howto:
    shortcuts:
        list_title: Atallos dispoñibles nas páxinas con listaxes
        go_logout: Saír
        go_howto: Ir ós titoriais (esta páxina!)
        go_developers: Ir a desenvolvedoras
        go_import: Ir a importar
        go_config: Ir ós axustes
        go_tags: Ir ás etiquetas
        go_all: Ir a Todas as entradas
        go_archive: Ir ó arquivo
        go_starred: Ir ós que teñen estrela
        go_unread: Ir a non lidos
        all_pages_title: Atallos dispoñibles en tódalas páxinas
        action: Acción
        shortcut: Atallo
        page_description: Aquí están os atallos dispoñibles en wallabag.
        open_article: Mostrar a entrada seleccionada
        arrows_navigation: Navegar polos artigos
        hide_form: Agochar o formulario actual (busca ou nova ligazón)
        add_link: Engadir nova ligazón
        delete: Eliminar o artigo
        toggle_archive: Marcar como lido o artigo
        toggle_favorite: Marcar con estrela o artigo
        open_original: Abrir URL orixinal do artigo
        article_title: Atallos dispoñibles na vista dos artigos
        search: Mostrar o formulario de busca
    bookmarklet:
        description: 'Arrastra e solta esta ligazón na túa barra de marcadores:'
    mobile_apps:
        windows: na Microsoft Store
        ios: na App Store
        android:
            via_f_droid: vía F-Droid
            via_google_play: vía Google Play
    browser_addons:
        opera: Engadido para Opera
        chrome: Engadido para Chrome
        firefox: Engadido para Firefox
    form:
        description: Grazas a este formulario
    top_menu:
        bookmarklet: Marcador activo
        mobile_apps: Apps móbiles
        browser_addons: Engadidos do navegador
    page_description: 'Hai varios xeitos de gardar un artigo:'
    tab_menu:
        shortcuts: Usar atallos
        add_link: Engadir unha ligazón
    page_title: Titorial
about:
    third_party:
        license: Licenza
        package: Paquete
        description: 'Aquí tes unha listaxe das bibliotecas de terceiros que utiliza wallabag (coa súa licenza):'
    contributors:
        description: Grazas ás colaboradoras na aplicación web de wallabag
    helping:
        by_paypal: vía Liberapay
        description: 'wallabag é libre e de código aberto. Podes axudarnos:'
    getting_help:
        support: <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">en GitHub</a>
        bug_reports: Informes de fallos
        documentation: Documentación
    who_behind_wallabag:
        version: Versión
        license: Licenza
        project_website: Sitio web do proxecto
        many_contributors: E moitas outras colaboradoras ♥ <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/graphs/contributors">en GitHub</a>
        website: sitio web
        developped_by: Desenvolto por
    top_menu:
        third_party: Bibliotecas de terceiros
        contributors: Colaboradoras
        helping: Axudar a wallabag
        getting_help: Obter axuda
        who_behind_wallabag: Quen está detrás de wallabag
    page_title: Acerca de
entry:
    metadata:
        published_on: Publicado o
        added_on: Engadido o
        address: Enderezo
        reading_time_minutes_short: '%readingTime% min'
        reading_time: Tempo de lectura estimado
    confirm:
        delete_tag: Tes a certeza de querer eliminar esa etiqueta do artigo?
        delete: Tes a certeza de querer eliminar ese artigo?
        delete_entries: Tes a certeza de querer eliminar estes artigos?
        reload: Tes a certeza de querer recargar este artigo?
    public:
        shared_by_wallabag: Este artigo foi compartido por %username% con <a href='%wallabag_instance%'>wallabag</a>
    edit:
        save_label: Gardar
        origin_url_label: Url de orixe (o lugar onde atopaches a entrada)
        url_label: Url
        title_label: Título
        page_title: Editar unha entrada
    search:
        placeholder: Que estás a buscar?
    new:
        form_new:
            url_label: Url
        placeholder: http://website.com
        page_title: Gardar nova entrada
    view:
        provided_by: Proporcionado por
        published_by: Publicado por
        published_at: Data de publicación
        created_at: Data de creación
        annotations_on_the_entry: '{0} Sen notas|{1} Unha nota|]1,Inf[ %count% notas'
        original_article: orixinal
        edit_title: Editar título
        left_menu:
            problem:
                description: Non se mostra correctamente o artigo?
                label: Problemas?
            theme_toggle_auto: Automático
            theme_toggle_dark: Escuro
            theme_toggle_light: Claro
            theme_toggle: Cambiar decorado
            print: Imprimir
            export: Exportar
            delete_public_link: eliminar ligazón pública
            public_link: ligazón pública
            share_email_label: Email
            share_content: Compartir
            add_a_tag: Engadir etiqueta
            delete: Eliminar
            re_fetch_content: Volver a obter contido
            view_original_article: Artigo orixinal
            set_as_starred: Poñer estrela
            set_as_unread: Marcar como non lido
            set_as_read: Marcar como lido
            back_to_homepage: Atrás
            back_to_top: Ir arriba
    filters:
        action:
            filter: Filtrar
            clear: Baleirar
        reading_time:
            to: ata
            from: desde
            label: Tempo de lectura en minutos
        created_at:
            to: ata
            from: desde
            label: Data de creación
        domain_label: Nome de dominio
        http_status_label: Estado HTTP
        language_label: Idioma
        is_public_help: Ligazón pública
        is_public_label: Ten unha ligazón pública
        preview_picture_help: Imaxe de vista previa
        preview_picture_label: Ten imaxe de vista previa
        unread_label: Sen ler
        starred_label: Con estrela
        archived_label: Arquivado
        status_label: Estado
        title: Filtros
        annotated_label: Anotado
        parsed_label: Non se obtivo correctamente
    list:
        export_title: Exportar
        delete: Eliminar
        toogle_as_star: Marcar cunha estrela
        toogle_as_read: Marcar como lido
        original_article: orixinal
        reading_time_less_one_minute_short: '&lt; 1 min'
        reading_time_minutes_short: '%readingTime% min'
        number_of_tags: '{1} e outra etiqueta|]1,Inf[e %count% outras etiquetas'
        reading_time_less_one_minute: 'tempo estimado de lectura: &lt; 1 min'
        reading_time_minutes: 'tempo estimado de lectura: %readingTime% min'
        reading_time: tempo estimado de lectura
        number_on_the_page: '{0} Non hai entradas.|{1} Só hai unha entrada.|]1,Inf[ Hai %count% entradas.'
        show_same_domain: Mostrar artigos do mesmo dominio
        assign_search_tag: Asignar esta busca como etiqueta a cada resultado
        toggle_mass_action: Realizar acción conxunta
        mass_action_tags_input_placeholder: etiqueta1, etiqueta2, etiqueta3
        add_tags: Etiquetar
    page_titles:
        all: Todas as entradas
        untagged: Entradas sen etiqueta
        filtered_search: 'Filtrado por busca:'
        filtered_tags: 'Filtrado por etiquetas:'
        filtered: Artigos filtrados
        archived: Artigos arquivados
        starred: Artigos con estrela
        unread: Artigos sen ler
        with_annotations: Entradas con anotacións
        same_domain: O mesmo dominio
    default_title: Título da entrada
config:
    form_ignore_origin_rules:
        faq:
            operator_description:
                matches: 'Comproba que o <i>obxecto</i> concorda coa <i>busca</i> (non diferencia maiúsculas).<br />Exemplo: <code>_all ~ "https?://rss.example.com/foobar/.*"</code>'
                equal_to: Igual a…
                label: Operador
            variable_description:
                _all: Enderezo completo, básicamente para patróns de concordancia
                host: Servidor do enderezo
                label: Variable
            meaning: Significado
            variables_available_description: 'Podes usar as seguintes variables e operadores para crear regras que ignoran a orixe:'
            variables_available_title: Que variables e operadores podo utilizar para as regras?
            how_to_use_them_description: Asumamos que queres ignorar a orixe dunha entrada procedente de « <i>rss.exemplo.com</i> » (<i>sabendo que tras a redirección o enderezo é exemplo.com</i>).<br />Neste caso, deberías escribir « host = "rss.exemplo.com" » no campo da <i>Regra</i> .
            how_to_use_them_title: Como se usan?
            ignore_origin_rules_definition_description: Utilízase para que wallabag ignore automáticamente un enderezo de orixe tras a redirección.<br />Se hai unha redirección mentras se obtén a nova entrada, utilizaranse as regras que ignoran a orixe (<i>definidas pola usuaria na instancia</i>) para ignorar o enderezo de orixe.
            ignore_origin_rules_definition_title: Qué significa "ignorar regras de orixe"?
            title: PMF
    form_rules:
        faq:
            how_to_use_them_description: 'Demos por feito que queres etiquetar as novas entradas con « <i>lectura rápida</i> » cando o tempo de lectura non supera os 3 minutos.<br />Neste caso, tes que poñer « TempodeLectura &lt;= 3 » no campo da <i>Regra</i> e « <i>lectura rápida</i> » no campo da <i>Etiqueta</i> .<br />Podes engadir varias etiquetas ó mesmo tempo separándoas cunha vírgula: « <i>lectura rápida, teño que ler</i> »<br />Pódense establecer regras complexas usando os operadores predefinidos: se o « <i>readingTime &gt;= 5 AND domainName = "www.php.net"</i> » entón etiquetar como « <i>lectura longa, php</i> »'
            operator_description:
                notmatches: 'Comproba que o <i>obxecto</i> non contén a <i>busca</i> (non dif. maiúsculas).<br />Exemplo: <code>título non contén "saúde"</code>'
                matches: 'Comproba que un <i>obxecto</i> concorda coa <i>busca</i> (dif. maius.-minus.).<br />Exemplo: <code>título contén "saúde"</code>'
                and: Unha regra E outra
                or: Unha regra OU outra
                not_equal_to: Diferente de…
                equal_to: Igual a…
                strictly_greater_than: Estrictamente maior que…
                greater_than: Maior de…
                strictly_less_than: Estrictamente menor que…
                less_than: Menor que…
                label: Operador
            variable_description:
                domainName: O nome de dominio da entrada
                readingTime: O tempo estimado de lectura para a entrada, en minutos
                mimetype: O tipo de multimedia da entrada
                language: O idioma da entrada
                content: O contido da entrada
                isStarred: Se a entrada ten estrela ou non
                isArchived: Se a entrada está arquivada ou non
                url: URL da entrada
                title: Título da entrada
                label: Variable
            meaning: Significado
            variables_available_description: 'Podes usar as seguintes variables e operadores para crear regras de etiquetado:'
            variables_available_title: Que variables e operadores se poden usar nas regras?
            how_to_use_them_title: Como se utilizan?
            tagging_rules_definition_description: Son regras utilizadas por wallabag para etiquetar automáticamente novas entradas.<br />Cada vez que se engade un elemento usaranse tódalas regras de etiquetados configuradas, aforrándoche o traballo de clasificar manualmente as túas entradas.
            tagging_rules_definition_title: Que significa "regras de etiquetado"?
            title: PMF
        export: Exportar
        import_submit: Importar
        file_label: Ficheiro JSON
        card:
            export_tagging_rules_detail: Vas descargar un ficheiro JSON que podes usar para importar as regras de etiquetado noutro lugar ou facer copia de apoio.
            export_tagging_rules: Exportar regras de etiquetado
            import_tagging_rules_detail: Tes que escoller un ficheiro JSON que exportaras anteriormente.
            import_tagging_rules: Importar regras de etiquetado
            new_tagging_rule: Crear regra de etiquetado
        tags_label: Etiquetas
        rule_label: Regra
        edit_rule_label: editar
        delete_rule_label: eliminar
        then_tag_as_label: após etiquetar como
        if_label: se
    otp:
        app:
            enable: Activar
            cancel: Cancelar
            two_factor_code_description_5: 'Se non podes ver o Código QR ou non podes escanealo, escribe a chave seguinte na túa app:'
            two_factor_code_description_4: 'Comproba un dos códigos OTP da app que utilizas:'
            two_factor_code_description_3: 'Igualmente, garda unha copia destos códigos nun lugar seguro, podes usalos en caso de perder o acceso á app OTP:'
            two_factor_code_description_2: 'Podes escanear o Código QR coa túa app:'
            two_factor_code_description_1: Activaches o segundo factor de autenticación OTP, abre a túa app OTP e usa o código para obter un contrasinal dun só uso. Desaparecerá tras a recarga da páxina.
            qrcode_label: Código QR
        page_title: Autenticación con dous factores
    form_settings:
        android_instruction: Toca aquí para precompletar a aap Android
        help_pocket_consumer_key: Requerido para importación en Pocket. Podes creala na túa conta Pocket.
        help_language: Podes cambiar o idioma da interface de wallabag.
        help_reading_speed: wallabag calcula o tempo de lectura de cada artigo. Podes definir aquí, grazas a esta lista, se es lectora rápida ou lenta. wallabag volverá a calcular a velocidade de lectura para cada artigo.
        help_items_per_page: Podes cambiar o número de artigos mostrados en cada páxina.
        android_configuration: Configurar a app Android
        pocket_consumer_key_label: Consumer Key para importar contidos de Pocket
        action_mark_as_read:
            redirect_current_page: Permanecer na páxina actual
            redirect_homepage: Ir á páxina de inicio
            label: Que facer tras eliminar, por unha estrela ou marcar como lido un artigo?
