diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.zh.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.zh.yml
index 7c0568677..485e0fb5d 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.zh.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.zh.yml
@@ -326,7 +326,7 @@ about:
         by_contributing_2: '这里列出了我们的需求'
         by_paypal: '通过 Paypal'
     contributors:
-        description: '感谢为 wallabag 网页程序做出贡献的人们！'
+        description: '感谢为 wallabag 网页程序做出贡献的人们'
     third_party:
         description: '这里是 wallabag 使用的第三方库列表（以及它们的许可证）：'
         package: '包'
@@ -465,7 +465,7 @@ import:
         description: "这个导入器会导入你 Pocket 账户中的所有内容。Pocket 不允许我们从它的服务器获取文章全文，所以导入的文章将由 wallabag 来重新抓取可读内容。"
         config_missing:
             description: "尚未配置好从 Pocket 中导入的功能。"
-            admin_message: 'You need to define %keyurls%a pocket_consumer_key%keyurle%.'
+            admin_message: '你需要定义 %keyurls%a pocket_consumer_key%keyurle%.'
             user_message: '你的服务器管理员需要先为 Pocket 配置一个 API Key。'
         authorize_message: '你可以从你的 Pocket 账号中汇入数据。只需要点击下方按钮并授权该应用程序连接 getpocket.com。'
         connect_to_pocket: '连接到 Pocket 并导入数据'
@@ -480,7 +480,7 @@ import:
         page_title: 'Import > elCurator'
         description: '这个导入器会导入你 elCurator 账户中的所有内容。前往你 elCurator 账户的偏好设置页面，然后导出你的内容。你将得到一个 JSON 文件。'
     readability:
-        page_title: 'Import > Readability'
+        page_title: '导入 > Readability'
         description: '这个导入器会导入你 Readability 账户中的所有内容。在 tools（https://www.readability.com/tools/）页面，点击 "Data Export" 一栏下的 "Export your data"，你将会收到一封邮件，根据邮件指示下载得到一个 JSON 文件(尽管它并不以. json 结尾)。'
         how_to: '请选择你的 Readability 导出文件并点击下方按钮来上传和导入它。'
     worker:
@@ -491,15 +491,15 @@ import:
         description: "这个导入器会导入你 Firefox 中的所有书签。只需要前往你的 bookmarks 页面(Ctrl+Maj+O)，然后进入 \"Import and backup\"，选择 \"Backup...\"你将得到一个 .json 文件。"
         how_to: "请选择书签备份文件然后点击下方的按钮来导入它。请注意这一过程可能会持续一段时间，因为需要获取所有的文章。"
     chrome:
-        page_title: 'Import > Chrome'
+        page_title: '导入> Chrome'
         description: "这个导入器会导入你 Chrome 中的所有书签。文件的位置取决于你的操作系统: <ul><li>在 Linux 上，前往 <code>~/.config/chromium/Default/</code> 目录</li><li> 在 Windows 上，它应该位于 <code>%LOCALAPPDATA%\\Google\\Chrome\\User Data\\Default</code></li><li>在 OS X 上，它应该在 <code>~/Library/Application Support/Google/Chrome/Default/Bookmarks</code></li></ul>到达对应目录后， 把 <code>Bookmarks</code> 文件复制到一个你能找到的地方。<em><br>请注意如果你使用 Chromium 而不是 Chrome，你需要对应地纠正目录。</em></p>"
         how_to: "请选择书签备份文件然后点击下方的按钮来导入它。请注意这一过程可能会持续一段时间，因为需要获取所有的文章。"
     instapaper:
-        page_title: 'Import > Instapaper'
+        page_title: '导入> Instapaper'
         description: '这个导入器会导入你 Instapaper 账户中的所有内容。在设置页面（https://www.instapaper.com/user），点击 "Export" 一栏下的 "Download .CSV file"。你将会下载得到一个 CSV 文件（比如"instapaper-export.csv"）。'
         how_to: '请选择你的 Instapaper 导出文件并点击下方按钮来上传和导入它。'
     pinboard:
-        page_title: "Import > Pinboard"
+        page_title: "导入 > Pinboard"
         description: '这个导入器会导入你 Pinboard 账户中的所有内容。 在 backup 页面（https://pinboard.in/settings/backup），点击 "Bookmarks" 一栏下的 "JSON"。你将会下载得到一个 JSON 文件（比如"pinboard_export"）。'
         how_to: '请选择你的 Pinboard 导出文件并点击下方按钮来上传和导入它。'
 developer:
@@ -515,8 +515,8 @@ developer:
     existing_clients:
         title: '现有客户端'
         field_id: 'Client ID'
-        field_secret: 'Client secret'
-        field_uris: 'Redirect URIs'
+        field_secret: '客户端secret'
+        field_uris: '重定向URIs'
         field_grant_types: '允许的授权形式'
         no_client: '目前还没有客户端。'
     remove:
@@ -537,7 +537,7 @@ developer:
         page_description: '以下是你客户端的参数。'
         field_name: 'Client name'
         field_id: 'Client ID'
-        field_secret: 'Client secret'
+        field_secret: '客户端 secret'
         back: '返回'
         read_howto: '阅读教程 "如何创建我的第一个应用程序" '
     howto: