From 1c9cd3463b820b874610f4fd13e0193dc9e6429c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Nicolas=20L=C5=93uillet?= <nicolas.loeuillet@gmail.com>
Date: Fri, 16 Aug 2013 20:18:11 +0200
Subject: [PATCH] spanish language, thanks to Nitche

---
 locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/es_ES.utf8.mo | Bin 0 -> 5728 bytes
 locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/es_ES.utf8.po | 382 ++++++++++++++++++++
 2 files changed, 382 insertions(+)
 create mode 100644 locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/es_ES.utf8.mo
 create mode 100644 locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/es_ES.utf8.po

diff --git a/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/es_ES.utf8.mo b/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/es_ES.utf8.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aa3d4182983b823b24687f0737a999b8964fcb8b
GIT binary patch
literal 5728
zcmbW4TZklA8OM)i&6<gttGQ?rPhyhYO}4vd_U3NyEy>Pgvt(y8WG5m@2&bz~cUPvm
zPUTe9%#KeYilPAxArBD*H&0nLq6G0FXv87-un!Sb2qJkA;{}9>_#lY-`%YE&%<Kix
zqEG+(oI029^8dc`_1o8Pc|q~a(Qc#7zE>#&rd#;pdG~!v-39&?yc)dmN*buaDR3`1
z3qAne41N)m`QHTjsGst+75q8K7V1s#W8kmB4}yOO?*^}6()+>f;BjyUycJvp<-F%X
zKI&z@J_LRrd<=XYWD9i-i)H*Kumj!$-UmJb%DT^i9{|4$iXJaC<7b=xx#s;3K|bnd
zP5(S7a=r!1Iq!higMR_90o7IY__d(ucQd#byd7+Vr$IjI^L&X(p9OCMp95u|mqD@H
zYfb-`pvd`7)BhXzVft5M>>I$_K#^k_#8v7OAfl))_!@W&WQqDWxC6WjW%;RggJS0+
z;Jsi3%DG<wKMKCo;7>r&>o=gB_h(S_`WLtd+=6g2egG6X=lR-$AfE<5PXB8-fvM_M
z@D}iOQ1*KZd=mU4DCa%Qpvcn$MgA`}_;v6)`Y(dh;CDbd@3)}r|1K!|-*~N3kAfP!
z1581&(^o;!_bkXqeV4C!@W-I|@oF}g_qT%k!MnlT;FF-p@f;{|@C{Jr{|FR&z5&Yq
zZ-U~#--EKxKb!tmoGJFa14Ko&50v?HAR?>JfU^Hm(=S1h{|n$g@E4$*vlV5<zt@4n
z|69PF;4W|md<qo3o&&`WFM%TO_dq%SJSgY>4ix$S0lo*^N)XBUSAplj>p_wKZBTgf
zCs5?RfyLsNyTE(E<Dl4g1l|rl3u^G&pzL=ZM0EA5rvC?Uk^Z}&>^Fz8M9xJ}<dEkG
zO*o}#qN6+<KY8T*!?f+R4o&PMXU)<+Lfb<V?#XkICg+Rpb2QOO?A@Y?ox}#1AjlxR
zlji_!nzok~VhEH+?7xlHr9DIwzKtK;9G>0d0q__NwbcEzyJ+$pts&$bvFrE|uE`_0
zPo67kxaj*%MlfBl^?hKQCUz9x%X5e(akWJ{Ji-m}k8t1tnmiKU;=2cFyJ*6v$+Lad
z>CBZn8ro<{yG-X*FHIsHxlvw~))za}L(VOYj9*G^sg4azHn4itRbJ<&C{~=0)iD+<
z>7n&j&3ZG?_v+ZYT$jV7&}ot_>C)9Jdd*IS?isI57VDu|wz^+sdL=1`I(LZCR&!@^
z=ga008Pc&SO`#r<$wsH_B3p+2V;5B;o0X<aT-H@5MzU0$$coaWsXFNfNv7tVw>ruC
zuHc(xR=a*bi4v1)mUq=DyE0Lxs~&TCu~R3dF036DA_cRuZDlR%!XpcMZ(A*lbzexW
zDXg|<Y=pVO=1Gu27m-i$5@{nOSq(czhU3kWD6wq)D(|v^E|U>DKW=kt8lAIE@@#xF
zG5P6akfDq^U7A&0(6O;}7je&0Q5(nVvAJ>F&Y;IilBT-H@x2sLoksK|UDYOz#jG1W
z)p+8G9Lrl3AVJnJtc)IsMZJwMypHX%O<gWd5UmRQpmDreHc2W6wJ(^DXXN<HO!d()
zS+=TYU=$J#-Dtg2x?J^Eg$#_<s7(<~e#f@%lu4O}8R5rxO5F)_BA4}(fdWbsmAZnD
zt9pdID)M*%1BnVnWmRl3o>exywB9?f<I0OE`nE(=e#kDOdp9^gSaHP^LKy67W3_2j
zk`>kqRWCceZ<d`;N?WL)dqbwacOxBGotxZxwQ+dCMN5R{#-YcpiA^s_lX6vYq{PC8
za2gMVm{BPT7r~8VpNxk#drGAeOyZO}`Xw-B%vGgwo=?JSld8ZGVL(v|-6Xj*BG|aC
zn|SHVD~ZG&+*#3m=SQ;hSk|O$>)AT!Y>^P$fv$&)9(vn9ylq&PdAHL^GIpq$O1kPC
z&CS3To!N~UVcQWL8i$iMWr~pLLTXvDJx;KPI_5}wEPHup{c9&-5!RCp#7thh+-ABU
z`$bk4t3_!?%v>S!#ZX9zLV*B71Enle0|j(ZMUgFvenld<#H5;J@nxnpWNId{T!IS@
zMFf$_$r`@UE1pbpR7pr*I(N2tHyE&DOs{cY5<3wR)Kuk)g-DX|OvsqT_Q(<JvE7N%
zBUTd~mA3`KvMPxrP6`R;xII}^k@sB)(J<yGoLcbiX&aTT6LIU4b(ZMr;Jc}X#}-@1
zB<=`{)+}c3>Rr<_yIa%yThsgW^#1Pdz4uSgOiweh^|)P5B*R=VZ)TsKInbRxP|rJQ
zin6unO;+GE=ezn;61fy5PrmVd1@UaD4`uaGJ9V}mdSD<i-iAm=rcQFnRgkH*Xw9gr
zPv<5}ilN@#@NQ*grCrMQN#CB46`j0RuIS{Qpi?JpcIZIJ9aHls=I7S6o@q}{9jlW@
zYjHJ4-O`>ZJ9%o7>>w904z=asCl()W?O&fK$Mvmm&1I2`NjqJ=zn7E~NxRw>QwwS3
zP1<^xU@E#g%R{#~yz8K@e;(eR={pbWnH>kGKGiyIGwW;fEI1p(@R|1B_8#8U-PS|g
zYq=?hUENt9eAKSWm0z4pin6PpIykVU2tUTBGUxL3*{4IGP&0@|U0tg*Ip8$ZjfM*x
z(VFIvW#c<owl-iZnc1IBsqGo`V;0o{!9<zB*)}sVX}GRa+~)FR9@}uUGrg=rV)iJp
z_5(xdFfclj!p1yPt-Yci^t{1`n%lFoX=$(@w|JHs0-K{)PKm<%coH&H5A}<TGGq{B
z;0{WPzOPu$Jl537s3~BOqTp)bx?(Bs!%MYx4i6KEqRi7y?p+p-Q&yC$y~@?llrhFP
zg$zGVxlxapWSgp}j8B}JUpp)HjHFIeuS2|xH*-y;Lzz?AWsCsx8mn;70)dXk&s0{2
z%7%1}CCat4O)5rBC0rfb@wn$KB8e(XTjCkjy&PI!J{#nas%NKc<?xh6Y)K`a$>?1s
zmJ%tHJY^D=XO|Go+nmgg2{($Y5T7g}gi?haR4i{s5Oge@3GQ33T6fkWkTwS%&w1Tn
zI~ygbR4l;{o89hGilWr11x}(!rAAzP#i$3PvNCD%SzJ+Np?oWXuYzWU@s1^WBrd_A
zN!YozBMix1mXIYkFXU~ggZ|4J36W&k6>8a~luR{WxahcQg$xOK3@(gcdY|-+66f?S
zG+X~AMUc(nAlQacsfIQUQzTXBE<4meFIw0PZ(4~9sHaFifrsKFsjH07AiiuhDXkj!
zhkB)`a-WP6uWYuQ;FQV4Nx@{qKadNHRunxAySNAgBW#w$jxvgF<3P9zUu3j)G?b|K
zssn@K!ulq{Hm@39xU9J)F?(a+6QQO@O7zC;C#0sTE3pg7Ur$&FHCYo%6b>W&6&rQw
z$s4M*i&oSXQDAhPKbir&o~bJ3&%<TNc+ty-a2p~BYmIZ35`RMYGlA5~U0BYQE;e{+
zoF2Zlo*vqI9Cp}+yEVf|DSnR(CZh<17lCy!!H`cI@qOyr`V@si#lb@4|Eso3EfIlD
zH{?$$YrG97DC!dSZ_@61dAD}Xr0##J@AxlUr3IN#D5}=!b^&RGlzQ#lnWThv6HYdh
z8nUy;C1=6hF$X6z6%M1qlS+?}6w7l%@dvnvIrUM=++13r+QZ_PxM;>4R?P)Uo#J$A
z*IpqkLZQd?Tc3dk5STJA*h><%T#X@8sDRS}39pbp>B2d3U~I%^A**9)0wF{N0iP_x
V@uDr8N+KMmPBM7-v&Yq@{sT$bTgCtY

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/es_ES.utf8.po b/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/es_ES.utf8.po
new file mode 100644
index 000000000..236297d77
--- /dev/null
+++ b/locale/es_ES.utf8/LC_MESSAGES/es_ES.utf8.po
@@ -0,0 +1,382 @@
+#
+# Translators:
+# Nitche <nicolas.canseco@gmail.com>, 2013
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: poche\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-06 08:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-16 19:09+0100\n"
+"Last-Translator: Nicolas Lœuillet <nicolas.loeuillet@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/poche/language/"
+"es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Poedit-Basepath: /\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: /var/www/poche-i18n\n"
+
+#: /var/www/poche-i18n/index.php:43
+msgid "poche, a read it later open source system"
+msgstr "poche, a read it later open source system"
+
+#: /var/www/poche-i18n/inc/poche/Poche.class.php:101
+msgid "the link has been added successfully"
+msgstr "el enlace a sido agregado con éxito"
+
+#: /var/www/poche-i18n/inc/poche/Poche.class.php:104
+msgid "error during insertion : the link wasn't added"
+msgstr "error en la inserción : el enlace no ha sido agregado"
+
+#: /var/www/poche-i18n/inc/poche/Poche.class.php:109
+msgid "error during fetching content : the link wasn't added"
+msgstr ""
+"error durante la recuperación del contenido : el enlace no a sido agregado"
+
+#: /var/www/poche-i18n/inc/poche/Poche.class.php:119
+msgid "the link has been deleted successfully"
+msgstr "el enlace a sido suprimido con éxito"
+
+#: /var/www/poche-i18n/inc/poche/Poche.class.php:123
+msgid "the link wasn't deleted"
+msgstr "el enlace no ha sido suprimido"
+
+#: /var/www/poche-i18n/inc/poche/Tools.class.php:18
+msgid "Oops, it seems you don't have PHP 5."
+msgstr "Parece que PHP 5 no está instalado"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:32
+#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:70
+#: /var/www/poche-i18n/cache/76/a4/e7c21f2e0ba29104fc654cd8ba41.php:50
+msgid "config"
+msgstr "configuración"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:46
+#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:31
+#: /var/www/poche-i18n/cache/76/a4/e7c21f2e0ba29104fc654cd8ba41.php:26
+#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:34
+msgid "home"
+msgstr "inicio"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:54
+#: /var/www/poche-i18n/cache/76/a4/e7c21f2e0ba29104fc654cd8ba41.php:34
+msgid "favorites"
+msgstr "favoritos"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:62
+#: /var/www/poche-i18n/cache/76/a4/e7c21f2e0ba29104fc654cd8ba41.php:42
+msgid "archive"
+msgstr "archivos"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:74
+#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:76
+#: /var/www/poche-i18n/cache/76/a4/e7c21f2e0ba29104fc654cd8ba41.php:54
+#: /var/www/poche-i18n/cache/76/a4/e7c21f2e0ba29104fc654cd8ba41.php:56
+msgid "logout"
+msgstr "desconexión "
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:87
+msgid "Bookmarklet"
+msgstr "Bookmarklet"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:91
+msgid ""
+"Thanks to the bookmarklet, you will be able to easily add a link to your "
+"poche."