        reading_speed:
            400_word: Leo ~400 palabras por minuto
            300_word: Leo ~300 palabras por minuto
            200_word: Leo ~200 palabras por minuto
            100_word: Leo ~100 palabras por minuto
            help_message: 'Podes usar ferramentas en liña para estimar a túa velocidade de lectura:'
            label: Velocidade de lectura
        language_label: Idioma
        items_per_page_label: Elementos por páxina
        help_display_thumbnails: Podes decidir se queres mostrar ou non miniaturas dos artigos. Útil para conexións lentas.
        display_thumbnails_label: Mostrar miniaturas dos artigos (útil para conexións lentas).
        font_label: Tipo de letra
        help_font: Podes elexir o tipo de letra que queres usar.
        help_lineheight: Podes elexir o espazo entre liñas que queres usar.
        fontsize_label: Tamaño da letra
        maxwidth_label: Ancho máximo
        help_fontsize: Podes elexir o tamaño da letra que queres usar.
        help_maxwidth: Podes elexir o ancho máximo que queres usar.
        lineheight_label: Altura da liña
    form_password:
        repeat_new_password_label: Repite o novo contrasinal
        new_password_label: Novo contrasinal
        old_password_label: Contrasinal actual
        description: Aquí podes cambiar o contrasinal. O novo contrasinal ten que ter ao menos 8 caracteres.
    reset:
        confirm: Seguro que queres facelo? (ESTO NON TEN VOLTA)
        archived: Eliminar TODAS as entradas arquivadas
        entries: Eliminar TODAS as entradas
        tags: Eliminar TODAS as etiquetas
        annotations: Eliminar TODAS as notas
        description: Premendo nos botóns poderás eliminar algunha información relativa á túa conta. Ten tino co que fas, xa que será IRREVERSIBLE.
        title: Área de restablecemento (Perigo!)
    form_user:
        delete:
            button: Eliminar a miña conta
            confirm: Seguro que desexas facelo? (NON TEN VOLTA)
            description: Se eliminas a conta, TÓDOLOS teus artigos, TÓDALAS etiquetas e TÓDALAS notas da túa conta serán eliminadas PERMANENTEMENTE (non hai volta atrás!). Após, serás desconectada.
            title: Elimina a miña conta (a.k.a. Zona Perigosa)
        two_factor:
            action_app: Usar App OTP
            action_email: Usar email
            state_disabled: Desactivado
            state_enabled: Activado
            table_action: Acción
            table_state: Estado
            table_method: Método
            googleTwoFactor_label: Usando app OTP (usa unha app como andOTP, FreeOTP, Authy ou Google Authenticator, para obter o código único)
            emailTwoFactor_label: Utilizando email (recibirás código por email)
        login_label: Identificador (non se pode cambiar)
        email_label: Email
        name_label: Nome
        two_factor_description: Se activas o segundo factor de autenticación recibirás un email cun código en cada nova conexión que aínda non verificases.
    form_feed:
        feed_limit: Número de elementos na fonte
        feed_link:
            all: Todo
            archive: Arquivado
            starred: Con estrela
            unread: Sen ler
        feed_links: Ligazóns da fonte
        token_revoke: Revogar o token
        token_reset: Volver a crear o token
        token_create: Crea o token
        no_token: Sen token
        token_label: Token da fonte
        description: As fontes Atom proporcionadas por wallabag permítenche ler no teu lector Atom favorito os artigos que gardaches. Primeiro tes que crear un token.
    form:
        save: Gardar
    tab_menu:
        reset: Restablecer área
        ignore_origin: Ignorar regras de orixe
        new_user: Engadir usuaria
        rules: Regras de etiquetado
        password: Contrasinal
        user_info: Información da usuaria
        feed: Fontes
        settings: Axustes
        article_display: Visualización do artigo
    page_title: Configuración
footer:
    stats: Desde %user_creation% liches %nb_archives% artigos. Que ven sendo %per_day% ao día!
    wallabag:
        about: Acerca de
        powered_by: grazas a
        social: Social
        elsewhere: Leva wallabag contigo
menu:
    search_form:
        input_label: Escribe aquí a túa busca
    top:
        account: A miña conta
        random_entry: Ir a unha entrada ao chou dos da lista
        export: Exportar
        filter_entries: Filtrar entradas
        search: Buscar
        add_new_entry: Engadir nova entrada
    left:
        theme_toggle_auto: Decorado automático
        theme_toggle_dark: Decorado escuro
        theme_toggle_light: Decorado claro
        quickstart: Inicio rápido
        ignore_origin_instance_rules: Ignorar globalmente as regras de orixe
        site_credentials: Credenciais da web
        users_management: Xestión de usuarias
        back_to_unread: Volver ós artigos non lidos
        save_link: Gardar ligazón
        search: Buscar
        about: Acerca de
        logout: Saír
        developer: Xestión dos clientes API
        howto: Titoriais
        import: Importar
        internal_settings: Axustes internos
        tags: Etiquetas
        config: Axustes
        all_articles: Todos
        archive: Arquivo
        starred: Con estrela
        unread: Sen ler
        with_annotations: Con notas
security:
    register:
        go_to_account: Vai á túa conta
        page_title: Crear unha conta
    resetting:
        description: Escribe o enderezo de email e enviarémosche as instruccións para restablecer o contrasinal.
