diff --git a/locale/pt_BR.utf8/LC_MESSAGES/pt_BR.utf8.mo b/locale/pt_BR.utf8/LC_MESSAGES/pt_BR.utf8.mo
index ab0a459cb..c1ce317fb 100644
Binary files a/locale/pt_BR.utf8/LC_MESSAGES/pt_BR.utf8.mo and b/locale/pt_BR.utf8/LC_MESSAGES/pt_BR.utf8.mo differ
diff --git a/locale/pt_BR.utf8/LC_MESSAGES/pt_BR.utf8.po b/locale/pt_BR.utf8/LC_MESSAGES/pt_BR.utf8.po
index 2b95c30fb..e1453922a 100644
--- a/locale/pt_BR.utf8/LC_MESSAGES/pt_BR.utf8.po
+++ b/locale/pt_BR.utf8/LC_MESSAGES/pt_BR.utf8.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Wallabag\n"
+"Project-Id-Version: wallabag\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-25 15:17+0300\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Maryana <mariroz@mr.lviv.ua>\n"
+"Last-Translator: @iancamporez <ian@camporez.com>\n"
 "Language-Team: @iancamporez <ian@camporez.com>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
 "X-Poedit-Basepath: .\n"
-"X-Poedit-SearchPath-0: /home/mariroz/_DEV/web/wallabag/wallabag-master-"
-"testing\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: /home/ian/Projetos/wallabag/locale/en_EN.utf8/"
+"LC_MESSAGES\n"
 
 msgid "wallabag, a read it later open source system"
 msgstr "wallabag, um \"read it later\" de código aberto"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid "return home"
 msgstr "retornar à página inicial"
 
 msgid "config"
-msgstr "configurações"
+msgstr "configurar"
 
 msgid "Saving articles"
 msgstr "Salvando artigos"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgid "save link!"
 msgstr "salvar link!"
 
 msgid "home"
-msgstr "página inicial"
+msgstr "início"
 
 msgid "tags"
 msgstr "tags"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgid "storage:"
 msgstr "armazenamento:"
 
 msgid "save a link"
-msgstr "salvar um link"
+msgstr "salvar link"
 
 msgid "back to home"
 msgstr "voltar à página inicial"