8SXHQdOC`~OWwly7@JrM?xg?ZGGcg5!;!4$=GfA<;y2CQ*=M^8RL;W?pw|c72 zy|-!Bk5@^r>sZCpH;tY06^+-4zkDyaVWo_|>!AggY`THp7ds+Pm#YBhomHSjrCs#u z>@0mN4o$kGG3$`ZnQ0t*V5iC);fQRE)Wn?qhSWYAF5`VSTzxLb3}$Ye`MPKI8TQYT z`jSxCx?|q^as91Qw3KM>@^-96Z;>(%y1@|bwq1<1!p&PjqG|8Ym8e@1^>TaM$^0vr z;11X@-H{j$w4 zx@GQk#frb+RU)xt#Vk=cR8-8+jd6ZS8?@jyosx4U4d6$#5Z?Oqm5uhe3i^BejvkiOsOm7NX_K`LFUT>Xd2-( zvVhB%bYrpY%o9Xfy{EpR*JOsrizH-5p^dehI^UxORJ{{bk<+hxq-qmZmRWKo0jIb z>Cnr7*Eo=1ZtTMV5(SbdPE5i}Uj3N7>H1!Ia#vO?_3~2cgozN0cO>L(g%*9)dc--- z8MldjvKra27?1;)Ihr^LJf7^+7i~1+x>ms2aK7T*9f7Y zaV5U>)^7i|t2FSZtM32PTIp=2WFNSKtrW*lT?|2d z$Ul22*-Pzfh?dc3XZKRdKgZH+|dosU&D*##YG%&bUSYc*;K8A-rX^0_Hn8W%$ zMR=19xuawDgCr3mc4qgx#0RQGcUNDh*Ngs=+4UsusxTM2Q9dbo|B@+FN`JnzBqpw& z%2lFbM^CchBqN*I>PA2tsDrR&YNQ|xo1T6kLh$4gks##cjqhUje zoyq#Hoy2TLE+>WaUu`NR12<2b2)!#z^3ql_M>XY)R}r<|h>As568YPkDz`(y{Hur8;;Mekz02~S5m_%C_E8LPWa@};hM!OC z=cH~fiAiDhJ6>sTHjiQs|AW*fan`Q5&S3rwm8XVO#lgZgK}pH~qTs8#H)%(DYokC! zG+HSYw31Cjyys76V<#a&1tzaOs#-}!U=S)01Ih48 diff --git a/locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/de_DE.utf8.po b/locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/de_DE.utf8.po index 8b82721d9..478010074 100644 --- a/locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/de_DE.utf8.po +++ b/locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/de_DE.utf8.po @@ -1,18 +1,26 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Wallabag\n" +"Project-Id-Version: wallabag\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-27 13:41+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-25 15:17+0300\n" "PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: Kevin Meyer \n" +"Last-Translator: Julian Oster \n" "Language-Team: \n" -"Language: de\n" +"Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.6.4\n" +"X-Generator: Poedit 1.7.3\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" -"X-Poedit-SearchPath-0: /Users/kevinmeyer/Dropbox/dev_web/wallabag-dev\n" + +msgid "wallabag, a read it later open source system" +msgstr "wallabag, ein \"Read-it-later\"-Open-Source-System" + +msgid "login failed: user doesn't exist" +msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen: Benutzer existiert nicht" + +msgid "return home" +msgstr "Auf Startseite zurückkehren" msgid "config" msgstr "Konfiguration" @@ -21,13 +29,19 @@ msgid "Saving articles" msgstr "Artikel speichern" msgid "There are several ways to save an article:" -msgstr "Es gibt viele Methoden um Artikel zu speichern:" +msgstr "Es gibt mehrere Wege, um einen Artikel zu speichern:" msgid "read the documentation" -msgstr "Die Dokumentation lesen" +msgstr "Dokumentation lesen" msgid "download the extension" -msgstr "installiere die Erweiterung" +msgstr "Erweiterung herunterladen" + +msgid "Firefox Add-On" +msgstr "Firefox-Addon" + +msgid "Chrome Extension" +msgstr "Chrome-Erweiterung" msgid "via F-Droid" msgstr "via F-Droid" @@ -39,16 +53,16 @@ msgid "via Google Play" msgstr "via Google Play" msgid "download the application" -msgstr "lade die App" +msgstr "App herunterladen" msgid "By filling this field" -msgstr "Durch Ausfüllen dieses Feldes" +msgstr "Durch das Ausfüllen dieses Feldes" msgid "bag it!" msgstr "bag it!" msgid "Bookmarklet: drag & drop this link to your bookmarks bar" -msgstr "Bookmarklet: Ziehe diesen Link in deine Lesezeichen-Leiste" +msgstr "Bookmarklet: Ziehe diesen Link in deine Lesezeichen" msgid "Upgrading wallabag" msgstr "wallabag aktualisieren" @@ -57,58 +71,46 @@ msgid "Installed version" msgstr "Installierte Version" msgid "Latest stable version" -msgstr "Neuste stabile Version" +msgstr "Letzte stabile Version" msgid "A more recent stable version is available." -msgstr "Eine neuere stabile Version ist verfügbar." +msgstr "Eine neuere Version ist verfügbar." msgid "You are up to date." -msgstr "Du bist auf den neuesten Stand." - -msgid "Last check:" -msgstr "Zuletzt geprüft:" +msgstr "Du bist auf dem aktuellsten Stand." msgid "Latest dev version" -msgstr "Neuste Entwicklungsversion" +msgstr "Letzte Entwickler-Version" msgid "A more recent development version is available." -msgstr "Eine neuere Entwicklungsversion ist verfügbar." +msgstr "Eine neuere Entwickler-Version ist verfügbar." msgid "You can clear cache to check the latest release." -msgstr "Leere den Cache um die neueste Version zu prüfen." +msgstr "Du kannst den Cache leeren, um nach neueren Versionen zu suchen." msgid "Feeds" msgstr "Feeds" -msgid "" -"Your feed token is currently empty and must first be generated to enable " -"feeds. Click here to generate it." -msgstr "" -"Dein Feed Token ist noch nicht vorhanden und muss zunächst generiert werden, " -"um deine Feeds zu aktivieren. Klicke hier um ihn zu generieren." +msgid "Your feed token is currently empty and must first be generated to enable feeds. Click here to generate it." +msgstr "Dein Feed-Token ist momentan leer und muss generiert werden, um die Feeds zu aktivieren. Klicke hier, um ihn zu erstellen." msgid "Unread feed" -msgstr "Ungelesen Feed" +msgstr "Feed für Ungelesenes" msgid "Favorites feed" -msgstr "Favoriten Feed" +msgstr "Feed für Favoriten" msgid "Archive feed" -msgstr "Archiv Feed" +msgstr "Archiv-Feed" msgid "Your token:" msgstr "Dein Token:" msgid "Your user id:" -msgstr "Deine User ID:" +msgstr "Deine Benutzer-ID:" -msgid "" -"You can regenerate your token: generate!" -"." -msgstr "" -"Hier kannst du dein Token erzeugen: Generieren!." +msgid "You can regenerate your token: generate!." +msgstr "Du kannst deinen Token regenerieren: generieren!." msgid "Change your theme" msgstr "Theme ändern" @@ -138,76 +140,58 @@ msgid "Repeat your new password:" msgstr "Neues Passwort wiederholen:" msgid "Import" -msgstr "Import" +msgstr "Importieren" -msgid "" -"Importing from other services can be quite long, and webservers default " -"configuration often prevents long scripts execution time, so it must be done " -"in multiple parts." +msgid "You can import your Pocket, Readability, Instapaper, Wallabag or any data in appropriate json or html format." +msgstr "Du kannst aus Pocket, Readability, Instapaper, wallabag oder einer beliebigen Datei in angebrachtem JSON- oder HTML-Format importieren." + +msgid "Please execute the import script locally as it can take a very long time." +msgstr "Führe das Import-Skript lokal aus, da der Import sehr lange dauern kann." + +msgid "Please select export file on your computer and press \"Import\" button below. Wallabag will parse your file, insert all URLs and start fetching of articles if required." msgstr "" -"Der Import von anderen Diensten kann sehr lange dauern. Deswegen bricht der " -"Webserver diesen in vielen Konfigurationen ab. Daher muss der Import in " -"mehrere Teile aufgeteilt werden." +"Wähle die Export-Datei auf deinem Computer aus und drücke den \"Import\"-Button unten. Wallabag wird deine Datei durchsuchen, alle URLs in der Datenbank speichern und die Artikel " +"herunterladen, sofern dies erforderlich ist." -msgid "First, select the export file on your computer and upload it." -msgstr "Wähle eine Datei von deinem Computer aus und lade sie hoch." +msgid "You can click here to fetch content for articles with no content." +msgstr "Du kannst hier klicken, um den Inhalt für Artikel ohne Inhalt herunterzuladen." -msgid "File:" -msgstr "Datei:" +msgid "More info in the official documentation:" +msgstr "Mehr Infos in der offiziellen Dokumentation:" -msgid "Upload" -msgstr "Hochladen" - -msgid "Then, click on the right link below." -msgstr "Klicke dann unten auf den entsprechenden Link." +msgid "(?)" +msgstr "(?)" msgid "Import from Pocket" -msgstr "Import aus Pocket" +msgstr "Aus Pocket importieren" #, php-format -msgid "(after uploaded %s file)" -msgstr "(nach Upload der Datei %s)" +msgid "(you must have a %s file on your server)" +msgstr "(du solltest eine %s Datei auf deinem Server haben)" msgid "Import from Readability" -msgstr "Import aus Readability" +msgstr "Aus Readability importieren" msgid "Import from Instapaper" -msgstr "Import aus Instapaper" +msgstr "Aus Instapaper importieren" msgid "Import from wallabag" -msgstr "Import aus Readability" - -msgid "" -"3. Your feed token is currently empty and must first be generated to fetch " -"content. Click here to generate it." -msgstr "" -"3. Dein Feed Token ist noch nicht vorhanden und muss zunächst generiert " -"werden, um Inhalt abrufen zu können. Klicke hier um ihn zu generieren." - -msgid "Finally, you have to fetch content for imported items." -msgstr "Jetzt musst du den Inhalt der importierten Artikel abrufen." - -msgid "Click here" -msgstr "Klicke hier" - -msgid "to fetch content for 10 articles" -msgstr "um den Inhalt von 10 Artikeln abzurufen" - -msgid "" -"If you have console access to your server, you can also create a cron task:" -msgstr "" -"Wenn du Konsolenzugang zu deinem Server hast kannst du auch einen cron " -"erstellen:" +msgstr "Aus wallabag importieren" msgid "Export your wallabag data" -msgstr "Exportieren deine wallabag Daten" +msgstr "Deine wallabag-Daten exportieren" + +msgid "Click here" +msgstr "Hier klicken, " msgid "to download your database." -msgstr "um deine Datenbank herunterzuladen" +msgstr "um die Datenbank herunterzuladen." msgid "to export your wallabag data." -msgstr "um deine Daten aus wallabag zu exportieren." +msgstr "um die wallabag-Daten zu exportieren." + +msgid "Export JSON" +msgstr "JSON exportieren" msgid "Cache" msgstr "Cache" @@ -215,127 +199,289 @@ msgstr "Cache" msgid "to delete cache." msgstr "um den Cache zu löschen." -msgid "Tags" -msgstr "Tags" +msgid "Delete Cache" +msgstr "Cache löschen, " + +msgid "You can enter multiple tags, separated by commas." +msgstr "Du kannst mehrere Schlagworte, getrennt von einem Komma, hinzufügen." + +msgid "Add tags:" +msgstr "Schlagworte hinzufügen:" + +msgid "no tags" +msgstr "keine schlagworte" + +msgid "The tag has been applied successfully" +msgstr "Das Schlagwort wurde erfolgreich übernommen." + +msgid "interview" +msgstr "interview" + +msgid "editorial" +msgstr "editorial" + +msgid "video" +msgstr "video" + +msgid "return to article" +msgstr "zum artikel zurückkehren" + +msgid "plop" +msgstr "plop" + +msgid "You can check your configuration here." +msgstr "Du kannst deine Konfiguration hier überprüfen." + +msgid "favoris" +msgstr "Favoriten" + +msgid "archive" +msgstr "archiv" + +msgid "unread" +msgstr "ungelesen" msgid "by date asc" -msgstr "nach Datum aufsteigend" +msgstr "nach Datum, aufsteigend" msgid "by date" msgstr "nach Datum" msgid "by date desc" -msgstr "nach Datum absteigend" +msgstr "nach Datum, absteigend" msgid "by title asc" -msgstr "nach Titel aufsteigend" +msgstr "nach Titel, aufsteigend" msgid "by title" msgstr "nach Titel" msgid "by title desc" -msgstr "nach Titel absteigend" - -#, fuzzy -msgid "toggle view mode" -msgstr "Favorit" - -msgid "home" -msgstr "Start" - -msgid "favorites" -msgstr "Favoriten" - -msgid "archive" -msgstr "Archiv" - -msgid "tags" -msgstr "Tags" - -msgid "save a link" -msgstr "Speichere einen Link" - -msgid "search" -msgstr "Suche" - -msgid "logout" -msgstr "Logout" - -msgid "return home" -msgstr "Zurück zum Start" - -#, fuzzy -msgid "Search" -msgstr "Archiv" - -msgid "powered by" -msgstr "bereitgestellt von" - -msgid "debug mode is on so cache is off." -msgstr "Debug Modus ist aktiviert, das Caching ist somit deaktiviert" - -msgid "your wallabag version:" -msgstr "Deine wallabag Version" - -msgid "storage:" -msgstr "Speicher:" - -msgid "Save a link" -msgstr "Speichere einen Link" - -msgid "save link!" -msgstr "Link speichern!" - -msgid "unread" -msgstr "ungelesen" +msgstr "nach Titel, absteigend" msgid "Tag" -msgstr "Tag" +msgstr "Schlagwort" msgid "No articles found." msgstr "Keine Artikel gefunden." -msgid "estimated reading time:" -msgstr "geschätzte Lesezeit:" - -msgid "estimated reading time :" -msgstr "geschätzte Lesezeit:" - msgid "Toggle mark as read" -msgstr "Als gelesen markieren" +msgstr "Als gelesen/ungelesen markieren" msgid "toggle favorite" -msgstr "Favorit" +msgstr "favorisieren" msgid "delete" -msgstr "Löschen" +msgstr "löschen" msgid "original" -msgstr "Original" +msgstr "original" -msgid "Mark all the entries as read" -msgstr "Markiere alle als gelesen" +msgid "estimated reading time:" +msgstr "Geschätzte Lesezeit:" + +msgid "mark all the entries as read" +msgstr "Alle Einträge als gelesen markieren" msgid "results" msgstr "Ergebnisse" -msgid "Uh, there is a problem with the cron." -msgstr "Oh, es gab ein Problem mit dem cron." +msgid "installation" +msgstr "installation" + +msgid "install your wallabag" +msgstr "deine wallabag installieren" + +msgid "wallabag is still not installed. Please fill the below form to install it. Don't hesitate to read the documentation on wallabag website." +msgstr "" +"wallabag ist noch nicht installiert. Fülle das untenstehende Formular aus, um wallabag zu installieren. Scheue dich nicht davor, die Dokumentation " +"auf der wallabag-Webseite zur Hilfe zu ziehen." + +msgid "Login" +msgstr "Anmelden" + +msgid "Repeat your password" +msgstr "Passwort wiederholen" + +msgid "Install" +msgstr "Installieren" + +msgid "login to your wallabag" +msgstr "Melde dich in deiner wallabag an" + +msgid "Login to wallabag" +msgstr "In wallabag anmelden" + +msgid "you are in demo mode, some features may be disabled." +msgstr "Du bist im Demo-Modus, einige Features sind möglicherweise deaktiviert." + +msgid "Username" +msgstr "Benutzername" + +msgid "Stay signed in" +msgstr "Angemeldet bleiben" + +msgid "(Do not check on public computers)" +msgstr "(nicht auf öffentlichen Computern ankreuzen)" + +msgid "Sign in" +msgstr "Anmelden" + +msgid "favorites" +msgstr "favoriten" + +msgid "estimated reading time :" +msgstr "Geschätzte Lesezeit:" + +msgid "Mark all the entries as read" +msgstr "Alle Einträge als gelesen markieren" + +msgid "Return home" +msgstr "Zur Startseite zurückkehren" + +msgid "Back to top" +msgstr "Nach oben scrollen" + +msgid "Mark as read" +msgstr "Als gelesen markieren" + +msgid "Favorite" +msgstr "Favorisieren" + +msgid "Toggle favorite" +msgstr "favorisieren" + +msgid "Delete" +msgstr "Löschen" + +msgid "Tweet" +msgstr "Twittern" + +msgid "Email" +msgstr "Email" + +msgid "shaarli" +msgstr "shaarli" + +msgid "flattr" +msgstr "flattr" + +msgid "Does this article appear wrong?" +msgstr "Erscheint dieser Artikel nicht richtig?" + +msgid "tags:" +msgstr "schlagworte:" + +msgid "Edit tags" +msgstr "Schlagworte bearbeiten" + +msgid "save link!" +msgstr "link speichern!" + +msgid "home" +msgstr "start" + +msgid "tags" +msgstr "schlagworte" + +msgid "logout" +msgstr "abmelden" + +msgid "powered by" +msgstr "Angetrieben von" + +msgid "debug mode is on so cache is off." +msgstr "Der Debug-Modus ist aktiviert, also ist der Cache deaktiviert." + +msgid "your wallabag version:" +msgstr "Deine wallabag-Version:" + +msgid "storage:" +msgstr "speicher:" + +msgid "save a link" +msgstr "einen link speichern" + +msgid "back to home" +msgstr "zurück zur startseite" + +msgid "toggle mark as read" +msgstr "als gelesen/ungelesen markieren" + +msgid "tweet" +msgstr "tweet" + +msgid "email" +msgstr "email" + +msgid "this article appears wrong?" +msgstr "dieser artikel erscheint falsch?" + +msgid "No link available here!" +msgstr "Kein Link verfügbar!" + +msgid "Poching a link" +msgstr "Link speichern" + +msgid "by filling this field" +msgstr "mit dem Ausfüllen dieses Feldes" + +msgid "bookmarklet: drag & drop this link to your bookmarks bar" +msgstr "Bookmarklet: Drag & drop diesen Link in deine Lesezeichen" + +msgid "Drag & drop this link to your bookmarks bar:" +msgstr "Drag & drop diesen Link in deine Lesezeichen:" + +msgid "your version" +msgstr "deine Version" + +msgid "latest stable version" +msgstr "letzte stabile Version" + +msgid "a more recent stable version is available." +msgstr "Eine aktuellere Version ist verfügbar." + +msgid "you are up to date." +msgstr "Du bist auf dem aktuellsten Stand." + +msgid "latest dev version" +msgstr "Letzte Entwickler-Version" + +msgid "a more recent development version is available." +msgstr "Eine neuere Entwickler-Version ist verfügbar." + +msgid "Please execute the import script locally, it can take a very long time." +msgstr "Führe das Import-Skript lokal aus, da der Import sehr lange dauern kann." + +msgid "More infos in the official doc:" +msgstr "Mehr Informationen in der offiziellen Dokumentation:" + +msgid "import from Pocket" +msgstr "Aus Pocket importieren" + +msgid "import from Readability" +msgstr "Aus Readability importieren" + +msgid "import from Instapaper" +msgstr "Aus Instapaper importieren" + +msgid "Tags" +msgstr "Schlagworte" msgid "Untitled" -msgstr "Ohne Titel" +msgstr "Untitled" msgid "the link has been added successfully" -msgstr "Speichern des Links erfolgreich" +msgstr "Der Link wurde erfolgreich hinzugefügt" msgid "error during insertion : the link wasn't added" -msgstr "Fehler beim Einfügen: Der Link wurde nicht hinzugefügt" +msgstr "Fehler während des Imports: Der Link wurde nicht hinzugefügt." msgid "the link has been deleted successfully" -msgstr "Löschen des Links erfolgreich" +msgstr "Der Link wurde erfolgreich gelöscht" msgid "the link wasn't deleted" -msgstr "Der Link wurde nicht entfernt" +msgstr "Der Link wurde nicht gelöscht." msgid "Article not found!" msgstr "Artikel nicht gefunden!" @@ -347,24 +493,22 @@ msgid "next" msgstr "nächste" msgid "in demo mode, you can't update your password" -msgstr "im Demo-Modus kann das Passwort nicht geändert werden" +msgstr "Im Demo-Modus kannst du as Kennwort nicht aktualisieren." msgid "your password has been updated" -msgstr "Dein Passwort wurde geändert" +msgstr "Dein Passwort wurde aktualisiert" -msgid "" -"the two fields have to be filled & the password must be the same in the two " -"fields" -msgstr "Beide Felder müssen mit selbem Inhalt ausgefüllt sein" +msgid "the two fields have to be filled & the password must be the same in the two fields" +msgstr "Beide Felder müssen ausgefüllt sein und das gleiche Passwort beinhalten" msgid "still using the \"" msgstr "nutze immernoch die \"" msgid "that theme does not seem to be installed" -msgstr "dieses Theme scheint nicht installiert zu sein" +msgstr "Dieses Theme scheint nicht installiert zu sein." msgid "you have changed your theme preferences" -msgstr "Du hast deine Theme Einstellungen geändert" +msgstr "Du hast deine Theme-Einstellungen geändert" msgid "that language does not seem to be installed" msgstr "Diese Sprache scheint nicht installiert zu sein" @@ -373,286 +517,119 @@ msgid "you have changed your language preferences" msgstr "Du hast deine Spracheinstellungen geändert" msgid "login failed: you have to fill all fields" -msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen: Alle Felder müssen ausgefüllt werden" +msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen: Du musst alle Felder ausfüllen" msgid "welcome to your wallabag" -msgstr "Willkommen bei deiner wallabag" +msgstr "Willkommen in deiner wallabag" msgid "login failed: bad login or password" -msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen: Falscher Benutzername oder Passwort" +msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen: Falscher Benutzername oder falsches Passwort" -msgid "" -"import from instapaper completed. You have to execute the cron to fetch " -"content." -msgstr "" -"Import aus Instapaper vollständig. Führe den cronjob aus um den Inhalt " -"abzurufen." +msgid "import from instapaper completed" +msgstr "Import aus Instapaper abgeschlossen" -msgid "" -"import from pocket completed. You have to execute the cron to fetch content." -msgstr "" -"Import aus Pocket vollständig. Führe den cronjob aus um den Inhalt abzurufen." +msgid "import from pocket completed" +msgstr "Import aus Pocket abgeschlossen" -msgid "" -"import from Readability completed. You have to execute the cron to fetch " -"content." -msgstr "" -"Import aus Readability vollständig. Führe