    login:
        cancel: Cancelar
        password: Contrasinal
        username: Identificador
        register: Crea unha conta
        submit: Acceder
        forgot_password: Esqueceches o contrasinal?
        keep_logged_in: Manter a sesión
        page_title: Benvida a wallabag!
import:
    wallabag_v2:
        page_title: Importar > Wallabag v2
        description: Este importador vai importar tódolos teus artigos de wallabag v2. Vai a Todos os artigos, e após, na barra lateral de exportación, preme en "JSON". Obterás un ficheiro "JSON".
    wallabag_v1:
        how_to: Selecciona o ficheiro de wallabag e preme no botón inferior para subilo e importalo.
        description: Este importador traerá todos os teus artigos desde wallabag v1. Na páxina de configuración, preme en "Exportar JSON" na sección "Exportar datos wallabag". Obterás un ficheiro "wallabag-export-1-xxxx-xx-xx.json".
        page_title: Importar > Wallabag v1
    pocket:
        connect_to_pocket: Conectar con Pocket e importar datos
        authorize_message: Podes importar os teus datos desde a túa conta Pocket. Só tes que premer no botón inferior e autorizar á aplicación para que se conecte a getpocket.com.
        config_missing:
            user_message: A administración do servidor ten que definir unha API Key para Pocket.
            admin_message: Tes que establecer %keyurls%a pocket_consumer_key%keyurle%.
            description: A importación desde Pocket non está configurado.
        description: Este importador traerá todos os datos desde Pocket. Pocket non permite que traiamos os datos desde o seu servizo, así que os contidos de cada artigo teñen que ser obtidos por wallabag.
        page_title: Importar > Pocket
    form:
        save_label: Subir ficheiro
        file_label: Ficheiro
        mark_as_read_label: Marcar todas as entradas importadas como lidas
        mark_as_read_title: Marcar todo como lido?
    action:
        import_contents: Importar contidos
    page_description: Benvida ó importador de wallabag. Elixe o servizo que utilizabas e desde o que queres migrar.
    page_title: Importar
    pinboard:
        page_title: Importar > Pinboard
        how_to: Elixe o ficheiro de exportación Pinboard e preme no botón inferior para subilo e importalo.
        description: Este importador traerá tódolos teus artigos de Pinboard. Na páxina de copia de apoio (https://pinboard.in/settings/backup), preme en "JSON" na sección "Marcadores". Baixarás un ficheiro JSON (como "pinboard_export").
    instapaper:
        how_to: Elixe o ficheiro de exportación de Instapaper e preme no botón inferior para subilo e importalo.
        description: Este importador vai traer tódolos teus artigos de Instapaper. Na páxina dos axustes (https://www.instapaper.com/user), preme en "Descargar ficheiro .CSV) na sección "Exportar". Descargarás un ficheiro CSV (de tipo "instapaper-export.csv").
        page_title: Importar > Instapaper
    chrome:
        how_to: Escolle o ficheiro de copia de apoio dos marcadores e preme no botón inferior para importalo. O proceso podería tomar moito tempo xa que hai que obter tódolos artigos.
        description: 'Este importador traerá tódolos marcadores de Chrome. A localización do ficheiro depende do teu sistema operativo: <ul><li>En Linux, vai ó directorio <code>~/.config/chromium/Default/</code> </li><li>En Windows, debería estar en <code>%LOCALAPPDATA%\Google\Chrome\User Data\Default</code></li><li>En OS X, debería estar en <code>~/Library/Application Support/Google/Chrome/Default/Bookmarks</code></li></ul>Unha vez alí, copia o ficheiro <code>Marcadores</code> onde ti queiras.<em><br>Ten en conta que se usas Chromium no lugar de Chrome terás que correxir a ruta de xeito acorde.</em></p>'
        page_title: Importar > Chrome
    firefox:
        how_to: Escolle o ficheiro de copia de apoio e preme no botón inferior para importalo. O proceso podería demorarse xa que hai que obter todos os artigos.