+msgstr ""
+"Gracias a tu bookmarklet, puedes agregar fácilmente un enlace en tu bolsillo"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:93
+msgid "Have a look to this documentation:"
+msgstr "échale un ojo a la documentación :"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:97
+msgid "Drag & drop this link to your bookmarks bar and have fun with poche."
+msgstr ""
+"Arrastra y suelta ese enlace en tu barra de favoritos en tu navegador y "
+"disfruta de tu poche."
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:103
+msgid "poche it!"
+msgstr "pochéalo!"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:108
+msgid "Updating poche"
+msgstr "Actualizar"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:113
+msgid "your version"
+msgstr "su versión"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:119
+msgid "latest stable version"
+msgstr "ultima versión estable"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:125
+msgid "a more recent stable version is available."
+msgstr "una versión estable más reciente está disponible"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:128
+#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:142
+msgid "you are up to date."
+msgstr "estás al día"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:133
+msgid "latest dev version"
+msgstr "ultima versión de desarollo"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:139
+msgid "a more recent development version is available."
+msgstr "una versión de desarollo más reciente está disponible"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:150
+msgid "Change your password"
+msgstr "Modificar tu contraseña"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:157
+msgid "New password:"
+msgstr "Nueva contraseña :"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:161
+#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:171
+#: /var/www/poche-i18n/cache/d4/28/e0d08991ec2d8a7b133505e7c651.php:60
+#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:68
+msgid "Password"
+msgstr "Contraseña"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:167
+msgid "Repeat your new password:"
+msgstr "Repetir la nueva contraseña :"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:177
+msgid "Update"
+msgstr "Poner al día"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:193
+msgid "Import"
+msgstr "Importar"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:197
+msgid "Please execute the import script locally, it can take a very long time."
+msgstr ""
+"Gracias por ejecutar la importación en local, esto puede demorar un tiempo"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:201
+msgid "More infos in the official doc:"
+msgstr "Más información en la documentación oficial :"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:206
+msgid "import from Pocket"
+msgstr "la importación desde Pocket está terminada"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:210
+msgid "import from Readability"
+msgstr "la importación desde Readability está terminada"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:214
+msgid "import from Instapaper"
+msgstr "Importar desde Instapaper"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:220
+msgid "Export your poche datas"
+msgstr "Exportar sus datos de poche"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:224
+msgid "Click here"
+msgstr "Haga clic aquí"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/c9/b0/845a8dc93165e6c00b6b43068799.php:226
+msgid "to export your poche datas."
+msgstr "Para exportar sus datos de poche"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:46
+#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:139
+#: /var/www/poche-i18n/cache/30/97/b548692380c89d047a16cec7af79.php:22
+msgid "back to home"
+msgstr "volver a la pagina de inicio"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:50
+#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:147
+#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:119
+msgid "toggle mark as read"
+msgstr "marcar como leído"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:60
+#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:157
+#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:129
+msgid "toggle favorite"
+msgstr "favorito"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:70
+#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:167
+#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:139
+msgid "delete"
+msgstr "suprimir"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:82
+#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:179
+msgid "tweet"
+msgstr "tweetear"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:93
+#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:190
+msgid "email"
+msgstr "enviar por mail"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:109
+#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:125
+#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:153
+msgid "original"
+msgstr "original"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:143
+msgid "back to top"
+msgstr "volver arriba"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:198
+msgid "this article appears wrong?"