den cronjob aus um den Inhalt " -"abzurufen." +msgid "import from Readability completed. " +msgstr "Import aus Readability abgeschlossen." -msgid "" -"import from Poche completed. You have to execute the cron to fetch content." -msgstr "" -"Import aus Poche vollständig. Führe den cronjob aus um den Inhalt abzurufen." +msgid "import from Poche completed. " +msgstr "Import aus wallabag abgeschlossen." msgid "Unknown import provider." -msgstr "Unbekannter Import Anbieter." +msgstr "Unbekannter Import-Provider." + +msgid "Incomplete inc/poche/define.inc.php file, please define \"" +msgstr "Die Datei /inc/poche/define.inc.php ist unvollständig, bitte definiere \"" msgid "Could not find required \"" msgstr "Nicht gefunden: \"" -msgid "File uploaded. You can now execute import." -msgstr "Datei hochgeladen. Du kannst nun importieren." - -msgid "Error while importing file. Do you have access to upload it?" -msgstr "Fehler beim Importieren. Hast du das Recht zum Hochladen?" - -msgid "User with this id (" -msgstr "Nutzer mit dieser id (" - msgid "Uh, there is a problem while generating feeds." -msgstr "Oh, es gab ein Problem beim Erstellen des Feeds." +msgstr "Oh, es gibt ein Problem bei dem Generieren der Feeds." msgid "Cache deleted." -msgstr "Cache gelöscht" +msgstr "Cache geleert." msgid "Oops, it seems you don't have PHP 5." -msgstr "Oops, es scheint als würde PHP 5 fehlen." +msgstr "Ups, es sieht so aus, als ob du nicht PHP 5 hast." -msgid "wallabag, a read it later open source system" -msgstr "wallabag, ein Später-Lesen Open Source System" +msgid "Add user" +msgstr "Benutzer hinzufügen" -msgid "login failed: user doesn't exist" -msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen: Benutzer existiert nicht" +msgid "Add a new user :" +msgstr "Neuen Benutzer hinzufügen:" -#~ msgid "You can enter multiple tags, separated by commas." -#~ msgstr "Du kannst mehrere Tags, durch Kommata getrennt, eingeben." +msgid "Login for new user" +msgstr "Benutzername des neuen Benutzers" -#~ msgid "return to article" -#~ msgstr "zurück zum Artikel" +msgid "Password for new user" +msgstr "Passwort des neuen Benutzers" -#, fuzzy -#~ msgid "favoris" -#~ msgstr "Favoriten" +msgid "Email for new user (not required)" +msgstr "E-Mail-Adresse des neuen Benutzers (nicht erforderlich)" -#~ msgid "mark all the entries as read" -#~ msgstr "Markiere alle als gelesen" +msgid "Send" +msgstr "Senden" -#~ msgid "Back to top" -#~ msgstr "Nach Oben" +msgid "Delete account" +msgstr "Account löschen" -#~ msgid "Mark as read" -#~ msgstr "Als gelesen markieren" +msgid "You can delete your account by entering your password and validating." +msgstr "Du kannst deinen Account löschen, indem du dein Kennwort eintippst und validierst." -#~ msgid "Favorite" -#~ msgstr "Favoriten" +msgid "Be careful, data will be erased forever (that is a very long time)." +msgstr "Pass auf, die Daten werden für immer gelöscht werden (eine sehr lange Zeit)." -#~ msgid "Toggle favorite" -#~ msgstr "Favorit" +msgid "Type here your password" +msgstr "Kennwort hier eintippen" -#~ msgid "Delete" -#~ msgstr "Löschen" +msgid "You are the only user, you cannot delete your own account." +msgstr "Du kannst deinen Account nicht löschen, weil du der einzige Benutzer bist." -#~ msgid "Tweet" -#~ msgstr "Twittern" +msgid "To completely remove wallabag, delete the wallabag folder on your web server (and eventual databases)." +msgstr "Um wallabag komplett zu entfernen, lösche den wallabag-Ordner und die Datenbank(en) von deinem Webserver." -#~ msgid "Email" -#~ msgstr "per E-Mail senden" +msgid "Enter your search here" +msgstr "Suchbegriff hier eintippen" -#~ msgid "shaarli" -#~ msgstr "Shaarli" +msgid "Tag these results as" +msgstr "Diese Ergebnisse verschlagworten mit" -#~ msgid "flattr" -#~ msgstr "flattr" +# ebook +msgid "Fancy an E-Book ?" +msgstr "Willst du ein E-Book?" -#~ msgid "Does this article appear wrong?" -#~ msgstr "Erscheint dieser Artikel falsch?" +msgid "Click on this