        description: Este importador traerá tódolos teus marcadores de Firefox. Simplemente vai a marcadores (Ctrl+Shift+O), após en "Importación e copias", escolle "Copia...". Obeterás un ficheiro JSON.
        page_title: Importar > Firefox
    worker:
        download_images_warning: Activaches a descarga de imaxes para os teus artigos. Combinado coa importación clásica pódelle levar moito tempo rematar (incluso fallar). <strong>Recomendámosche encarecidamente</strong> que actives a sincronización asíncrona para evitar erros.
        enabled: 'A importación faise de xeito asíncrono. Unha vez se inicia a tarefa de importación, un servizo externo ocuparase delas dunha en unha. O servizo actual é:'
    readability:
        how_to: Escolle o teu ficheiro de Readability e preme no botón inferior para subilo e importalo.
        description: Este importador traerá todos os teus artigos en Readability.
        page_title: Importar > Readability
    elcurator:
        description: Este importador traerá todos os teus artigos de elCurator.
        page_title: Importar > elCurator
    delicious:
        page_title: Importar > del.icio.us
        how_to: Elixe a exportación de Delicious e preme no botón inferior para subilo e importalo.
        description: Este importador traerá tódolos teus marcadores Delicious. Desde 2021, podes exportar outra vez os teus datos usando a páxina de exportación (https://del.icio.us/export). Elixe o formato "JSON" e descárgao (de tipo "delicious_export.2021.02.06_21.10.json").
    pocket_html:
        page_title: Importar > Pocket HTML
        description: Este importador traerá todos os teus marcadores en Pocket (vía exportación HTML). Vai a https://getpocket.com/export, e exporta o ficheiro HTML. Descargarás un ficheiro HTML (tipo "ril_export.html").
        how_to: Elixe o ficheiro da copia de apoio cos marcadores e preme no botón para importalo. Ten en conta que o proceso podería demorarse porque hai que importar todos os artigos.
    shaarli:
        page_title: Importar > Shaarli
        description: Este importador traerá todos os teus marcadores de Shaarli. Vai á sección Ferramentas, e despois en "Exportar base de datos", elixe os teus marcadores e expórtaos. Terás un ficheiro HTML.
        how_to: Elixe o ficheiro de copia de apoio cos marcadores para importalos. Ten en conta que o proceso podería demorarse porque hai que descargar todos os artigos.
export:
    unknown: Descoñecido
    footer_template: <div style="text-align:center;"><p>Creado por wallabag con %method%</p><p>Abre <a href="https://github.com/wallabag/wallabag/issues">unha incidencia</a> se tes problemas para visualizar este E-Book no teu dispositivo.</p></div>
tag:
    new:
        placeholder: Podes engadir varias etiquetas, separadas por vírgulas.
        add: Engadir
    list:
        untagged: Entradas sen etiqueta
        no_untagged_entries: Non hai entradas sen etiqueta.
        see_untagged_entries: Ver artigos non etiquetados
        number_on_the_page: '{0} Non hai etiquetas.|{1} Hai unha etiqueta.|]1,Inf[ Hai %count% etiquetas.'
    page_title: Etiquetas
    confirm:
        delete: Eliminar a etiqueta %name%
quickstart:
    support:
        gitter: En Gitter
        email: Por email
        github: En GitHub
        description: Se precisas axuda, aquí estamos para ti.
        title: Axuda
    docs:
        all_docs: E outros moitos artigos!
        fetching_errors: Que podo facer se hai algún fallo na obtención do artigo?
        search_filters: Aprende como podes atopar un artigo a través da busca e filtros
        export: Converte os artigos en ePUB ou PDF
        annotate: Fai anotacións no artigo
        description: Wallabag ten moitas características. Non dubides e le o manual para coñecelas e aprender a utilizalas.
        title: Documentación completa
    developer:
        use_docker: Usa Docker para instalar wallabag
        create_application: Crea a túa aplicación de terceiros
        description: 'Tamén pensamos nas desenvolvedoras: Docker, API, traducións, etc.'
        title: Desenvolvedoras
    migrate:
        instapaper: Migrar desde Instapaper
        readability: Migrar desde Readability
        wallabag_v2: Migrar desde wallabag v2
        wallabag_v1: Migrar desde wallabag v1
        pocket: Migrar desde Pocket
        description: Estás a usar algún outro servizo? Axudarémosche a traer os teus datos a wallabag.
        title: Migrar desde un servizo existente
    first_steps:
        unread_articles: E clasifícao!
        new_article: Garda o teu primeiro artigo
        description: Agora wallabag está ben configurado, xa podes arquivar a web. Podes premer no signo + arriba á dereita para engadir unha ligazón.