+msgstr "este articulo no se ve bien ?"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:200
+msgid "create an issue"
+msgstr "crear un ticket"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:202
+msgid "or"
+msgstr "o"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/7a/1e/68e6b4aec1301ae024cc85232e7c.php:206
+msgid "contact us by mail"
+msgstr "contactarnos por mail"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/88/8a/ee3b7080c13204391c14947a0c2c.php:22
+msgid "powered by"
+msgstr "propulsado por"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/d4/28/e0d08991ec2d8a7b133505e7c651.php:31
+msgid "installation"
+msgstr "instalacion"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/d4/28/e0d08991ec2d8a7b133505e7c651.php:42
+msgid "install your poche"
+msgstr "instala tu poche"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/d4/28/e0d08991ec2d8a7b133505e7c651.php:47
+msgid ""
+"poche is still not installed. Please fill the below form to install it. "
+"Don't hesitate to <a href='http://inthepoche.com/?pages/Documentation'>read "
+"the documentation on poche website</a>."
+msgstr ""
+"poche todavia no està instalado. Gracias de llenar los campos siguientes "
+"para instalarlo. No dudes de <a href='http://inthepoche.com/?pages/"
+"Documentation'>leer la documentacion en el sitio de poche</a>."
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/d4/28/e0d08991ec2d8a7b133505e7c651.php:53
+#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:55
+msgid "Login"
+msgstr "Nombre de usuario"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/d4/28/e0d08991ec2d8a7b133505e7c651.php:67
+msgid "Repeat your password"
+msgstr "repita su contraseña"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/d4/28/e0d08991ec2d8a7b133505e7c651.php:74
+msgid "Install"
+msgstr "Instalar"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:31
+#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:42
+msgid "login to your poche"
+msgstr "conectarse a tu poche"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:48
+msgid "you are in demo mode, some features may be disabled."
+msgstr ""
+"este es el modo de demostración, algunas funcionalidades pueden estar "
+"desactivadas."
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:80
+msgid "Stay signed in"
+msgstr "seguir conectado"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:86
+msgid "(Do not check on public computers)"
+msgstr "(no marcar en un ordenador publico)"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/ae/26/05eb67771213c16bd8c9aaf2d2c4.php:93
+msgid "Sign in"
+msgstr "conectarse"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:55
+#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:57
+msgid "by date asc"
+msgstr "por fecha ascendiente"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:59
+msgid "by date"
+msgstr "por fecha"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:65
+#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:67
+msgid "by date desc"
+msgstr "por fecha descendiente"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:75
+#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:77
+msgid "by title asc"
+msgstr "por titulo ascendiente"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:79
+msgid "by title"
+msgstr "por titulo"
+
+#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:85
+#: /var/www/poche-i18n/cache/dd/a8/530129765655dcde0a70a31a78b6.php:87
+msgid "by title desc"
+msgstr "por titulo descendiente"
+
+#~ msgid "Please choose between Pocket & Readabilty :"
+#~ msgstr "Merci de choisir entre Pocket & Readability :"
+
+#~ msgid "Bye bye Pocket, let's go !"
+#~ msgstr "Bye bye Pocket, en route !"
+
+#~ msgid "Bye bye Readability, let's go !"
+#~ msgstr "Bye bye Readability, en route !"
+
+#~ msgid "Welcome to poche !"
+#~ msgstr "Bienvenue dans poche !"
+
+#~ msgid "Error with the import."
+#~ msgstr "Erreur durant l'import."
+
+#~ msgid "Wrong token."
+#~ msgstr "Mauvais jeton."
+
+#~ msgid "Login failed !"
+#~ msgstr "Connexion échouée."
+
+#~ msgid "your password has been updated"
+#~ msgstr "Votre mot de passe a été mis à jour. "
+
+#~ msgid "in demo mode, you can't update password"
+#~ msgstr "En mode démo, le mot de passe ne peut être modifié."
+
+#~ msgid ""
+#~ "your password can't be empty and you have to repeat it in the second field"
+#~ msgstr ""
+#~ "Votre mot de passe ne peut être vide et vous devez le répéter dans le "
+#~ "second champ."
+
+#~ msgid "error during url preparation : the link wasn't added"
+#~ msgstr "erreur durant l'insertion : le lien n'a pas été ajouté"
+
+#~ msgid "error during url preparation : the link is not valid"
+#~ msgstr "erreur durant la préparation de l'URL : le lien n'est pas valide"
+
+#~ msgid "TEST"
+#~ msgstr "NICOLAS"