link to get all your articles in one ebook (ePub 3 format)." +msgstr "Klicke auf diesen Link, um alle Artikel in ein E-Book (EPUB 3-Format) zu exportieren." -#~ msgid "Edit tags" -#~ msgstr "Tags bearbeiten" +msgid "This can take a while and can even fail if you have too many articles, depending on your server configuration." +msgstr "Dies kann eine Weile dauern oder sogar fehlschlagen, wenn du zu viele Artikel hast, abhängig von deiner Server-Konfiguration." -#~ msgid "Start typing for auto complete." -#~ msgstr "Beginne zu tippen für die Autovervollständigung." +msgid "Download the articles from this tag in an epub" +msgstr "Die Artikel von diesem Schlagwort als EPUB herunterladen" -#~ msgid "Return home" -#~ msgstr "Zurück zum Start" +msgid "Download the articles from this search in an epub" +msgstr "Alle Artikel aus dieser Suche als EPUB herunterladen" -#~ msgid "tags:" -#~ msgstr "Tags:" - -#~ msgid "login to your wallabag" -#~ msgstr "Bei wallabag anmelden" - -#~ msgid "you are in demo mode, some features may be disabled." -#~ msgstr "" -#~ "Du befindest dich im Demomodus, einige Funktionen könnten deaktiviert " -#~ "sein." - -#~ msgid "Login" -#~ msgstr "Benutzername" - -#~ msgid "Stay signed in" -#~ msgstr "Angemeldet bleiben" - -#~ msgid "(Do not check on public computers)" -#~ msgstr "(nicht auf einem öffentlichen Computer anhaken)" - -#~ msgid "plop" -#~ msgstr "plop" - -#~ msgid "Login to wallabag" -#~ msgstr "Bei wallabag anmelden" - -#~ msgid "Username" -#~ msgstr "Benutzername" - -#~ msgid "Sign in" -#~ msgstr "Einloggen" - -#~ msgid "Enter your search here" -#~ msgstr "Gib hier deine Suchanfrage ein" - -#~ msgid "installation" -#~ msgstr "Installieren" - -#~ msgid "install your wallabag" -#~ msgstr "Installiere deine wallabag" - -#~ msgid "" -#~ "wallabag is still not installed. Please fill the below form to install " -#~ "it. Don't hesitate to read the " -#~ "documentation on wallabag website." -#~ msgstr "" -#~ "wallabag ist noch nicht installiert. Bitte fülle die Felder unten aus, um " -#~ "die Installation durchzuführen. Zögere nicht, die Dokumentation auf der Website von wallabag zu lesen, " -#~ "falls du Probleme haben solltest." - -#~ msgid "Repeat your password" -#~ msgstr "Wiederhole dein Passwort" - -#~ msgid "Install" -#~ msgstr "Installieren" - -#~ msgid "No link available here!" -#~ msgstr "Kein Link verfügbar!" - -#~ msgid "toggle mark as read" -#~ msgstr "Als gelesen markieren" - -#~ msgid "" -#~ "You can check your " -#~ "configuration here." -#~ msgstr "" -#~ "Du kannst deine Konfiguration hier testen." - -#~ msgid "back to home" -#~ msgstr "züruck zur Hauptseite" - -#~ msgid "tweet" -#~ msgstr "Twittern" - -#~ msgid "email" -#~ msgstr "senden per E-Mail" - -#~ msgid "this article appears wrong?" -#~ msgstr "dieser Artikel erscheint falsch?" - -#~ msgid "Poching a link" -#~ msgstr "Poche einen Link" - -#~ msgid "by filling this field" -#~ msgstr "durch das ausfüllen dieses Feldes:" - -#~ msgid "bookmarklet: drag & drop this link to your bookmarks bar" -#~ msgstr "Bookmarklet: Ziehe diesen Link in deine Lesezeichen-Leiste" - -#~ msgid "your version" -#~ msgstr "Deine Version" - -#~ msgid "latest stable version" -#~ msgstr "Neuste stabile Version" - -#~ msgid "a more recent stable version is available." -#~ msgstr "Eine neuere stabile Version ist verfügbar." - -#~ msgid "you are up to date." -#~ msgstr "Du bist auf den neuesten Stand." - -#~ msgid "latest dev version" -#~ msgstr "Neuste Entwicklungsversion" - -#~ msgid "a more recent development version is available." -#~ msgstr "Eine neuere Entwicklungsversion ist verfügbar." - -#~ msgid "" -#~ "Please execute the import script locally, it can take a very long time." -#~ msgstr "" -#~ "Bitte führe das Import Script lokal aus, dies kann eine Weile dauern." - -#~ msgid "More infos in the official doc:" -#~ msgstr "Mehr Informationen in der offiziellen Dokumentation:" - -#~ msgid "import from Pocket" -#~ msgstr "Import aus Pocket" - -#~ msgid "(you must have a %s file on your server)" -#~ msgstr "(du brauchst eine %s Datei auf deinem Server)" - -#~ msgid "import from Readability" -#~ msgstr "Import aus Readability" - -#~ msgid "import from Instapaper" -#~ msgstr "Import aus Instapaper" - -#~ msgid "You can also create a cron task:" -#~ msgstr "Du kannst auch einen cronjob anlegen:" - -#~ msgid "" -#~ "Please execute the import script locally as it can take a very long time." -#~ msgstr "" -#~ "Bitte führe das Import Script lokal aus, da dies eine Weile dauern kann." - -#~ msgid "More info in the official documentation:" -#~ msgstr "Mehr Informationen in der offiziellen Dokumentation:" - -#~ msgid "import from instapaper completed" -#~ msgstr "Import aus Instapaper erfolgreich" - -#~ msgid "import from pocket completed" -#~ msgstr "Import aus Pocket erfolgreich" - -#~ msgid "import from Poche completed. " -#~ msgstr "Import aus Poche erfolgreich" - -#~ msgid "Incomplete inc/poche/define.inc.php file, please define \"" -#~ msgstr "Unvollständige inc/poche/define.inc.php Datei, bitte setze \"" +msgid "Download the articles from this category in an epub" +msgstr "Alle Artikel aus dieser Kategorie als EPUB herunterladen" #~ msgid "poche it!" -#~ msgstr "Poche es!" +#~ msgstr "poche it!" #~ msgid "Updating poche" -#~ msgstr "Poche aktualisieren" +#~ msgstr "Updating poche" #~ msgid "create an issue" -#~ msgstr "ein Ticket erstellen" +#~ msgstr "create an issue" #~ msgid "or" -#~ msgstr "oder" +#~ msgstr "or" #~ msgid "contact us by mail" -#~ msgstr "kontaktieren Sie uns per E-Mail" +#~ msgstr "contact us by mail" #~ msgid "your poche version:" -#~ msgstr "Deine Poche Version" +#~ msgstr "your poche version:" From 40377add142cc47601e78541b98e320d59164b37 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Julian Oster Date: Mon, 26 Jan 2015 21:33:29 +0100 Subject: [PATCH 2/2] Forgot to update the .mo file. Fixed. --- locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/de_DE.utf8.mo | Bin 16991 -> 16993 bytes 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/de_DE.utf8.mo b/locale/de_DE.utf8/LC_MESSAGES/de_DE.utf8.mo index 091ae53619b268acd27f34bbde9c4505c726465b..3add116cc30a5f98dc4dff0aa1eabc1c451c9c56 100644 GIT binary patch delta 1638 zcmXZcYfQ~?9LMo*n^fxH&_SovA*53x_oR}|CAZwNZnK4<%WRA>va=;3Y?4tfW6U&b zW<0Z=(0X7q)@J2F(>#!cIcv)UxAOk%{2#r3zyJUD|Ng$;@9%d`e|^}e`mm?vV*{JR z%x=#y8*64?Q_N1_5YEG@xn_&71vBssCgUHB$D~xVX_$?%xD%tX5~t!ZoP?Kg3*JM; z3*t;n_FKTh8Lai2jmJ$m0n2bAR-+4RQGps!>+WC^wxb(!)661qE9$!v$10>2JB7>f z0WQWqXYNi9m}T-{L%P`%tVJc%jLWbUz1WQk{2hJx4?UPjn__S=PR4xH_eJQ!GK|Jb zRGed|eXgK7_$a_YE$qYs>_Y{dL%-G1MX1WwV;pWn1*mqO*P)O3Mb!FsoP{q@2@W8+ z+Fw-Vsq;e}-iKrKk`0p)#+=OLz~fa2_{Fooc}(e2Chh z3su=$T!I6rgc1m%LbFio3em;>R?I*x-H!@*8aHAi>X!E4Zv2HsSWMJHe1bc01lQp9 zrDhG-f+gtV0zJT!s5_9z4V;92ixgeaLmN14s>a6Mgs|Rq0RE-5PP`$vL6Q(^2npbLjsV2J3h*0XLyGEXT>XAJy8E zn1E+diQLCn>_C0jjXJVVsE!Sy;*6rsK8pUUAP@3GvYC$C0}S*JRfo#-F{&f)umFST z!z|828<*k?Jc?@NbyVOEOv2ZwqZmXb5JV;L3zca2D(8st8}ovA2K^k)sz+LDXIL>Xf>B7Yh) z&6U#f7nEGKMo77yf1Q{_Om&UeELUJ-_Gqe!tK6oOi8JBdt;WyJJEd zqs*?)H;XZ|PXV)L{Dup$Hr*^2yD%G{;9UHTGjY}evt%s5X}AUBum)#fBTmJ$SdKlY z{lYj0Q!^}N;~A{WFpI}BOu#Cff_3P^7Su-VsCCz{1N$%$gPCR%upIT>4#!#~7dwi} z@fPOcYiFL26*61GgOV(>>DYn_r~~uyGJ5ejYU9u7$G@0_KFTy1bI^^eP~TUg3#%{= zYf$?%qRu&ws^Fav1C{U*mf~yFhH2DWC0&BbY(09g0<}S%^ZYpanV&(e@53~FfC_LF ziPip~G7l_@RCqV)ib4$xw6GObiL0mspP~<6q5}Kw7+h>N!u&MG;{iTWCQYaSI#A#B zVj>Qqdg~=>-#4hM{D6}<-+nPr#L+pCQl%qBusqa<`%sbB;W_NVdd#GgRH-hUjki$; z452c6ic4`66_A%rlxRL`-6nK#zHMiql2)TOJcb*w9o417xCejYHr&px6?hLTaSV%b z^D?tG?7}Kcp@D8=GpYxCbl_A>M{dIkF~Ip&&p?@Wq5|p0SnS6FypNR1zN0exhgz4! zOFw3z-fu#^--&vE7+u(gEAbL4^I=THw;1v;_{Lx&PFxY`UN^2{?!hFiay*1ucgpbs zD)4Sp*WW}h_M$5H2o=aEsz?6fJe*M&`5!4Nr2e|Qy*wZ(JAqm_h`Nebr~}`l0u7@! zj1BUOz!an%Y(J8NT|qy-KxO&^)mvlEJhdp2c?Rlzu!#DPV^GY41S~@xxC`A_jVf(3 z`tT$wkefIS2T|WWM_t(ns$w5e`}{-QeJu4?LT==TWPZoZAqM(~I*y9;E~+BWuoT1S z$9(QX2k*pGJc26aMbyTFI2#|MuHqvqfG{e6pQu2iS36gXUznGA81PfJ@oV@$$7NW8 rTTyp-12gfV<5%=EPhJ~ot^!okZ5ZgD-06*}Z)&L9dvG8(kUjH1&oH?F