diff --git a/app/Resources/CraueConfigBundle/translations/CraueConfigBundle.ja.yml b/app/Resources/CraueConfigBundle/translations/CraueConfigBundle.ja.yml
index b8e45dc13..22bf1f0cb 100644
--- a/app/Resources/CraueConfigBundle/translations/CraueConfigBundle.ja.yml
+++ b/app/Resources/CraueConfigBundle/translations/CraueConfigBundle.ja.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ download_pictures: サーバー上の画像をダウンロード
 carrot: Carrot への共有を有効にする
 diaspora_url: diaspora* URL、サービスが有効になっている場合
 export_epub: ePub のエクスポートを有効にする
-export_mobi: .mobi のエクスポートを有効にする
+export_mobi: .mobi のエクスポートを有効にする（非推奨、近日中に削除されます）
 export_pdf: PDF のエクスポートを有効にする
 export_csv: CSV のエクスポートを有効にする
 export_json: JSON のエクスポートを有効にする
diff --git a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ja.yml b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ja.yml
index cdb29b6fd..1b5200966 100644
--- a/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ja.yml
+++ b/src/Wallabag/CoreBundle/Resources/translations/messages.ja.yml
@@ -37,6 +37,7 @@ menu:
         theme_toggle_auto: テーマを自動切換
         theme_toggle_dark: ダークテーマ
         theme_toggle_light: ライトテーマ
+        with_annotations: 注釈付きのアイテム
     top:
         add_new_entry: 新しい記事を追加
         search: 検索