        title: Primeiros pasos
    admin:
        import: Configurar importación
        export: Configurar exportación
        sharing: Activar parámetros para compartir artigos
        analytics: Configurar estatísticas
        new_user: Crear unha nova usuaria
        description: 'Como administradora, tes certos privilexios en wallabag. Podes:'
        title: Administración
    configure:
        tagging_rules: Establece regras para etiquetar automáticamente os artigos
        feed: Activar fontes
        language: Cambiar o idioma e interface
        description: Para poder adaptar a aplicación ás túas preferencias, entra nos axustes de wallabag.
        title: Configurar a aplicación
    intro:
        paragraph_2: Síguenos!
        paragraph_1: Acompañámoste nesta visita a wallabag e mostrámosche algunhas características que poderían resultarche interesantes.
        title: Benvida a wallabag!
    more: Máis…
    page_title: Inicio rápido
developer:
    existing_clients:
        field_grant_types: Tipos de acceso permitidos
        no_client: Sen clientes.
        field_uris: Redirixir URIs
        field_secret: Segreda do cliente
        field_id: ID do cliente
        title: Clientes existentes
    howto:
        back: Atrás
        description:
            paragraph_8: Se queres ver tódolos accesos á API, mira a <a href="%link%">nosa documentación da API</a>.
            paragraph_7: Esta chamada devolverá todas as entradas do teu usuario.
            paragraph_6: 'O access_token é útil para chamar ao punto de acceso da API. Por exemplo:'
            paragraph_5: 'A API responderá con algo semellante a:'
            paragraph_4: 'Agora, crea o token (substitúe client_id, client_secret, identificador e contrasinal cos valores axeitados):'
            paragraph_3: Para crear este token, tes que <a href="%link%">crear un novo cliente</a>.
            paragraph_2: Precisas un token para comunicarte entre a túa app de terceiros e a API de wallabag.
            paragraph_1: As seguintes ordes fan uso da <a href="https://github.com/jkbrzt/httpie">biblioteca HTTPie</a>. Comproba que está instalada no teu sistema antes de utilizala.
        page_title: Xestión de clientes API > Como crear a miña primeira aplicación
    client_parameter:
        read_howto: Ler o titorial "Crear a miña primeira aplicación"
        back: Atrás
        field_secret: Segreda do cliente
        field_id: ID do cliente
        field_name: Nome do cliente
        page_description: Aquí están os parámetros do cliente.
        page_title: Xestión de clientes API > Parámetros do cliente
    client:
        copy_to_clipboard: Copiar
        action_back: Atrás
        form:
            save_label: Crear un novo cliente
            redirect_uris_label: URIs de redirección (optativo)
            name_label: Nome do cliente
        page_description: Vas crear un novo cliene. Completa o campo inferior para a URI de redirección da túa aplicación.
        page_title: Xestión de clientes API > Novo cliente
    remove:
        action: Eliminar o cliente %name%
        warn_message_2: Se o eliminas, cada app configurada con ese cliente non poderá acceder ao teu wallabag.
        warn_message_1: Podes eliminar o cliente %name%. Esta acción non se pode desfacer!
    clients:
        create_new: Crear un novo cliente
        title: Clientes
    list_methods: Listaxe dos métodos API
    full_documentation: Ver a documentación completa da API
    how_to_first_app: Como crear a miña primeira aplicación
    documentation: Documentación
    welcome_message: Benvida á API wallabag
    page_title: Xestión dos clientes API
flashes:
    ignore_origin_instance_rule:
        notice:
            deleted: Eliminada regra para ignorar orixe
            updated: Actualizada regra para ignorar orixe
            added: Engadida regra para ignorar orixe
    site_credential:
        notice:
            deleted: Eliminada credencial de sitio de "%host%"
            updated: Actualizada credencial de sitio para "%host%"
            added: Engadida credencial de sitio para "%host%"
    user:
        notice:
            deleted: Eliminada a usuaria "%username%"
            updated: Actualizada a usuaria "%username%"
            added: Engadida a usuaria "%username%"
    developer:
        notice:
            client_deleted: Eliminado o cliente %name%
            client_created: Creouse o novo cliente %name%.
    import:
        error:
            rabbit_enabled_not_installed: RabbitMQ está activado para xestionar a importación asíncrona pero semella que <u>non podemos conectar con el</u>. Comproba a configuración de RabbitMQ.
            redis_enabled_not_installed: Redis está activado para xestionar importacións asíncronas pero semella que <u>non podemos conectar co servizo</u>. Comproba a configuración de Redis.
        notice:
            summary_with_queue: 'Resumo da importación: %queued% en cola.'
            summary: 'Resumo da importación: %imported% importados, %skipped% anteriormente engadidos.'
            failed_on_file: Fallou o proceso de importación. Verifica o ficheiro de importación.
            failed: Fallou a importación, inténtao outra vez.
    tag:
        notice:
            tag_renamed: Etiqueta renomeada
            tag_added: Etiqueta engadida
            too_much_tags: Para evitar problemas de rendemento, non podes engadir máis de %tags% etiquetas á vez ou etiquetas con máis de %characters% caracteres.
    entry:
        notice:
            no_random_entry: Non se atopan artigos con este criterio
            entry_deleted: Entrada eliminada
            entry_unstarred: Entrada sen estrela
            entry_starred: Entrada marcada con estrela
            entry_unarchived: Entrada desarquivada
            entry_archived: Entrada arquivada
            entry_reloaded_failed: Entrada recargada pero fallou a obtención do contido
            entry_reloaded: Entrada recargada
            entry_updated: Entrada actualizada
            entry_saved_failed: A entrada gardouse pero fallou a obtención do contido
            entry_saved: Entrada gardada
            entry_already_saved: Xa gardaches esta entrada o %date%
    config:
        notice:
            ignore_origin_rules_updated: Actualizada a regra para ignorar orixe
            ignore_origin_rules_deleted: Eliminada a regra para ignorar orixe
            tagging_rules_not_imported: Erro ao importar as regras de etiquetado
            tagging_rules_imported: Importadas as regras de etiquetado
            otp_disabled: Desactivado o segundo factor de autenticación
            otp_enabled: Activado o segundo factor de autenticación
            archived_reset: Eliminadas as entradas arquivadas
            entries_reset: Restablecemento das entradas
            tags_reset: Restablecemento das etiquetas
            annotations_reset: Restablecemento das anotacións
            feed_token_revoked: Revogado o token da fonte
            feed_token_updated: Actualizado o token da fonte
            feed_updated: Actualizada a información da fonte
            tagging_rules_deleted: Regra de etiquetado eliminada
            tagging_rules_updated: Regras de etiquetado actualizadas
            user_updated: Información actualizada
            password_updated: Contrasinal actualizado
            config_saved: Gardouse o axuste.
error:
    page_title: Houbo un fallo
ignore_origin_instance_rule:
    form:
        back_to_list: Volver á lista
        delete_confirm: Tes a certeza?
        delete: Eliminar
        save: Gardar
        rule_label: Regra
    list:
        create_new_one: Crear unha nova regra global para ignorar orixe
        no: Non
        yes: Si
        edit_action: Editar
        actions: Acccións
    description: Aquí podes xestionar as regras globais sobre a orixe utilizadas para ignorar algúns patróns do url de orixe.
    edit_ignore_origin_instance_rule: Editar regra de orixe existente
    new_ignore_origin_instance_rule: Crear unha regra para ignorar regras de orixe
    page_title: Ignorar globalmente regras de orixe
site_credential:
    form:
        back_to_list: Volver á lista
        delete_confirm: Tes a certeza?
        delete: Eliminar
        save: Gardar
        password_label: Contrasinal
        host_label: Servidor (subdominio.exemplo.org, .exemplo.org, etc.)
        username_label: Identificador
    list:
        create_new_one: Crear unha nova credencial
        no: Non
        yes: Si
        edit_action: Editar
        actions: Accións
    description: Aquí podes xestionar tódalas credenciais para sitios que as requiran (crear, editar e eliminar), como un valado de pagamento, autenticación, etc.
    edit_site_credential: Editar unha credencial existente
    new_site_credential: Crear unha credencial
    page_title: Xestión das credenciais do sitio
user:
    search:
        placeholder: Filtrar por identificador ou email
    form:
        back_to_list: Volver á lista
        delete_confirm: Tes a certeza?
        delete: Eliminar
        save: Gardar
        twofactor_google_label: Segundo factor de autenticación por app OTP
        twofactor_email_label: Segundo factor de autenticación por email
        last_login_label: Último acceso
        enabled_label: Activado
        email_label: Email
        plain_password_label: ????
        repeat_new_password_label: Repetir o novo contrasinal
        password_label: Contrasinal
        name_label: Nome
        username_label: Identificador
    list:
        create_new_one: Crear nova usuaria
        no: Non
        yes: Si
        edit_action: Editar
        actions: Accións
    description: Aquí podes xestionar tódalas usuarias (crear, editar e eliminar)
    edit_user: Editar usuaria existente
    new_user: Crear unha nova usuaria
    page_title: Xestión de usuarias
